Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Doucement.
Vas-y.
Non.
Tu fais ça super. Tu es super forte, chérie.
Je suis fier de toi. C'est beau.
C'est bon.
Diane ?
- Tu as pas pris de chocolat ? - Mince, j'ai oublié.
Je suis désolé.
On fait quoi avec le prénom ? Tu as pu réfléchir ?
- Non, je sais pas. - On fera demain.
Je suis tellement heureux.
Tu m'appelles ? Je laisse mon téléphone allumé.
OK.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
À demain.
J'ai pas envie de partir.
Petit escargot porte sur son dos
Sa maisonnette
Aussitôt qu'il pleut Il est tout heureux
Il sort sa tête
Je veux juste me relever.
Je peux vous aider ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
J'avais trouvé un jeune homme pour faire mes courses,
pour tout ce qui est lourd :
les bouteilles d'eau, la lessive.
J'ai les poignets faibles, vous voyez.
- Vous vivez seule ? - J'habite tout là-haut.
Au 30e.
Merci, Diane.
Bonne nuit.
Rose ?
Vous avez dormi longtemps.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Excusez-moi. Je m'en vais.
Merci.
C'est tout ce que vous avez ?
Vous avez tué quelqu'un ?
Pourquoi vous dites ça ?
Je suis indiscrète.
Vous mangez comme une ogresse. J'aime ça.
- Vous n'avez jamais le vertige ? - Jamais.
Et...
- Que faites-vous dans la vie ? - J'enseigne la musique.
- Vous êtes musicienne. - Et vous ?
Je fume.
Vous êtes ici pour le travail ?
Pour des vacances.
Pardon.
Rose.
Où vous les mettez ?
Rose, c'est encore la nuit.
- J'ai rendez-vous. - Mais c'est le milieu de la nuit.
- Vous en êtes sûre ? - Oui.
J'ai dû me tromper. Je comprends pas.
Reste près de moi.
Allô ?
Diane, c'est toi ?
Oui.
Punaise. Tu es où ?
J'ai eu tellement peur. Tu fais quoi ?
Diane... Tu vas bien ?
Tu vas bien ?
Martin.
- Tu veux que je vienne te chercher ? - Elle est avec toi ?
Quoi ? Avec ta mère.
Ta mère est là.
- Tu rentres à la maison ? - Je peux pas.
Comment ça "tu peux pas" ? Tu fais quoi, bordel de merde ?
Diane ?
Je comprends rien. Je suis allé voir la police.
Tous les jours, on te cherche, Diane.
- Il faut pas que tu me cherches. - Rentre à la maison.
Me cherche pas.
Si tu crois que tu as le droit de faire ça...
Tu as pas le droit.
Si tu reviens pas tout de suite...
Je t'appelais juste pour te dire que je vais bien.
Tu vas le regretter.
Diane.
Et...
Rentre à la maison, je t'en supplie.
Je vais raccrocher là.
Tu m'entends, tu m'écoutes ? Je t'en supplie, rentre à la maison.
Je raccroche.
Tu me manques, Diane, tu nous manques.
Rose ?
Vous mangez pas ?
Vous voulez sortir ?
Les gens, quand on les ouvre, il y a des paysages à l'intérieur.
Vous êtes une île.
Une île sauvage.
Il y a un homme qui vous regarde là-bas.
Je sais.
Je travaille à me libérer des autres.
Il dit quoi ?
Vas-y.
Merci.
Pourquoi vous ne rentrez pas chez vous ?
Si je rentre...
Je ne suis pas...
Ce qui est fait ne se défait pas.
Petit escargot porte sur son dos
Sa maisonnette
Aussitôt qu'il pleut Il est tout heureux
Il sort sa tête
Je marchais.
J'ai levé mon regard. J'ai vu le ciel. Noir.
J'étais seule.
Il n'y avait personne dans la ville. Il n'y avait pas d'ange dans le ciel.
Vous êtes bien sur la boîte vocale de Rose,
ne me laissez pas de message. Merci.
Bonsoir, Rose, c'est Diane. Je voulais prendre de vos nouvelles.
J'espère que tout va bien.
Et vous dire qu'ici, ça va.
J'essaierai un peu plus tard. Au revoir.
Merci.
Vous êtes bien sur la boîte vocale de Rose.
Bonsoir, Rose, c'est encore moi.
Je voulais vous dire que je pense à vous.
J'ai compris des choses.
J'aimerais vous en parler.
Vous êtes la seule avec qui je peux parler.
À bientôt.
Rose, c'est encore moi. Je suis désolée d'insister.
Vous avez peut-être perdu votre téléphone.
J'espère que tout va bien. À bientôt.
Vous m'avez fait peur.
Je suis Mona.
Je suis Diane.
- Et vous êtes ? - Une amie de Rose.
Il reste ces cartons.
Je vais m'en débarrasser donc si vous voulez...
C'est pour vous.
Vous pouvez la garder. La jeter.
Ma mère m'appelait quelquefois.
Elle racontait que depuis son appartement,
on voyait une île en forme de baleine.
Et que si je voulais la voir, il fallait me dépêcher.
Elle pouvait s'en aller à tout moment.
C'est la première fois que je viens.
Je ne peux pas rentrer comme ça.
OK.
Sors.
Casse-toi.
Je sais pas.
Tu m'expliques rien.
Pourquoi tu es tellement calme ? Merde !
Je ne peux plus, j'ai l'impression
qu'il y a rien qui, je sais pas, rien qui te touche.
- Je suis pas une mère. - Tu es quoi, alors ?
Tu es une mère, tu es la mère de mon enfant, tu es une mère.
Peut-être que...
Je sais pas, tu l'es pas encore, mais avec le temps...
Je ne veux pas.
- Comment ? - Je veux pas.
Je la verrai quand elle aura 20 ans.
Tu lui donneras mon numéro.
Je lui expliquerai.
Elle s'appelle Selma.
Je t'ai manqué ?
Oui.
Et non.
Je n'avais pas le choix.
- C'est une blague ? - Oui.
Hola.
Attends, Diane.
Si tu étais un paysage,
tu serais quoi ?
Un paysage de mon enfance.
Tu sais que je t'aime comme un fou ?
Sous-titrage : TransPerfect Media