Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ich treffe Monica in Mexiko.
Ich liebe sie.
Sie wartet in Acapulco.
Vorsichtig.
Sehr gut.
Nach unten drücken.
Los, pressen...
Du schaffst das.
Sehr gut.
Weiter so.
Noch einmal pressen.
Nein.
Komm, trau dich, nur noch ein bisschen.
Sehr gut. Sehr gut.
Du machst das super. Du bist so stark, Liebling.
Ich bin stolz auf dich. Wunderschön.
Atme langsamer.
Bleib ruhig. Fast geschafft.
Der Muttermund ist offen.
Der Kopf ist im Becken.
Es dauert nicht mehr lange.
Wunderschön.
Möchtest du das Köpfchen spüren?
Ich helfe dir.
Keine Angst...
Da ist es.
Wir sind fast da.
Emily ist schön, das passt zu ihr.
Diane?
Alles in Ordnung?
Bis morgen.
Nochmals herzlichen Glückwunsch!
Danke für die Blumen.
Gern geschehen.
Hast du keine Schokolade gekauft?
Mist, vergessen.
Tut mir leid.
Was ist mit dem Namen? Hast du nachgedacht?
Nein, keine Ahnung.
Machen wir morgen.
Ich bin so glücklich.
Ruf mich an. Mein Handy bleibt an.
Okay.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Bis morgen.
Ich will nicht gehen.
Er ist kaputt.
Alles in Ordnung?
Ja.
Und Sie?
Kleine Schnecke trägt Auf ihrem Rücken
Ihr Häuschen klein
Wenn es regnet
Ist sie überglücklich
Streckt den Kopf heraus
DIANES PARADIESE
Endstation!
Entschuldigung.
- Wohin fahren Sie jetzt? - Nach Hause.
Möchten Sie einen Kaugummi?
Nein, danke.
Und Ibuprofen...
Und Tramadol?
Stillen Sie?
Nein?
Das macht 21,47 Euro, bitte.
Ja, ich habe ein Zimmer.
Ein Einzelzimmer. Moment...
Ihren Pass, bitte.
- Geht es auch ohne Pass? - Nein, tut mir leid.
Ich brauche Ihren Pass oder Führerschein.
- Ich kann bar zahlen. - Ich brauche einen Ausweis.
Darf ich dich auf einen Drink einladen?
Nein, kein Krankenwagen.
Ich will nur aufstehen.
Ich will nach Hause!
Kann ich Ihnen helfen?
Ich habe lange kein Französisch gesprochen.
Ich hatte einen jungen Mann gefunden, der alle schweren Sachen
für mich einkauft.
Wasserflaschen.
Waschmittel.
Meine Handgelenke sind schwach.
Leben Sie allein?
Ich wohne ganz oben.
Im 30. Stock.
Danke, Diane.
Gute Nacht.
Hey, aufstehen!
Lass sie nicht gehen.
Ruhig, hier geht niemand weg!
Haben Sie mich nicht gehört?
Sind Sie high?
Mein Chef ruft sowieso die Polizei.
Durchsuch sie, vielleicht hat sie was geklaut.
Adis, durchsuch sie, verdammt!
Zeigen Sie mir Ihre Taschen.
Das würde mich sehr wütend machen.
Rose?
Sie haben lange geschlafen.
Was machen Sie hier?
Entschuldigung.
Ich gehe.
Danke.
Ist das alles?
Haben Sie jemanden getötet?
Warum fragen Sie das?
Ich bin neugierig.
Sie essen wie ein Vielfrass.
Das gefällt mir.
Wird Ihnen bei der Höhe nicht schwindlig?
Nie.
Und...
Was machen Sie beruflich?
Ich unterrichte Musik.
Sie sind Musikerin.
Und Sie?
Ich rauche.
Sind Sie geschäftlich hier?
Im Urlaub.
Entschuldigung.
Rose.
Wo möchten Sie die haben?
Rose, es ist noch Nacht.
Ich hab einen Termin.
Es ist mitten in der Nacht, Rose.
Sind Sie sicher?
Ja.
Ich muss mich geirrt haben.
Ich versteh das nicht.
Bleib bitte bei mir.
Hallo?
Diane, bist du das?
Ja.
Verdammt.
Wo bist du?
Ich hatte solche Angst.
Was machst du?
Diane...
Geht's dir gut?
Martin.
Soll ich dich abholen?
Ist sie bei dir?
Was?
Bei deiner Mutter.
Deine Mutter ist hier.
Kommst du nach Hause?
Ich kann nicht.
Was heisst "Ich kann nicht"? Was machst du, verdammt?
Diane?
Ich verstehe nichts. Ich war bei der Polizei.
Wir suchen dich jeden Tag, Diane.
Du sollst mich nicht suchen.
Komm nach Hause.
Such mich nicht.
Wenn du glaubst, du hättest das Recht dazu...
Das darfst du nicht.
Wenn du nicht sofort zurückkommst...
Ich rufe nur an, um dir zu sagen,
dass es mir gut geht.
Das wirst du bereuen.
Diane.
Und...
Komm nach Hause, ich flehe dich an.
Ich lege jetzt auf.
Hörst du mich? Bitte komm nach Hause.
Ich lege auf.
Ich vermisse dich, Diane. Wir vermissen dich.
Rose?
FÜR MONA
Gehen Sie nur.
Nein, schon gut...
Ich warte.
Ich hab Zeit.
- Gehen Sie. - Okay.
Ich hab gleich Pause.
Lust auf eine Rollerfahrt?
Ein andermal.
Essen Sie nichts?
Möchten Sie ein wenig raus?
Wenn man Menschen öffnet,
findet man Landschaften in ihnen.
Sie sind eine Insel.
Eine wilde Insel.
Der Mann da drüben starrt Sie die ganze Zeit an.
Ich weiss.
Ich will mich von den Menschen befreien.
Guten Abend.
Möchten Sie tanzen?
- Ich tanze schlecht. - Tanzen Sie nicht gern?
Fragen Sie meine Nichte.
Was sagt er?
- Haben Sie Lust zu tanzen? - Tanz mit ihm.
Mach nur.
Kommen Sie!
Danke.
Warum wollen Sie nicht heimkehren?
Wenn ich heimgehe,
bin ich nicht...
Was geschehen ist, lässt sich nicht ändern.
Kleine Schnecke trägt Auf ihrem Rücken
Ihr Häuschen klein
Wenn es regnet
Ist sie überglücklich
Streckt den Kopf heraus
Ich lief durch die Strassen.
Ich blickte auf
und sah den Himmel.
Ich war allein.
Die Stadt war menschenleer.
Keine Engel am Himmel.
Entschuldige das Chaos.
- Politik? - Nein.
Bist du Lehrerin? Arbeitest du mit Kindern?
Tut mir leid, kein Feuerzeug.
Willst du ein Bier?
- Prost. - Prost.
- Halt's Maul! - Aufmachen!
- Ich sollte die Tür öffnen. - Bitte nicht.
- Sie wissen schon Bescheid. - Über was?
Zieh dich aus.
Und du?
Zeig mir deine Brüste.
Auf den Bauch!
Du erinnerst mich an ein Mädchen...
Meine erste Freundin.
Zieh die verdammten Klamotten aus!
Wie viel?
Ich bin keine Prostituierte.
Was bist du dann?
Sieh mich an.
Vor ein paar Wochen habe ich ein Kind bekommen.
Und dann... bin ich gegangen.
Warum erzählst du mir das?
Sieh mich an.
Hältst du mich für ein Monster?
Hör auf!
Nein, mach weiter!
Hör nicht auf!
Warte!
Meine Jacke!
Sie sind mit der Mailbox von Rose verbunden.
Bitte hinterlassen Sie keine Nachricht. Danke.
Guten Abend, Rose, hier ist Diane.
Ich wollte hören, wie es Ihnen geht.
Ich hoffe, alles ist gut.
Und ich wollte Ihnen sagen,
dass es mir gut geht.
Ich versuche es später nochmal.
Auf Wiederhören.
Danke.
Sie sind mit der Mailbox von Rose verbunden.
Ich bin's wieder.
Ich wollte Ihnen sagen, dass ich an Sie denke.
Mir ist einiges klar geworden.
Ich würde gern mit Ihnen darüber reden.
Sie sind die Einzige, mit der ich reden kann.
Bis bald.
Rose, ich bin's wieder.
Tut mir leid, dass ich nerve.
Vielleicht haben Sie Ihr Handy verloren.
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Bis bald.
Hallo.
Sie haben mich erschreckt.
Ich bin Mona.
Ich bin Diane.
Und Sie sind?
Eine Freundin von Rose.
Diese Kartons sind noch da.
Ich werde sie wegwerfen, wenn Sie wollen...
Der ist für Sie.
Sie können ihn behalten.
Oder wegwerfen.
Manchmal rief mich meine Mutter an.
Sie erzählte, dass man von ihrer Wohnung aus
eine Insel sehen könne.
In Form eines Wals.
Und ich müsse mich beeilen, sie zu sehen.
Sie könnte jederzeit verschwinden.
Ich bin zum ersten Mal hier.
Ich sagte doch, ich kenne diese Person nicht.
Ja, wenn Sie jemanden schicken könnten...
Ich warte hier.
Hören Sie? Raus aus dem Pool, sonst hole ich Sie raus!
Kommen Sie raus! Geben Sie mir die Hand.
Hierher, kommen Sie!
Geben Sie mir die Hand!
Hören Sie, kommen Sie jetzt aus dem Pool!
Los!
Sie hört mir gar nicht zu.
Los!
Keine Angst.
Kommen Sie her!
Wie lange braucht man zum Flughafen?
Wir müssen um 16:30 Uhr dort sein.
Nächste Station.
So kann ich nicht zurück.
Okay.
Raus.
Verschwinde.
Halten Sie an. Die Dame steigt aus.
Können Sie bitte anhalten?
Entschuldigung.
Soll ich halten?
Ich weiss nichts.
Du erklärst mir nichts.
Warum bist du so ruhig? Verdammt!
Ich kann nicht mehr, ich hab das Gefühl,
dass dich einfach nichts berührt.
Ich bin keine Mutter.
Was bist du dann?
Du bist Mutter, die Mutter meines Kindes, du bist Mutter.
Vielleicht...
Ich weiss nicht, vielleicht bist du es noch nicht,
aber mit der Zeit...
Ich will das nicht.
Was?
Ich will nicht.
Ich möchte sie sehen, wenn sie 20 ist.
Gib ihr meine Nummer.
Ich werde es ihr erklären.
Sie heisst Selma.
Hast du mich vermisst?
Ja.
Und nein.
Ich hatte keine Wahl.
Ist das ein Witz?
Ja.
Hola.
Warte, Diane.
Wenn du eine Landschaft wärst,
welche wärst du?
Eine aus meiner Kindheit.
Weisst du, dass ich dich wahnsinnig liebe?
Ich wohne in Zimmer 602.
Wurde eine Nachricht für mich hinterlassen?
Einen Moment bitte...
Nein, Madame, keine Nachricht.
Gut.
Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
Nein.
Einen Moment...
Jemand hat Ihr Zimmer bezahlt.
Ihr Zimmer ist bereits bezahlt.
Danke.
DIANES PARADIESE
Untertitelung: TransPerfect Media