Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mă duc la Monica, în Mexic.
O iubesc.
Mă aşteaptă în Acapulco.
Uşor.
Foarte bine.
Împinge în jos.
Hai, împinge...
Poţi să o faci.
Foarte bine.
Hai.
Mai împinge puţin.
Nu.
Hai, poţi să o faci, încă puţin.
Foarte bine. Foarte bine.
Te descurci minunat. Eşti foarte puternică.
Sunt mândru de tine. E minunat.
Respiră mai lent.
Calmează-te. Aproape am terminat.
Colul uterin e deschis.
Capul e în bazin.
Nu mai durează mult.
E frumos.
Vrei să simţi capul?
Te ajut eu.
Nu-ţi fie frică...
Iat-o.
Mai avem puţin.
Emily e frumos, i s-ar potrivi.
Diane?
Totul e bine?
Pe mâine.
Felicitări încă o dată!
Mulţumesc pentru flori.
Cu plăcere.
N-ai luat ciocolată?
Of, am uitat.
Îmi pare rău.
Ce facem cu numele? Te-ai gândit?
Nu, nu ştiu.
Vedem mâine.
Sunt atât de fericit.
Mă suni? Las telefonul pornit.
OK.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Pe mâine.
Nu vreau să plec.
E stricat.
Eşti bine?
Da.
Dar dumneavoastră?
Melcul mic îşi poartă-n spate
Căsuţa
Când începe ploaia
E tare fericit
Şi-şi scoate capul
PARADISURILE DIANEI
Terminus!
Scuzaţi-mă.
- Unde mergeţi acum? - Acasă.
Vreţi o gumă?
Nu, mulţumesc.
Şi ibuprofen...
Şi tramadol?
Alăptaţi?
Nu?
21,47 de euro, vă rog.
Da, avem camere.
O cameră single. Un moment...
Paşaportul, vă rog.
- Se poate şi fără paşaport? - Nu. Nu, îmi pare rău.
Am nevoie de paşaport sau permis de conducere.
- Pot plăti cash. - Am nevoie de un act de identitate.
Scuză-mă, putem bea ceva împreună?
CAFÉ BENIDORM
Vreau doar să mă ridic.
Vreau să mă duc acasă!
Vă pot ajuta?
N-am mai vorbit franceză de mult.
Am găsit un tânăr care-mi face cumpărăturile,
pentru lucrurile grele,
sticlele cu apă,
detergentul.
Am încheieturile slabe.
Locuiţi singură?
Stau sus de tot.
La etajul 30.
Mulţumesc, Diane.
Noapte bună.
Hei, treziţi-vă!
Nu o lăsa să plece.
Staţi aşa, nimeni nu pleacă de aici!
N-aţi auzit?
Sunteţi drogată?
Oricum şeful meu va suna la poliţie.
Percheziţioneaz-o, poate a furat ceva.
Adis, percheziţioneaz-o, la naiba!
Vă verific buzunarele.
Asta m-ar înfuria foarte tare.
Rose?
Aţi dormit mult.
Ce faceţi aici?
Scuzaţi-mă.
Plec.
Mulţumesc.
Asta e tot ce aveţi?
Aţi omorât pe cineva?
De ce spuneţi asta?
Sunt indiscretă.
Mâncaţi ca un căpcăun.
Îmi place.
Nu aveţi niciodată ameţeli?
Niciodată.
Şi...
Cu ce vă ocupaţi?
Predau muzică.
Sunteţi muziciană.
Dumneavoastră?
Fumez.
Aţi venit să munciţi?
În vacanţă.
Scuze.
Rose.
Unde le puneţi?
Rose, e încă noapte.
Am o întâlnire.
Dar e miezul nopţii, Rose.
Sunteţi sigură?
Da.
M-am zăpăcit.
Nu înţeleg.
Rămâi lângă mine.
Alo?
Diane, tu eşti?
Da.
La naiba.
Unde eşti?
Mi-a fost atât de frică.
Ce faci?
Diane...
Eşti bine?
Martin.
Vrei să vin să te iau?
E cu tine?
Ce?
E cu mama ta.
Mama ta e acolo.
Vii acasă?
Nu pot.
Cum adică "nu poţi"? Ce dracu' faci?
Diane?
Nu înţeleg. Am fost la poliţie.
Te căutăm în fiecare zi, Diane.
Nu mă căuta.
Întoarce-te acasă.
Nu mă căuta.
N-ai dreptul să faci asta...
N-ai voie.
Dacă nu te întorci imediat...
Te-am sunat doar să-ţi spun
că sunt bine.
O să regreţi.
Diane.
Şi...
Întoarce-te acasă, te implor.
Închid acum.
Mă auzi, mă asculţi? Te rog, vino acasă.
Închid.
Mi-e dor de tine, Diane, ne e dor de tine.
Rose?
PENTRU MONA
Poftiţi, treceţi.
Nu, nicio problemă...
Aştept.
Am timp.
- Treceţi. - Bine.
O să intru în pauză.
Vreţi să mergem cu scuterul?
Altă dată.
Nu mâncaţi?
Vreţi să ieşiţi?
Oamenii, când se deschid,
găseşti peisaje înăuntru.
Sunteţi o insulă.
O insulă sălbatică.
Un bărbat vă priveşte, acolo.
Ştiu.
Încerc să mă eliberez de ceilalţi.
Bună seara.
Dansaţi?
- Nu dansez bine. - Nu vă place să dansaţi?
Dansaţi cu nepoata mea.
Ce spune?
- Vreţi să dansaţi? - Dansează cu el.
Hai.
Să mergem!
Mulţumesc.
De ce nu mergi acasă?
Dacă mă întorc,
Nu sunt...
Ce e făcut nu se desface.
Melc mic ce-şi poartă-n spate
Căsuţa
Când începe ploaia
E tare fericit
Şi-şi scoate capul
Mergeam.
Mi-am ridicat privirea.
Am văzut cerul.
Eram singură.
Nu era nimeni în oraş.
Nu era niciun înger în cer.
Scuze, e dezordine.
- Politică? - Nu.
Eşti profesoară? Lucrezi cu copii?
Îmi pare rău, n-am brichetă.
Vrei o bere?
- Noroc... - Noroc.
- Taci din gură! - Deschide!
- Ar trebui să deschid uşa. - Nu.
- Ştiu deja ce se întâmplă. - Ce se întâmplă?
Dezbracă-te.
Dar tu?
Arată-mi sânii.
Pe burtă!
Îmi aminteşti de o fată...
Prima mea iubită.
Dă-ţi naibii jos hainele!
Cât?
Nu sunt prostituată.
Atunci ce eşti?
Uită-te la mine.
Acum câteva săptămâni am născut.
Şi apoi... am plecat.
De ce îmi spui asta?
Uită-te la mine.
Crezi că sunt un monstru?
Opreşte-te!
Nu, nu te opri!
Nu te opri!
Stai!
Geaca mea!
Aţi sunat la căsuţa vocală a Rosei,
nu lăsaţi mesaj. Mulţumesc.
Bună seara, Rose, sunt Diane.
Voiam să văd ce mai faceţi.
Sper că totul e bine.
Şi să vă spun
că aici sunt bine.
Încerc să vă sun mai târziu.
La revedere.
Mulţumesc.
Aţi sunat la mesageria vocală a lui Rose.
Sunt tot eu.
Voiam să vă spun că mă gândesc la dvs.
Am înţeles nişte lucruri.
Aş vrea să vorbim despre asta.
Doar cu dumneavoastră pot vorbi.
La revedere.
Rose, sunt eu, din nou.
Îmi pare rău că insist.
Poate v-aţi pierdut telefonul.
Sper că sunteţi bine.
La revedere.
Bună ziua.
M-aţi speriat.
Sunt Mona.
Eu sunt Diane.
Şi cine sunteţi?
O prietenă a lui Rose.
Au rămas cutiile astea.
O să le arunc. Dacă vreţi...
E pentru dumneavoastră.
Puteţi s-o păstraţi.
Sau s-o aruncaţi.
Mama mă suna uneori.
Îmi spunea că de unde
locuia, vedea o insulă.
În formă de balenă.
Şi să mă grăbesc dacă vreau s-o văd.
Putea să dispară oricând.
E prima oară când vin aici.
Tocmai am spus că nu ştiu cine e persoana asta.
Da, dacă aţi putea trimite pe cineva...
Vă aştept.
Auziţi? Ieşiţi din piscină sau vin să vă scot!
Ieşiţi! Faceţi-mi un serviciu. Daţi-mi mâna.
Pe aici, veniţi! Veniţi!
Daţi-mi mâna!
Ascultaţi-mă! ieşiţi din piscină imediat!
Haideţi!
Nici nu mă ascultă.
Haideţi!
Nu vă fie frică.
Veniţi aici!
Scuzaţi-mă, cât durează până la aeroport?
Trebuie să fim acolo la 16:30.
Următoarea staţie.
Nu pot să mă întorc aşa.
Bine.
Coboară.
Dispari.
Puteţi opri maşina? Doamna coboară.
Puteţi opri maşina?
Scuzaţi-mă.
Să opresc?
Nu ştiu.
Nu-mi explici nimic.
De ce eşti atât de calmă? La naiba!
Nu mai pot, am impresia
că nimic nu te atinge.
Nu sunt o mamă.
Atunci ce eşti?
Eşti mamă, eşti mama copilului meu, eşti o mamă.
Poate că...
Nu ştiu, încă nu eşti,
dar cu timpul...
Nu vreau.
Cum?
Nu vreau.
O să o văd când va avea 20 de ani.
Îi dai numărul meu.
Îi voi explica.
O cheamă Selma.
Ţi-a fost dor de mine?
Da.
Şi nu.
N-am avut de ales.
E o glumă?
Da.
Hola.
Stai, Diane.
Dacă ai fi un peisaj,
ce-ai fi?
Un peisaj din copilăria mea.
Ştii că te iubesc la nebunie?
Camera 602.
A lăsat cineva vreun mesaj pentru mine?
O clipă, vă rog...
Nu, doamnă, nu aveţi niciun mesaj.
Bine.
Vă mai pot ajuta cu ceva?
Nu.
O clipă...
Cineva a plătit camera.
Camera e deja plătită.
Mulţumesc.
PARADISURILE DIANEI
Subtitrare: TransPerfect Media