Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Me reuniré con Mónica en México.
La amo.
Me espera en Acapulco.
Despacio.
Muy bien.
Puja hacia abajo.
Vamos, puja...
Tú puedes.
Muy bien.
Adelante.
Puja un poco más.
No.
Vamos, tú puedes, un poco más.
Muy bien. Muy bien.
Lo haces genial. Eres muy fuerte, cariño.
Estoy orgulloso de ti. Es hermoso.
Respira más despacio.
Tranquila. Ya casi.
El cuello del útero está dilatado.
La cabeza está en la pelvis.
Ya falta poco.
Qué hermoso.
¿Quieres tocar la cabeza?
Te ayudo.
No tengas miedo...
Aquí está.
Ya casi estamos.
Emily es bonito, le quedaría bien.
¿Diane?
¿Todo bien?
Hasta mañana.
Felicitaciones.
Gracias por las flores.
De nada.
¿No compraste chocolate?
Se me olvidó.
Lo siento.
¿Qué hacemos con el nombre? ¿Has pensado?
No, no lo sé.
Mañana lo vemos.
Estoy tan feliz.
¿Me llamas? Dejo el teléfono encendido.
Vale.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Hasta mañana.
No quiero irme.
Está averiado.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y usted?
Caracolito lleva en su espalda
Su casita
Cuando llueve
Es muy feliz
Saca su cabeza
LOS PARAÍSOS DE DIANA
Disculpe.
-¿Adónde va ahora? -A casa.
¿Quiere chicle?
No, gracias.
¿Y el tramadol?
¿Está amamantando?
¿No?
Son 21,47 euros.
Sí, tengo una habitación.
Individual. Un momento...
Su pasaporte, por favor.
-¿Se puede sin pasaporte? -No, lo siento.
Necesito su pasaporte o licencia de conducir.
-Puedo pagar en efectivo. -Necesito su identificación.
Perdona, ¿te invito a algo?
Solo quiero levantarme.
Quiero ir a casa.
¿Puedo ayudarle?
Hace mucho que no hablo francés.
Encontré a un joven para hacer mis compras,
para cargar lo pesado.
Las botellas de agua.
El detergente.
Tengo las muñecas débiles, ¿ve?
¿Vive sola?
Vivo allá arriba.
En el piso 30.
Gracias, Diane.
Buenas noches.
¿Estás drogada?
Mi jefe llamará a la policía de todos modos.
Voy a revisar sus bolsillos.
Me enojaría mucho.
¿Rose?
Ha dormido mucho.
¿Qué hace aquí?
Disculpe.
Me voy.
Gracias.
¿Es todo lo que tiene?
¿Ha matado a alguien?
¿Por qué dice eso?
Soy indiscreta.
Come como una ogra.
Me gusta.
¿Nunca tiene vértigo?
Nunca.
Y...
¿A qué se dedica?
Enseño música.
¿Es música?
¿Y usted?
Fumo.
¿Está aquí por trabajo?
De vacaciones.
Perdón.
Rose.
¿Dónde los pone?
Rose, aún es de noche.
Tengo una cita.
Pero es medianoche, Rose.
¿Está segura?
Sí.
Me habré equivocado.
No entiendo.
Quédate conmigo.
¿Diga?
Diane, ¿eres tú?
Sí.
Dios mío.
¿Dónde estás?
Me asusté tanto.
¿Qué haces?
Diane...
¿Estás bien?
Martin.
¿Quieres que vaya por ti?
¿Está contigo?
¿Qué?
Con tu madre.
Tu madre está aquí.
¿Vuelves a casa?
No puedo.
¿Cómo que "no puedes"? ¿Qué demonios haces?
¿Diane?
No entiendo nada. Fui a la policía.
Te buscamos todos los días, Diane.
No me busques.
Vuelve a casa.
No me busques.
No tienes derecho a hacer esto...
No puedes hacer esto.
Si no vuelves ahora mismo...
Solo llamaba para decirte
que estoy bien.
Te vas a arrepentir.
Diane.
Y...
Vuelve a casa, te lo suplico.
Voy a colgar.
¿Me oyes? Te lo suplico, vuelve a casa.
Cuelgo.
Te extrañamos, Diane.
¿Rose?
PARA MONA
Pase, adelante.
No, está bien...
Espero.
No tengo prisa.
-Pase. -De acuerdo.
Pronto tengo mi descanso.
¿Quieres dar una vuelta en moto?
Otra vez será.
¿No va a comer?
¿Quiere salir?
Cuando abres a las personas
hay paisajes en su interior.
Eres una isla.
Una isla salvaje.
Hay un hombre mirándola allí.
Lo sé.
Intento liberarme de los demás.
Buenas tardes.
¿Quiere bailar?
-Bailo mal. -¿No le gusta bailar?
Pregúntale a mi sobrina.
¿Qué dice?
-¿Quiere bailar? -Baila con él.
Vamos.
Gracias.
¿Por qué no vuelve a casa?
Si vuelvo,
No soy...
Lo hecho, hecho está.
Caracolito lleva en su espalda
Su casita
Cuando llueve
Se pone feliz
Y saca su cabeza
Caminaba.
Levanté la mirada.
Vi el cielo.
Estaba sola.
No había nadie en la ciudad.
No había ángeles en el cielo.
Perdón, esto es un desastre.
-¿Política? -No.
¿Eres maestra? ¿Trabajas con niños?
Lo siento, no tengo encendedor.
¿Quieres una cerveza?
-Salud. -Salud.
-Cállate. -Abre.
-Debería abrir la puerta. -No.
-Ya saben lo que pasa. -¿Qué pasa?
Quítate la ropa.
¿Y tú?
Muéstrame los pechos.
Boca abajo.
Me recuerdas a una chica que conocí...
Mi primera novia.
Quítate la maldita ropa.
¿Cuánto?
No soy una prostituta.
¿Entonces qué eres?
Mírame.
Hace unas semanas di a luz.
Y después... me fui.
¿Por qué me dices esto?
Mírame.
¿Crees que soy un monstruo?
Para.
No, no pares.
No pares.
Espera.
Mi chaqueta.
Ha llamado al buzón de voz de Rose,
no deje mensaje. Gracias.
Buenas noches, Rose, soy Diane.
Quería saber cómo está.
Espero que todo vaya bien.
Y decirle
que aquí estoy bien.
Intentaré llamar más tarde.
Adiós.
Gracias.
Este es el buzón de voz de Rose.
Soy yo otra vez.
Quería decirle que pienso en usted.
He entendido algunas cosas.
Me gustaría hablarle de ello.
Es la única con quien puedo hablar.
Hasta pronto.
Rose, soy yo otra vez.
Perdón por insistir.
Quizás perdió su teléfono.
Espero que esté bien.
Hasta pronto.
Hola.
Me asustó.
Soy Mona.
Soy Diane.
¿Y usted?
Una amiga de Rose.
Quedan estas cajas.
Me voy a deshacer de ellas, si quiere...
Es para usted.
Puede quedársela.
O tirarla.
Mi madre me llamaba a veces.
Me contaba que desde su apartamento se veía una isla.
Con forma de ballena.
Y que si quería verla, debía darme prisa.
Podía desaparecer en cualquier momento.
Es la primera vez que vengo.
Acabo de decir que no sé quién es.
Sí, si pudieran enviar a alguien...
Los espero.
Ni siquiera me escucha.
Disculpe, ¿cuánto se tarda en ir al aeropuerto?
Debemos estar allí a las 16:30.
Próxima parada.
No puedo volver así.
Vale.
Sal.
Lárgate.
¿Puede parar el auto? La señora va a bajar.
¿Puede parar el auto, por favor?
Disculpe.
¿Me detengo?
No lo sé.
No me explicas nada.
¿Por qué estás tan tranquila? Mierda.
Ya no puedo más, siento
que nada te afecta.
No soy una madre.
¿Entonces qué eres?
Eres madre, la madre de mi hijo, eres madre.
Tal vez...
No sé, aún no lo eres,
pero con el tiempo...
No quiero.
¿Qué?
No quiero.
La veré cuando tenga 20 años.
Dale mi número.
Le explicaré.
Se llama Selma.
¿Me extrañaste?
Sí.
No.
No tenía opción.
¿Es una broma?
Sí.
Espera, Diane.
Si fueras un paisaje,
¿cuál serías?
Uno de mi infancia.
¿Sabes que te amo con locura?
Es la habitación 602.
¿Alguien dejó un mensaje para mí?
Un momento, por favor...
No, señora, no hay mensajes.
De acuerdo.
¿Puedo ayudarla en algo más?
No.
Un momento...
Alguien pagó su habitación.
Su habitación ya está pagada.
Gracias.
LOS PARAÍSOS DE DIANE
Subtítulos: TransPerfect Media