Hvornår havde du tænkt dig at fortælle mig det med Dennis Opitz?
Det navn er tabu. Jeg vil ikke tale om det, og du skal ikke spørge mere.
Familien Memedov har en halv time til at pakke.
Så er det af sted til lufthavnen.
Mor og datter er psykisk labile. Tolk og læge er på stedet.
Slip mig! Skrid med jer!
- Væk derfra, hr. Memedov. - Hvad laver han?
Tyskland er mit hjem!
- Hr. Memedov, kom nu her. - Væk, eller jeg smider barnet!
Hvorfor fanden gør de ikke noget?
Hr. Memedov! Ja, jeg står hernede.
De kan vælge at smide barnet.
Ja, smid bare den skrigeballon!
Hun vil ramme jorden cirka her med en hastighed af 50 km/t.
Hendes hoved knuses, og hjernemassen flyder ud. Der bliver et værre rod.
Men i det mindste dør hun med det samme. Det er den gode nyhed!
- Er De med? - Hvad?
Berg, kom lige med.
Er du blevet vanvittig?
Manden var jo desperat og ville gøre alt for at undgå at blive udvist.
- Jeg prøvede at chokere ham. - Og hvad hvis det var gået galt?
- Jeg kunne bare mærke... - Så brug dog hovedet!
Sådan en situation skal man tilgå rationelt.
Du gjorde det stik modsatte!
Du er ellers en erfaren og pålidelig betjent -
men det her solostunt ...
Jeg er simpelthen nødt til at indberette det.
Hader du også dit job nogle gange?
Hvorfor siger du ikke noget?
Du burde arbejde på impulskontrol i stedet for at skyde skylden på andre.
Min impulskontrol fejler ingenting.
Det var nær gået galt, og du var skideligeglad med mig.
Det handler ikke om dig og mig.
Jeg er sgu da din makker! Du skal sige sådan noget til mig.
Sådan ser verden altså ud!
Kan du ikke klare det, har du valgt det forkerte arbejde.
Og det skulle komme fra dig?
- Hun er en stædig rad. - Vi finder ud af det.
- Har du hørt om det mord i Belgien? - Det var snarere en henrettelse.
- Nogle ville sende et signal. - Hvad mener I?
Offeret blev skruet fast til væggen. I live.
I hans egen husvogn.
- Ved I noget om offeret? - Ivo kender ham.
- Han var stor i 90'erne. - Det er ham her. Stefan de Wilde.
Han var pioner på technoscenen.
Han var DJ over hele verden, men så gik han under -
i kokain, valium og vodka. Færdig med ham.
De har fundet den pakke skruer, han blev ...
- Gæt hvor de er købt. - Aner det ikke.
Hos Stornbeck.
Vil det sige, at gerningsmanden er herfra?
Det er muligt.
Du kan jo undersøge det.
De har otte butikker i Nordrhein-Westphalen.
Hvor skal jeg begynde?
- Din ordre er kommet. - Virkelig?
Jeg skulle hilse fra Vadim.
- Mit kørekort. Tak, mand. - Hvorfor egentlig "Luca"?
Jeg kan godt lide navne, der begynder med L.
- På grund af en kvinde? - På grund af en betjent.
Sådan en skal sættes på plads.
- Det har jeg også tænkt mig. - Apropos det ...
- Har du nogensinde været i Rusland? - Nej, hvorfor?
De har træningslejre, hvor man lærer om våben, eksplosiver og nærkamp.
- Vil du med? - Jeg er prøveløsladt.
- Du kører da rundt i din mors øse. - Ja, men nu er jeg safe.
Safe er man kun med de rigtige kammerater.
Ligesom i fængslet?
Der er for mange af de der snippede halvhjerner.
Jamaal var anderledes.
- Hvem? - Jamaal.
Ham der blev røg i metalknuseren.
- Lorteulykke. - Lorteland.
De fyrede mig efter det.
- Hvad skylder jeg? - Det er på husets regning.
Som jeg sagde til Deres kolleger, bygger folk som gale.
Vores eget mærke sælger.
Hvad blev der solgt ved den her kasse i mandags kl. 11?
- I mandags ... - Ja, da vi hentede butikstyven.
6. februar kl. 11.45. To pakker 4 mm sekskantede skruer af vores mærke.
- Ved kasse 3? - Ja.
Godt. Tak.
Mathilde, helt ærligt, hvad ser du i Vadim?
Han er ældgammel og bare en blærerøv.
Nej, han er vildt sød.
Skift nu ikke emne.
- Hvad med din date? - Jeg har ingen.
- Hvad med ham Luca? - Han er ikke min type.
Hvad kan jeg gøre, hvis du ikke tror på mig?
Hej.
- Skulle du ikke slette mit nummer? - Jo. Det gør jeg også.
- Så er jeg rolig. - Tak.
- Måske har jeg andre planer. - Hvad?
Om en måneds tid ... er jeg væk.
- Ih, ja. - Jeg mener det.
Jeg skal være længe væk. Måske kommer jeg ikke tilbage.
Hvor skal du da hen?
- Hvor tror du? - Canada.
- Niks. - Så sig det.
Ud i junglen. Brasilien.
Fedt.
- Kan du portugisisk? - Jeg er lige begyndt at lære det.
Min far kommer fra Portugal. Jeg er ret god til det.
Jeg kunne godt bruge en oversætter.
- Hvorfor tager du ikke med? - Det ville være skønt.
- Tør du ikke? - Jo. Jeg kunne rejse i morgen.
- Alle går mig på nerverne. - Hvem gør?
Min far, hans kæreste ... Især hende. De små pissenisser ...
Bonusfamilie?
"Vi holder så meget af hinanden alle sammen."
Hvad med din mor? Har hun også fået en ny?
Lang historie. Det orker jeg ikke lige nu.
Jeg elsker lange historier.
Især dem, hvor man ikke kender slutningen.
KONTAKT SLETTET
Slut.
- Du er en hård nyser. Vidste du det? - Ja, så du må anstrenge dig.
De skal skæres lidt tyndere.
Hvorfor er du egentlig så fed?
Du er nødt til at tabe dig. Så bliver det også lettere at lære.
Og så skal du gå til sport.
Styrketræning. Hvad som helst.
Kom nu.
Kom!
Kom så.
Kom nu, slapsvans. Bevæg dig lidt.
PSYKOLOGISK EVALUERING
- Luise, hvad så? - Ham, der skrev evalueringen ...
Han må være pensioneret nu. Har du stadig kontakt med ham?
- Professor Hamann døde sidste år. - Fandens også!
- Hvad vil du med ham? - Det kan jeg ikke tale om.
Kom nu. Det handler om Dennis, ikke?
Jo, men ikke på den måde, du tror.
Du kan ikke gøre det gjorte ugjort.
- Carla, jeg er ikke komplet idiot. - Så drop det.
Han var nede ved floden. Han lagde 17 roser dernede.
Det er ikke forbudt.
Kan du forstå, at han trækker det hele gennem skidtet?
Ignorer ham, så holder han op.
Skal jeg bare lade stå til og se på, hvordan han håner Merle?
Hvad med din anden datter? Tænker du overhovedet på Josi?
Skal jeg virkelig svare på det?
Hun lider under, at du bliver sådan ved.
Du skal ikke belære mig.
Det er min eksmand, der gør det muligt for dig at gøre karriere.
Du må have en god dag.
- Dr. Aschausen kommer straks. - Tak.
Hvorfor bor han lige netop hos Dem?
- Fru Häger. - Berg.
Prøver De at kompensere for, at De ikke ville have ham dengang?
Nu skal De gå.
Føler De, at det også lidt var Deres skyld?
Min skyld? Jeg føler virkelig med Dem, men...
De sendte Dennis tilbage efter kun 12 uger -
uden forklaring, hvorefter De afbrød al kontakt.
Drengen var svært traumatiseret.
Han havde brug for eksperter, ikke en overbelastet plejemor!
Sådan kan man også sige det.
Hvordan ville De sige det?
Var De den perfekte mor, der altid kun ville det bedste for sine børn?
Når det kommer til øjne, er De ekspert -
men hvad angår Dennis, lukker De øjnene.
Jeg er bekymret for Luise. Hun ringede til mig.
Professor Hamanns evaluering bliver ved med at nage hende.
I dag er det evalueringen. I morgen vil det være noget andet.
Luise finder altid håret i suppen.
Hun føler også, at Dennis provokerer hende.
Han har været ude ved mindetavlen.
Hun ligger på kirkegården, ikke ved floden.
Der er noget, jeg aldrig har forstået.
- Hvorfor var Dennis bange for Merle? - Carla, lad nu være.
Vi har været det igennem før.
Han blev kun dømt for vold med døden til følge -
på grund af en "diffus, irrationel frygt -
som tiltalte nærede for sit offer."
Han ville nok bare ikke skuffe Merle.
Hun hjalp ham jo også med matematik efter sin praktikperiode.
Så presset blev for stort, og han gik i panik?
Dennis dumpede til eksamen.
Så lod han sin frustration gå ud over vores datter.
Hun ville hjælpe ham, men ...
Det var en uoverskuelig opgave.
En typisk eskalation, der ender i fysisk vold.
Kom, lad os gå ind og sove.
Fortryder du nogle gange, at du forlod politiet?
Nej. Jeg kunne ikke holde det ud mere.
Davs.
Er det til Merle?
Vil du ikke ind? Så kan du selv give hende det.
Kom nu, så kan du vente, til det holder op med at regne.
Kom ind.
Merle, du har besøg! Kom.
Hold den.
Sådan ...
Hvad laver du her, Dennis?
- Vil du have en kop te? - Nej, det vil han ikke.
Kom. Kom nu.
Du behøver ikke drikke det, hvis du ikke kan lide det.
Du kan også få noget andet. Juice eller noget.
Hej, du glemte det her.
- Nu skal jeg køre dig hjem. - Det ordner jeg.
Har du fundet dig en læreplads?
Håndværkerforeningen har et rådgivningscenter.
Du kan prøve at finde ud af, hvad der interesserer dig.
- Hvor længe har du været her? - Otte.
8 år? Det er da et stykke tid, hvad?
Og før det?
Jeg har selv to eksamener i næste uge. Jeg har ikke tid til at hjælpe.
Du er altid på din telefon.
Min praktiktid er forbi, og han er så irriterende.
Masser af ting er irriterende, men jeg gør dem alligevel.
Du er en helt.
Hvad er der galt? Altså sådan rigtigt.
Jeg synes godt, Merle kunne hjælpe Dennis lidt længere.
I det mindste indtil eksamen.
Hvad er der med den knægt? Du plejer ikke at presse sådan på.
Jeg ved det ikke. Der er noget ...
... trist over ham.
Det føles ikke rigtigt bare at verfe ham af på den måde.
Overdriver du ikke lidt? Vi kender ham jo knap nok.
Jeg vil jo ikke adoptere ham, bare støtte ham lidt.
Så kan du hjælpe ham.
Det ville jeg også gerne, men jeg er så dårlig til matematik.
Ja, du kan heller ikke være perfekt til det hele.
Hr. Tesche?
Fru Berg.
Det var om det der drab i Belgien. Jeg har nogle oplysninger.
- Beklager, men jeg har et møde. - Det tager kun fem minutter.
Sidste mandag blev vi kaldt ud til Stornbeck.
Da vi gik ud igen, så jeg ham ved kassen. Han købte skruer.
Hvem? Dennis?
Var det det, De ville fortælle mig?
Ofret i Belgien blev torteret med Stornbeck-skruer -
og der er en forbindelse mellem Dennis og Belgien.
Jeg synes, De skal gå nu. Jeg begynder at blive godt irriteret.
Han har boet i Antwerpen med sin mor.
- Jeg bad Dem om at gå! - Hører De overhovedet efter?
De kan i det mindste undersøge det.
- Undskyld, chef, men vi er klar. - Jeg kommer.
De kommer rendende med Deres absurde konklusioner -
og vover at sige, hvordan jeg skal gøre mit arbejde!
Det er min pligt at undersøge tingene.
Deres pligt er at sørge for lov og orden på upartisk vis.
- Ude på gaden! - Kan De ikke tage skyklapperne af?
God vagt.
Tesche her.
Jeg skal bruge en udskrift fra kriminalregistreret.
Dennis Opitz. Opitz.
Jeg skal også bruge risikovurderingen fra fængslet.
Tak.
Halløjsa, Marcel. Det er længe siden.
Vinteren 2008.
Det var en virkelig kold vinter.
Du havde hård hud på hænderne efter at have skovlet sne -
så du kunne ikke selv vaske dig.
Stakkels Marcel. Så det fik du mig til.
Jeg skulle sæbe din pik ind. Grundigt.
Og hvad sker der så, Marcel?
Kan du ikke huske det? Det kan jeg.
Dine ømme hænder, som du ikke selv kunne vaske dig med -
trykkede lille Dennis Stinkdyr op ad væggen.
Dennis Stinkdyr. Det kaldte du mig.
Dennis Stinkdyr.
Og hvad gjorde du så?
Ja, nu begynder det at dæmre, hvad?
Men du ved ikke, hvordan det føltes.
Du ved ikke, hvordan det føles for en 9-årig at blive kneppet i røven.
Det gør ondt!
Hvor mange gange kneppede du mig i røven?
Hvor mange gange? Førte du regnskab?
Nej? Det gjorde jeg heller ikke.
Det var nok for mange ...
Nej, Marcel, har du lige tisset i bukserne?
Det kender jeg godt. Det gjorde jeg i årevis.
Hver nat, og næste morgen fik jeg så en på hovedet.
Af dig.
Hej, lille ven. Nå, hvad skal vi gøre med din herre?
Beklager, Marcel, men den kommer desværre på internat.
Vi kan også lade skæbnen afgøre det. Plat eller krone?
Goddag, frue.
Jeg troede ikke, her var nogen.
Jeg er den sidste. Og den bedste.
Og hvem er du, lille frøken nysgerrig?
Det er mig, der stiller spørgsmålene.
- Hvad skete der med Stefan de Wilde? - Hvem?
Ham, der blev dræbt, hed Stefan.
- Det er muligt. - Vi har ikke noget at snakke om.
Der er altid nogen, der flipper ud her.
Men ikke på den måde. Jeg stod derovre og pissede.
Så blev der pludselig skruet op for musikken, og så ...
En boremaskine? Så De noget?
Intet.
Jeg gik i seng, og næste dag vrimlede det med pansere.
De skide køtere fandt mit stof.
Allez.
Frue?
- Hvor mange børn boede der her? - Fire.
Fem. Nogle gange flere, nogle gange færre.
Candyman gav dem altid slik og legede med dem.
- Det var der ingen andre, der gad. - Hvorfor kaldte I ham det?
Det gjorde børnene.
- Farvel, frue. - Farvel.
- Ja? - Tesche, kriminalpolitiet.
Jeg vil gerne tale med Dennis.
Hallo?
- Han er ikke hjemme. - Må jeg komme ind alligevel?
Det er denne vej.
- Har han gjort noget? - Egentlig ikke.
Hvad skal det sige?
Er det Deres?
- Han lånte den på arbejdet. - Hvornår var det?
Aner det ikke. For et par dage siden?
Hvorfor tager De den?
Jeg forstår det ikke. Hvad har han gjort?
Har han gjort noget?
Sig til Dennis, at han kan komme ind til mig og hente værktøjet.
- Hej. - Jeg venter udenfor.
Nadisa?
Du kan jo få dig en anden makker, hvis du vil.
- Hvorfor skulle jeg det? - Det er jo ikke gået så godt.
- Lad os nu bare trykke på reset. - Okay.
- Hvordan var din fridag? - Jeg var på udflugt. Og du?
Alt muligt spændende: Vasketøj, indkøb, rengøring ...
Jeg skal nok skynde mig.
Få alles navne og adresser. Mindreårige skal med på stationen.
Beslaglæg alle stoffer.
Det er politiet! Kontrol af ID-kort!
Kom, vi skrider.
Kom med udenfor, så vi kan få dine oplysninger.
- Du skal med på stationen. - Rør mig ikke!
Kom nu.
Slap nu af.
Vi skal ringe til din mor.
Hun er på arbejde. Hun arbejder om natten.
- Det er en dyr jakke, du har. - Slip mig!
- Jeg kommer straks. - Hvor skal du hen?
Kom.
- Pis! - Ja, det må du nok sige.
Drop det.
Kom her.
Nærmere.
Luk op! Det er politiet!
- Op med armene. - Hvorfor det?
Gør det nu bare.
- Hvad er det? - Det er ikke mit.
Det siger alle. ID-kort.
Det behøves ikke. Pigen er kun 17.
Jeg foreslår, vi overdrager hende til hendes far.
- Jeg hader dig. - Kom.
Sidste chance: Hvem gav dig stofferne?
Fuck dig!
- Josi, hvad ...? - Hallo?
Hun sniger sig ud om natten, og du siger, du ikke vidste noget?
Du har jo helt opgivet at være mor.
Synes du, det er i orden, at vores ...
... beklager, din datter, er involveret i narkohandel?
- Er hun da det? - Ja, her.
Godt, hun ikke tog det hele på én gang.
- For helvede! Hun er 17 år! - Ja, en vanskelig alder.
- Jeg forstår dig ikke. - Ikke det?
Hvem overtalte Merle til at undervise Dennis?
Hun ville ikke, men du gav hende dårlig samvittighed.
Nu prøver du at gøre det samme med mig.
- Du lægger pres på andre. - Pres?
Kan du ikke finde på noget bedre?
Jeg trænger til en drink.
- Alt okay? - Hvor er du?
Gå hen til bilen.
Kørte panserkællingerne dig hjem?
En af dem var min lortemor.
Er din mor parkeringsvagt? Vildt.
Hvordan går det med det portugisiske? Skal du stadig bruge en oversætter?
Helt klart.
Hvis jeg ikke kan tage med lige med det samme -
vil du så vente på mig?
Jeg har allerede ventet længe på dig, Josi.
Et par år fra eller til gør ingen forskel.
Tekster: Neel Rocco Iyuno