- Nå, har du sovet godt? - Var det dig?
Jeg ryddede lidt op. Er det det, du mener?
- Jeg kan intet huske. - Nej, du tåler ikke særlig meget.
Og ... sagde jeg noget?
Ja!
- Alt? - Det tror jeg.
Pis!
- Rolig, det bliver mellem os. - Tak. Og ikke kun for oprydningen.
- Skal jeg komme og lave te? - Jeg drikker ikke te.
Se at få hvilet dig. Vi ses i morgen.
Ja, vi ses. Hej.
- Merle, har du prøvet at have sex? - Det kommer ikke dig ved.
Alle vil garanteret gerne have sex med dig, ikke?
Ti nu stille, Jack Sparrow.
Merle Perle, den skønneste, mit øje endnu har beskuet.
Du gudinde blandt gudinder, må jeg smage dine friske læber?
Jeg skulle hente noget hos Holger Tesche.
Ja, præcis.
Du ser ud til at være faldet godt til.
- Hvem siger det? - Din kontaktperson.
Javel. Alle tiders kvinde.
Du har i det hele taget ændret dig.
Gør vi ikke alle det?
Og du har lært at tale. Tillykke med det.
Tak.
Seks år i social terapi. Det kan kun de færreste holde ud.
Men du gjorde det, Dennis.
Du har bearbejdet hele din lortebarndom i terapeutisk forstand.
Hvis De siger det.
Men jeg spekulerer nu alligevel over -
hvorfor lille, tykke, dumme Dennis ...
... gjorde alt det?
Fordi han ikke mere ville være lille, tykke, dumme Dennis.
Min kollega skal bruge sin skruemaskine.
BRUTALT DRAB!
Er det også en af dine kolleger?
Manden blev torteret med sådan en skruemaskine.
Med 4mm sekskantede skruer fra Stornbeck.
Jeg brugte den til at samle mit skab. Virkelig god kvalitet.
Hvor var du natten mellem den 6. og 7. februar?
Hm, lad mig se. I seng med en fisse?
Kan du få fat i sådan nogen?
Var det det hele, Holger? Kan jeg gå nu?
Vi kontrollerer det, du har sagt.
Jeg sender en regning for skruemaskinen.
Hej, skat.
Hvad vil du?
- Kan vi tale sammen? Alene? - Mathilde!
Fuck ...
Kom nu, så skal jeg nok lade dig være.
Vi taler næsten ikke sammen mere.
Jeg ved meget lidt om dig.
Det vil jeg gerne lave om på.
Så jeg vil spørge dig, om du har lyst til at tage med mig på påskeferie?
Seriøst?
Hvad mener du?
- Os to sammen på ferie? - Ja.
Vi kunne tage til Istrien.
Vi kan tage et dykkerkursus. Det har du altid gerne villet.
I syv år har du været skideligeglad med, hvad jeg foretog mig.
Og nu skal vi pludselig på dykkerferie på Istrien?
Er det, fordi Dennis er kommet ud af fængslet -
eller fordi du mangler en at kneppe?
Jeg ville også gerne spørge din søster, men hun er desværre død.
Josi, undskyld!
Ved du hvad? Merle var ikke noget offer. Men det fatter du ikke!
Josi ...
Josi, bliv nu her.
Var det ...?
Den lille med det mørke hår, var det Josi?
Nå, ja, lille og lille ... Hun er søreme vokset.
Hun er blevet køn.
Rigtig køn. Køn på en anden måde. Ikke ligesom ... du ved hvem.
Hvad laver I? Stands. Rør det ikke!
Det tilhører min datter. Slip det.
Det må du ikke!
- Vi kan ikke blive ved. - Hvorfor har du intet sagt?
- Hvad skulle det nytte? - Hold op. Hold så op!
Lad være! Det er Merles værelse!
- Slip mig. - Av! Stop!
Luise!
Hold så op!
Josi, skat. Det må du undskylde!
- Du har vist gjort nok. - Undskyld!
Kan du lugte det? Her lugter brændt.
Ja, her stinker.
Som af brændt svinekød.
Højre eller venstre? Du kan selv vælge.
Det kalder vi demokrati, venner. Når man har et valg.
- Nej, lad være. - Hvad siger aben?
- Kunne I andre høre noget? - Nej, lad være.
Hey!
Hvad vil du, hvad?
Hey! Nej!
Fuck jer!
Hej, hvad sker der? Tilbage til arbejdet!
Du er død!
Hvad?
Et russisk ordsprog, min ven.
En skefuld tjære kan ødelægge en hel tønde honning.
Er du sindssyg? Du lægger dig ud med Vadims folk.
- De er idioter! - Det er lige meget.
Jeg vil ikke have ballade. Kom her!
Hvad sker der, Dennis? Du er holdt op med at komme på Pollux.
Det går mig på nerverne.
Er det hende med de små brystvorter?
Hold kæft med det pis!
Jeg skal bruge en våbenmester.
- Til hvad? - Vi skal ikke til Rusland.
Vi skal opbygge noget her. Noget rigtigt.
En specialenhed til det afgørende slag.
Hvem er vi?
Kammeratskabet.
Vadim forsyner os med det nødvendige hardware.
- Er du med? - Det lyder fedt.
- Jeg er med. - Sådan skal det lyde.
En våbenmester skal have en nøgle til porten.
Her. Hvad lød anmeldelsen på?
En anonym passager fra svævebanen så nogen hænge derinde.
Jeg kontakter låsesmeden.
Hr. Stuber?
Ring efter teknikerne.
- Var det dit første lig? - Nej, men mit første selvmord.
- Hav en god aften. - Ja, hej.
Hvis det altså var selvmord.
Det tror du ikke?
Det var Dennis, der ringede ind.
Jeg fandt det her i hamsterburet.
Det forbinder drabet i Belgien til dette angivelige selvmord.
En sekskantet skrue fra Stornbeck.
Han ville have, det var mig, der fandt liget.
- Du må tale med Langhans. - Og sige hvad?
"Dennis Opitz dræber fortsat og efterlader souvenirs?"
- Så griner hun bare af mig. - Det handler jo om opklaringen.
- Eller om dine personlige følelser? - I dette tilfælde begge dele.
Og det ved han også.
- JOSI: JEG MÅ UD. - JEG HENTER DIG KL. 10.
Hej, må jeg komme ind?
Jeg vil bare sige, at Merle nok skal blive ved med at undervise dig -
til du er færdig med skolen.
Jeg kan også hjælpe dig med at finde en læreplads.
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej.
Åh, jo, det er da meget hurtigere.
Dennis, hør her ...
Jeg skal nok lade være med at sige det til nogen. Det lover jeg.
Det bliver mellem os. Det lover jeg.
Har du en yndlingsfarve? Blå eller turkis eller ...?
- Grøn. Mørkegrøn. - Godt.
Tak.
- Luise? - Hej, Carla.
Hvad laver du her?
Jeg skal tale med fængselspsykologen.
Terapitimer er jo strengt fortrolige.
Jeg er ikke interesseret i detaljer.
Hun vil alligevel ikke fortælle dig noget om Dennis.
Hendes positive socialprognose kan vise sig at være forkert.
- Og så er det for sent. - For sent for hvad?
Det drejer sig om at forhindre flere fejl.
Bare så vi forstår hinanden i juridisk forstand:
Dennis var aldrig blevet løsladt -
hvis der var nogen tvivl om hans positive fremskridt.
Du har for længst mistet evnen til at vurdere en situation rent juridisk.
- Jeg er ikke din fjende, Luise. - Du er heller ikke min ven.
Det var dig, der skubbede Manuel fra dig.
Han havde ikke andet valg end at gå.
Og vær glad for det. Du er ude af kontrol.
Du gjorde et forbandet dårligt stykke arbejde!
- Nå, nu kommer det frem. - Du repræsenterede os.
Du lod "overlagt mord" blive til "affektdrab"!
Sagkundskabens vurdering var entydig og overbeviste dommeren.
Dennis kunne ikke drages fuldt ud til ansvar.
Du stillede de forkerte spørgsmål og gjorde det let for forsvareren.
- Dennis blev dømt. Han tilstod. - Ikke mord. Det var mord!
Han ville dræbe hende! Han havde en plan!
Han ville dræbe min datter!
Hvis det havde været dit barn, hvad så? Hvad, Carla?
Manuel, vil du ikke nok at tale med Josi? Jeg er virkelig bekymret.
Han var uden for hendes skole i går.
Ring til mig, okay?
Hej, Dennis.
Luise?
Det må have været hårdt i Antwerpen.
Din mor trak, og hun bedøvede dig med stoffer.
Eller var det hendes alfons? Candyman?
Hvad gjorde han ellers ved dig? Legede han med dig?
Trøstede han dig, når din mor havde travlt inde ved siden af?
Hvor gammel var du dengang?
Tre-fire år?
Og ...
Marcel Stuber har sikkert også passet særligt godt på dig.
Hvor kendte I hinanden fra? Ungdomsforsorgen?
Hjalp han dig med at falde i søvn? Puttede han dig?
Holdt han dig i hånden -
eller foretrak han at kravle ned i sengen til dig?
Hvor tit kravlede Marcel Stuber ned i sengen til dig?
Wow, ja. Ud med det hele.
Du ser ud ad helvede til, Luise.
I din alder skal man sørge for at få sin søvn.
Hvad?
Den er helt smadret.
Du spiser for meget, og altid det usunde lort.
Hold op med det.
Hvorfor tager det så lang tid? Kom nu.
Ti, ni, otte ...
... syv, seks, fem ...
... fire, tre, to ...
... en ... nul.
Gange og dividere først, dit fjols!
Det kan selv min dumme søster forstå, og hun er ti år.
- Nå, går det godt? - Superfint.
Dennis, hvis du består, så giver jeg en drink.
Der er lasagne i køleskabet. I kan varme det, hvis I vil.
Tak. Hej-hej!
Min mor tror på dig, så du må hellere tage dig sammen, misfoster.
Det er vist min tur til at give en omgang.
Det var sødt af dig. Tak.
Lad os prøve den med det samme.
- Hvordan har din uge været? - Okay.
Ud med sproget, Dennis. Hvad er der galt?
Hun følger efter mig. Luise Berg. Hun vil hænge mig op på noget.
Pigens mor?
- Hvad skulle det være? - Hvad som helst.
Vi kan tilbyde mægling. Hvad siger du til det?
- Jeg klarer mig. - Du kan også skrive til hende.
- Det har du jo gerne villet. - Jeg har prøvet.
Men det jeg har gjort, er utilgiveligt.
Prøv nu alligevel.
Den slags er bedre at ordne personligt.
Men du kan ikke bare komme busende.
Det gør bare tingene værre.
Det er rigtigt. Fuldstændig rigtigt.
Taio? Da jeg var i din alder, gemte jeg mig også.
Stor fejl.
Se, en hel vogn fuld af legetøj.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
I dag var jeg i fængslet for at besøge en klient.
- Jeg mødte Louise. - Hvad? Hvorfor?
Dennis?
Hun ville tale med fængslets psykolog.
Luise er overbevist om, at Dennis får eller har haft et tilbagefald.
Hun har helt mistet sin proportionssans.
Hun lægger hele tiden beskeder til mig om -
at jeg skal advare Josi.
Hvorfor skulle jeg skræmme hende uden grund?
Fyren behøver kun at begå en fejl, så ryger han ind igen.
Har du aldrig dårlig samvittighed?
Fordi vi har nogle dejlige børn og elsker hinanden?
- Godnat, far. Godnat, Carla. - Godnat, min pige.
Sov godt.
Nej. Jeg vil ikke spilde tiden længere.
- Gik det godt? - De så ingenting.
Hvor skal vi tage hen? Vi kan ikke tage på Pollux.
Vi kan tage hjem til dig, men kun hvis du har kolde øl.
- Jeg har endda pizza og vingummier. - Fint.
Hr. Tesche?
- Sid ned. Vil De have kaffe? - Nej.
Vi har tjekket op på Dennis. På drabsnatten var han hjemme.
Det bekræftede hans tidligere plejemor, dr. Aschhausen.
- Kalder De det grundigt? - Det er ikke det hele.
En dna-analyse af sporene i Belgien -
kan på ingen måde forbindes til Dennis. Slet ikke.
Dertil kommer, og nu bliver De ikke glad -
at belgisk politi har anholdt en mistænkt, der er varetægtsfængslet.
Var det bare det, De ville fortælle mig?
De skal holde Dem fra ham. Er det forstået?
Hans såkaldte forandring er ikke andet end en facade.
Han manipulerer med alle, også Dem!
Jeg forstår godt, at De for enhver pris vil have Dennis bag tremmer -
men De må holde op med at køre i det samme!
Det går kun ud over Dem selv.
Har du noget coke?
Nej.
Hvad er der galt? Er du sur? Skal jeg gå?
- Nej, hold nu op. - Men?
Min mor var junkie. Hun døde af det lort.
- Det må du undskylde. - Det kunne du jo ikke vide.
Er det derfor, du bor hos din tante?
Hun tog mig til sig.
Jeg var fem år.
Jeg skylder hende alt.
Guderne må vide, hvad der ellers ville være sket.
Min søster er også død.
Hun ...
Hun havde leukæmi. Hun var ret speciel.
- Jeg savner hende. - Hey.
Hey, du ...
Du er også noget særligt.
Nr. 47 er optaget.
- Sven. - Hej.
Lad os lige få noget at drikke først. To pilsnere.
- Er du altid så heldig? - Det kommer an på selskabet.
Tak.
Jeg har ikke så meget tid.
Du skal måske hjem til familien og lave mad?
- Hey, hvad laver du? - Slap af, skat.
- Den faldt ned fra stolen. - Skrid med dig.
- Hvad? - Skrid herfra, nu!
Tror du, du er noget, strisserkælling?
Der er sgu da ingen, der gider kneppe dig.
- Det var en fejl. - Behold dem bare.
Du er så køn. Find dig dog en ordentlig fyr.
Godnat, Tamara.
- Strisserkælling! - Hey, hold op med det!
Tag det roligt. Jeg gør ikke noget. Jeg vil bare hjælpe.
Tak.
Nu ringer jeg efter en ambulance og politiet.
Nej, lad være. Det er okay. Alt er okay.
Det er da ikke okay. Det var et overfald!
Nej, jeg er nødt til at tage hjem.
Min datter er alene hjemme. Jeg anmelder det senere. Tak.
- Hvor har du været? - Sammen med Mathilde.
- Sig sandheden, Josi. - Du kan selv ringe til hende.
Så var det måske også Mathilde, der kørte dig hjem?
Det var en ven.
- Hvad hedder han? - Luca.
Hvor har du mødt ham?
Far, tager du mig i forhør?
- Svar mig. - På Pollux.
Er det ham?
- Nej, hvem er det? - Dennis.
Seriøst?
Tekster: Neel Rocco Iyuno