- Har du sovit gott? - Har du gjort det här?
Jag röjde upp lite om det är det du menar.
- Jag minns ingenting. - Du tål inte så mycket.
Och...
- Berättade jag något? - Ja.
- Allt? - Jag tror det.
Fan också.
- Lugn, det stannar mellan oss. - Tack.
- Inte bara för städningen. - Ska jag komma förbi och koka te?
Jag dricker inte te.
Okej, vila ut nu. Vi ses i morgon.
Vi ses i morgon. Hej då.
DÖD KÄRLEK
Merle? Har du haft sex?
Det angår inte dig.
Jag är säker på att alla vill ha sex med dig, eller hur?
Håll klaffen, Jack Sparrow.
Merle Pearl, den vackraste brud jag någonsin sett.
Du gudinna bland gudinnor, får jag smaka på dina väna läppar?
Hej. Jag ska hämta något hos Holger Tesche.
Ja, precis.
Du verkar ha funnit dig tillrätta.
- Säger vem? - Din övervakare.
- En fin kvinna. - Absolut.
- Du har förändrats. - Gör vi inte alla det?
Och du har lärt dig prata också. Gratulerar.
Tack.
Få hade klarat av sex års socialterapi-
men du höll ut, Dennis.
Du har bearbetat hela din usla barndom terapeutiskt.
- Visst kan man säga det? - Om ni anser det, så.
Ändå så frågar jag mig...
...varför den lille, tjocke, dumme Dennis...
...gjorde det?
För att han inte ville förbli den lille, tjocke, dumme Dennis.
Min kollega vill ha tillbaka sin borrmaskin.
HORRIBELT MORD!
Är det här också en "kollega" till dig?
Mannen torterades med en borrmaskin-
och skruvar på 4 mm från Stornbeck.
Jag använde den till att montera min garderob. Kanonkvalitet.
Var befann du dig natten mellan den 6:e och 7:e februari?
Låt mig tänka efter...
I sängen med en fitta.
Kan du få tag på det?
Var det allt, Holger? Får jag gå nu?
Vi kommer att kontrollera dina uppgifter.
Jag skickar en räkning för borrmaskinen.
Hej, gumman.
Vad vill du?
Kan vi prata lite? Mellan fyra ögon?
- Ursäkta. - Mats!
Fan!
Snälla, jag ber dig. Sedan ska jag lämna dig ifred.
Vi har knappt någon kontakt längre.
Jag vet väldigt lite om dig.
Jag skulle vilja ändra på det.
Därför skulle jag vilja fråga dig-
om du kan tänka dig att resa bort med mig på påsklovet?
Menar du allvar?
Hur så?
- Vi två på semester? - Ja.
Jag har funderat på Istrien.
Vi kan gå en dykkurs. Det har du ju alltid velat.
I sju år... skiter du helt i vad jag gör.
Och nu dyker du upp och vill att jag ska följa med till Istrien?
- Josi, jag vet... - Är det för att Dennis är släppt?
Eller har du ingen att knulla med just nu?
Jag hade gärna frågat din syster, men hon är tyvärr död.
Josi, snälla du... Förlåt.
Merle var inget offer. Men det fattar inte du. Du fattar ingenting!
Josi... Josi, snälla du!
Var det där...
Den lilla flickan med mörkt hår... Det var Josi, eller hur?
Eller liten, förresten... Hon har vuxit till sig.
Och söt är hon också.
Riktigt söt. På ett annat sätt. Inte som... Ja, du vet.
Vad gör ni? Stanna! Rör inte den där!
Den var min dotters. Släpp den! Släpp.
- Så får du inte göra! - Vi kan inte fortsätta så här!
- Varför har du inte sagt något? - Till vilken nytta?
Sluta. Sluta! Det här är Merles rum!
- Släpp mig. - Sluta!
- Släpp mig!
- Lu! - Sluta. Sluta!
- Josi... Förlåt. - Låt henne vara!
- Låt henne vara. Du har gjort nog. - Förlåt mig!
Känner du det också? Det luktar bränt.
Ja, det luktar vidrigt.
Som vidbrända grisschnitzlar.
Höger eller vänster? Du får välja.
Det är demokrati, kära vänner. Att ha ett val.
- Snälla... - Vad säger apan?
- Begrep någon vad han sa? - Snälla, gör det inte.
Vad vill du? Va? Hördu! Nej!
Far åt helvete!
Vad är det som pågår här? Återgå till arbetet. Kom igen!
Du är en död man!
- Va? - Ett ryskt ordspråk, min vän.
En sked tjära förtar en hel tunna honung.
Är du dum i huvudet som bråkar med Vadims killar?
- De är idioter! - Jag vill inte ha problem. Kom hit!
- Vad står på, Dennis? - Vad menar du?
Jag ser dig knappt. Du är aldrig på Pollux.
- Jag pallar inte med all skit. - Inte?
- Är det tjejen med små bröstvårtor? - Lägg av nu.
Jag behöver en vapensmed.
- Till vad? - Vi ska inte åka till Ryssland.
Vi ska bygga upp något här. En specialenhet för slutstriden.
Vilka är "vi"?
Kamraterna.
Vadim förser oss med nödvändig hårdvara.
Är det uppfattat?
Grymt. Jag är med.
Då så... Bra.
Och en vapensmed behöver en grindnyckel.
Här. Vad gällde anmälan?
En anonym inringare som passerade med tåget såg någon hänga där.
Jag tillkallar låssmeden.
Herr Stuber?
Tillkalla kriminalpolisen och teknikerna.
- Var det ditt första lik? - Nej, men mitt första självmord.
- Trevlig kväll. - Hej då.
Om det var självmord.
Tror du inte att det var det?
Den som anmälde det var Dennis.
- Du är inte klok. - Det här satt på hamsterburen.
Det kopplar mordet i Belgien till det här påstådda självmordet:
- En skruv från Stornbeck. - Du har tappat det helt.
Han kan mitt schema. Han ville att jag skulle hitta liket.
- Prata med Langhans då. - Vad ska jag säga?
"Dennis fortsätter mörda och efterlämnar souvenirer."
- Då gör jag bara bort mig. - Det ska väl klaras upp?
Eller handlar det om personliga känslor?
Både och, i det här fallet.
Och det är han medveten om.
1 MEDDELANDE FRÅN JOSI
- JAG MÅSTE HÄRIFRÅN. - HÄMTAR DIG 22.00.
Hejsan, får jag komma in? Jag vill bara tala om något.
Merle fortsätter att undervisa dig tills du får din examen.
Om du vill, så kan jag hjälpa dig att hitta en lämplig praktikplats.
- Ska jag hjälpa dig? - Nej.
Det går fortare då, det är inga problem.
Dennis, lyssna på mig.
Jag lovar, jag säger inte något till någon. Det här stannar mellan oss.
Jag lovar.
Har du en favoritfärg, kanske? Blå eller turkos eller...
- Grön. Mörkgrön. - Bra.
Tack.
- Luise? - Hej, Carla.
Vad gör du här?
Jag måste träffa fängelsepsykologen.
Allt de har pratat om är sekretessbelagt.
Det gäller något grundläggande, inga detaljer.
Hon kan ändå inte delge dig något om Dennis.
Jo, kanske. Hennes positiva omdöme kan slå tillbaka mot henne.
- Då är det kanske för sent. - För vad?
Det handlar om att förhindra vidare misstag.
Bara så att vi vet var vi står rent juridiskt:
Dennis Opitz hade inte släppts-
om det funnits tvivel kring hans positiva utveckling.
Din förmåga att bedöma en situation juridiskt svek dig redan då.
- Jag är inte din fiende, Luise. - Inte min vän heller.
Det var du som stötte bort Manuel. Han var tvungen att lämna dig.
Var tacksam för det, för du är utom kontroll.
- Du gjorde ett jävligt dåligt jobb! - Äntligen talar du klarspråk.
Du representerade oss och tillät-
att ett överlagt mord blev till ett passionsbrott.
Expertutlåtandena var entydiga och det övertygade domaren.
Det fanns förmildrande omständigheter.
Varför det? Du ställde fel frågor och underlättade för åklagaren.
Dennis blev dömd. Han erkände.
Inte mordet. Det var mord!
Han ville döda henne. Han hade en plan!
Han planerade det. Han ville döda min dotter!
Hur hade det varit om det hade varit ditt barn, Carla? Va?
Snälla Manuel, prata med Josi.
Jag är verkligen orolig. Han...
Han var utanför hennes skola i går och jag...
Ring mig, okej?
Hej, Dennis.
Luise.
Du måste ha haft det tufft i Antwerpen.
Din mamma prostituerade sig och drogade dig.
Eller var det hennes hallick? Candyman?
Vad gjorde Candyman mer med dig?
Lekte han med dig?
Tröstade han dig när din mamma var upptagen i rummet bredvid?
Hur gammal var du då?
Tre, fyra år?
Och...
Marcel Stuber måste ha tagit hand om dig på ett "speciellt sätt".
Kände ni varandra från ungdomsvården?
Hjälpte han dig när det var dags att sova?
Stoppade han om dig?
Höll han din hand?
Eller föredrog han att krypa ner bredvid dig?
Hur ofta kröp Marcel Stuber ner i din säng?
Ja, bara släpp ut det.
Du ser bedrövlig ut, Luise.
I din ålder borde du se till att få nog med sömn.
Vad är det?
Den kolade.
Du äter för mycket, och bara onyttigheter!
Lägg av med det.
Varför tar det så lång tid?
Kom igen nu. Tio...
...nio, åtta...
...sju, sex, fem...
...fyra, tre...
...två, ett...
...noll.
Multiplikation och division först, pucko!
Det fattar till och med min korkade syster.
Och hon är tio.
- Går allt bra här? - Toppen.
- Klarar du examen, bjuder jag ut dig. - Vad kul.
Det står lasagne i kylskåpet. Värm den om ni vill.
- Tack. Hej då. - Hej då!
Mamma tror på dig. Ansträng dig nu, ditt missfoster.
Jag ville bjuda på en runda.
Så snällt av dig. Tack.
Vi provar på en gång.
- Hur har din vecka varit? - Okej.
Se så, Dennis. Vad är det?
Hon förföljer mig. Luise Berg. Hon vill sätta dit mig.
Flickans mamma?
- Vad ska vi göra åt det? - Vad som helst.
Vi kan erbjuda medling. Vad tror du om det?
- Jag klarar mig. - Eller så kan du skriva till henne.
- Det har du ju velat länge. - Jag har försökt...
Men det jag gjorde är oförlåtligt.
Du borde skriva ändå.
Det är bättre att reda ut det personligen.
Du kan inte överrumpla henne och riskera en ytterligare eskalering.
Ni har rätt, fru Döring. Ni har helt rätt.
Taio. Jag gömde mig också när jag var i din ålder.
Ett stort misstag.
Titta, en hel billast leksaker.
Jag har något att berätta.
Jag var på fängelset i dag för att träffa en klient.
- Luise var också där. - Varför det? Dennis?
Hon ville tala med fängelsepsykologen.
Hon är säker på att Dennis kommer att återfalla, eller har gjort det.
Hon har verkligen tappat det.
Hon talar hela tiden in röstmeddelanden-
och säger åt mig att prata med och varna Josi.
Varför det? Varför skrämma upp henne i onödan?
Tar han ett snedsteg, så åker han in igen.
Har du någonsin skuldkänslor?
För att vi har fina barn och älskar varandra?
- God natt, pai. - God natt, Carla. - Sov gott.
Nej.
Jag vill inte kasta bort mer tid i onödan.
- Är allt lugnt? - De märkte ingenting.
Vart ska vi åka? Pollux är kört.
- Hem till dig? - Seriöst?
Men bara om du har kall öl.
Jag har pizza också. Och gummibjörnar.
Då åker vi.
Herr Tesche?
- Varsågod och sitt. - Tack.
- Kaffe? - Nej, tack.
Vi har granskat Dennis grundligt.
Han var hemma kvällen då mordet skedde.
Dr Aschhausen har bekräftat det.
- Kallar ni det "grundligt"? - Jag är inte färdig.
En jämförelse av DNA-spåren i Belgien-
pekar inte på något sätt mot Dennis.
Dessutom har, och det här lär ni inte gilla-
belgisk polis gripit en misstänkt som de inte släppt efter 24 timmar.
Gjorde ni er besväret att komma hit bara för att tala om det?
Ni måste hålla er borta från honom. Är det uppfattat?
Hans så kallade förändring är blott en fasad.
Han manipulerar alla, även er.
Jag förstår att ni vill se Dennis Opitz i en fängelsecell igen.
Men sluta springa runt i cirklar! Ni kan bara förlora.
Har du lite kola?
Nej.
Vad är det? Är du på dåligt humör? Vill du att jag ska gå?
- Nej, sluta prata strunt. - Men...?
Min mamma var pundare.
Hon dog av skiten.
Förlåt. Jag beklagar verkligen.
Det är lugnt. Det kunde ju inte du veta.
Och sedan dess har du bott här hos din moster. Är det därför?
Hon tog hand om mig.
Jag var fem.
Jag har henne att tacka för allt.
Utan henne vet jag inte vad det skulle ha blivit av mig.
Min syster är också död.
Hon...
Hon hade cancer. Leukemi.
Hon var väldigt speciell.
- Jag saknar henne. - Du...
Alltså, du...
Du är väldigt speciell.
MOTELL
Nummer 47 är upptaget.
- Sven. - Hej.
Vi tar något att dricka först, stumpan. - Två öl.
- Har du alltid så stor tur? - Det beror på vem jag spelar med.
Tack.
Ärligt talat, så har jag ont om tid.
Väntar familjen? Ska du hem och laga middag?
POLIS
- Hördu, vad gör du? - Lugn, gumman. Den ramlade ner.
- Ut härifrån. - Va? Hur sa?
Ut härifrån nu!
Vem tror du att du är, din snutfitta?
Det är ändå ingen som vill sätta på dig.
- Det var ett misstag. - Behåll dem.
Du är en vacker kvinna. Hitta en trevlig karl.
God natt, Tamara.
- Snutfitta! - Hördu! Lägg av!
Ta det lugnt. Jag vill er inget illa, jag vill bara hjälpa er.
Tack.
- Jag ringer efter ambulans och polis. - Nej, det behövs inte.
- Det går bra. Ingen fara. - Va?
Han överföll er. Han tänkte våldta er.
Nej, jag... Jag måste hem.
Min dotter är ensam hemma. Jag anmäler det senare. Tack.
- Var har du varit? - Med Mats.
- Sanningen, Josi. - Ring henne om du inte tror mig.
Och bilen som lämnade av dig? Var det också Mats?
Det var min pojkvän.
- Vad heter han? - Luca.
Var har du träffat honom?
Är det här ett förhör, eller? Vi träffades på Pollux.
Är det han?
- Nej, vem är det? - Dennis.
Seriöst?
Text: Anna-Karin Strobel Lando Iyuno