Op mod væggen! Kom så!
Slap af, mand.
Tilbage! Kom, få hende fri.
Hænderne bag hovedet! Ikke et ord, eller jeg skyder!
Spred benene! Hænderne bag hovedet!
Gør det så!
Dit røvhul! Du er så færdig!
Jeg er ude ved gaden nu. Jeg kan se dem.
I går aftes er slet ikke sket, okay? Lov mig det.
Jeg kan alligevel ikke huske noget.
Det skal nok gå.
Er du sikker på, at der ikke skete noget?
Vi kom lige i rette tid.
Det her vil jeg aldrig glemme, Josi.
Alle tror, jeg er sådan en bad bitch. Men du ved, det ikke passer.
Alle har en mening. Pis med det.
Vi holder sammen! Du kan også sige alt til mig.
Selvfølgelig.
Mathilde?
Ja?
TO DØDE EFTER SKYDERI
- Hej, skat. - Hej, far.
- Hvordan gik det? - Med hvad?
- Holdt I ikke afskedsfest for Luca? - Jo.
Er du ked af det?
Hey ...
Du er vist meget glad for ham, hvad? Åh, min pige ...
Du kan jo besøge ham i weekender eller ferier.
- Jeg betaler gerne billetten. - Tak, far.
- Far, kom nu! - Ja, ja. Spænd sikkerhedsbælterne.
- Morgen. - Morgen.
- Der er svinet. - Vi slår ham ihjel.
- Frem med pistolerne. - Vent, til fejlfarverne er gået.
- Han har set os. - Pyt med det.
- Hvem er nu det? - Vi venter.
Her. Det er til dig.
Den har holdt længe, den der.
Beklager, det er noget kinesisk lort.
Du er da ellers så glad for skruer.
- Ja, især dem fra Stornbeck. - Det ved jeg.
Snart ved belgisk politi det også.
Du har lige mistet dit arbejde! Er det virkelig det værd, Luise?
Fuck dig!
Pis!
Du skal komme med. Der er risiko for flugt.
Hvorfor det?
Ulovlig våbenbesiddelse og vold med døden til følge.
Den går ikke under prøveløsladelse.
Vi har tjekket hans providerdata. Harmløst.
Han har ikke kun tabt sig. Han har også lært at skjule sine spor.
- Tak. - Det var så lidt.
- Hvad skal De? - Jeg skal bore ind i hans hjerne.
Du kan ikke lide at skylde din ven Erik noget, vel?
- Der er ikke mere batteri. - Dennis, jeg er lutter øren.
Lørdag nat skød du en mand i lårpulsåren.
- Han forblødte. - Det var ikke mig.
Du låste to vidner inde sammen med den sårede.
De vil bare skade mig. Det var Erik. Det var også hans våben.
Så trak Vadims mænd ham op på taget og smed ham ud!
- Så du det? - De trak ham med op på taget.
Kort efter så jeg Erik ligge på gaden, så jeg løb væk.
Det var lige før, I kom.
- Der er også noget andet. - Hvad?
Hvis det virkelig er gået sådan til, må du samarbejde.
Ellers ryger du i fængsel igen -
og ikke kun for resten af din straf. Du får to-tre år mere.
De har gemt våben og sprængladninger på skrotpladsen.
Omme bagved. I den første hvide container.
- Hvem har? - Erik.
Og Vadim og hans skaldepander. De er fascister alle sammen!
De rejser til Sankt Petersborg, hvor de træner til "det store slag".
Ingenting.
Chef?
Dennis løj ikke.
- Hvem er det? - Taio Achebe.
- Han arbejder her. Han gemte sig. - Hvorfor gjorde du det?
Jackpot.
DENNIS ER FÆNGSLET. PRØVELØSLADELSEN INDDRAGET.
KOM SNART OG BESØG MIG IGEN. MOR.
- Hallo? - Det er Ardan.
- Hvem? - Ardan.
Jeg skulle ringe til dig.
- Er han allerede gået? - Han gik i seng. Værelse 47.
Nå, der er du jo.
Ardan, undskyld, men ...
- Der er noget, du skal vide. - Sov nu bare.
Er du sikker?
Hvad er det? Er du sindssyg? Tilbage med dig.
Pas på, Ahmed.
Væk.
Hør lige efter, alle sammen.
Sluk lige den skide maskine, Jamaal.
Vis os, hvordan man fræser, jødesvin.
Gør det så!
Du er for dum til at fræse, men stikker en tysk pige ned?
Hvad vi gør med folkeforrædere?
Hvad gør vi med dem?
Slik det op!
Slik det op, jødesvin!
Dit skadedyr. Dit store, fede skadedyr!
Tag hammeren.
Han er vist overanstrengt. Tak, Bernd.
God bedring.
Tilbage til arbejdet!
Fingrene væk!
Hold kæft, hvor er du irriterende!
Er du overhovedet jøde, eller var det bare noget, ham fascisten sagde?
Hvad?
- Nej. - Jeg er ligeglad med, hvad du er.
Men hvis du vil overleve herinde, må du stramme dig an, okay?
Godnat. Og ikke noget med at prutte.
Hey ...
Godmorgen. Jeg ville ikke vække dig.
Det er det, man altid siger, når man prøver at liste sig ud.
Hey ...
Hvad skal du i dag?
Hjem og rydde op, og så ...
- Så venter jeg på dig. - Den var god.
Giv os nu alligevel en chance.
Pas på dig selv, Louise. Det er det kun dig selv, der kan.
Det var godt, de ikke fandt ham.
Vi er nødt til at lade Dennis gå, men først vil jeg lige tale med ham.
Hvad siger efterretningstjenesten -
til møderne mellem de tyske nynazister og russerne?
- Det har vi vidst længe. - Hvad skal det sige?
Vi taler om en international, højreorienteret terrororganisation -
der vil indføre den hvide races overmagt ad militær vej.
Det her er kriminalpolitiet, Bijan. Vi opklarer sager med drab og vold.
Hvis du i fremtiden hellere vil bekæmpe terrornetværker -
og det er der også brug for -
så må du skifte afdeling.
Din kollega, Erik Ludwig -
var tilfældigvis også instruktør i det fængsel, hvor du var.
Men kun til 2017, så blev han afskediget.
Har du nogen anelse om hvorfor?
Da du blev løsladt, søgte du job på skrotpladsen.
Var det jeres aftale?
Ludwig skaffer dig et job, og du dækker over hans svineri?
Sludder. Hvad mener du med aftale?
Din cellekammerat Jamaal døde under mystiske omstændigheder.
Ja. En tragisk ulykke.
Det samme skete for Erik. Er det ikke underligt?
Hvorfor det?
Vadims folk nægter at være involveret, og der er ingen spor.
Din kollega må have været fuld og er faldet ned fra taget.
Han havde også drukket en del.
Du kan gå.
Den er sej.
- Hvad er? - Din ring.
Den bringer mig held.
Du mangler stadig at fræse 200. Se at få lidt fart på.
Den er i stykker.
- Er du okay? - Hvad hvis Vadim kommer?
Det gør han ikke.
De er i fængsel, alle sammen. Vi er safe, okay?
- Hvordan har du det? - Jeg er okay.
- Har du stadig kontakt med Luca? - Han er skredet.
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være.
Luca var en fejl. Som de fleste drenge.
Tag med til Schwarzwald.
Mine bedsteforældre ville elske det. Vi kan tage ud og stå på ski.
Tak, men jeg skal passe mine brødre.
Nå, men så må du have en god ferie.
Jeg sender nogle billeder fra pisterne.
Hey.
- Det er længe siden. - Dennis.
- Skal vi ikke lige sætte os? - Nej.
Jeg skal vise dig noget. Det vil du gerne se, stol på mig.
Var det dig, der skød de to fyre?
- Hvad? Hvilke fyre? - Fuck dig, Dennis.
- Hallo, jeg hjalp dig. - Så var det dig?
Nej, det var det ikke. Vi låste dem bare inde.
Vadim gjorde resten.
Hvad er det?
Kan du huske din gamle øjenlæge, Jack Sparrow?
Dr. Aschhausen? Et flot stykke arbejde, det må man give hende.
Din øjenlæge var engang min plejemor.
For en evighed siden. Hun lejede mig lejligheden til min nye start.
Hun filmede os i hemmelighed, da du var hjemme hos mig.
Du sagde, det var din tante.
Du har også løjet for mig. "Storesøster og leukæmi."
Hey, Josi!
Josi!
Josi, problemet er ikke videoen. Den kan jeg slette.
Ingen behøver at vide, at vi har knaldet.
Men panserne opdager snart, at du også var i bunkeren.
De vil udspørge dig, og så kommer det hele frem.
Hey ...
Hey, det er okay. Josi. Det skal nok gå.
Lad os løbe væk. Det har du jo altid gerne villet.
- Hvad får vi ud af det? - Tid.
Tid til at finde ud af, hvordan vi kommer ud af det her lort.
Hvor fik du pistolen fra?
- Forretningshemmelighed. - Bullshit.
Min kollega, Erik, havde en dårlig fornemmelse.
Jeg skulle passe på ham, være hans bodyguard.
- Og så stødte jeg på dig. - Jeg troede, du godt kunne lide mig.
Da vi stod der, troede jeg ...
Jeg ville aldrig gøre dig noget, Josi. Aldrig!
Jeg så Merle dengang.
Hun stod i buskene og rev sit tøj i stykker.
Vidste du det?
Jeg var ti år!
Josi.
Hej, min tøs. Hvornår kommer du hjem?
- Jeg tager hen til mor. - Okay, skal jeg køre dig?
Jeg har allerede bestilt en taxa.
- Bliver du og overnatter? - Det ved jeg ikke endnu.
Okay, men så må du hilse.
- Ciao. - Ciao.
Josi tager hen til sin mor. Frivilligt.
Hun er ved at blive voksen.
- Også du? - Hjemmekontoret lukker kl. 20.
Det vil jeg gerne have ført til protokols, fru advokat.
Hej. Dejligt, at du kom. Kom indenfor!
- Flot hår. - Jeg har vasket det.
Sådan. Alkoholfri øl?
- Har du også rigtig øl? - Også det. Men så må du overnatte.
- Aftale. - Okay.
Nå, må jeg så høre? Hvem har du fået som makker?
- Ikke nogen. Kontorarbejde. - Valgte du det frivilligt?
Ja, jeg har allerede en makker. Hun er bare på ferie.
Det kan godt tage et stykke tid. Langhans er rimelig stædig.
- Har du prøvet at tale med hende? - Hun vil ikke hjælpe.
- Nå, skål! - Skål!
Hvorfor blev du egentlig betjent?
For at kompensere for min anti-autoritære opvækst.
- Den er god med dig. - Jeg mener det.
Min mor var den første i familien, der fik lov at studere.
Vi boede i en delt lejlighed, hvor der altid stod en gryde på komfuret -
som folk gik og spiste af.
Sådan var det også hos os. Om søndagen spiste vi sammen.
Det hadede jeg virkelig.
Jeg drømte om mit eget værelse med en dør med lås på.
Jeg svor, jeg ville gøre det anderledes -
og vende tilbage til den borgerlige kernefamilie.
Nå, men nu sidder jeg her:
Fraskilt, arbejdsløs og ikke engang enlig mor.
Hvad er det med dig og Josi?
Hun vil hellere bo hos sin far, og nu har hun en ny familie.
Hvordan har du det med det?
Det er måske meget godt.
Hvis jeg ikke længere er mor, kan jeg heller ikke miste flere børn.
- Praktisk undskyldning. - Den hjælper.
Den hjælper virkelig.
- Hvad? - Hvorfor er du så blevet betjent?
Det er ret enkelt.
Mine forældre var ikke så gode til tysk -
og en dag bankede politiet på.
Betjenten stillede mig et par spørgsmål, og så var jeg forelsket.
Det lyder som en pornofilm.
- Vil du se et billede? - Ja.
Okay.
Han er ret høj og har langt brunt hår.
Og så er han ikke så vild med at børste tænder.
Han er lige til at kramme.
Det skal nok gå.
Hallo, Yvonne. Hvis du siger til politiet, at jeg er flyttet -
så slår jeg dig ihjel. Og det kommer til at gøre ondt.
- Yvonne? Er du der? - Ja.
Nyd den dejlige forårsdag.
Lad os komme af sted.
Davs, fru Döring. Jeg ville høre, hvordan det går med Dennis.
Er der da sket noget?
Jeg har talt med fængslets terapeut -
som har arbejdet med Dennis i flere år.
Hun havde aldrig mødt nogen, der var så opsat på at ændre sig.
Det tror jeg gerne.
Men han nævnte aldrig, hvad der var sket for ham som barn.
Ikke et eneste ord!
UDE AF DRIFT
Og nu vil de så vide, om Dennis har sagt noget til mig.
Det kunne jo være. Han kan godt lide Dem.
Her må jeg skuffe Dem. Han er langtfra så stabil, som han virker.
- Hvordan det? - Anholdelsen forleden dag.
Det havde nær kostet ham prøveløsladelsen.
Han var til en fest, hvor der skete to dødsfald.
Forkert sted på forkert tidspunkt.
De behøver ikke forsvare ham.
Jeg er bekymret for ham. Der hviler et stort pres på ham.
Den døde piges mor anklager ham for de mest absurde ting.
- Hvad, for eksempel? - Den sag i Belgien.
Tænker han over det?
Ikke direkte, men han tænker over årsag og virkning.
Ofret havde åbenbart forgrebet sig på små børn.
- Vidste Dennis det? - Det vidste Luise Berg.
Hun forsøgte at hænge Dennis op på drabet.
Hun mener, hans barndomstraumer give ham lyst til at tage hævn.
- Min klient er kommet. Jeg må gå. - Vi høres ved.
Og offeret bar en ring.
- Hvor kører du hen? - Bare en lille afstikker.
Hvem er de mennesker?
- Lad os komme væk. - Ingen grund til panik.
Jeg skal tale med Candyman.
- Hvad vil du? - Jeg hører, han har det dårligt.
Han er blevet til ormeføde.
- Løn som fortjent. - Forsvind sammen med din kælling.
Vil I have en øl?
Tekster: Neel Rocco Iyuno