- Opp mot veggen, nå! Fortere! - Ro deg ned, mann.
Trekk unna! Slipp henne fri.
Hendene bak hodet! Ett ord, og jeg skyter.
Spre beina, hendene bak hodet! Fortere, opp med farta!
Din jævel, du er ferdig!
Jeg er på vei mot gata. Jeg ser dem.
PÅ DEN SVARTESTE ELVEN I VERDEN
I går kveld skjedde ikke, greit? Lov meg det.
- Jeg husker uansett ingenting. - Du, alt kommer til å gå bra.
Sikker på at ingenting skjedde? Eller gjorde de noe mot meg?
Vi fant deg i tide, jeg lover det.
- Jeg skal aldri glemme dette, Josi. - Det går bra.
Alle synes jeg er ei megge, men du vet at jeg ikke er det.
Alle går og mener ting. Drit i det.
Vi holder sammen. Du kan også fortelle meg alt.
- Selvsagt. - Mathilda?
Ja?
TO DREPT ETTER SKYTEEPISODE
- Hei. Querida. - Hei, pai.
Hvordan var det? Dere holdt avskjedsfest for Luca, ikke sant?
- Jo. - Er du lei deg?
Stein, saks papir.
Du er visst veldig glad i ham. Filha...
Du kan besøke ham, om du vil, i helger eller ferier.
- Jeg kan spandere billetten. - Takk, pai.
- Pappa, nå vil vi dra! - Ta på dere sikkerhetsbeltet, dere.
- God morgen. - God morgen.
- Der er svinet. - Vi kverker ham.
- Men først må vi få tak i våpnene. - Vent til bruningene har gått.
- Han har sett oss. - Spiller ingen rolle.
- Hvem er nå det? - Vi får se.
Vær så god, til deg!
Den holdt lenge, da.
- Beklager. Bare limt kinaskrot. - Men du er jo så glad i skruer.
- Særlig Stornbeck-skruer. - Det vet jeg godt.
Og snart vil kollegene mine i Belgia vite det òg.
Du mistet nettopp jobben. Er dette virkelig verd det, Luise?
Dra til helvete.
Faen.
- Du må bli med oss. - Ja vel. Hvorfor det?
Et ulovlig våpen og grov legems- beskadigelse med døden til følge.
Ja!
Netthistorikken hans er harmløs.
Han både slanket seg kraftig og lærte å skjule sine spor.
- Takk. - Vær så god.
- Hva skal du gjøre? - Jeg skal bore litt i hodet hans.
Du liker dårlig å stå i gjeld til din venn Erik, ikke sant?
- Tomt batteri. - Fortell. Jeg er lutter øre.
Lørdag kveld. Fyren du skjøt i lårarterien...
- Han blødde i hjel. - Jeg skjøt ham ikke.
Du sperret to øyevitner og den sårede inne.
De vil gi meg skylda. Det var Eriks våpen. Han skjøt.
Vadims menn slepte ham opp på taket og hev ham utfor.
- Så du dette? - Jeg så dem slepe ham opp dit.
Så fikk jeg se Erik liggende på gata. Etterpå stakk jeg, rett før dere kom.
- Og det er noe mer. - Hva da?
Om dette er sant, må du samarbeide. Ellers bærer det rett i fengsel.
Da må du sone resten av dommen og minst to-tre år i tillegg.
De skjulte våpen og eksplosiver på gjenvinningssentralen.
I bakgården, i den første hvite konteineren.
- Hvem da? - Erik.
Og Vadim og snauskallene hans. De er fascister.
De drar til en treningsleir i St. Petersburg, før "sluttkampen".
Ingenting.
Sjef?
Dennis løy ikke.
- Hvem er han? - Taoi Achebe. Han jobber her.
- Han gjemte seg. - Hvorfor gjemte du deg?
Jackpot.
ÉN NY MELDING FRA MOR
DENNIS SITTER I VARETEKT. KOM PÅ BESØK IGJEN. MAMMA.
- Hallo? - Det er Ardan.
- Hvem er det? - Ardan. Jeg ble bedt om å ringe deg.
- Har han dratt alt? - Han tar seg en lur. Rom nr. 47.
Der er du.
Ardan, jeg... Jeg er lei for det, jeg måtte...
- Det er noe du bør få vite om. - Hysj. Sov, nå.
Er du sikker?
Hva er dette for noe? Er du fra vettet? Gå tilbake.
Pass på, Achmed.
Flytt deg.
Hør etter, alle sammen.
Hei! Skru av den jævla maskinen, Jamaal.
Vis oss hvordan man freser, ditt jødesvin.
Opp med farta!
For dum til å frese, men knivstikke en tysker, det kunne du?
Hva gjør vi med folkeforrædere?
Slikk det opp!
Slikk det opp, ditt jødesvin. Du er digert, feitt kryp.
Ta hammeren.
Han er overanstrengt. Takk, Bernd.
God bedring.
Tilbake til arbeidet!
Ligg unna sakene mine!
Du går meg på nervene.
Er du i det hele tatt jøde? Eller var det bare noe fascisten sa?
- Hva? - Nei.
Jeg driter i hva du er, men skal du overleve her, må du manne deg opp!
God natt. Ikke fjert!
Hei.
- God morgen. Mente ikke å vekke deg. - Sier alle som blir tatt i å stikke.
Hei.
- Hva skal du i dag? - Jeg skal hjem, rydde litt og så...
- Så skal jeg vente på deg. - Aldri i verden.
Gi oss to en sjanse.
Ta godt vare på deg selv.
Du er den eneste som kan gjøre det.
Heldigvis oppdaget de ham ikke.
Vi blir nødt til å la Dennis gå. Men først vil jeg prate med ham.
Hva med møtene mellom nynazister og den russiske riksbevegelsen?
- De har man visst om i lang tid. - "I lang tid"? Hva skal det bety?
De er en høyreekstrem terrororganisasjon-
som vil tvinge gjennom "hvitt overherredømme" med vold.
Vi er kriminalpolitiet og tar oss av grove forbrytelser.
Ønsker du å bekjempe terrornettverk i fremtiden,-
en aktverdig ting å gjøre, må du bytte avdeling.
"Kollegaen" din, Erik Ludwig,-
jobbet tilfeldigvis som lærer i fengslet der du var innsatt.
Men i 2017 ble han oppsagt. Vet du noe om hvorfor?
Etter løslatelsen søkte du om jobb på gjenvinningssentralen.
Var det avtalen?
Ludvig skaffet deg jobb mot at du holdt tett om svineriet hans?
Pisspreik. Hvilken avtale?
Cellekameraten din, Jamaal, døde under mystiske omstendigheter.
Ja. En tragisk ulykke.
- Lik Ludwig. Underlig, eller hva? - Hvorfor det?
Vadims folk benekter enhver befatning med drapet, og det er ingen spor.
Kollegaen din må ha vært full og ramlet utfor.
Han hadde jo drukket grundig.
Du kan gå.
- Den var fin. - Hva da?
Den ringen.
Den er lykkeamuletten min.
Det gjenstår 2/100 millimeter.
Opp med farta!
Den er i stykker.
- Går det bra? - Jeg er redd for å se Vadim.
Han dukker ikke opp. De sitter i fengsel. Vi er trygge.
- Enn du? Har du kontakt med Luca? - Han har forsvunnet.
- Jeg er lei for det. - Det skal du ikke være.
Luca var en tabbe, som de fleste gutter.
Bli med til Schwarzwald. Vi kan stå på ski eller snowboard.
- Jeg må passe lillebrødrene mine. - Ha en fin ferie uansett.
- Jeg sender deg bilder fra bakkene. - Fint.
Hei.
- Lenge siden sist. - Dennis.
- Skal vi sette oss litt? - Nei.
Jeg vil vise deg noe. Dette vil du se, tro meg.
- Drepte du de to mennene? - Hva? Hvilke menn?
- Dra til helvete. - Jeg hjalp deg jo.
- Drepte du dem? - Nei, det gjorde jeg ikke.
Vi sperret dem bare inne. Vadims folk gjorde resten.
Hva er dette?
Husker du øyelegen din, "Jack Sparrow"? Dr. Aschhausen.
Hun gjorde en god jobb. Hun var fostermoren min for lenge siden.
Hun er husutleieren min nå.
Hun filmet oss i det skjulte, da du var hos meg.
- Du sa at hun var tanten din. - Du har også løyet.
Om storesøsteren din og "leukemi".
Josi!
Josi, videoen kan jeg få slettet, men ingen må få vite at vi knullet.
Politiet kommer til å skjønne at du var i fangehullet.
De kommer til å avhøre deg, og da vil alt bli kjent.
Du...
Du... Det går bra.
Josi, det går bra.
Vi drar vår vei. Du har jo alltid villet det.
- Hva oppnår vi med det? - Tid.
Vi vinner tid, så vi kan finne en vei ut av denne dritten.
Hvor fikk du våpenet fra?
- En forretningshemmelighet. - Pisspreik.
Kollegaen min, Erik, hadde en dårlig følelse.
Han ba meg passe på ham og være livvakten hans.
- Og så støtte du på meg. - Jeg trodde at du ville...
Da vi stod der, trodde jeg at...
Jeg vil aldri gjøre deg noe vondt, Josi. Aldri.
Jeg så Merle den gangen.
Hun stod inne i noen busker, rev opp klærne og gråt til mamma etterpå.
Visste du om det?
Jeg var ti år!
Josi.
Hei, når kommer du hjem?
- Jeg skal besøke mamma. - Trenger du skyss?
Jeg har bestilt en taxi alt.
- Skal du overnatte der? - Det vet jeg ikke ennå.
Greit, du får hilse.
- Ha det. - Ha det.
Josi skal besøke moren sin - frivillig.
- Hun begynner å bli voksen. - Du òg?
Hjemmekontoret stenger kl. 20.00.
Kan du protokollføre det, fru advokat?
Hei, så fint at du kom. Stig på.
- Du er fin på håret. - Jeg har vasket det.
Så... Alkoholfritt øl?
- Har du skikkelige saker? - Selvsagt, men da må du bli her.
- Fortell. Hvem er makkeren din? - Ingen. Kontortjeneste.
- Papirarbeid? Frivillig? - Ja, jeg har jo alt en makker.
- Hun er bare på ferie nå. - Det kan ta en stund.
Langhans kan være temmelig steil.
- Har du vært hos henne? - Hun vil ikke hjelpe meg. Skål.
Hvorfor begynte du i politiet?
Jeg ville ta hevn for den antiautoritære oppveksten min.
- Ja, særlig. - Jeg tuller ikke.
Mor var den første i familien som studerte.
Vi bodde i et kollektiv uten dører,-
og på komfyren stod det spagetti som alle kunne forsyne seg av.
Som hos oss. På søndager spiser hele familien sammen.
Jeg hatet det. Jeg drømte om et eget rom med en låsbar dør.
Jeg skulle bli annerledes.
Jeg skulle vende tilbake til den borgerlige kjernefamilien.
Vel... Nå sitter jeg her.
Skilt, arbeidsløs og ikke alenemor engang.
Hva foregår mellom deg og Josi?
Hun vil helst bo hos faren sin, og nå har hun en ny familie.
Ja, men hvordan er det for deg?
Det er nå greit at ting er som de er.
Kan jeg ikke være mor lenger? Bra, så kan jeg ikke miste enda et barn.
- Det er en fin unnskyldning å ha. - Men den hjelper. Forstår du?
- Hva er det? - Hvordan endte du opp i politiet?
Det er enkelt nok. Mor og far snakket ikke godt tysk.
En dag banket en politimann på døra,-
han stilte meg noen spørsmål, og jeg ble forelsket.
Høres ut som en pornofilm.
- Vil du se et bilde? - Gjerne.
Han er ganske høy og har langt, brunt hår.
Han er ikke så glad i å pusse tennene. Se her.
- Han ser jo... kosete ut. - Ja.
Det går bra.
Hei, Yvonne. Tyster du til politiet om utflyttingen, dreper jeg deg.
Og det vil gjøre vondt.
- Yvonne, er du der fortsatt? - Ja.
Du får nyte dagen. Det er vår.
Nå drar vi.
Fru Döring, Tesche her. Hvordan går det med Dennis?
- Har noe skjedd? - Jeg pratet med fengselsterapeuten.
Hun jobbet med Dennis i flere år. Endringstrangen hans var uten like.
- Det tror jeg så gjerne. - Men han nevnte aldri overgrepene.
Ikke med et eneste ord.
Så du lurer på om Dennis har fortalt meg noe som ikke står i mappen hans.
- Ja, han liker deg jo. - Beklager.
Han er ikke så stabil som han virker. Arrestasjonen nå nylig...
Det var på håret at prøvetiden ikke gikk tapt.
Dennis befant seg på en fest der to personer døde.
- Feil sted til feil tid, lik mange. - Ikke forsvar ham hele tiden.
Jeg uroer meg for Dennis. Han er under altfor mye press.
Den døde jentas mor anklager ham for absurde ting.
- For eksempel? - Saken i Belgia.
- Opptar den saken ham? - Nei, men han tenker årsak-virkning.
Offeret hadde visst forgrepet seg på barn.
- Visste Dennis det? - Luise Berg visste det.
Hun mener at Dennis drepte ham.
Hun sier at han bærer på traumer som han nå ønsker å ta hevn for.
- En klient er her. Jeg må legge på. - Ja, vi høres ved.
Og offeret gikk med ring...
- Hvor kjører du? - En liten avstikker. Du vil like det.
Hva er dette for noen folk?
- Vi stikker herfra. - Ingen grunn til panikk.
Jeg ser etter Godterimannen. Jeg hører at det står dårlig til.
- Han er mat for meitemarkene nå. - Alle får som fortjent.
- Forsvinn! Og ta med deg tøyta. - Lyst på en øl?
Tekst: Petter Røen Iyuno