Hvor er han?
Øjeblik, hvor skal De hen? Dennis er rejst.
Han måtte flytte på grund af det nye job.
Vidste De ikke, at skrotpladsen er lukket?
- Hans adresse? - Jeg har den ikke.
Nu skal De gå, ellers ringer jeg til politiet.
- De har opfyldt alle hans ønsker. - Det var her i forvejen.
De kan ikke tillade Dem at rode i andres sager.
- Er det hans mobil? - Han fik den til sin fødselsdag.
Den er nulstillet. Alt er slettet. Han gør sig usynlig.
Det gjorde han også som barn. Han gemte sig under sengen.
Da jeg ville trøste ham, bed han mig helt ind til knoglen. Se.
Jeg måtte sys.
MOR
Jeg kan ikke få fat i Josi. Er hun her?
Nej, hun er taget af sted. Til Bruxelles, hvor hendes kæreste læser.
- Siden hvornår har hun den kæreste? - Børnehaven lukker snart.
- Manuel, siden hvornår? - Et par uger. Aner det ikke.
- Og du har mødt ham personligt? - Ja, hvad tror du ellers?
Ville jeg lade vores datter rejse uden at vide med hvem?
Han virker sød og moden af sin alder.
Godt. Har I også talt om beskyttelse?
Josi kan godt passe på sig selv. Hun er 17 år.
Manuel, kan du ikke lige ringe til hende?
Bare så jeg ikke virker som en kontrolfreak -
nu hvor vi er ved at komme hinanden nærmere.
- Hej, far. - Hej, skat. Er du kommet godt frem?
- Ja, alt er fint. - Skønt. Hvad skal I lave i dag?
Ud og spise middag med nogle venner.
- Nå, men du må hilse, ikke? - Det skal jeg nok. Hej, far.
- Hej med dig. Er du så tilfreds? - Tak.
Hvem var det?
Min far. Han ville høre, om alt var okay.
- Og er det så det? - Ja, ja.
Kom, nu skal vi feste.
Kom så, nu skal der hygges!
"Døden er begyndelsen på udødeligheden."
- Hvem sagde det? - Aner det ikke. Du?
Robespierre! Maximilian Robespierre.
Hvem var det?
Det var ham, der huggede hovedet af Frankrigs sidste konge -
før han selv ...
Hermed kroner jeg dig ...
... til campingpladsens Robert Spehr!
Nej, Robespierre. Det er fransk.
Hvor har du den fra? Ringen?
- Det er jo bare en skide ring. - Nej.
Det var kun Candyman, der havde sådan en.
Bullshit, det er masseproduceret kinesisk lort!
- Hvor har du den ring fra? Svar! - Slip mig!
- Dennis! - Slip så!
- Bliv her! - Stands!
- Bliv her! - Kør!
- Nej! - Fuck. Han er jo sindssyg!
- Du havde nær kørt ham over! - Han er pissefuld.
- Hvad fanden handler det om? - Aner det ikke. De idioter!
Morgen.
- Hvor havde du den ring fra? - Hvad for en ring?
Jeg fandt den i fængslet. Josi. Josi!
- Sandheden, eller jeg skrider. - Okay.
Okay, så fortæller jeg det.
Den ring ... stammer fra min mor.
Men hun var ikke nogen rigtig mor. Hun var kun 17 år som dig -
da en skide klump begyndte at vokse i hendes mave.
Og Candyman var hendes elsker eller noget i den retning.
Vi boede i Antwerpen dengang.
Han skaffede hende stoffer, som hun tog hver dag.
- Og så ... tog han sig af mig. - Tog sig af?
Ja. Han lavede nutellamadder -
og læste godnathistorie.
Den slags man laver med sådan en lille pissenisse.
Det ville jeg sige tak for efter alle de år.
Var det hans husvogn? Den med hullerne i væggen?
Det tror jeg.
Så du giver det sidste, du har tilbage af din mor -
lige præcis til de fyre?
Min mor døde af en overdosis.
Hvorfor skulle jeg beholde hendes fucking ring?
Det var en stor fejl at komme her.
Hvis du gerne vil hjem, kan jeg køre dig til den nærmeste station.
- Hvor langt er der til vores suite? - Højst en time.
- Vores suite, hvad? - Vi har ikke brug for mere.
Er det ikke kanon?
Det er ikke den brasilianske regnskov.
Til gengæld er her hverken slanger eller moskitoer.
- Og? - Computeren siger nej.
Han er stadig registreret på sin gamle adresse.
- Jeg tænkte det nok. - Ville du ikke stoppe?
Han har lagt en besked til mig nede ved floden.
- Blomster igen? - Nej.
Denne gang er det noget andet. Et kors til.
- Er du der endnu? - Vil du ikke nok gå hjem?
Tag et bad og prøv at slappe af. Kan du gøre det?
Jeg skal prøve.
Hvad vil du med mig?
Alt det, der skete på Pollux og bagefter.
Du datede mig kun, fordi jeg er Merles lillesøster.
Så sig dog noget!
I starten, ja.
- Men så ændrede det sig. - Ændrede sig?
Har du nogen anelse om, hvordan jeg har det med det?
Jeg har gjort alt det forkert, man kan gøre.
Jeg ville allerhelst ...
Josi, det hele er svært at forstå, men jeg kan godt lide dig.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Du er min første ...
Jeg havde aldrig været sammen med en kvinde før.
Seriøst?
Havde du aldrig haft sex før?
Er du så blevet forelsket i mig?
Ja.
BESKED FRA UKENDT NUMMER.
HILSEN FRA LUCA
Der er ingen forbindelse til det kaldte nummer.
Fuck! Pis!
- Ja? - Jeg skal bruge din hjælp nu!
- Skulle du ikke tage det roligt? - Nadisa, det er virkelig vigtigt.
Hjælp! Hjælp! Hjælp!
Josi, kom her.
Nej, slip mig.
Har du pistolen?
Først skal du fortælle mig, hvad der foregår.
- Er det din datter? - Det er campingpladsen med drabet.
- Hvorfor tror du det? - Jeg talte med ham der.
Hun virker da afslappet, ikke?
Fotoet er sendt fra et ukendt nummer.
- Hvem er Luca? - Angiveligt Josis kæreste.
- Du mener, det er Dennis. - Luca findes ikke!
Jamen, du har jo talt med Josi!
Det er det, der skræmmer mig mest.
- Jeg ved ikke, hvad der foregår. - Hvad med at bede Tesche om hjælp?
Og blive afvist for 117. gang? Nej, tak.
Hvis Dennis har Josi, får vi brug for hjælp!
- Giv mig pistolen. - Kun hvis jeg må komme ned.
Jeg er nødt til at ordne det alene! Nadisa!
Du vil bringe Josi og mig i fare.
- Hvis det kommer ud, er vi færdige. - Jeg er tilbage i morgen aften.
Tak.
- Gør nu ikke noget dumt. - Tak.
Hey ... er du okay?
Du har slået dem alle sammen ihjel.
- Og nu dræber du også mig! - Nej. Det var noget helt andet.
- De havde ikke fortjent bedre. - Slip mig fri!
- Josi!
Du gør det kun værre. Slap nu af.
Jeg gør dig ingenting. Slap af, så tager jeg den ud igen.
- Hej, Luise. - Hvad har du gjort?
Rolig, hun sover bare. I min seng, hvis du forstår.
- Jeg vil tale med hende. - Det kan du desværre ikke.
- Hvis der sker hende noget ... - Så skynd dig. Tiden løber.
Hvad fanden? Jeg sagde jo, jeg ikke havde brug for backup!
Det er en sag mellem Dennis og mig. Flyt nu røven og kør hjem!
Javel. Jamen, så må De have en god ferie, hr. Dubois.
- Chef? - De har fundet de Wildes morder.
Beviserne er tydelige.
Der står en kvinde derude. Det handler om Dennis.
Sig til fru Berg, at jeg ikke har tid. Det gælder også i morgen.
Han stjal Deres bil og kreditkort og forsvandt -
og det fortæller De mig i dag, 72 time efter hans forsvinden?
Jeg var bange. Han truede mig.
Få ham efterlyst. Mine kolleger kører Dem hjem.
Jeg fandt den her. Jeg tror, det er hans.
Hvornår fandt De den? Var det også for tre dage siden?
I går. Nej, her til morgen.
- Hvor? Hvor fandt de den? - Ude i haven.
På trappen.
- Fru Aschhausen ... - Dr. Aschhausen ...
Hvis De tilbageholder andre, vigtige informationer -
kommer De i vanskeligheder. Er De med?
Jeg ved ikke, om det er vigtigt -
men der kom nogle gange en køn pige på besøg.
- Måske er han sammen med hende? - Har hun et navn?
Beklager, men han præsenterede hende aldrig.
Jeg ville ellers gerne have lavet oksekød med peberrodssauce.
Man skal huske at udbene først, ellers bliver kødet tørt.
Tænk Dem nu grundigt om.
Måske har De alligevel opsnappet noget.
Jeg tror, navnet begyndte med J.
Johanna? Juliane?
- Josefine? - Josi! Det var vist det, hun hed.
- Josi Häger? - Efternavnet kender jeg ikke.
Josi Häger.
Kan jeg få politibeskyttelse?
Hallo?
Pis!
Nej!
Nej! Pis, pis, pis!
- Bijan, hvad så? - De har ringet fra Belgien.
Den anholdte er vist alligevel ikke den rigtige.
Han hævder at have fået ringen af en ung tysker.
Passer beskrivelsen på Dennis Opitz?
- Netop. - Okay.
Jeg skal på toilettet. Alene.
Jeg kan ikke få Candyman ud af hovedet.
Han nøjedes vist ikke med godnathistorier og nutellamadder.
Han tog sig af dig, og nu har du også taget dig af ham, ikke?
Ti stille.
Det var derfor, du dræbte min søster og alle de andre.
Bullshit! Det har ikke noget med hinanden at gøre.
Var det ikke dig, der dræbte hende?
Var det Candyman, der lå i baghold og stak hende med 24 stik?
Hvordan føltes det at dræbe min søster?
Sig det. Jeg har ret til at vide det.
Det var slet ikke meningen, vel? Du var bare bange.
Ligesom jeg er bange nu.
Lad mig gå. Jeg siger det ikke til nogen.
Jeg tager hjem til de små pissenisser -
og fortæller dem om Bruxelles og atommonumentet.
Og om Luca, som har fået en anden, og som jeg ikke skal se mere.
Han er død for mig. Han findes ikke mere.
Kom her. Vil du ikke nok komme herhen?
Vil du ikke nok løsne mine bånd?
Nej, nej, nej ...
Slip mig fri! Av! Slip mig fri!
Godmorgen.
Beklager, at jeg blev lidt voldsom.
Men du gør det virkelig ikke let for mig.
Dennis, tænk over al den ulykke, du har påført andre.
Gør jeg andre ulykkelige? Hvad med dig selv?
Har du overhovedet stoppet op og tænkt dig om i de sidste 7 år?
Vi kan finde ud af noget.
Men ikke på den her måde.
Se lige på dig selv, Luise. Du er fucked -
men alligevel vil du gerne bestemme.
- Jeg synes bare, vi skal ... - Hold kæft!
Hold din beskidte kæft! Nu er det mig, der har ordet.
For nu kan jeg tale. Det kunne jeg ikke dengang.
Det skulle jeg først lære. Det lærte min terapeut mig.
Det tog lidt tid, men så åbnede lille, dumme Dennis munden.
Han huskede. Hvad var det, han huskede?
Kan du ikke se, hun ikke kan få luft?
- Tag den ud! - Du skal spørge pænt.
Vil du ikke nok, Dennis?
Vær stille og hør godt efter. Spørgsmålet lyder altså:
Hvad huskede lille, dumme Dennis i de seks års terapi?
At du blev nødt til at sutte Candymans pik -
som betaling for de stoffer, din mor slog sig selv ihjel med!
Det har været sådan for dig hele livet!
Josi! Et ord mere, så er jeg nødt til at gøre dig ondt.
Den morgen i vores køkken. Husker du det?
Godt. Meget fint, Luise.
Hvad skete der helt præcist? Hvordan begyndte det hele?
Jeg havde en tidlig vagt.
Jeg gik ud til bilen og så dig stå i carporten.
Rigtigt.
- Hvad gør du her? - Hvorfor stod jeg der og ventede?
Det kan jeg ikke huske.
- Kan du virkelig ikke huske det? - Nej, du må ikke.
Hukommelsen er sådan, at man glemmer det gode alt for hurtigt.
Det slemme vil man helst glemme.
Du ville fortælle mig noget. Derfor ventede du på mig.
Rigtigt. Men jeg kunne ikke tale.
Det var et problem. Så jeg havde skrevet det ned.
MERLE LYVER
Du må vist hellere gå.
Godt, du bestemmer selv. Vi ordner det med det samme.
- Hvad skete der så, Luise? - Vi gik indenfor.
Nemlig. Morgenmad hos familien Häger!
- Dennis har noget vigtigt at sige. - Fedtklumpen kunne ikke tale.
Sig det så.
Sikke et eksemplar, mor havde slæbt med ind.
- Hvor er du ynkelig! - Der tager du fejl.
Der er altid en grund til, at tingene sker.
Og grunden til, at hun måtte dø, er dig og kun dig, Luise!
- Merle, hun hedder Merle! - Rigtigt.
Merle, din store, fantastiske, døde søster Merle!
Hun lærte fedtklumpen manerer.
Vask dine hænder! Børst dine tænder! Red dit hår!
Læse, skrive, regne. Alt skal være i perfekt orden.
Og fedtklumpen gør, som hun siger!
- Hvad sker der, mor? - Har du løjet?
- Har han ikke gjort dig noget? - Han ...
- Hvad? - Han ...
- Højere. Vi kan ikke høre dig!
- Han gjorde mig ondt! - Hørte du det? Du gjorde hende ondt!
Du trak hende ind i buskene -
og rev i hendes tøj. Du ville voldtage hende.
Du kan være glad for, at det ikke skete.
Jeg anede det ikke.
- Tro mig, hvis jeg havde vidst ... - Hvad?
Hvad vidste du ikke?
Sig det så.
Hvad var det, du ikke vidste?
Politi!
Det tog mig lang tid at forstå, men det var nødvendigt.
Jeg var nødt til at få det ind i hovedet. Det var jo mig!
Det var mig, der var fedtklumpen i dit køkken med sedlen i hånden.
Hvad stod der på den, Luise?
- Hun løj. - Højere! Jeg kan ikke høre dig!
Hun løj. Merle løj.
Du havde slet ikke gjort hende noget.
Skyd! Skyd så, mor! Kom nu!
Skyd så, mor. Kom nu.
Josi ...
Jeg forstår ikke helt, hvordan De kunne vriste pistolen fra Dennis -
når De var bundet?
Det lykkedes mig at komme fri.
Og så skød De ham bare?
Bare?
Han kørte rundt med det her.
- Luca Greb. - Det er Berg bagfra.
Luca Berg.
Han ville åbenbart være en del af Deres familie.
Interessant, ikke?
- Nadisa skal begraves på torsdag. - Jeg ved det.
Hej, hvad så? Vent, jeg skal lige finde hende.
Josi, far vil tale med dig!
- Jeg er på badeværelset! - Hun ringer lige tilbage.
Tekster: Neel Rocco Iyuno