TEEN TITANS GÅ! & SUPERHJÄLTETJEJERNA
KAOS I MULTIVERSUM
Åh, så härligt!
Att se på tv kommer aldrig att bli detsamma.
Kan ni fatta att nån bara slängt den här skönheten?
Den här raringen har allt!
Träskumlaminat i toppskick.
Fästen för CD, DVD, kassett,
alla typer av föråldrade fysiska medier.
En familj murmeldjur som bor i en stereolåda.
Och glöm inte hyllorna för alla våra böcker.
Det gör inget.
Vi måste bara hitta nåt att kila fast under den.
Tänk hårdare, geniet.
Den här squidgeten duger.
Bra jobbat! Nu ska vi se vad som sänds.
Hej, Titans!
Control Freak?
Vad har du för galet på lager den här gången?
Kommer du att förvandla oss till lera?
Göra oss till hökmat
i nån smaklös informationsreklam?
Förvandla oss till en mörk live-action-serie
riktad till en vuxen publik?
Det är redan gjort. Så mörkt.
Var inte ni uppmärksamma på förtexterna?
Till vårt försvar bar vi den här saken upp för trappan.
Det här är ert
superhjälte-samarbete-event!
Som i en till film?
Sa jag film?
Inte samarbete. Det är då en dålig show
försöker tjuvåka på en cool show för att öka sin egen popularitet.
-Åh nej! Blir vi strukna? -Man kan bara hoppas.
Alla vet att ett bra samarbete måste ha
ett episkt hot som för samman hjältarna från två världar.
Och episka hot är helt enkelt inte vår grej.
Vem sa att det här var ett bra samarbete?
Han menar allvar, Titans.
Vi borde spela med.
Robin, snälla, vad gör du?
I superhjälte-samarbeten,
introduceras varje lag
för att påminna publiken om hur fantastiska hjältarna är
redan innan de träffar sina motståndare.
Snabbt alla, gör nåt action-aktigt innan de klipper bort till den andra...
Superhjältetjejerna?
Men vår plan för detta kupp var perfekt.
Förlåt, Mittens.
Oavsett hur perfekt er plan är,
kommer vår kapten alltid att ha en perfektare sån.
Jag är smickrad. Men det är en laginsats.
Tittut!
Jag bankar till dig!
-Zatanna! -Jag har henne!
Det är min vän, Harleen.
Åh, bryr du dig om dina vänner nu, Babs?
Ja, när de inte är superskurkar.
Var inte så dramatisk.
Zee, är du okej?
Va... Åh, ja. Absolut.
Hur mår du?
En vacker dag kommer vi att krossa er idioter! Och...
Vänta. Vad är det här?
Vem bryr sig? Det räddar oss!
Vi ses, clowner!
Låt mig gissa. Ett läskigt lila moln tog dem?
Exakt. Hur visste du det?
Samma sak hände mig förra veckan när jag slog ner Solomon Grundy.
Och när jag dunkade på Riddler.
Igår stoppade jag både Toyman och Cheetah.
Varje gång... borta.
Ingenting hände med de onda som jag fångade den här veckan.
Naturligtvis fångade jag inga skurkar,
men jag hjälpte min granne att hitta sin bortsprungna katt.
Det låter som att vi har ett mysterium att lösa.
Babs, jag tror att det du menade att säga är att vi har ett mysterium att lösa.
Killar, vi behöver inte tävla.
Nu! Sätt igång!
Vi meddelar er vart skurkarna tog vägen
efter att vi hittat dem!
Jag vet vad ni frågar er själva.
Vad skulle en mångmiljardär som jag
vilja ha ut av en sån eklektisk grupp...
...som er?
Undergångens sal måste ha kostat dig galet mycket.
Har du råd med en ordentlig handtork på damrummet?
Usch, äkta päls?
Är du en riktig katt eller?
Släng dig i väggen, Selina.
Tänk om jag sa till er att jag har makten att bli av med alla superhjältar?
När den letade igenom resterna av Krypton,
kom min rymdsond över Cythonnas amulett.
Den här manicken är byggt på gammal vetenskap som inte ens jag förstår.
Men dess kraft är obestridlig.
Kraft? Luthor hittar inte prydnadssak i rymden.
Luthor hittar prydnadssak i flinglåda.
Om det inte vore för den här, Chuckles,
skulle du sitta i fängelse nu.
Men om du fortfarande inte är övertygad...
-Vart tog han vägen? -De kallar det Fantomzonen.
Men ni kan se det som vår egen soptipp för superhjältar.
Om du har den, varför behöver du då oss?
Nån måste locka in alla hjältar i vår lilla fälla.
Det här är platserna där molnet sågs.
Jag ser inget mönster.
Men om man kisar ser det ut som en valp.
Kom igen, Babs. Vi måste hålla...
Hörni, kolla in det här.
Ser du nåt i din pansarkameravideo?
Jag ser inte, jag hör.
-Lyssna. -Cythonna.
Pratar den om mobiltelefoner?
Låter mer som "syphon oats".
Hon säger Cythonna.
Men det är omöjligt.
Vad är Cythonna?
Inte vad. Vem.
Till och med en vetenskapsplanet som Krypton hade sin mytologi,
och Cythonna var gudinnan för mörkret, fördärvet och lidandet.
Jag antar att hon var en riktig festprisse.
Historien säger att hon höll ställningarna på Krypton i århundraden,
vilket på det stora hela var rätt hemskt för alla inblandade,
tills en dag då hennes lillebror Rao, solguden,
fångade henne i en amulett och slängde ut henne i rymden.
Så medan barnen här lär sig att man ska önska sig nåt när man ser en stjärna falla
blev vi tillsagda att bete oss,
för det kan vara Cythonna som kommer för att hämta en.
Och du trodde på det?
Va? Nej! Nej. Jag kommer från Krypton.
Ingen trodde på såna gamla men skrämmande myter.
Ska vi byta ämne?
Hörde jag att det finns en karta som ser ut som en valp?
METROPOLIS PIR
Läget, nördar? Får vi också spela?
RINGKASTNING
TESTA DIN STYRKA!
Giganta! Du kommer inte att försvinna den här gången.
Vi försvinner inte. Du gör det!
Det är vad som händer med alla superhjältar
som är dumma nog att möta Undergångens legion!
Åh nej!
Det här är hemskt!
-Upp med hakan, Garth. Vi är inte klara. -Nej!
Herr Goodberrys katt har rymt igen!
Hej kortis, ringer du för att säga
att ni ger upp i jakten på de onda?
Nej, vi hittade dem, och det är inte bra.
Vänta. Garth, är du okej? Prata med mig.
De har slagit ihop sig, och vi tror att de har Ollie, Hal och Mary också.
De kallar sig själva Undergångens arv!
-Det är Undergångens legion, Garth. -Är det?
Jag skulle kunna svära på att Livewire sa...
Hörni, prioritera detaljer. Var är ni?
Parken! Skynda!
Jag kan inte... hålla...
Team, mot parken.
Nåt tecken på dem? Åh nej.
Hawkmans stridsklubba.
-Du tror inte... -Vad är det?
Det ser kryptoniskt ut, eller kanske antikt kryptoniskt,
för jag kan bara urskilja
några av... orden.
Åh. Det är inte bra.
Vad står det?
Jag tror att den här saken skickade våra vänner till Fantomzonen.
Menar du den där läskiga limbodimensionen?
Men vi såg vad som krävdes för att öppna en portal.
Hur kan en liten boll...
Cythonna. Jag är inte säker på vad resten betyder,
men jag vet att det står Cythonna här.
Vad det än är som vi måste strida mot,
är det mycket mer starkt än vad vi förväntat oss.
Vi behöver en plan.
Vad sägs om den här planen?
Hitta idioterna som använder saker från min döda hemvärld
för att skada våra vänner, och besegra dem.
Men hur hittar vi Undergångens legion?
BT dubs, coolt namn. Får mig att önska
att vi lägger lite mer kraft på Superhjältetjejerna.
Den här lilla killen kan vara vår bästa ledtråd.
Kara, vart ska du?
Jag ska träffa en översättare.
Undergångens legion? Det är rikt.
Sluta. Jag tror att de använde kryptonisk magi
för att skicka mina vänner till Fantomzonen.
Här står det Cythonna.
Du är usel på kryptonianska.
Det står inte alls Cythonna.
Och även om det gjorde det,
det finns ingen kryptonisk magi.
-Cythonna är en saga. -Tror du att det här är ett skämt?
Jag är säker på att dina kompisar antagligen bara fjantar runt nånstans.
"Fjantar runt"?
Kom ihåg när du inte kunde hitta den där ungen på två dagar
för att han hade låst in sig i en bajamaja?
Garth var bara inlåst en dag.
Han tillbringade den andra dagen i duschen.
Kara, det här har varit roligt. Men om jag för en sekund skulle tro
att dina kompisar var i fara eller att nån fått tag på
ett kryptoniskt vapen, skulle jag verkligen engagera mig.
Hon känner till Fantomzonen.
Fortfarande inga gissningar?
Jag ska ge er en ledtråd.
Den är inte större än en brödlåda.
Nån?
Okej. En till ledtråd.
Den är inte mindre än en brödlåda heller.
Hal, jag sprang en timme åt alla håll.
Ingenting?
Och min ring kan fortfarande inte tränga igenom detta mörker.
Jag hatar att säga det här.
Vi har fastnat här.
Ger ni upp?
Det är en brödlåda! Där fick jag er!
Jag misslyckades. Förlåt, mamma.
Förlåt?
"Förlåt" kommer inte att skydda dig från en hämndlysten fiende.
Det kommer inte heller att skydda dem som följer dig.
Orolig för Undergångens legion?
Är du oroad över att en missräkning i mitt ledarskap
mot denna okända ondska kan skada dig?
Vet du inte att jag älskar dig för mycket för att låta det hända?
Zeus som mitt vittne, Barbara Gordon,
det kommer inte att hända!
Tack, D. Jag älskar dig också.
Nej, jag tänkte faktiskt på legionen på grund av Harleen.
Efter att vi fått veta varandras hemlighet trodde jag att hon...
-Du vet... -Skulle ändra sitt sätt.
Jag känner Harleen, Diana. Hon är inte ond.
Det är hjärtskärande, men i flera månader
har Harley Quinn haft en superskurks dödligaste vapen.
En värmesökande giftspets?
Din hemliga identitet.
Hon vet vem du är, och ändå har hon inte gjort nåt åt det.
Du har rätt. Så jag antar att det finns hopp.
Super-nörden lurade mig.
De vet fortfarande inte det.
Skulle han inte hjälpa till att översätta sfären?
Om vi bara hade
en gammal kryptonisk-engelsk ordbok skräpandes nånstans.
Jag vet var vi kan hitta nåt
mycket bättre än en ordbok.
Min värmeförvandling kanske håller mig varm,
men denna drastiska klimatförändring kommer att ta död på mitt hår.
Zee, oroa dig inte. Det är inte långt kvar.
-Till vad? -Den där!
-Är det verkligen okej att vi är här? -Absolut inte. Nej.
Det är därför han kallar det sin ensamhets fästning,
och inte, jag vet inte, en...
Kompisbunker? Ett vänskapslager?
Kal-Els lustiga hus.
Stanna där.
Vi är verkligen i knipa.
Stanna där.
Kara, hur många söner hade Krypton egentligen?
Lugn, det här är bara hans dumma robotvakter.
Hej där, lång, solbränd och hemsk.
Det är kusin Kara. Jag...
Va? Den här måste ha en lös krets eller nåt.
Jag ska bara ta en snabb titt.
Okej. Vilken av er glorifierade kaffebryggare står på tur?
Inte imponerad.
-Var är Supergirl? -Hon är här, gänget.
Goda nyheter, hon fick vad vi kom för.
Jag sa ju att det skulle gå snabbt.
Det gjorde du. Man kan faktiskt säga
att du låg steget före.
Du är så rolig.
Hörni, jag gör en...
...pratar som oss båda...
Kara, vad är det i asken?
Detta är Kryptons hela kunskapsrikedom.
Den kommer att ge oss sanningen om Cythonna och hennes amulett.
Wow.
En hel kultur lagrad i en handfull kristaller.
Kryptonierna älskade sina kristaller.
De här raringarna innehåller allt möjligt.
Lustigt.
Jag minns inte att jag bjudit in gäster.
En till robot? Jag fixar.
Batgirl, vänta!
Han är äkta!
Lägg tillbaka kristallerna, Kara.
Aldrig. Clark, jag vet att du inte tror mig,
men det finns ett stort hot.
-Jag tror dig. -Avbryt mig inte!
-Vänta. Va... -Du har rätt.
Faktum är att jag redan visste att Lex Luthor låg bakom Undergångens legion,
och att de skickar hjältar till Fantomzonen
-med en kryptonisk enhet. -Cythonna amulett?
Vänta. Så om du visste allt detta, varför viftade du bort det förut?
För att det är över er förmåga.
Luthor är inte att leka med.
Vi har tagit ner honom förut.
Inte med ett sånt här dödligt vapen.
Jag känner Luthor. Den här gången menar han allvar.
Vad säger du?
Vilken sorts hjälte vore jag
om jag låter ett gäng ungar åka iväg mot sin undergång?
Tack, pappa.
Tror du att du kan stoppa oss på egen hand?
Ja, det gör jag. Men även om jag inte kunde...
...så kan Justice League det.
Justice League? Ännu ett coolt namn!
Ja, jag ville kalla oss Supervännerna.
Men jag blev nedröstad.
Så orättvist.
Jag menar, vi uppskattar omtanken, mina herrar,
men vi är mer än kapabla att ta hand om oss själva.
Ja, Jon, du hjälpte till att träna mig på Oa.
Jag var bäst i min klass.
Ledsen, gröngölingen. Nu är det hårda tag som gäller.
Vi måste slåss.
Det här är bara dumt.
Batman, kompis.
Berätta för de här killarna hur vi räddade Gotham.
Inte den här gången.
Vadå, inte den här gången?
The League har redan en plan.
Ärligt talat, skulle ni bara vara i vägen.
Det är våra vänner som har hamnat i trubbel.
Så om vi står i er väg, flytta oss då.
Jättemagnetisk repulsor. Så cool.
Jag kanske inte slår med näven,
men jag har inga problem med att hålla tillbaka dig.
Jag håller inte med.
Jag skulle säga att du har ett ganska stort problem.
Så...
Borde inte vi slåss?
Det känns som att vi bara står här.
Jag bryr mig inte. Jag är redo för vad som helst.
Vad känner du för?
Kara, håll dig nere.
Ser du inte att jag försöker skydda dig?
Ser vi ut som vi behöver skydd?
Nu räcker det!
Ni är i trubbel nu.
Stålmannen,
du säger att du har en plan
för att stoppa Undergångens legion och befria våra vänner?
Ja.
Och Cythonna, då?
Det finns ingen Cythonna, Kara.
Den antika vetenskapen som amuletten använder kan vara dödlig.
Men det är bara ett vapen.
Om det inte är i fel händer är det ofarligt.
Och du är säker på din plan?
Vad tror du?
Vi lämnar över till Justice League.
Skojar du?
Jag kan knappt vänta
tills Superhjältetjejerna visar sig.
Och vi skickar dem till limbo för evigt.
Ja, men eftersom det är för evigt,
så har vi tid på oss.
Jag menar, det är inte så att vi måste skicka dem
till limbo idag.
Du måste vara så stolt.
När deras självförtroende växer,
så gör deras illvilja det med.
Har du glömt, Cythonna?
Du är en tyst partner.
Självklart inte.
Jag visar mig bara för dig, i denna astrala form.
Om än svagt,
för, som du vet,
mina befogenheter är begränsade
medan jag förblir instängd
i detta förbannade fängelse för alltid.
Det är inte så illa.
Att jag har ditt fängelse
ger mig tillgång till den begränsade makten.
I gengäld,
ber jag bara...
Åh, jag vet vad du vill.
Och när jag, Lex Luthor, väl har segrat,
ska jag skämma bort dig...
Om jag är på bra humör.
Du vet inte allt vad jag vill.
Ska vi lämna över till The League?
Okej, jag erkänner
att jag knappt vet vad det betyder,
men jag är ganska säker på att du sa
att vi ger upp.
Sedan när backar vi från ett slagsmål?
-Är du rädd... -Jag är en amason!
Jag fruktar ingen kamp.
Kara,
din vilja är den starkaste av alla krigare jag har känt.
Och även om det är en del av det som gör dig så mäktig,
kan det också göra dig sårbar
när du låter viljan bli till tjurskallighet.
Jag gillar inte heller det här.
Men ni valde mig som er ledare,
inte för att fatta populära beslut,
utan tuffa beslut.
Och vad händer om The League blåser av striden?
Vi lämnade vår enda ledtråd på Nordpolen.
OKÄND
DAGSNYHETERNA. 10 MINUTER. SÄG INTE TILL NÅN
Säg, Kara,
vad var det där med att lämna vår enda ledtråd på Nordpolen om?
Du tog min kusins datakristaller.
DAGSNYHETERNA
Dina vänner är säkert arga på dig, va?
Stålmannen?
Var detta från dig?
Från honom, faktiskt.
Gå med er?
Jag är ledsen, men jag tillhör redan ett team,
ett team ni avfärdade!
Jag känner dig inte så bra,
men du har aldrig backat
från kampen mot ondskan.
Anledningen till att du klev åt sidan
var för att skydda dem.
För i slutet av dagen,
är de bara barn.
Och exakt hur är jag annorlunda, Batman?
Du är inget barn.
Du har mer stridsexpertis än nån av oss.
Jag har svurit att skydda den här världen,
och att stå emot alla hot.
Men...
Men du är orolig för att såra dina vänner?
Det här är större än så, Diana.
Om Luthor vinner,
är det mycket mer än känslor som kommer att såras.
Min älskade son, Kal-El.
Det finns mycket du måste veta
om antika Krypton.
Kara, jag vet att det här är en bit från din förlorade planet.
Ta inte det här på fel sätt, men det är dötrist.
Zee, var inte oförskämd!
Men kan vi bara hoppa till delen om amuletten?
Och för ett sånt tekniskt avancerat samhälle,
var våra system för uppspelning av hemmedia förvånansvärt usla.
Rengör pannan innan du tillsätter svampen.
Cremini-svamp från planeten Jorden passar bra.
Måste vi gå igenom alla dessa?
Det kommer att ta dagar.
Inte om jag kan få min
datagränssnittsenhet igång.
Jag kommer att kunna ladda ner allt på några sekunder.
Men om inte, så, ja.
Det kommer att ta dagar.
Finns det inte åtminstone en snabbspolning?
Vi var inte grottmänniskor, Barbara.
Min söta, älskade, omhuldade, Kal-El.
Och jag trodde att min pappa var lökig.
Min roll som Kryptons ledande antika historiker
är lika viktig som min roll som ledande forskare.
Min roll som ledande ekonomisk rådgivare...
Ledande kommunspecialist...
Fritös och tomatskärare
på Kryptons främsta snabbmatskedja...
Här är det.
Jag har länge trott att det bara var en relik
från en förlorad vetenskap,
men amuletten av Cythonna är faktiskt
betydligt värre än så.
För hur omöjligt det än kan tyckas,
innehåller kristallen inuti
essensen av mörkrets gudinna.
Vänta...
Den verkliga gudinnan?
I evigheter har den fängslade Cythonna
svävat genom kosmos
på jakt efter en det
som kan befria henne,
ondska!
Hon livnär sig på de ondas själar.
Som Luthor och Undergångens legion.
Själarna kommer att bli hennes tjänare
och i sin tur
skapa mer ondska för henne att sluka.
Jag fattar.
Luthor utnyttjar inte Cythonna. Hon utnyttjar honom.
Det är faktiskt mycket värre än så.
När hon väl har blivit stark nog
kan hon befria sig från sitt fängelse.
Hon kommer att anta ett nytt kryptonisk farkost
och återta universum som sitt herravälde.
The League har underskattat
vad de har att göra med.
Vi måste varna Aquaman.
The League, menar jag.
Vi måste varna The League.
Jag ringer Diana.
Kara, vad tror du
att din farbror menade med "ett nytt kryptoniskt fartyg"?
Jag vet inte.
Vi skulle kunna lyssna på lite mer av min farbrors...
-Jag var bara nyfiken. -Aldrig.
Hörni.
Diana svarar inte.
Vad är det som händer?
Jag trodde att det här skulle vara ett samarbete.
Inte för att jag klagar,
men vi har inte gjort nåt här.
Medan jag njuter av eskapaderna
av hjältarna som är både tjejer och super,
ser jag inga spår av nåt samarbete.
Ja, vad är grejen med detta samarbete egentligen?
Vi har redan träffat Superhjältetjejerna
ett antal gånger.
Du var till och med där en gång, minns du?
Det var på er show, era clowner.
Och medan er show spelas snabbt och löst med intern logik,
struntar i kontinuitet
och väljer bajsskämt framför verklig historia,
så har deras show ett sammanhängande, sammanhållet narrativ.
Ja, men hur är deras tittarsiffror?
Vänta lite.
Så är det-
Vi utnyttjar inte deras popularitet.
De utnyttjar vår.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag känner mig så
utnyttjad just nu.
Verkligen.
Ungefär som prylen Beast Boy använde
för att stötta upp tv:n,
Jag känner mig också fastkilad i nåt
som jag inte tillhör,
med syftet att hålla upp det.
Det här stinker, Control Freak.
Kom igen, Robin.
Trodde du skulle bli smickrad
av hur mycket de gillar din roliga,
actionfyllda, populära show.
Du smickrar oss.
Det är rätt... Hallå där!
Försök inte distrahera mig med komplimanger.
Ja. Om du inte ger oss den här händelsen,
ge oss nåt, åtminstone.
Som en sång.
Sätt igång, Cy.
Du pratar om det här samarbetet
Men det är inte så här det ska gå till
Det är inte meningen Att det ska vara så här
Var är delen där vi möter Det andra teamet
Och allt det där?
Och de dumma missförstånden
Det gör att vi hamnar i strid
-Svik inte mitt hjärta -Gör det inte
Svik inte mitt hjärta
Vi måste hitta jämförelsen Och kontrasten
Till våra motsvarigheter
Glöm inte den obligatoriska romansen
-Mellan två korsade hjärtan -Ta det lugnt, Rob
Svik inte mitt hjärta
Svik inte
Sluta!
Och ni undrar varför ni inte är med och strider?
Min fälla är redo.
Alla kvarvarande hjältar som motsätter mig kommer att krossas.
Men Kryptonian, då?
Jag har inte glömt din förfrågan.
Jag kanske godkänner det. Om det passar mig.
Och det passar mig.
Kryptonian du behöver kommer inom kort.
Legionens ondska gör mig starkare varje sekund.
Snart är jag fri.
Jag ser inga tecken på Diana här uppe.
Jag ser inte heller nåt.
Vi borde omgruppera oss.
Så det sista nån av oss hörde från henne var
det där gruppmeddelandet för en timme sen.
Just det! Där hon sa "jag är med"?
Ja, men i vad?
Vid närmare anblick
undrar jag om den riktiga frågan är
varför hon har så många siffror i texten.
Jag antog bara att det var lite tekniskt dravel,
eftersom jag inte känner igen några av siffrorna.
Det gör jag. Det här är Clarks.
Och det här är Jon Stewart.
Batmans nödlinje är här också.
Så, att inkludera alla siffror
kanske inte var ett misstag.
Men att inkludera våra nummer var det.
Och när Diana skrev "Jag är med",
menade hon...
I Justice League.
Bara för nyfikenhetens skull,
då går det sista numret till Aquaman, eller hur?
Batmans spårade amulettens strålningssignatur till det här träsket.
Vi borde närma oss legionens huvudkvarter
när som helst nu.
Det var på tiden.
Han kan bygga vad som helst med ringen.
Lite stöd för svanken vore bra, eller hur?
En seriös en, märker jag.
Förlåt?
Nej, det är lugnt.
Mellan överste Aldrig-le,
Dracula-mannen och Ego-scouten,
det här teamet har en havssvamps personlighet.
Jag vet inte vem överste Aldrig-le är.
Ingen av de här personerna har humor.
Okej, team. Låt oss gå igenom planen.
Stålmannen kommer att leda den direkta attacken.
Medan Batman använder distraktionen
för att smyga in och stjäla amuletten.
Jag ska vara ärlig här,
jag är inte helt säker på vad han just sa,
men jag tror att det hade nåt att göra med
att använda amuletten för att befria de andra?
Och sen förstöra amuletten.
Okej.
Är det bara jag, eller har nån annan
svårt att förstå fladdermuskillen?
Jag skulle bli förvånad om det bara var jag,
för jag kan förstå maneter.
Jag har en bild.
Och det verkar som att alla är hemma.
Spelet är över, Luthor.
Ja, det är en bluff.
Jag tog fram den för att få din uppmärksamhet.
Jag kallar den en trans-termisk sändare,
men du kan kalla den en fälla.
Och du skulle vara den smarta.
Okej, team.
Det här borde gå snabbt.
Hologram?
-Vad har du... -Okej, var lugn.
Vi kan ha gått in i...
Vad den saken än är,
-är den är gjord av... -Kryptonit.
Jag har det jag behöver. Kassera resten.
Stå enade, League!
Hallå! Inte coolt.
Verkligen inte coolt.
Var är dina små vänner?
Det här blir inte detsamma utan dem.
De är inget hot mot oss nu.
Särskilt inte utan deras dyrbara kapten.
Vänta! Den här är min.
-Harley Quinn? Jag kommer inte... -Håll snattran.
Vad är detta?
De där är utom kontroll,
och de blir elakare för varje sekund.
Samla Babs och dina kompisar,
och rädda dagen
som ni idioter alltid gör.
Harleen, det är nog osannolikt.
För du förstår, jag har...
Häftigt. Jag bryr mig inte, stick!
Men!
Ra-koom!
Hoppsan! Hade en till till den gamla Fantomzonen.
Så jag antar att det inte går bra på andra sidan.
Tänk att Undergångens legion
tog ut ett team av proffs som er.
Tänk att ni bildade ett eget team
och inte kallade det Supervännerna.
Jag sa ju det.
Och jag kan inte fatta att ni inte bad Hal Jordan
att vara er Green Lantern. Jag menar, Jon,
du är cool och så, men...
Kom igen!
Hal Jordan!
Otroligt.
Hon gav upp oss.
Vi är alla arga på Diana,
men vi måste lita på hennes beslut.
Berätta för dem, Jess.
Ärligt talat, just nu vet jag inte.
Folk har tvivlat på mig hela mitt liv.
Men, Diana?
Jag är säker på att hon tänker på teamets bästa.
Inse det, Babs.
Hon dumpade oss.
Nej, hon älskar oss mer än allt annat.
Jag menar, efter vad hon gick igenom
med mig och Harley Quinn...
Hur är det med dig och Harley?
Åh, nämnde jag inte att
Harley Quinn och Harleen Quinzel
faktiskt är samma person?
När man säger namnen samtidigt
är det ganska uppenbart. Så ni har förmodligen
redan listat ut det. Eller hur?
Du och Diana visste att
din bästis var en superskurk, och du sa det inte till oss?
Tekniskt sett, före detta bästis.
Hon kastade mig av ett tåg, Barbara!
Zee!
Babs, jag...
Glöm det. Jag slutar.
Ja, jag också.
Vad gör vi?
Vad finns det att göra?
The League hanterar de onda,
så, jag antar att...
Vi går hem.
God kväll.
Lex Luthor här.
Ni känner mig som entreprenörsgeniet
som byggde ett miljardimperium utan nåt annat än sin
övernaturliga kunnande och sin okuvliga drivkraft.
Idag låter jag dessa gåvor tjäna
ett mycket högre syfte.
Men först vill jag presentera er för några av mina vänner.
Undergångens legion!
Jag vet, jag vet.
Coolt namn, eller hur?
Hur som helst, om mitt nya högre syfte.
Jag, Lex Luthor
och min undergångslegion
kommer att ta över världen.
Ni undrar: "Kom igen, Lex,
hur ska du ta över världen?"
Enkelt.
Ni kommer att ge den till oss.
Se upp mot himlen, gott folk.
Okej Cythonna, visa oss vad du verkligen går för.
BUU!
Det är nu jag säger
att ni har 24 timmar på er att uppfylla våra krav.
Herregud. Jag glömde det bästa.
Inga clowner i strumpbyxor kommer att rädda er.
Vi har gjort oss av med dem alla.
De viktiga, i alla fall.
Ni har nu 23 timmar och 59 minuter på er.
HACKAD TILL DIG AV: LEXCORP
Sen när har du blivit den grubblande sortens fladdermus?
Du valde fel tidpunkt att bråka med...
Harleen?
-Var är... -Gycklar-dräkten?
Jag tar en paus.
Jag är ett stort fan av att skapa kaos,
men att förstöra världen?
Inte så mycket.
Har du lämnat legionen?
Betyder detta att du inte är ond längre?
Låt oss bara säga att jag tar ett sabbatsår.
På riktigt?
Du kunde inte ha slutat vid ett bättre tillfälle.
En grupp A-listhjältar som Wonder Woman är på väg att sparka sin...
Vad?
Du vet inte, eller hur?
Vet vad?
Babs! Håller du inte koll på nyheterna?
Babs, ett nödfall på skroten. Skynda!
Bumblebee, jag är här.
Var är du?
Bumblebee, är du okej?
Fick du också Bumblebees nödanrop?
Harley Quinn. Vad har du gjort med henne?
Vänta, Zee. Hon är med mig.
Och det förändrar exakt vad, Babs?
Lugn! För en gångs skull,
är den här tjejen inte med nån.
Ännu mindre anledning att lita på dig.
Sluta bråka!
Vi måste hitta Bumblebee.
Jag är här.
Jag fejkade ett nödanrop.
-Vänta. Va? -Inte coolt.
För vi måste prata.
Lyssna.
Jag vet att vi har olika uppfattningar om vad det innebär att vara superhjälte,
och ärligt talat, det är det som gör oss...
Det här det som har gjort oss till ett så bra team.
Men vad som gjorde oss till ett fantastiskt team
är att vi alltid var överens
om vad en superhjälte inte är.
Självisk.
Vi har låtit våra egna problem komma i vägen.
Vare sig det är en stor skugga som bara du kan se,
eller du ifrågasätter kraften hos nån du älskar,
eller ifrågasätter kraften i dig själv.
Eller så kanske du bara är rädd
att säga till dina vänner att vara tysta och lyssna
när de gör ett stort misstag.
Nåväl, det är dags att komma över oss själva.
Så var tysta och lyssna!
The League kan ha gjort ett stort misstag
genom att underskatta Undergångens legion.
Men genom att hävda seger utan att ens ta hänsyn till oss
gjorde skurkarna ett ännu större misstag.
De underskattade Superhjältetjejerna.
Dags att ge Legion en spark där bak.
Ja.
Ett råd.
Om ni planerar att storma Undergångens sal,
ta med handdukar.
Handluftstorkarna är usla!
Vänta. Harleen.
Tänker du inte hjälpa till?
Jag sa att jag inte ville förstöra världen.
Jag har aldrig sagt nåt om att rädda den.
Glöm henne. Vi har jobb att göra.
Först måste vi få tillbaka vår ledare.
Vänta lite.
Hon gjorde ett misstag, Kara.
Ett misstag.
Hur många av dina har hon förlåtit?
Vi hämtar henne.
Men hur? Är hon inte i Fantomzonen?
Allvarligt?
Har nån av er kollat era telefoner överhuvudtaget?
-Har varit mycket. -Min laddare är borta.
Bara för att kolla modeflödet.
Mina älskade systrar,
jag har gjort er orätt.
Det är coolt att hon kom på hur man skickar en video,
men hon borde ha insett att hennes tumme täckte skärmen...
Babs, lyssna.
Jag vet nu,
att när jag försöker skydda er,
sårade jag er istället.
Och på grund av detta misslyckande,
har jag återvänt till Themyscira, mor.
Det finns en första gång för allt.
Du av alla människor vet att detta inte är mitt första misslyckande,
men det är mitt största.
Jag syftade på dina tårar.
Jag kan inte minnas att jag nånsin sett dig gråta, mitt barn.
Som din mamma gjorde jag allt som stod i min makt
för att säkerställa att misslyckande aldrig drabbar dig.
Jag vet, mamma. Tack.
Men den ena lektionen jag aldrig lärde ut
var vad man skulle göra när det gör det.
Vi misslyckas alla, Diana.
Och det var mitt misslyckande.
Ett vi ska nu rätta till.
Vi?
Som tur är för dig så misslyckas vi alla.
Ja, vi kan ge dig en snabbkurs.
Vi tar det härifrån, Poly.
Systrar.
Ni är här. Jag trodde att ni...
Hade splittrats?
Vi gjorde det.
Men Karen höll ett riktigt inspirerande tal.
Gör talet igen, Karen.
Det var mer i stundens ingivelse.
Men vi tittade på din tumme-ursäkt.
Och tack vare Jess ring,
kom vi hit mycket snabbare än din roddbåt.
Kom igen nu. Vi har inte tid för kramar.
Kanske en till.
Okej. Diana, nu räddar vi världen.
Litar ni fortfarande på att jag ska leda er?
Mer än nånsin, Dee.
Utan nåt annat alternativ,
överlåter Förenta Nationernas råd
makten till Undergångens legion.
Vi är ett bra team.
Inte illa för en kryptonian.
Vad?
Jag tror att vi har passerat alla vanföreställningar
gällande att detta är ett riktigt partnerskap,
inte sant, Alexander?
-Vad i hela friden... -Sluta prata.
Med min kraft nära sin topp,
är det dags att du tar den roll jag alltid hade tänkt mig
för dig och din legion.
Träldom.
Jag inväntar ditt kommando, Cythonna.
Det roliga är att
du har tjänat mig sedan ögonblicket
du rörde vid min amulett.
Du var alldeles för blind
av din egen girighet och ambition för att inse det.
Så blind.
Vad vill du att jag ska göra?
Jag är snart fri.
Jag vill se min nya kryptonian-kropp.
Vad var det?
Kryptonian.
Precis som...
Jag sa till dig
att jag behövde världens starkaste kryptonian.
Det var...
Vänta. Menar du...
Till skillnad från den har Karas styrka ännu inte nått sin topp.
Bara hennes starka vilja gör henne mycket mer lämpad
för gudomlighet än denna värdelösa sak.
Vänta!
Han är kanske inte helt värdelös.
Vår enda chans är att fånga legionen med en överraskningsoffensiv.
Utifrån dessa scheman som Batman gav er,
ser jag inget sätt att smyga in.
Men vi kanske kan smyga ut.
Va? Den är tom.
Förlåt.
Jag laddade ner datan för att hitta ett sätt
att komma till Fantomzonen och rädda våra vänner.
Så du tror att du kan skapa vår egen dimensionella portal?
Exakt.
Men nu tänker jag att vi kan skapa nåt ännu bättre.
En dimensionell vattenrutschbana?
Så vi vet att Cythonnas magi har obegränsad tillgång till Fantomzonen,
vilket gör amuletten till ett slags nav.
Teoretiskt sett,
korrelerar det med vad kvantfysiker kallar
en Hamiltonsk densitetsmatris.
Här, titta.
Sammanfattningsvis, en väg in är en väg ut.
Vänta. Jag förstår hur Karen tänker.
Vi hittar ett sätt att resa till Fantomzonen,
hämtar våra våra vänner,
och åker sen tillbaka genom amuletten.
Vilket sätter oss precis i mitten av
Undergångens hall.
Med alla hjältar i full kraft.
Snacka om en smygattack.
Tror du verkligen att du kan göra det?
Nej, men du kan.
Kom igen.
Jag kan ta reda på hur man navigerar genom dimensioner,
men utan rätt teknik,
måste vi resa på samma sätt som Cythonna.
Med magi.
Varför sa du inte det? Jag är din tjej.
Svart magi.
Åh, mörkt...
Ja. Jag menar, jag antar det...
Kara.
Kara Zor-El.
Kara Zor-El från Krypton.
Cythonna.
Ursäkta att jag avbröt dig och dina vänner
när ni planerade vad som säkert skulle bli en bedårande, men meningslös, attack.
Vad vill du?
Enkelt. Jag vill att du kommer och hämtar...
...honom.
Kal. Nej!
Vill du ha honom?
Kom och hämta honom, då.
Gudinna eller inte, jag svär att jag kommer att slå dig...
Kara?
Kara, är du okej?
Diana, åk och rädda våra vänner.
Jag måste möta Cythonna.
Va? Kara, jag insisterar...
Jag vet. Du tror att jag är mitt tjurskalliga jag,
och det är jag.
Men de har Clark.
-Då borde vi... -Diana,
Jag ber dig att lita på mig nu.
Okej. Jag tror att vi är redo att åka.
-Var är Kara? -Supergirl möter oss där.
Ni kan lita på att hon vet vad hon gör, systrar.
Det gör jag.
Släpp iväg oss nu.
Mot Fantomzonen!
Bubbla upp oss, Jess.
Okej, Zee. Nu gäller det.
Mörk, läskig och ofta okontrollerbar magi kommer lastat.
-Det är okej, Zee. -Du klarar detta.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här,
men burritos till lunch var en hemsk idé!
Zee, varje tunnel är en inkörsport till en annan dimension.
Fantomzonen närmar sig.
Se till att ni...
Du kommer att spränga det.
Sluta. Sluta.
Jag klarar det här.
Du verkar inte så säker på dig själv.
Hur kan man vara säker på nånting
när man inte ens är säker på vem man är?
Du är ingenting. En nolla.
Ingen älskar dig.
-Du är ett freak. -En bluff.
Ett monster.
Inte konstigt att din mamma stack.
Sluta!
Gjorde jag det?
Jag är inte säker, men jag tror det.
Systrar, redo.
Konstigt. Väldigt ljust för en Fantomzon.
Är vi säkra på att vi är i rätt dimension?
Nej, jag är inte säker.
Den mörka magin...
Det är okej, Zee.
Jag menar, vi vet inte att det här inte är Fantomzonen.
Jo, självklart är det det.
Nu hittar vi de andra hjältarna.
Jag ser hjältar,
men jag tror inte att det är de vi letar efter.
BB, ser du vad jag ser?
Det är Superhjältetjejerna!
Åh, teamet jag vill vara med i
men inte vågar,
för att inte såra mitt nuvarande teams känslor.
Vi har faktiskt en dörr, men strunt samma.
Kom igen. Detta hände bokstavligen igår.
Har vi redan gjort ett samarbete, men ingen har sagt nåt?
Det blir bara värre och värre.
Titta bara.
Ni kommer att spela en mycket viktig roll
i berättelsen innan den är slut.
Lita på mig!
Ursäkta, men känner vi dig?
Bra, Wonder lady.
Jag visste inte att du var den roliga.
Det är som att du är jag i ditt team.
Kom igen grabbar. Det är vi.
Teen Titans.
Du menar, Tonårstitanerna.
Har inte vi varit barnvakt åt er en gång?
"Varit barnvakt"?
Ser jag ut som en bebis för dig?
Jag förstår.
De är tillräckligt bra för vår show,
men de ögonblick vi dyker upp i deras grej,
allt är som "Vad är det som händer?
Vem är du?"
Hej, det stämmer!
Kontinuitet snobbar.
Jag tror att jag vet vad som händer.
Vi har hamnat i nåt slags parallellt universum,
ett som liknar vårt, men...
Men med mycket större huvuden.
Och händer.
Våra händer är också väldigt stora.
Så jag antar att jag trasslade till det.
Som andra hjältar kan du uppskatta allvaret i vårt uppdrag,
för vi står inför en kris av katastrofala proportioner.
Förlåt oss om vi verkar underväldigade
men vi äter kriser av katastrofala proportioner
till frukost.
De kallas jalapeño-våffelbomber.
Okej, Superhjältetjejerna, vi hjälper er.
Egentligen behöver vi bara ett par reservdelar till datorn.
Men jag säger bara det här en gång.
Min värld. Mina regler.
Det är jag som bestämmer här.
Om jag säger hoppa, säger du: "Det har jag redan gjort
eftersom jag är så i samklang med dina fantastiska ledarskapsförmåga,
Jag visste vad du skulle be mig om innan du ens gjorde det."
Är vi överens?
Åh, wow.
Är du om möjligt ännu mer irriterande
än Robin i mitt universum?
Jag kan nog fixa det.
Sant.
Men lyssna på det här:
Varför fixa när du kan uppgradera?
För jag behöver bara...
Föreställ dig det, andra BB.
Denna goding, med sitt eget ultra TK-megabibliotek med videospel...
GÖR LÄCKER!
...en taquito-värmelåda, racingränder.
Varför behöver en dator racingränder?
En dator behöver inte racingränder.
Men en kombinerad fjärrkontroll och fritös gör det.
Du skojar.
MJAU!
Vilket djur som helst?
Vad sägs om en bältdjur?
En aye-aye.
Aye. Aye.
En Chengdu-jak.
Betyder det att du har fyra magar?
Jag vet inte. Vi tar reda på det.
Det där kom inte rätt.
Bättre.
Vänta!
Här kommer nummer tre.
Hur blir det värre för varje gång?
Sista.
Fyra magar, var det.
Jag måste gå på muggen.
Åh, hej, Starfire.
Ni sköter säkert saker annorlunda här.
Jag kom också till denna nya värld
för inte så längesen.
Det tog säkert ett tag att vänja sig.
Får jag ge dig ett råd?
Visst.
Även om de ser läckra ut,
ät inte katterna.
Tack, Starfire.
Bra att veta.
Mitt team skulle i stort sett följa mig
till jordens ände.
Det är inte en tävling i vem som är bäst ledare,
men om det vore det, skulle jag förmodligen vinna.
Och om man ska tro den här muggen,
så har jag redan det.
VÄRLDENS BÄSTA TEAMLEDARE
Du köpte den själv, eller hur?
Va? Nej!
Nån verkar vara lite avundsjuk.
Jag har ingen mugg,
jag har ingen skrytsam dryckesbägare.
Jag har ett lasso som kan tvinga vem som helst att berätta sanningen.
Skulle du vilja prova det?
Jag köpte muggen.
Du tycker också att de är irriterande, va?
De är inte så hemska.
Vi har bara en dumbom i vårt team.
Jag.
Det är mitt fel att vi har fastnat här.
Har du trasslat till en besvärjelse? Sånt händer.
Det är mer än en besvärjelse.
Det finns en del av mig, en mörk del.
Jag har alltid varit rädd för den.
Men på sistone...
Strunt i det, det är komplicerat.
Ja.
Jag önskar att jag kunde relatera.
Vänta. Jag kom just ihåg.
Jag är Raven, dotter till Trigon,
demonisk herre över allt han tar sig för.
Inte illa, andra BB.
-Vi klarade det. -Du hade rätt.
Racingränderna är en fin touch.
Fick ni datorn att fungera?
Jag behöver bara driva den externa V-enheten.
Så vi behöver ett AAA-batteri, samma som i en tv-fjärrkontroll.
Vårt universum har inga fjärrkontroller.
Ja, ja...
Vi styr tv-apparaterna med våra sinnen.
HELA RYMDEN BAKAR
Frukta inte. Vi kommer att hitta ett batteri...
Åh, ja. Hela rymden bakar!
Hade du ett batteri eller inte?
Va? Batteri? Åh, ja. Varsågod.
Jag tror jag såg ett i garaget.
Eller såg jag ett i foajén?
Fo-yay?
Han menar fo-yur.
Fo-yur. Var är din känsla, din passion?
Kultivera dig lite, idiot.
-Det uttalas fo-yur. -Näh-öh.
Fo-yay, helt klart.
Denna byggnad är varken utrustad
med fo-yur eller foajé.
Det är väl inte det viktiga nu, eller hur, Starfire?
Vi har alltså en foajé.
Vänta. Det är egentligen mer som en port.
Har ni ett batteri eller inte?
Ja. Du påminner mig om mig själv.
Vi letar reda på ett.
Nej, det gjorde han inte.
Okej, kom!
Så, Luthor, vad är den första ordern
som världens härskare?
Luthor?
Hallå?
Vad är det med honom?
Var är Stålmannen?
Ta henne!
Det räcker med barn.
Ska vi snacka lite?
Du har alltid trott på mig, eller hur?
Jag har hört historier.
Då vet du att min essens snart kommer att vara fri,
och jag behöver en stark, ny kryptonisk kropp.
Kommer inte att hända. Kal-El följer med mig.
Och du undrar varför andra antar att Kal-El är dig överlägsen,
när du själv gör samma antagande.
Vänta, menar du att du vill ha mig?
Jag kan inte klandra dig. Jag är rätt fantastisk.
Gå med mig, och tillsammans visar vi universum den sanna innebörden av makt.
Tack, men nej tack.
Okej, i så fall...
-Kal! -Ge dig...
...annars dör han.
Jag ska ge dig lite tid att tänka på det.
Nej! Du kan inte göra det här!
Det handlar inte om att inte ha mörka tankar, Zee.
Det handlar om att omfamna de tankarna som en del av den man är.
Men vad händer om jag omfamnar dem och tappar kontrollen?
Tänk om jag skadar nån?
Du kan bli förvånad över vad mörkret kan göra om du ger det en chans.
Av alla oändliga universum,
råkade din magi föra dig hit,
där du fick en kort och bekvämt peptalk
från nån som sysslar med exakt samma sak.
Vem hade trott att hitta ett batteri
skulle bli ett sånt episkt krångel?
Vi möter mycket episka krångel
för mindre än så.
Det är typ vår grej.
Tillbaka online och redo att sätta igång. Jag hoppas bara att Zee klarar det.
Nästa station, Fantomzonen.
Ni kanske vill ta med er de stora kanonerna på det här uppdraget.
Slåss de om en fjärrkontroll?
Kom igen, BB. Jag har sett det här avsnittet.
Vi uppskattar erbjudandet, Boy Wonder.
Men det här är vår kamp.
Nej, jag förstår.
Det är ert stora äventyr.
Att ta med oss skulle bara höja er.
Jag antar att det här är adjö.
Tack, Raven.
Hejdå, Cy.
Berätta hur det går i Hela rymden bakar.
Fred, kärlek och djur!
Håll racingränderna glänsande!
Ta mig med er!
Adjö! Förresten, vårt äventyr visades på bio!
Är du okej, Zee?
Bättre än okej.
Kara, jag sa åt dig att...
Jag vet vad du sa till mig, Kal.
Bara för att du tror att du är så mycket bättre än mig,
betyder inte det att du kan...
Jag är inte bättre än dig, Kara. Inte på långa vägar.
Varför är du alltid så dum mot mig då?
Jag berättade aldrig detta för dig, men när du först kom hit
var jag så uppspelt.
Jag tänkte att nu äntligen kommer nån annan att förstå
hur ensamt det är att vara...
Super.
Att ens säga det högt nu...
Det är lite pretentiöst att kalla oss det.
Men du är inte ensam, Kara.
Titta på dina vänner. De är familj.
Titta sedan på min. Batman? Allvarligt?
-Han har allvarliga problem. -Vänta.
Är du avundsjuk på mina vänner?
Jag är avundsjuk på din styrka.
Jag säger bara det här för att du också sa nåt snällt,
men Kal, du är mycket starkare än mig.
Jag är Stålmannen.
Men det är inte det jag menar.
Jag föddes med superstyrka.
Den överlämnades till mig. Men du,
din styrka, din sanna styrka,
din karaktär, din övertygelse, det förtjänade du på egen hand,
långt innan du kom nära en gul sol.
Nu vet vi att det måste finnas ett svar.
Ni måste bara använda era skallar.
Ni måste använda dem för att få svaret.
Allvarligt, ingenting?
-Är det en brödlåda? -Du fattar.
Du är bra, grabben. Du är bra.
Nån som vill ha lift?
Er mästare befrias vilken sekund som helst.
Hjältar, besegra dem!
Om jag hade min stridsklubba...
Jag krympte den för att föra den till dig,
men glömde helt bort det. Förlåt.
Jag har saknat dig med.
Hej, Batman!
Så jag vet att du känner till Jokern, men har du hört talas om mig och Bane?
Har du? Ja, jag slog ner honom.
Första försöket också.
Hur gick det för dig första gången?
Jag önskar att jag hade en smart kommentar om att ni båda är kattskurkar.
Ni båda verkar vara redo för en tupplur.
Håll dig till det du vet, Diana.
Är det det hårdaste Lantern kan slå?
Nej.
Det är det hårdaste Lantern kan slå.
Nu förstår jag varför de åkte med dig.
Grundy arg.
Hur många Lantern finns det?
Tre. Det är ett stort antal, jag vet.
Fortsätt försöka, du klarar det.
Inte hålla fast Grundy.
Jo, det är liksom poängen.
Och allt utan att ens slå ett slag.
Titta på det där!
Fick dig igen. Värsta déjà vun.
Samma här.
Undan med dig!
Att spela fult är mitt jobb.
Herregud, du ändrade dig.
Kom igen! Du visste att jag skulle komma.
Jag ville bara göra en sån där perfekt tajmad
dramatisk "den onda har blivit god"-entré.
Var jag bra?
Rätt bra. Tack.
Kan du se vad som händer?
Kryptoniten försvagar min röntgensyn.
-Åh nej. -Vad är det?
-Hon är fri. -Snabbt, Kara.
Du måste springa. Hon kommer efter dig.
Jag lämnar dig inte så här, Kal.
Varför måste du vara så tjurskallig?
Jag är tjurskallig, eller hur?
Cythonna, jag ger upp.
Hör du mig?
Kara. Vad gör du?
Förlåt, Kal.
Jag har inget val.
Det är din lyckodag.
Jag ger upp till dig, Cythonna.
Jag är din.
Kara! Nej!
Okej.
Vad exakt hände här?
Det gick lite vilt till.
Helt galet.
Det var den sista av dem.
Bra jobbat, Hal. Några tecken på Supergirl än?
Nej. Inte av henne eller Stålmannen.
Kom igen, Kara.
Kara?
Kara är borta.
Jag är Cythonna.
Vad gör vi, Wonder Woman?
Hal, du och de andra får legionen i säkerhet.
Vi tar Cythonna.
Aldrig. Hon är för kraftfull.
Carter, de klarar det.
Det här är ett jobb för Superhjältetjejerna.
Okej, Dee, vad är planen?
Vi kämpar.
Jag hoppades så att du skulle säga det.
Diana!
Kara, sluta!
Kara!
En ganska konstig representation av ditt inre sinne, Kara Zor-El.
Det är min lyckliga plats.
Det betyder att jag fortfarande styr här inne.
Jag visste att jag inte skulle ha en chans mot dig i den verkliga världen,
men nu tror jag
att jag åtminstone ha en fördel på hemmaplan.
Vänta, utmanar du mig?
Ja, nåt sånt.
Kara?
Hon kämpar emot det.
Vad är det där?
Vad menar du med ifall jag nånsin hamnat ur led?
Allvarliga problem.
Du överraskade mig.
Till och med jag verkar ha underskattat dig.
Ja, det är mycket av den varan.
Men du är ingen match för mig.
Kara, är du fortfarande där inne?
Hon är fortfarande här och lider.
Batman, vänta!
Vänta, sa jag!
Jag skulle göra som hon säger, Bruce.
Systrar, Kara är där inne.
Hon behöver oss.
Kara, det är Diana. Kämpa mot det här.
-Kom igen, Kara. -Ge henne vad hon tål!
Vi tror på dig.
Visa henne vem som är chef där inne.
Vi är med dig, syster, alltid.
-Du klarar det här, Kara. -Du klarar det här, Kara.
Du klarar det.
Kara!
Jag tror på dig.
Det har jag alltid gjort.
Ge henne vad hon tål nu.
Jag kan inte vänta med att förvandla din avskyvärda värld till aska.
Det här stället ger mig bara desto mer hemlängtan efter Krypton.
Vet du vad jag saknar mest med Krypton?
Kristallerna.
Nej, inte igen. Inte igen!
Zee, var som helst utom här.
Du klarade det, Kara.
Tack för att du litade på mig, Dee.
Det är inte som att vi är bästisar eller nåt nu,
men han städade ut ett rum åt mig
i Ensamhetens fästning.
Du menar Kompisbunkern.
Batman.
Han kan vänta.
Ända sen Robin kom in i sin Nightwing-fas,
har han tjatat på mig.
Jag minns när du skulle ha dödat för att vara hans sidekick.
Nåväl, jag har fått min egen sidekick nu.
Nej, du är sidekicken.
Den här tjejen är en headliner rakt igenom.
Dessutom, om Batman verkligen behövde hjälp,
så har han ju sitt team, eller hur, Dee?
Ja, även om jag gick med på att vara reservmedlem,
så är min sanna plats här.
Vänta lite.
De pratar om känslor och vad de har lärt sig?
Det händer bara i slutet av...
Detta är upplösningen.
Upplösningen!
Det är upplösningen, Lord Fauntleroy.
Inte idag, BB.
Den här showen är över,
och vi var inte ens med i den.
Jag förstår inte.
Du sa att vi hade den stora rollen.
Fortsätt titta.
Du vet, Zee, jag har tänkt fråga...
Vart skickade du den där Cythonna-kristallen?
Sen jag har börjat komma överens med den här
mörka magiska delen av mig, tänkte jag låta den bestämma.
Nu vet jag vad sysslar med, Control Freak.
Eller ska jag säga, Cythonna!
Det luktar groda, grillchips
och härsken jordgubbsmjölk.
Cayenne-och lökchips, tack.
Jag visste att nåt var på gång när du gav Robin en komplimang.
Vem gör det?
Men nu har du visat din hand.
Bara så du vet, jag var dig alltid på spåren Cythonna.
Redan innan Raven var det.
Men jag väntade också på att du skulle visa din hand.
Verkligen?
Vad är min hand, Boy Wonder?
Jag skulle kunna säga det,
men jag vill inte trampa Raven på tårna.
Hon vill ha tillbaka sin kristall.
Det är rätt. Den är min.
Ge mig den nu!
Starfire, fånga.
Ge dig vad?
Kristallen!
Du menar kristallen som fanns i handen,
men inte längre är i handen
för att den ska hållas borta.
Ge hit den!
Hemska, hemska barn. Ge den till mig.
Jag kräver det. Min kristall.
Ge mig den, hemska, hemska barn.
Jag ska förgöra er.
Jag ska att förstöra hela detta universum!
Vi lyssnar inte på hot, har vi ju sagt.
Raven, skicka den här dåren nånstans där de bryr sig.
...genast! Jag kräver det!
Snälla du! Jag behöver den!
Nej!
Vad ska vi göra nu?
Tv:n är sned.
Jag kan inte se på en sned tv.
Det är påfrestande för min nacke.
Raven, vart skickade du vår vän och hennes lilla kristall?
Jag vet inte. Nånstans.
Samtidigt i Rättvisans sal...
Jösses, vad är det här?
Enligt Justice League-datorn,
kommer den från denna samarbete-dimension.
Heliga samarbete!
Betyder detta att Supervännerna
måste resa till denna konstiga dimension och lämna tillbaka den?
Tack, men nej tack.
Undertexter: Teresia Alfredsson