1
00:01:20,454 --> 00:01:23,207
‫إنه رائع!

2
00:01:23,207 --> 00:01:25,793
‫أصبحت مشاهدة التلفاز مختلفة تمامًا.

3
00:01:25,793 --> 00:01:29,296
‫هل تصدقون أن أحدًا قد يرمي هذا الجمال؟

4
00:01:29,380 --> 00:01:31,590
‫أقصد أن هذه الجميلة فيها كل شيء!

5
00:01:32,257 --> 00:01:34,301
‫ألواح الخشب الأصلي.

6
00:01:34,385 --> 00:01:37,846
‫حاملات للأقراص المدمجة والفيديو والأشرطة،

7
00:01:37,930 --> 00:01:40,015
‫كل أنواع الوسائط المادية القديمة.

8
00:01:41,350 --> 00:01:44,144
‫عائلة من المارموط يعيشون في درج الستيريو.

9
00:01:44,228 --> 00:01:47,690
‫ولا تنسوا الرفوف لكتبنا.

10
00:01:54,154 --> 00:01:54,988
‫لا مشكلة.

11
00:01:55,072 --> 00:01:56,907
‫علينا فقط أن نعثر على شيء نضعه تحتها.

12
00:02:07,251 --> 00:02:08,877
‫فكرّ أكثر يا عبقري.

13
00:02:14,550 --> 00:02:16,218
‫هذا الصغير سيفي بالغرض.

14
00:02:18,595 --> 00:02:20,806
‫أحسنت! والآن لنشاهد ما على التلفاز.

15
00:02:21,765 --> 00:02:23,434
‫مرحبًا يا "تايتنز"!

16
00:02:23,434 --> 00:02:24,810
‫"كونترول فريك"؟

17
00:02:24,810 --> 00:02:27,187
‫ما الجنون الذي تخطط له في هذه المرة؟

18
00:02:27,271 --> 00:02:29,064
‫هل ستحولّنا إلى صلصال؟

19
00:02:29,148 --> 00:02:30,441
‫ستحولّنا إلى مجهزي أغذية لصقر

20
00:02:30,441 --> 00:02:32,776
‫بطريقة دعائية مبتذلة بثلاث كاميرات؟

21
00:02:32,860 --> 00:02:34,737
‫ستحولّنا إلى مسلسل حركة حية واقعي

22
00:02:34,737 --> 00:02:36,447
‫يستهدف الجماهير البالغين؟

23
00:02:36,447 --> 00:02:39,658
‫لقد تم ذلك. يا للواقعية.

24
00:02:39,742 --> 00:02:42,745
‫ألم تنتبهوا أيها البلهاء إلى شارة البداية؟

25
00:02:43,203 --> 00:02:45,372
‫دفاعًا عن أنفسنا،
‫كان يظهر هذا لنا على الدرج.

26
00:02:46,248 --> 00:02:47,708
‫هذا هو

27
00:02:47,708 --> 00:02:50,794
‫حدث تقاطع فريق الأبطال الخارقين!

28
00:02:52,796 --> 00:02:54,673
‫هل تعني فيلمًا آخر؟

29
00:02:55,257 --> 00:02:56,842
‫هل قلت فيلمًا؟

30
00:02:57,343 --> 00:02:59,762
‫ليس تقاطعًا. هذا عندما يحاول عرض سخيف

31
00:02:59,762 --> 00:03:03,265
‫أن يتداخل مع عرض أروع لتعزيز شعبيته.

32
00:03:03,349 --> 00:03:07,478
‫- لا! هل سيتم إلغاء برنامجنا؟
‫- يمكننا أن نأمل ذلك فقط.

33
00:03:08,103 --> 00:03:10,064
‫يعرف الجميع أن التقاطع الجيد يجب أن يحوي

34
00:03:10,064 --> 00:03:12,775
‫تهديدًا كبيرًا يجمع الأبطال الخارقين
‫من عالمين معًا.

35
00:03:12,775 --> 00:03:15,527
‫والتهديدات الكبيرة ليست شيىا يخصنا.

36
00:03:16,028 --> 00:03:19,782
‫من قال إنه تقاطع جيد؟

37
00:03:21,700 --> 00:03:23,160
‫يقصد العمل يا "تايتنز".

38
00:03:23,160 --> 00:03:24,828
‫من الأفضل لنا أن نجاري الأمر.

39
00:03:27,956 --> 00:03:30,084
‫"روبن"، أرجوك، ما الذي تفعله؟

40
00:03:30,084 --> 00:03:31,669
‫في تقاطعات الأبطال الخارقين،

41
00:03:31,669 --> 00:03:34,004
‫يتم تقديم كل فريق في مشهد إثارة ملحمي،

42
00:03:34,088 --> 00:03:36,548
‫لتذكير الجمهور كم أن الأبطال رائعون

43
00:03:36,632 --> 00:03:38,384
‫حتى قبل أن يقابلوا نظرائهم.

44
00:03:38,384 --> 00:03:41,303
‫بسرعة جميعًا، قوموا بشيء مثير
‫قبل أن ينقلوا المشهد إلى الفريق الآخر...

45
00:03:44,890 --> 00:03:46,934
‫"سوبر هيرو غيرلز"؟

46
00:03:46,934 --> 00:03:49,561
‫لكن خطتنا لهذه السرقة كانت مثالية.

47
00:03:57,611 --> 00:03:59,613
‫آسفة يا "ميتنس".

48
00:03:59,697 --> 00:04:02,449
‫مهما كانت خطتك مثالية،

49
00:04:02,533 --> 00:04:05,369
‫فإن خطة قائدتنا ستكون مثالية أكثر.

50
00:04:05,369 --> 00:04:07,705
‫أشعر بالإطراء. لكنه جهد جماعي.

51
00:04:11,709 --> 00:04:12,960
‫"بيكابو"!

52
00:04:12,960 --> 00:04:15,212
‫لقد ضربتك!

53
00:04:15,212 --> 00:04:17,464
‫- "زاتانا"!
‫- سأتولى أمرها!

54
00:04:21,510 --> 00:04:23,470
‫هذه صديقي يا "هارلين".

55
00:04:23,554 --> 00:04:26,557
‫أتهتمين بأصدقائك الآن يا عزيزتي؟

56
00:04:26,557 --> 00:04:28,684
‫أجل، عندما لا يكونون أشرارًا.

57
00:04:28,684 --> 00:04:30,644
‫لا تكوني دراماتيكية جدًا.

58
00:04:30,728 --> 00:04:31,979
‫"زي"، هل أنت بخير؟

59
00:04:35,607 --> 00:04:37,651
‫نعم. تمامًا.

60
00:04:37,735 --> 00:04:38,652
‫كيف حالك؟

61
00:04:42,114 --> 00:04:45,325
‫سنقضي عليكم يومًا ما أيها الحمقى! وسوف...

62
00:04:45,409 --> 00:04:46,618
‫مهلًا. ما هذا؟

63
00:04:46,702 --> 00:04:50,039
‫لا يهم. إنه سوف يحررنا!

64
00:04:50,039 --> 00:04:52,166
‫إلى اللقاء أيها المهرجين!

65
00:04:56,920 --> 00:04:58,172
‫"العدالة الحلوة"

66
00:04:58,172 --> 00:04:59,923
‫دعوني أخمن. ضباب أرجواني مخيف سحبهم؟

67
00:05:00,007 --> 00:05:01,800
‫بالضبط. كيف عرفت؟

68
00:05:02,634 --> 00:05:05,220
‫حدث نفس الشيء لي الأسبوع الماضي
‫عندما أطحت بـ"سولومون غروندي"

69
00:05:05,304 --> 00:05:07,056
‫وعندما كنت أضرب "ريدلر".

70
00:05:07,056 --> 00:05:09,725
‫بالأمس، أوقفت كلًا من "تويمان" و"شيتا".

71
00:05:09,725 --> 00:05:12,478
‫في كل مرة... قد اختفوا.

72
00:05:16,815 --> 00:05:19,443
‫لم يحدث شيء للأشرار
‫الذين أمسكت بهم هذا الأسبوع.

73
00:05:20,069 --> 00:05:22,529
‫بالطبع، لم أمسك بأي أشرار،

74
00:05:22,946 --> 00:05:25,616
‫لكنني ساعدت جارتي
‫بالعثور على قطتها المفقودة.

75
00:05:27,159 --> 00:05:28,994
‫يبدو أن لدينا لغزاً لحله.

76
00:05:29,078 --> 00:05:33,165
‫أعتقد أن ما قصدته
‫أننا نحن من لدينا لغز لحله،

77
00:05:33,165 --> 00:05:35,167
‫يا فتيان، لا حاجة للمنافسة.

78
00:05:35,167 --> 00:05:36,585
‫الآن! انطلقوا!

79
00:05:38,128 --> 00:05:39,797
‫سنعلمكم أين ذهب الأشرار

80
00:05:39,797 --> 00:05:41,423
‫بعد أن نجدهم!

81
00:05:44,176 --> 00:05:45,803
‫أعرف ما الذي تتساءلون عنه.

82
00:05:45,803 --> 00:05:47,763
‫ما الذي قد يريده ملياردير مثلي

83
00:05:47,763 --> 00:05:49,723
‫من مجموعة منتقاة

84
00:05:50,265 --> 00:05:51,183
‫منكم؟

85
00:05:52,893 --> 00:05:55,062
‫لا بد أن قاعة الهلاك هذه قد كلفتك الكثير.

86
00:05:55,062 --> 00:05:58,273
‫أتعتقد أن بإمكانك تحمل تكلفة
‫مجفف أيدي في غرفة السيدات.

87
00:06:00,901 --> 00:06:02,361
‫مقرف، فراء حقيقي؟

88
00:06:02,361 --> 00:06:04,405
‫ماذا تكونين؟ قطة حقيقية؟

89
00:06:04,405 --> 00:06:07,241
‫وموتي من الغيرة يا "سيلينا".

90
00:06:07,866 --> 00:06:12,663
‫ماذا لو أخبرتكم أن لديّ القدرة
‫على التخلص من كل الأبطال الخارقين؟

91
00:06:15,749 --> 00:06:17,835
‫أثناء البحث عن بقايا "كريبتون"،

92
00:06:17,835 --> 00:06:21,755
‫وجد مسباري الفضائي تميمة "سيثونا".

93
00:06:21,839 --> 00:06:25,926
‫يستخدم هذا الجهاز علمًا قديمًا.
‫حتى أنا لم أفهمه بعد.

94
00:06:26,010 --> 00:06:28,679
‫لكن قوتها لا يمكن إنكارها.

95
00:06:29,388 --> 00:06:32,683
‫قوة؟ لا يجد "لوثر" حلية في الفضاء.

96
00:06:32,683 --> 00:06:35,644
‫"لوثر" وجد الحلية في صندوق الحبوب.

97
00:06:39,481 --> 00:06:41,775
‫لولا هذا،

98
00:06:41,859 --> 00:06:43,652
‫لكنتم في السجن الآن.

99
00:06:43,736 --> 00:06:45,904
‫ولكن إن لم تقتنعوا بعد...

100
00:06:50,284 --> 00:06:54,079
‫- أين رحل؟
‫- يدعونها بـ"المنطقة الوهمية".

101
00:06:54,163 --> 00:06:57,750
‫لكن يمكنك التفكير بها
‫على أنها مكان دفن الأبطال الخارقين.

102
00:07:03,047 --> 00:07:05,215
‫إذا كان لديك هذا، فلماذا تحتاج إلينا؟

103
00:07:05,758 --> 00:07:08,927
‫يجب على أحد ما أن يجذب
‫كل هؤلاء الأبطال إلى فخنا الصغير.

104
00:07:09,595 --> 00:07:12,056
‫هذه هي الأماكن التي شوهد فيها الضباب.

105
00:07:13,015 --> 00:07:14,016
‫لم ألاحظ نمطاً.

106
00:07:14,016 --> 00:07:16,352
‫لكن إذا أغمضت أحد عينيك
‫يمكنك رؤية ما يبدو كجرو.

107
00:07:16,352 --> 00:07:18,270
‫بحقك. علينا أن نبقى...

108
00:07:19,480 --> 00:07:20,647
‫انظروا لهذا يا رفاق.

109
00:07:21,065 --> 00:07:22,941
‫رأيت شيىا في كاميرا درعك؟

110
00:07:23,025 --> 00:07:24,943
‫لم أر بل سمعت.

111
00:07:25,652 --> 00:07:29,073
‫- اسمعوا.
‫- "سيثونا".

112
00:07:29,073 --> 00:07:31,825
‫هل تقول، تليفون؟

113
00:07:31,909 --> 00:07:34,828
‫تبدو كأنها تقول "سايفون أوتس".

114
00:07:34,912 --> 00:07:36,830
‫بل قالت "سيثونا".

115
00:07:37,289 --> 00:07:39,375
‫لكن هذا مستحيل.

116
00:07:39,375 --> 00:07:40,793
‫ماذا تكون "سيثونا"؟

117
00:07:40,793 --> 00:07:43,170
‫ليس ماذا، بل من.

118
00:07:43,170 --> 00:07:47,174
‫حتى كوكب حمقى العلم
‫"كريبتون" كان له أساطيره،

119
00:07:47,174 --> 00:07:51,387
‫وكانت "سيثونا" إلهة
‫الظلام البلاء والمعاناة.

120
00:07:51,387 --> 00:07:53,764
‫أراهن أنها كانت ممتعة في الحفلات.

121
00:07:53,764 --> 00:07:56,975
‫تقول القصة إنها سيطرت على "كريبتون" لقرون،

122
00:07:57,059 --> 00:08:00,562
‫والذي كان مليىا بالنتانة،

123
00:08:00,646 --> 00:08:04,608
‫حتى ذات يوم، قام أخوها الصغير "راو"،
‫إله الشمس وأشياء أخرى،

124
00:08:04,692 --> 00:08:08,862
‫باحتجازها في تميمة ورماها في الفضاء.

125
00:08:08,946 --> 00:08:11,657
‫فبينما كان يقُال للأطفال هنا
‫أن يتمنوا أمنية عند رؤية شهاب،

126
00:08:11,657 --> 00:08:13,409
‫كان يقُال لنا أن نحسن التصرف،

127
00:08:13,409 --> 00:08:17,079
‫فقد تكون "سيثونا" قادمة لتنال منك.

128
00:08:17,079 --> 00:08:19,123
‫وهل صدقت ذلك؟

129
00:08:19,123 --> 00:08:21,542
‫ماذا؟ لا! أنا من "كريبتون".

130
00:08:21,542 --> 00:08:26,296
‫لم يؤمن أحد بأساطير قديمة ومرعبة كهذه.

131
00:08:26,380 --> 00:08:28,966
‫لنتحدث عن شيء آخر، اتفقنا؟

132
00:08:28,966 --> 00:08:31,176
‫هل سمعت أن هناك خريطة تشبه الجرو؟

133
00:08:33,095 --> 00:08:34,263
‫"ميناء (متروبوليس)"

134
00:08:34,263 --> 00:08:37,891
‫كيف الحال يا حمقى؟ أتمانعون لو لعبنا؟

135
00:08:38,559 --> 00:08:40,019
‫"رمي الحلقات"

136
00:08:44,314 --> 00:08:45,149
‫"اختبر قوتك!"

137
00:08:46,108 --> 00:08:49,236
‫يا "جيغانتا"! لن تختفي هذه المرة.

138
00:08:49,236 --> 00:08:51,864
‫لسنا نحن من سنختفي. بل أنتم!

139
00:08:55,784 --> 00:08:58,037
‫هذا ما يحدث لأي بطل خارق

140
00:08:58,037 --> 00:09:01,623
‫غبي بما يكفي لمواجهة "فيلق الموت"!

141
00:09:38,285 --> 00:09:40,662
‫لا!

142
00:09:42,289 --> 00:09:45,542
‫هذا سيئ!

143
00:09:45,626 --> 00:09:48,504
‫- تفاءل يا "غارث". لم ننته بعد.
‫- لا!

144
00:09:48,504 --> 00:09:51,298
‫هربت قطة السيد "غودبيري" مرة أخرى!

145
00:09:56,595 --> 00:09:58,847
‫أهلًا يا قصير، هل اتصلت لتقول

146
00:09:58,931 --> 00:10:01,433
‫أنكم استسلمتم وستتوقفون
‫عن البحث عن الأشرار؟

147
00:10:01,517 --> 00:10:04,061
‫لا، وجدناهم، ولا يبدو الأمر رائعًا.

148
00:10:04,061 --> 00:10:06,563
‫"غارث"، هل أنتم بخير؟ أخبرني.

149
00:10:07,773 --> 00:10:11,652
‫لقد تحالفوا مع بعض، ونظن أنهم
‫نالوا من "أولي" و"هال" و"ماري" أيضًا.

150
00:10:11,652 --> 00:10:15,406
‫يطلقون على أنفسهم تراث الموت!

151
00:10:15,948 --> 00:10:18,826
‫- بل "فيلق الموت" يا "غارث".
‫- حقًا؟

152
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
‫أظن أنني سمعت "ليفواير" تقول...

153
00:10:20,786 --> 00:10:23,455
‫يا رفاق ركزوا على التفاصيل. أين أنتم؟

154
00:10:23,539 --> 00:10:25,165
‫الحديقة! أسرعوا!

155
00:10:25,249 --> 00:10:27,167
‫لا أستطيع... التماسك...

156
00:10:31,630 --> 00:10:33,048
‫أيها الفريق، إلى الحديقة.

157
00:10:54,862 --> 00:10:57,573
‫أي أثر لهم؟ يا إلهي، لا.

158
00:10:59,241 --> 00:11:01,035
‫صولجان "هاوكمان".

159
00:11:01,035 --> 00:11:03,620
‫- لا تظنون أن...
‫- مهلًا، ما هذا؟

160
00:11:10,169 --> 00:11:13,255
‫يبدو كريبتونيًا، أو ربما كريبتوني قديم،

161
00:11:13,339 --> 00:11:14,798
‫لأنني يمكنني أن أفهم فقط

162
00:11:14,882 --> 00:11:16,592
‫القليل من الكلمات.

163
00:11:17,051 --> 00:11:19,261
‫هذا ليس جيدًا.

164
00:11:19,345 --> 00:11:20,763
‫ماذا؟ ماذا تقول؟

165
00:11:20,763 --> 00:11:23,599
‫أعتقد أن هذا الشيء أرسل
‫أصدقائنا إلى "المنطقة الوهمية".

166
00:11:24,016 --> 00:11:26,143
‫أتقصدين بعُد النسيان المخيف؟

167
00:11:26,143 --> 00:11:28,395
‫لكننا رأينا ما يتطلبه الأمر لفتح بوابة.

168
00:11:28,479 --> 00:11:29,980
‫كيف يمكن لكرة صغيرة واحدة...

169
00:11:30,064 --> 00:11:32,358
‫"سيثونا". لست متأكدة من باقي الكلام،

170
00:11:32,358 --> 00:11:35,361
‫ولكن أعرف أن هذه الكلمة هي "سيثونا".

171
00:11:37,029 --> 00:11:38,447
‫من الواضح، مهما كان ما نواجهه

172
00:11:38,447 --> 00:11:41,075
‫أكثر هولًا مما توقعنا.

173
00:11:41,492 --> 00:11:42,659
‫سنحتاج إلى خطة.

174
00:11:42,743 --> 00:11:44,036
‫ما رأيكم بهذه الخطة؟

175
00:11:44,036 --> 00:11:47,122
‫العثور على الحمقى الذين
‫يستخدمون أشياء من عالمي الميت

176
00:11:47,206 --> 00:11:51,085
‫لإيذاء أصدقائنا، والقضاء عليهم،
‫سواء كانوا مهولين أم لا.

177
00:11:51,085 --> 00:11:53,545
‫ولكن كيف نجد "فيلق الموت" هذا؟

178
00:11:53,629 --> 00:11:56,882
‫اسم رائع جدًا. يجعلك تتمنى

179
00:11:56,882 --> 00:11:59,176
‫لو تبذل القليل من الجهد
‫على اسم "سوبر هيرو غيرلز".

180
00:11:59,176 --> 00:12:02,346
‫لديّ حدس أن هذه قد تكون أكبر دليل لدينا.

181
00:12:03,681 --> 00:12:05,891
‫"كارا"، إلى أين أنت ذاهبة؟

182
00:12:05,891 --> 00:12:07,768
‫لرؤية مترجم.

183
00:12:09,478 --> 00:12:11,855
‫"فيلق الموت"؟ يا لها من دعابة.

184
00:12:11,939 --> 00:12:14,233
‫توقفّ. أظن أنهم استخدموا السحر الكريبتوني

185
00:12:14,233 --> 00:12:16,235
‫لإرسال أصدقائي إلى "المنطقة الوهمية".

186
00:12:16,902 --> 00:12:18,737
‫انظر هنا، مكتوب "سيثونا".

187
00:12:20,406 --> 00:12:22,116
‫مهارتك باللغة الكريبتونية فظيعة.

188
00:12:22,116 --> 00:12:23,701
‫هذه الكلمة ليست "سيثونا".

189
00:12:23,701 --> 00:12:25,744
‫وحتى لو كانت كذلك،

190
00:12:25,828 --> 00:12:28,080
‫لا يوجد شيء يسمى السحر الكريبتوني.

191
00:12:28,080 --> 00:12:32,209
‫- "سيثونا" هي قصة خيالية.
‫- أتعتقد أن هذه مزحة؟

192
00:12:32,209 --> 00:12:36,213
‫أنا متأكد من أن رفاقك يلهون في مكان ما.

193
00:12:36,213 --> 00:12:37,923
‫"يلهون"؟

194
00:12:38,007 --> 00:12:40,217
‫أتتذكرين عندما لم تستطيعوا
‫العثور على ذلك الطفل ليومين

195
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
‫لأنه حبس نفسه في المرحاض المتنقل؟

196
00:12:42,136 --> 00:12:44,263
‫كان "غارث" محبوسًا ليوم واحد فقط.

197
00:12:44,263 --> 00:12:46,306
‫قضى اليوم الثاني في الحماّم.

198
00:12:46,390 --> 00:12:49,601
‫اسمعي يا "كارا". كان هذا ممتعًا.
‫لكن إذا ظننت للحظة

199
00:12:49,685 --> 00:12:52,271
‫أن أصدقاءك في خطر أو أن شخصاً ما حصل على

200
00:12:52,271 --> 00:12:55,858
‫سلاح كريبتوني، فصدقيني، فسأكون قد عرفت.

201
00:12:59,403 --> 00:13:01,280
‫إنها تعرف عن "المنطقة الوهمية".

202
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
‫لم تخمنوا بعد؟

203
00:13:09,872 --> 00:13:10,748
‫سأعطيكم تلميحاً.

204
00:13:11,206 --> 00:13:13,667
‫إنه ليس أكبر من صندوق الخبز.

205
00:13:15,461 --> 00:13:16,503
‫أي أحد؟

206
00:13:17,838 --> 00:13:19,757
‫حسنًا. تلميح آخر.

207
00:13:19,757 --> 00:13:23,344
‫إنه ليس أصغر من صندوق الخبز أيضًا.

208
00:13:23,802 --> 00:13:26,430
‫"هال"، ركضت لساعة في كل الاتجاهات.

209
00:13:26,430 --> 00:13:27,431
‫لا شيء؟

210
00:13:28,557 --> 00:13:31,143
‫وخاتمتي لا يزال غير قادرًا
‫على اختراق هذا الظلام.

211
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
‫أكره أن أقول هذا.

212
00:13:32,728 --> 00:13:33,812
‫نحن عالقون هنا.

213
00:13:34,521 --> 00:13:35,856
‫استسلمتم؟

214
00:13:36,523 --> 00:13:39,610
‫إنه صندوق خبز! خدعتكم!

215
00:13:48,702 --> 00:13:52,039
‫لقد فشلت. آسفة يا أمي.

216
00:13:52,956 --> 00:13:53,916
‫آسفة؟

217
00:13:53,916 --> 00:13:57,461
‫كلمة "آسفة" لن تحميك من عدو حقود.

218
00:13:57,461 --> 00:14:00,214
‫كما أنها لن تحمي أولئك الذين يتبعونك.

219
00:14:04,301 --> 00:14:05,886
‫هل أنت قلقة بشأن "فيلق الموت"؟

220
00:14:05,886 --> 00:14:09,139
‫لماذا؟ هل أنت قلقة من سوء تقدير في قيادتي

221
00:14:09,223 --> 00:14:11,350
‫ضد هذا الشر المجهول الذي قد يجلب لك الأذى؟

222
00:14:11,350 --> 00:14:15,312
‫ألا تدركين أنني أحبكم كثيرًا
‫ويستحيل أن أسمح بحدوث ذلك؟

223
00:14:15,396 --> 00:14:16,897
‫فليشهد علي "زيوس"، "باربرا غوردون"،

224
00:14:16,897 --> 00:14:18,691
‫هذا لن يحدث!

225
00:14:18,691 --> 00:14:21,485
‫شكرًا يا "د" أنا أحبك أيضًا.

226
00:14:21,485 --> 00:14:26,073
‫لا ، كنت أفكر بشأن "الفيلق" بسبب "هارلين".

227
00:14:26,073 --> 00:14:28,909
‫فكرت أنه بما أننا قد عرفنا سرينا، أنها قد،

228
00:14:28,909 --> 00:14:31,245
‫- تعلمين...
‫- تغير أسلوبها.

229
00:14:31,245 --> 00:14:34,081
‫أنا أعرف "هارلين" يا "ديانا".
‫إنها ليست شريرة.

230
00:14:34,081 --> 00:14:37,251
‫إنه أمر محزن، ولكنك تعرفين أنها لأشهر

231
00:14:37,251 --> 00:14:40,087
‫قد كان معها أخطر سلاح شرير خارق.

232
00:14:40,087 --> 00:14:42,256
‫سيف حراري سام؟

233
00:14:42,256 --> 00:14:44,258
‫بل هويتك السرية.

234
00:14:44,258 --> 00:14:47,678
‫إنها تعرف من أنت، ومع ذلك،
‫لم تفعل شيىا حيال ذلك.

235
00:14:48,595 --> 00:14:51,765
‫أنت على حق. أعتقد أن هناك أملًا.

236
00:14:55,019 --> 00:14:57,229
‫حسنًا، الأحمق الخارق قد تجاهلني.

237
00:14:57,855 --> 00:14:59,148
‫ما زالوا لا يعرفون.

238
00:14:59,898 --> 00:15:01,984
‫لم يساعدك في ترجمتها.

239
00:15:02,484 --> 00:15:03,318
‫ليت كان لدينا

240
00:15:03,402 --> 00:15:06,071
‫قاموس كريبتوني- إنكليزي.

241
00:15:06,822 --> 00:15:09,283
‫في الواقع، أعرف أين يمكننا أن نجد شيىا

242
00:15:09,283 --> 00:15:10,993
‫أفضل بكثير من قاموس.

243
00:15:13,537 --> 00:15:16,040
‫قد تبقيني تعويذة الحرارة دافئة،

244
00:15:16,040 --> 00:15:19,168
‫لكن تغير الطقس القاسي هذا
‫سوف يقضي على شعري.

245
00:15:19,168 --> 00:15:21,670
‫لا تقلقي يا "زي". لقد اقتربنا.

246
00:15:21,754 --> 00:15:24,548
‫- اقتربنا من ماذا؟
‫- من ذاك!

247
00:15:40,773 --> 00:15:43,942
‫- متأكدة أنه لا بأس بنا هنا؟
‫- قطعًا لا.

248
00:15:44,026 --> 00:15:46,320
‫لهذا يسميه حصن العزلة،

249
00:15:46,320 --> 00:15:47,780
‫وليس، لا أدري ما...

250
00:15:47,780 --> 00:15:49,990
‫المخبأ الصديق؟ مستودع الصداقة؟

251
00:15:50,074 --> 00:15:51,617
‫منزل "كال- إيل" للضحك.

252
00:15:51,617 --> 00:15:53,327
‫توقفن عندكن.

253
00:15:56,372 --> 00:15:58,749
‫نحن في ورطة كبيرة.

254
00:15:58,749 --> 00:16:00,376
‫توقفن عندكن.

255
00:16:02,419 --> 00:16:04,588
‫توقفن عندكن.

256
00:16:07,591 --> 00:16:11,637
‫"كارا"، كم عدد الأبناء الأخيرين
‫الذين أنجبهم "كريبتون"؟

257
00:16:11,637 --> 00:16:14,390
‫استرخي فحسب،
‫هؤلاء حراسه الروبوتات الأغبياء.

258
00:16:14,390 --> 00:16:16,100
‫مرحبًا أيها الطويل الأسمر البشع.

259
00:16:16,100 --> 00:16:17,685
‫أنا بنت العم "كارا". أنا...

260
00:16:19,144 --> 00:16:21,897
‫لا بد أن لهذا دائرة معطلة أو شيء ما.

261
00:16:21,897 --> 00:16:23,732
‫سألق نظرة سريعة فقط.

262
00:16:27,069 --> 00:16:30,989
‫حسنًا. أي ماكينة قهوة هي التالية؟

263
00:17:03,814 --> 00:17:04,648
‫"كا بوم"!

264
00:17:08,068 --> 00:17:09,820
‫يجب أن أقول، لست منبهرة.

265
00:17:09,820 --> 00:17:12,656
‫- أين "سوبر غيرل"؟
‫- إنها هناك يا رفيقات.

266
00:17:13,323 --> 00:17:15,576
‫أخبار جيدة، لقد حصلت على ما جئنا من أجله

267
00:17:15,576 --> 00:17:18,078
‫قلت لكن ّإننا سندخل ونخرج بسرعة.

268
00:17:18,162 --> 00:17:20,497
‫بالتأكيد قلت. في الواقع يمكنك أن تقولي

269
00:17:20,581 --> 00:17:22,583
‫إنك كنت في صدارة اللعبة.

270
00:17:23,500 --> 00:17:26,545
‫أنت مضحك جدًا.

271
00:17:26,545 --> 00:17:28,297
‫يا رفيقات، أنا أقوم بـ...

272
00:17:28,297 --> 00:17:29,423
‫أتكلم بينما كلانا...

273
00:17:36,805 --> 00:17:39,099
‫إذًا يا "كارا"، ماذا في تلك الحقيبة
‫على أية حال؟

274
00:17:39,183 --> 00:17:42,436
‫هذه ثروة المعرفة الكاملة لـ"كريبتون".

275
00:17:42,436 --> 00:17:44,897
‫ستخبرنا بالحقيقة بشأن "سيثونا" وتميمتها.

276
00:17:45,564 --> 00:17:46,482
‫مذهل.

277
00:17:46,482 --> 00:17:50,152
‫ثقافة كاملة مخزنة في عدد قليل من البلورات.

278
00:17:50,152 --> 00:17:53,781
‫نعم. الكريبتونيون أحبوا بلوراتهم.

279
00:17:53,781 --> 00:17:55,949
‫تحوي هذه البلورات كل شيء.

280
00:17:58,660 --> 00:17:59,661
‫غريب.

281
00:18:00,162 --> 00:18:01,622
‫لا أتذكرّ أنني دعوت ضيوفًا.

282
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
‫روبوت آخر؟ سأتولى أمره.

283
00:18:05,376 --> 00:18:06,335
‫"بات غيرل"، انتظري!

284
00:18:10,214 --> 00:18:11,882
‫إنه حقيقي!

285
00:18:12,925 --> 00:18:14,718
‫أعيدي البلورات يا "كارا".

286
00:18:15,469 --> 00:18:18,722
‫مستحيل. اسمع يا "كلارك"،
‫أعرف أنك لا تصدقني،

287
00:18:18,806 --> 00:18:21,016
‫ولكن ّهناك تهديدًا كبيرًا.

288
00:18:21,433 --> 00:18:24,061
‫- أنا أصدقك.
‫- لا تقاطعني!

289
00:18:24,061 --> 00:18:26,355
‫- مهلًا. ما...
‫- أنت على حق.

290
00:18:26,355 --> 00:18:29,566
‫في الواقع، كنت أعرف بالفعل أن "ليكس لوثر"
‫هو وراء "فيلق الموت"،

291
00:18:29,650 --> 00:18:31,568
‫وأنهم يرسلون الأبطال إلى "المنطقة الوهمية"

292
00:18:31,652 --> 00:18:34,738
‫- باستخدام جهاز كريبتوني.
‫- تميمة "سيثونا"؟

293
00:18:34,822 --> 00:18:38,742
‫مهلًا، إذا كنت تعرف كل هذا،
‫فلماذا تجاهلتني عندما أتيت إليك؟

294
00:18:38,826 --> 00:18:41,578
‫لأنني أعرف أن هذا أعلى من مستواك.

295
00:18:41,662 --> 00:18:43,872
‫لا يجب العبث مع "لوثر".

296
00:18:43,956 --> 00:18:45,791
‫لقد تمكنا منه من قبل.

297
00:18:45,791 --> 00:18:48,293
‫ليس ومعه سلاح مميت كهذا.

298
00:18:48,377 --> 00:18:51,255
‫أنا أعرف "لوثر". هذه المرة
‫إنه يلعب بشكل جدي.

299
00:18:51,255 --> 00:18:52,589
‫ما الذي تقوله؟

300
00:18:52,673 --> 00:18:53,882
‫ما البطل الذي سأكونه

301
00:18:53,966 --> 00:18:55,801
‫إن سمحت لمجموعة من الأطفال
‫أن يسيروا نحو هلاكهم؟

302
00:18:57,761 --> 00:18:59,304
‫شكرا يا أبي.

303
00:18:59,388 --> 00:19:01,807
‫تظن أنك تستطيع إيقافنا لوحدك؟

304
00:19:02,391 --> 00:19:05,227
‫نعم. ولكن حتى لو لم أستطع...

305
00:19:21,577 --> 00:19:22,995
‫فستستطيع "رابطة العدالة".

306
00:19:23,537 --> 00:19:26,749
‫"رابطة العدالة"؟ اسم رائع آخر!

307
00:19:27,249 --> 00:19:29,543
‫نعم، وددت لو نسميّ
‫أنفسنا "الأصدقاء الخارقين".

308
00:19:29,543 --> 00:19:30,919
‫ولكنني خسرت التصويت.

309
00:19:31,712 --> 00:19:33,047
‫ليس عدلًا أبدًا.

310
00:19:33,047 --> 00:19:36,592
‫أعني، نحن نقدّر قلقكم أيها السادة،

311
00:19:36,592 --> 00:19:39,219
‫لكننا أكثر من قادرات على حماية أنفسنا.

312
00:19:40,012 --> 00:19:42,097
‫نعم يا "جون"، لقد ساعدتني أتدرب على "وا".

313
00:19:42,181 --> 00:19:43,682
‫كنت الأولى على صفي.

314
00:19:43,766 --> 00:19:46,352
‫آسف يا مبتدئة.
‫لن يفي السلام بالغرض هذه المرة.

315
00:19:46,352 --> 00:19:47,561
‫لا بد من اللكمات.

316
00:19:48,729 --> 00:19:50,147
‫هذا غباء.

317
00:19:50,689 --> 00:19:51,857
‫"باتمان" يا صديقي.

318
00:19:51,857 --> 00:19:54,026
‫أخبر هؤلاء الرفاق كيف أنقذنا "غوثام".

319
00:19:54,735 --> 00:19:55,903
‫ليس هذه المرة.

320
00:19:55,903 --> 00:19:57,863
‫ماذا تقصد ب"ليس هذه المرة"؟

321
00:19:58,614 --> 00:20:00,240
‫لدى "الرابطة" خطة بالفعل.

322
00:20:00,324 --> 00:20:01,950
‫بصراحة، أنتن تعترضن طريقنا.

323
00:20:02,576 --> 00:20:04,536
‫أصدقائنا هم الذين في ورطة.

324
00:20:04,620 --> 00:20:08,832
‫لذا، إذا كنا في طريقكم، تعالوا وحركونا.

325
00:20:22,554 --> 00:20:24,682
‫نابض مغناطيسي عملاق. رائع جدًا.

326
00:20:29,103 --> 00:20:30,479
‫قد لا تكون لديّ قبضات قوية،

327
00:20:30,479 --> 00:20:32,856
‫ولكن لا مشكلة لديّ في أن أقيد حركتك بها.

328
00:20:33,273 --> 00:20:34,108
‫لا أوافقك.

329
00:20:34,108 --> 00:20:36,402
‫سأقول إن لديك مشكلة كبيرة.

330
00:20:40,280 --> 00:20:41,156
‫إذًا،

331
00:20:41,657 --> 00:20:42,491
‫ألا يجب أن نتشاجر؟

332
00:20:42,491 --> 00:20:44,034
‫أشعر أننا واقفان فقط.

333
00:20:45,411 --> 00:20:47,538
‫لا أهتم. مستعدة لأي شيء.

334
00:20:47,538 --> 00:20:48,580
‫ما هو شعورك؟

335
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
‫تراجعي يا "كارا".

336
00:20:53,585 --> 00:20:55,254
‫ألا ترين أنني أحاول حمايتك؟

337
00:20:56,755 --> 00:20:59,008
‫هل يبدو أننا بحاجة إلى الحماية؟

338
00:21:06,306 --> 00:21:07,516
‫كفى!

339
00:21:10,477 --> 00:21:13,022
‫أنتم في ورطة الآن.

340
00:21:13,522 --> 00:21:14,356
‫"سوبرمان"،

341
00:21:14,440 --> 00:21:15,524
‫تقول إن لديك خطة

342
00:21:15,524 --> 00:21:17,735
‫لوقف "فيلق الموت" وتحرير أصدقائنا؟

343
00:21:17,735 --> 00:21:18,861
‫نعم.

344
00:21:18,861 --> 00:21:20,237
‫ماذا عن "سيثونا"؟

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,698
‫ليس هناك "سيثونا" يا "كارا".

346
00:21:22,698 --> 00:21:25,117
‫قد يكون العلم القديم
‫الذي تستخدمه التميمة خطيرًا جدًا.

347
00:21:25,117 --> 00:21:26,618
‫لكنه مجرد سلاح آخر.

348
00:21:26,702 --> 00:21:28,954
‫بمجرد إبعادها عن الأيدي الخطأ،
‫تصبح غير ضارة.

349
00:21:29,038 --> 00:21:30,789
‫وأنت واثق من خطتك؟

350
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
‫ماذا تعتقدين؟

351
00:21:39,298 --> 00:21:41,425
‫سنخضع إلى "رابطة العدالة".

352
00:21:48,891 --> 00:21:50,351
‫هل تمزحين معي؟

353
00:21:56,440 --> 00:21:57,566
‫لا أستطيع الانتظار حتى

354
00:21:57,566 --> 00:21:59,485
‫يظهر هؤلاء "البطلات الخارقات" وجوههن.

355
00:21:59,485 --> 00:22:02,905
‫ونرسلهن ّإلى بعُد النسيان إلى الأبد.

356
00:22:06,325 --> 00:22:08,452
‫أجل، ولكن بما أننا سنرسلهن ّللأبد،

357
00:22:08,452 --> 00:22:09,495
‫لدينا متسع من الوقت.

358
00:22:09,495 --> 00:22:11,372
‫أقصد أننا لا نحتاج إلى أن نرسلهن

359
00:22:11,372 --> 00:22:12,748
‫إلى بعُد النسيان اليوم.

360
00:22:20,756 --> 00:22:22,925
‫يجب أن تكون فخورًا جدًا.

361
00:22:22,925 --> 00:22:24,468
‫بينما تنمو ثقتهم،

362
00:22:24,468 --> 00:22:26,095
‫ينمو معها حقدهم.

363
00:22:27,388 --> 00:22:28,889
‫هل نسيت يا "سيثونا"؟

364
00:22:29,348 --> 00:22:31,350
‫أنت شريك صامت.

365
00:22:32,351 --> 00:22:33,602
‫بالطبع لا.

366
00:22:33,686 --> 00:22:36,605
‫أظهر إليك فقط في هذا الشكل النجمي.

367
00:22:36,689 --> 00:22:38,315
‫مع ذلك، ضعيفة،

368
00:22:38,399 --> 00:22:40,567
‫لأن، كما تعلم،

369
00:22:40,651 --> 00:22:42,319
‫قواي محدودة

370
00:22:42,403 --> 00:22:43,654
‫وأنا محاصرة،

371
00:22:43,654 --> 00:22:46,949
‫في السجن الملعون إلى الأبد.

372
00:22:47,408 --> 00:22:48,534
‫ليس الأمر سيىا كثيرًا.

373
00:22:48,534 --> 00:22:49,493
‫امتلاك سجنك،

374
00:22:49,493 --> 00:22:51,620
‫يمنحني الوصول إلى تلك القوة المحدودة

375
00:22:51,704 --> 00:22:52,996
‫في المقابل،

376
00:22:53,080 --> 00:22:54,039
‫أطلب فقط...

377
00:22:54,123 --> 00:22:55,374
‫أعرف ما تريدين.

378
00:22:55,374 --> 00:22:57,334
‫ربما حينما أنتصر أنا "ليكس لوثر"،

379
00:22:57,418 --> 00:22:58,502
‫ألبي مطالبك...

380
00:22:59,503 --> 00:23:00,504
‫إذا كنت في مزاج جيد.

381
00:23:01,088 --> 00:23:04,174
‫أنت لم تبدأ في معرفة ما أريد.

382
00:23:07,177 --> 00:23:09,471
‫سنخضع إلى "الرابطة"؟

383
00:23:09,555 --> 00:23:10,681
‫حسنًا، سأعترف،

384
00:23:10,681 --> 00:23:12,307
‫لا أعرف معنى كلمة نخضع،

385
00:23:12,391 --> 00:23:13,642
‫ولكنني متأكدة من أنك أخبرته،

386
00:23:13,726 --> 00:23:14,935
‫أننا راضخات.

387
00:23:15,602 --> 00:23:18,564
‫منذ متى نتراجع عن القتال؟

388
00:23:18,564 --> 00:23:20,733
‫- هل تخشين...
‫- أنا أمازونية!

389
00:23:20,733 --> 00:23:22,401
‫لا أخشى القتال.

390
00:23:23,986 --> 00:23:24,862
‫"كارا"،

391
00:23:24,862 --> 00:23:27,823
‫إرادتك أقوى من إرادة أي محارب أعرفه.

392
00:23:27,823 --> 00:23:30,075
‫ومع أن هذا جزء مما يجعلك قوية جدًا،

393
00:23:30,159 --> 00:23:31,869
‫إلا أنه قد يجعلك أيضًا ضعيفة

394
00:23:31,869 --> 00:23:33,662
‫عندما تسمحين له بأن يصبح عنادًا.

395
00:23:33,746 --> 00:23:35,622
‫هذا لا يسرني أيضًا.

396
00:23:36,081 --> 00:23:37,750
‫لكنكن اخترتنني كقائدتكن،

397
00:23:37,750 --> 00:23:39,293
‫ليس لاتخاذ قرارات مرغوبة،

398
00:23:39,293 --> 00:23:40,419
‫بل القرارات الصعبة.

399
00:23:40,419 --> 00:23:42,629
‫لكن ماذا لو فشلت "الرابطة"؟
‫ماذا سيحدث حينها؟

400
00:23:42,713 --> 00:23:45,716
‫لقد تركنا دليلنا الوحيد
‫لإيقاف أي شيء في القطب الشمالي.

401
00:23:49,928 --> 00:23:50,804
‫"مجهول"

402
00:23:50,888 --> 00:23:52,264
‫"(دايلي بلانيت)، عشر دقائق. بسرّية!"

403
00:23:57,144 --> 00:23:57,978
‫إذًا يا "كارا"،

404
00:23:58,062 --> 00:24:00,898
‫ماذا قلت بشأن ترك
‫دليلنا الوحيد في القطب الشمالي؟

405
00:24:00,898 --> 00:24:03,984
‫أحضرت بلورات بيانات ابن عمي.

406
00:24:07,321 --> 00:24:09,531
‫"(ذا ديلي بلانيت)"

407
00:24:10,407 --> 00:24:11,950
‫أراهن أن صديقاتك غاضبات منك، صحيح؟

408
00:24:13,118 --> 00:24:14,244
‫"سوبرمان"؟

409
00:24:14,328 --> 00:24:15,621
‫كانت الرسالة منك؟

410
00:24:15,621 --> 00:24:16,580
‫منه، في الواقع.

411
00:24:19,083 --> 00:24:20,292
‫أنضم إليك؟

412
00:24:20,376 --> 00:24:22,920
‫أنا آسفة، ولكنني أنتمي بالفعل إلى فريق،

413
00:24:22,920 --> 00:24:24,254
‫فريق قمت برفضه!

414
00:24:24,338 --> 00:24:26,048
‫اسمعي، أنا لا أعرفك جيدًا،

415
00:24:26,048 --> 00:24:27,299
‫لكن أعلم أنك لم تتراجعي قط

416
00:24:27,383 --> 00:24:28,926
‫عن معركة ضد الشر.

417
00:24:28,926 --> 00:24:30,552
‫السبب الوحيد الذي جعلك تتراجعين

418
00:24:30,636 --> 00:24:31,887
‫كان حمايتهن.ّ

419
00:24:31,887 --> 00:24:33,514
‫لأنه، في نهاية المطاف،

420
00:24:33,931 --> 00:24:35,057
‫إنهن ّمجرد أطفال.

421
00:24:36,475 --> 00:24:38,894
‫وكيف أختلف عنهن ّتحديدًا يا "باتمان"؟

422
00:24:43,440 --> 00:24:44,608
‫أنت لست طفلة.

423
00:24:44,692 --> 00:24:47,111
‫لديك خبرة قتالية أكثر من أي منا.

424
00:24:47,111 --> 00:24:49,363
‫لقد أقسمت على حماية هذا العالم.

425
00:24:49,363 --> 00:24:51,573
‫والوقوف في وجه أي تهديد.

426
00:24:51,657 --> 00:24:52,700
‫لكن...

427
00:24:53,409 --> 00:24:55,369
‫لكنك قلقة بشأن مضايقة صديقاتك؟

428
00:24:55,369 --> 00:24:56,954
‫الأمر أكبر من ذلك، "ديانا".

429
00:24:56,954 --> 00:24:57,913
‫إذا فاز "لوثر"،

430
00:24:57,913 --> 00:24:59,832
‫سوف تتأذى أشياء أكثر بكثير من المشاعر.

431
00:25:03,877 --> 00:25:06,922
‫ابني الغالي، "كال- إل".

432
00:25:07,006 --> 00:25:08,966
‫هناك الكثير الذي يجب أن تعرفه

433
00:25:08,966 --> 00:25:10,759
‫عن "كريبتون" القديم.

434
00:25:11,927 --> 00:25:14,722
‫"كارا"، أعلم أن هذه قطعة من كوكبك المتدمر.

435
00:25:14,722 --> 00:25:17,641
‫لذا ، أرجوك ألا تفهميني
‫بطريقة خاطئة، ولكن، هذا ممل.

436
00:25:18,350 --> 00:25:19,601
‫"زي"، لا تكوني وقحة!

437
00:25:20,102 --> 00:25:22,563
‫ولكن هل يمكننا الانتقال
‫إلى الجزء المتعلق بالتميمة؟

438
00:25:24,231 --> 00:25:27,276
‫بالنسبة إلى مجتمع متقدم تقنيًا كهذا،

439
00:25:27,276 --> 00:25:31,155
‫كانت أنظمة تشغيل الوسائط المنزلية
‫لدينا فظيعة بشكل مدهش.

440
00:25:31,155 --> 00:25:35,534
‫ثم قم بتفريغ المقلاة قبل إضافة الفطر.

441
00:25:35,534 --> 00:25:38,078
‫فطر "كريميني" من كوكب الأرض سيكون مناسبًا.

442
00:25:38,954 --> 00:25:41,248
‫أتقصدين أن علينا أن نشاهد كل هذه؟

443
00:25:41,248 --> 00:25:42,666
‫هذا سيستغرق أيامًا.

444
00:25:42,750 --> 00:25:43,625
‫ليس إن شغّلت

445
00:25:43,709 --> 00:25:45,127
‫جهاز واجهة البيانات خاصتي.

446
00:25:45,127 --> 00:25:47,338
‫سأكون قادرة على تنزيل كل شيء في ثوان.

447
00:25:47,338 --> 00:25:48,756
‫ولكن إن لم أستطع، فنعم.

448
00:25:48,756 --> 00:25:50,049
‫سيستغرق الأمر أيامًا.

449
00:25:51,467 --> 00:25:53,260
‫ألا يمكن على الأقل تسريع التسجيل؟

450
00:25:55,387 --> 00:25:57,723
‫لم نكن قومًا بدائيين يا "باربرا".

451
00:26:01,185 --> 00:26:04,063
‫ابني الحلو الحبيب العزيز "كال- إل".

452
00:26:05,064 --> 00:26:06,899
‫واعتقدت أن والدي كان عاطفيًا.

453
00:26:07,399 --> 00:26:11,028
‫دوري ككبير المؤرخين لـ"كريبتون"،

454
00:26:11,028 --> 00:26:14,365
‫لا يقل أهمية عن دوري ككبير العلماء.

455
00:26:14,990 --> 00:26:18,452
‫دوري ككبير مستشاري الاقتصاد...

456
00:26:19,411 --> 00:26:21,372
‫كبير اختصاصيي البلدية...

457
00:26:22,456 --> 00:26:23,916
‫كبير القلي السريع وفرم الطماطم

458
00:26:23,916 --> 00:26:25,793
‫في مطعم "كريبتون" رقم واحد
‫للوجبات السريعة...

459
00:26:25,793 --> 00:26:26,835
‫ها هو.

460
00:26:27,711 --> 00:26:29,922
‫منذ فترة طويلة يعتقد أنها مجرد بقايا،

461
00:26:29,922 --> 00:26:31,674
‫من علم ضائع،

462
00:26:31,674 --> 00:26:34,301
‫تميمة "سيثونا"، هي في الواقع،

463
00:26:34,385 --> 00:26:35,928
‫شيء أكثر شرًا.

464
00:26:36,720 --> 00:26:39,056
‫مع أن هذا قد يبدو مستحيلًا،

465
00:26:39,056 --> 00:26:42,393
‫إلا أن البلورة بالداخل تحتوي على

466
00:26:42,393 --> 00:26:45,854
‫جوهر إلهة الظلام.

467
00:26:46,689 --> 00:26:47,564
‫مهلًا...

468
00:26:47,648 --> 00:26:49,316
‫الإلهة الفعلية؟

469
00:26:49,400 --> 00:26:51,985
‫لدهور، "سيثونا" المسجونة

470
00:26:52,069 --> 00:26:53,612
‫قد طفت في الكون

471
00:26:53,696 --> 00:26:55,447
‫بحثاً عن الشيء الوحيد

472
00:26:55,531 --> 00:26:57,157
‫التي قد يحررها،

473
00:26:57,241 --> 00:26:58,075
‫الشر!

474
00:26:58,617 --> 00:27:01,286
‫إنها تتغذى على أرواح الأشرار.

475
00:27:01,787 --> 00:27:03,580
‫مثل "لوثر" و"فيلق الموت".

476
00:27:03,664 --> 00:27:06,417
‫سوف تصبح النفوس في خدمتها

477
00:27:06,417 --> 00:27:07,543
‫وبدورها،

478
00:27:08,002 --> 00:27:10,754
‫تخلق المزيد من الشر لها لتلتهم.

479
00:27:11,714 --> 00:27:12,715
‫لقد فهمت.

480
00:27:12,715 --> 00:27:15,718
‫"لوثر" لا يستخدم "سيثونا" بل هي من تستغله.

481
00:27:16,260 --> 00:27:17,469
‫هذا في الواقع أسوأ بكثير.

482
00:27:17,553 --> 00:27:19,763
‫بمجرد أن تصبح قوية بما فيه الكفاية،

483
00:27:19,847 --> 00:27:21,932
‫ستحرر نفسها من سجنها.

484
00:27:22,016 --> 00:27:25,728
‫ستستحوذ على سفينة كريبتون جديدة

485
00:27:25,728 --> 00:27:29,273
‫وتعيد السيطرة على الكون.

486
00:27:31,150 --> 00:27:33,360
‫لقد استخفت "الرابطة" تمامًا

487
00:27:33,444 --> 00:27:34,445
‫بما يواجهونه.

488
00:27:35,988 --> 00:27:37,489
‫علينا أن نحذرّ "أكوا مان".

489
00:27:37,573 --> 00:27:38,907
‫أقصد "الرابطة".

490
00:27:38,991 --> 00:27:40,367
‫علينا أن نحذرّ "الرابطة".

491
00:27:40,451 --> 00:27:41,410
‫سأتصل بـ "ديانا".

492
00:27:42,036 --> 00:27:42,870
‫"كارا"، في رأيك،

493
00:27:42,870 --> 00:27:45,539
‫ما الذي قصده عمك بـ "سفينة كريبتون جديدة"؟

494
00:27:46,123 --> 00:27:47,458
‫أنا لا أعرف.

495
00:27:47,458 --> 00:27:49,543
‫أعتقد أننا نستطيع أن نستمع للمزيد من...

496
00:27:49,543 --> 00:27:51,170
‫- كنت فقط أتساءل.
‫- مستحيل.

497
00:27:51,170 --> 00:27:52,421
‫يا رفيقات.

498
00:27:52,421 --> 00:27:53,714
‫"ديانا" لا تجيب.

499
00:27:56,592 --> 00:27:57,801
‫مهلًا، ماذا يحدث؟

500
00:27:57,885 --> 00:27:59,928
‫اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون تقاطعًا.

501
00:28:00,012 --> 00:28:01,347
‫لست أتذمر ولكن،

502
00:28:01,347 --> 00:28:03,474
‫لم نقم بأي شيء هنا.

503
00:28:03,474 --> 00:28:05,309
‫بينما أستمتع بمغامرات

504
00:28:05,309 --> 00:28:07,895
‫الأبطال الفتيات والخارقين،

505
00:28:07,895 --> 00:28:11,690
‫لا أرى أي دليل على التقاطع.

506
00:28:11,774 --> 00:28:14,276
‫نعم ، وما الرائع
‫في هذا التقاطع على أي حال؟

507
00:28:14,360 --> 00:28:15,861
‫التقينا بالفعل بـ"البطلات الخارقات"

508
00:28:15,861 --> 00:28:16,904
‫عدة مرات.

509
00:28:16,904 --> 00:28:18,989
‫كنت موجودًا في إحدى المرات، ألا تذكر؟

510
00:28:19,073 --> 00:28:21,158
‫كان ذلك في برنامجكم، أيها المهرجون.

511
00:28:21,158 --> 00:28:24,078
‫وبينما لا يهتم برنامجكم بالمنطق،

512
00:28:24,078 --> 00:28:25,829
‫ولا يفكر بالاستمرارية،

513
00:28:25,913 --> 00:28:29,208
‫ويفضل النكات التافهة على القصة الفعلية،

514
00:28:29,208 --> 00:28:32,211
‫فإن برنامجهم
‫يحافظ على رواية متماسكة ومترابطة.

515
00:28:32,211 --> 00:28:35,089
‫نعم، ولكن كيف هي تقييماتهم؟

516
00:28:35,589 --> 00:28:38,217
‫- لا يهم.
‫- مهلًا لحظة.

517
00:28:38,217 --> 00:28:39,134
‫هذه هي.

518
00:28:39,218 --> 00:28:41,345
‫لسنا نحن من نستغل شعبيتهم.

519
00:28:41,345 --> 00:28:42,888
‫بل هم من يستغلون شعبيتنا.

520
00:28:43,931 --> 00:28:46,183
‫أنا لا أعرف ماذا أقول.

521
00:28:46,183 --> 00:28:47,518
‫أشعر أنني،

522
00:28:47,518 --> 00:28:49,269
‫أشعر أنه قد تم استغلالي.

523
00:28:49,937 --> 00:28:50,771
‫بالفعل.

524
00:28:50,771 --> 00:28:52,731
‫تشبه الشيء الذي استخدمه "بيست بوي"

525
00:28:52,815 --> 00:28:54,233
‫كدعامة للتلفاز،

526
00:28:54,233 --> 00:28:56,485
‫أشعر أيضًا أنني عالقة بشيء

527
00:28:56,485 --> 00:28:58,153
‫لا أنتمي إليه،

528
00:28:58,237 --> 00:29:01,240
‫بالغرض المخصص والمعبر عنه لدعامته.

529
00:29:02,199 --> 00:29:04,118
‫هذا سيئ يا "كونترول فريك".

530
00:29:04,118 --> 00:29:05,786
‫بحقك يا "روبن".

531
00:29:05,786 --> 00:29:06,954
‫ظننت أنك ستشعر بالإطراء

532
00:29:06,954 --> 00:29:08,622
‫من مدى تفكيرهم في عرضك المضحك

533
00:29:08,706 --> 00:29:10,874
‫والمليء بالحركة والشعبية.

534
00:29:10,958 --> 00:29:13,168
‫حسنًا، هذا إطراء كبير.

535
00:29:13,252 --> 00:29:15,087
‫إنه فعلًا جميل... مهلًا!

536
00:29:15,087 --> 00:29:16,797
‫لا يمكنك أن تتخلص مني بالمجاملات.

537
00:29:16,797 --> 00:29:19,091
‫نعم. أعني ، إذا لم تعطنا هذا الحدث،

538
00:29:19,091 --> 00:29:20,676
‫على الأقل يمكنك أن تعطينا شيىا.

539
00:29:20,676 --> 00:29:21,969
‫مثل أغنية.

540
00:29:21,969 --> 00:29:23,178
‫أسمعنا يا "ساي".

541
00:29:23,846 --> 00:29:26,932
‫"تقول إنك أشركتنا بهذا التقاطع

542
00:29:28,726 --> 00:29:30,686
‫لكن ليس من المفترض أن يسري الأمر هكذا

543
00:29:30,686 --> 00:29:32,896
‫ليس من المفترض أن يكون هكذا

544
00:29:33,772 --> 00:29:36,233
‫أين الجزء الذي نلتقي فيه الفريق الآخر

545
00:29:36,233 --> 00:29:37,901
‫وكل ذلك؟

546
00:29:38,569 --> 00:29:40,320
‫وسوء التفاهم السخيف

547
00:29:40,404 --> 00:29:41,697
‫الذي يقودنا للشجار

548
00:29:43,323 --> 00:29:45,701
‫- لا تقاطع قلبي
‫- لا تفعل ذلك

549
00:29:45,701 --> 00:29:47,995
‫لا تقاطع قلبي

550
00:29:47,995 --> 00:29:49,872
‫يجب أن نجد الاختلافات والتشابهات

551
00:29:49,872 --> 00:29:52,583
‫- بيننا وبين نظرائنا
‫- أجل

552
00:29:52,583 --> 00:29:55,169
‫لا تنس الرومانسية الإجبارية

553
00:29:55,169 --> 00:29:57,629
‫- بين قلبين متقاطعتين
‫- لا تضغط عليه يا (روب)

554
00:29:57,713 --> 00:30:00,049
‫لا تقاطع قلبي

555
00:30:00,049 --> 00:30:01,925
‫لا تقاطع"

556
00:30:02,009 --> 00:30:02,843
‫توقفوا!

557
00:30:03,594 --> 00:30:05,971
‫وتتساءلون لما لا تظهرون في هذا الحدث أكثر.

558
00:30:12,728 --> 00:30:13,896
‫تم تجهيز الفخ.

559
00:30:14,521 --> 00:30:16,940
‫سيتم سحق أي أبطال متبقين سيعارضونني.

560
00:30:17,024 --> 00:30:18,567
‫ولكن ماذا عن الكريبتوني؟

561
00:30:19,568 --> 00:30:21,904
‫اسمعي، أنا لم أنس طلبك.

562
00:30:23,197 --> 00:30:25,574
‫ربما سأحترمه. إذا كان يناسبني.

563
00:30:28,619 --> 00:30:30,204
‫وإنه يناسبني بالفعل.

564
00:30:30,621 --> 00:30:32,539
‫الكريبتوني الذي طلبته سيصل قريبًا.

565
00:30:39,546 --> 00:30:43,759
‫شر "الفيلق" يجعلني أقوى كل ثانية.

566
00:30:43,759 --> 00:30:45,803
‫قريبًا، سأكون حرة.

567
00:30:49,431 --> 00:30:51,684
‫لا أرى أي أثر لـ"ديانا" هنا.

568
00:30:52,601 --> 00:30:54,019
‫لم أجد شيىا أيضًا.

569
00:30:55,145 --> 00:30:56,105
‫من الأفضل أن نجتمع.

570
00:30:56,522 --> 00:30:58,482
‫إذًا، إن آخر ما سمعناه منها كان

571
00:30:58,482 --> 00:30:59,942
‫تلك الرسالة الجماعية منذ ساعة.

572
00:31:01,318 --> 00:31:03,445
‫صحيح! والتي قالت فيها "أنا معكم"؟

573
00:31:03,529 --> 00:31:05,072
‫نعم ولكن في ماذا؟

574
00:31:05,531 --> 00:31:06,782
‫في الواقع، بالنظر لهذه مجددًا،

575
00:31:06,782 --> 00:31:08,534
‫أعتقد أن السؤال المهم هو،

576
00:31:09,243 --> 00:31:12,329
‫من هي جهات الاتصال الأخرى
‫التي ضمتهم إلى تلك الرسالة الجماعية؟

577
00:31:12,413 --> 00:31:14,832
‫أتوقع أنهم أحد بلهاء "ديانا" التقنيين،

578
00:31:14,832 --> 00:31:17,251
‫لأنني لا أعرف أيًا من هذه الأرقام.

579
00:31:17,251 --> 00:31:19,628
‫أنا أعرف. هذا رقم "كلارك".

580
00:31:19,712 --> 00:31:21,547
‫وهذا رقم "جون ستيوارت".

581
00:31:24,216 --> 00:31:26,218
‫رقم خط طوارئ "باتمان" هنا أيضًا.

582
00:31:27,428 --> 00:31:29,972
‫إذًا ربما ضم الأرقام الأخرى هذه

583
00:31:29,972 --> 00:31:31,432
‫لم يكن خطأ.ً

584
00:31:31,432 --> 00:31:33,976
‫ولكن ضم أرقامنا كان كذلك.

585
00:31:34,893 --> 00:31:37,021
‫وعندما قالت "ديانا"، "أنا معكم."

586
00:31:37,354 --> 00:31:38,188
‫كانت تقصد...

587
00:31:38,272 --> 00:31:39,898
‫"رابطة العدالة".

588
00:31:41,942 --> 00:31:43,027
‫أتساءل فقط.

589
00:31:43,027 --> 00:31:45,779
‫إذًا الرقم الأخير هو رقم "أكوا مان"، صحيح؟

590
00:31:50,617 --> 00:31:53,579
‫تتبع "باتمان" توقيع إشعاع التميمة
‫إلى هذا المستنقع.

591
00:31:53,579 --> 00:31:55,330
‫يجب أن نكون قد اقتربنا من مقر "الفيلق"

592
00:31:55,414 --> 00:31:56,331
‫في أي لحظة الآن.

593
00:31:57,416 --> 00:31:58,584
‫مسألة وقت.

594
00:31:58,584 --> 00:32:00,044
‫هذا الفتى يبني أي شيء بخاتمه.

595
00:32:00,044 --> 00:32:02,463
‫عليه أن يضع داعمًا للعمود الفقري
‫في المرة القادمة. صحيح؟

596
00:32:04,131 --> 00:32:06,258
‫حسنًا. شخص جاد آخر؟

597
00:32:06,342 --> 00:32:07,217
‫عفواً؟

598
00:32:07,301 --> 00:32:08,510
‫لا، لا شيء.

599
00:32:08,594 --> 00:32:11,180
‫فقط بين الرقيب "غرين" الذي لا يبتسم أبدًا،

600
00:32:11,180 --> 00:32:13,349
‫والرجل الـ"دراكولا"، والكشاف المغرور،

601
00:32:13,349 --> 00:32:15,893
‫هذا الفريق لديه شخصية الإسفنج البحري.

602
00:32:16,852 --> 00:32:19,396
‫لا أعرف الرقيب "غرين" الذي لا يبتسم أبدًا
‫الذي تتحدث عنه.

603
00:32:21,774 --> 00:32:24,943
‫حسنًا. لا أحد من هؤلاء الرفاق
‫لديه روح دعابة.

604
00:32:25,027 --> 00:32:26,987
‫حسنًا يا فريق. لنراجع الخطة.

605
00:32:27,071 --> 00:32:28,822
‫سيقود "سوبرمان" الهجمة المباشرة.

606
00:32:28,906 --> 00:32:30,616
‫بينما يستغل "باتمان" تشتيت انتباههم

607
00:32:30,616 --> 00:32:32,284
‫ليتسلل ويسرق التميمة.

608
00:32:37,081 --> 00:32:38,123
‫سأكون صادقًا هنا،

609
00:32:38,207 --> 00:32:40,125
‫لست متأكدًا تمامًا مما قاله للتو،

610
00:32:40,209 --> 00:32:41,835
‫لكنني أعتقد أن للأمر علاقة

611
00:32:41,919 --> 00:32:44,171
‫باستخدام التميمة لتحرير الآخرين؟

612
00:32:45,631 --> 00:32:47,132
‫ثم تدمير التميمة.

613
00:32:47,216 --> 00:32:48,384
‫صحيح.

614
00:32:48,384 --> 00:32:49,718
‫هل أنا فقط من

615
00:32:49,802 --> 00:32:51,261
‫يواجه مشكلة في فهم رجل الخفافيش؟

616
00:32:51,345 --> 00:32:52,930
‫لأنني سأتفاجأ إذا كنت أنا فقط

617
00:32:52,930 --> 00:32:54,682
‫لأنني أستطيع فهم قنديل البحر.

618
00:32:55,349 --> 00:32:56,350
‫حصلت على رؤية.

619
00:33:00,312 --> 00:33:02,147
‫ويبدو أن الجميع في المكان.

620
00:33:05,275 --> 00:33:06,568
‫انتهت اللعبة يا "لوثر".

621
00:33:21,000 --> 00:33:22,126
‫نعم، إنها زائفة.

622
00:33:22,126 --> 00:33:24,294
‫مجرد شيء قمت بصنعه لجذب انتباهك.

623
00:33:24,378 --> 00:33:26,213
‫أسميّه جهاز إرسال عبر حراري،

624
00:33:26,213 --> 00:33:28,090
‫ولكن يمكنك أن تسميّه فخًا.

625
00:33:35,097 --> 00:33:37,016
‫ومن المفترض أن تكون أذكى شخص فيهم.

626
00:33:38,017 --> 00:33:38,892
‫حسنًا يا فريق.

627
00:33:41,979 --> 00:33:43,105
‫لن يستغرق هذا طويلًا.

628
00:34:05,919 --> 00:34:07,046
‫صور ثلاثية الأبعاد؟

629
00:34:07,463 --> 00:34:09,048
‫- ما الذي...
‫- حسنًا، اهدؤوا.

630
00:34:09,048 --> 00:34:10,841
‫يبدو أننا قد وقعنا في...

631
00:34:15,512 --> 00:34:16,638
‫مهما كان هذا الشيء،

632
00:34:16,722 --> 00:34:18,140
‫- إنه مصنوع من...
‫- الكريبتونايت.

633
00:34:27,775 --> 00:34:30,277
‫حصلّت ما أحتاج إليه. تخلصّ من الباقي.

634
00:34:32,029 --> 00:34:33,405
‫اصمدوا أيتها "الرابطة"!

635
00:34:50,422 --> 00:34:52,549
‫مهلًا! هذا ليس رائعًا يا رجل.

636
00:34:57,638 --> 00:34:59,973
‫ليس رائعًا أبدًا يا رجل.

637
00:35:06,063 --> 00:35:07,856
‫أين صديقاتك؟

638
00:35:07,940 --> 00:35:09,858
‫لكنا استمتعنا أكثر لو كن هنا.

639
00:35:09,942 --> 00:35:11,944
‫إنهن ّلا يشكلن تهديدًا لنا الآن.

640
00:35:11,944 --> 00:35:15,364
‫خاصة بدون قائدتهن ّالثمينة.

641
00:35:15,906 --> 00:35:18,742
‫مهلًا! هذه لي.

642
00:35:21,954 --> 00:35:25,332
‫- "هارلي كوين"؟ لن أقوم بـ...
‫- هلا تسكتين؟

643
00:35:26,625 --> 00:35:27,626
‫ما هذا؟

644
00:35:28,794 --> 00:35:30,421
‫خرج هؤلاء الرفاق عن السيطرة،

645
00:35:30,421 --> 00:35:32,214
‫وهم يزدادون شرًا في كل لحظة.

646
00:35:32,214 --> 00:35:33,924
‫عليك أن تجتمعي مع "بابس" وأصدقائك،

647
00:35:34,008 --> 00:35:35,009
‫لتنقذوا الموقف

648
00:35:35,009 --> 00:35:36,969
‫كما تفعلون دومًا أيها الحمقى.

649
00:35:38,053 --> 00:35:41,056
‫أخشى يا "هارلين" أن هذا أمر غير محتمل.

650
00:35:41,140 --> 00:35:42,558
‫كما ترين، لقد...

651
00:35:42,558 --> 00:35:45,561
‫نعم أعرف، ولا أهتم، انطلقي!

652
00:35:46,186 --> 00:35:47,021
‫لكن!

653
00:35:48,772 --> 00:35:50,524
‫"را- كوم"!

654
00:35:53,610 --> 00:35:57,031
‫حسنًا! أرسلت شخصاً آخر
‫إلى "المنطقة الوهمية".

655
00:36:07,624 --> 00:36:11,420
‫إذًا أفهم أن الأمور لا تسري
‫بشكل جيد في الجانب الآخر.

656
00:36:12,880 --> 00:36:14,131
‫لا أصدق أن "فيلق الموت"،

657
00:36:14,131 --> 00:36:16,091
‫قد نالوا من فريق قوي كفريقكم.

658
00:36:16,175 --> 00:36:17,593
‫لا أصدق أنكم شكلتم فريقكم الخاص

659
00:36:17,593 --> 00:36:19,762
‫ولم تسموّه "الأصدقاء الخارقين".

660
00:36:20,387 --> 00:36:21,263
‫قلت لكم.

661
00:36:21,347 --> 00:36:24,391
‫ولا أصدق أنكم لم تطلبوا من "هال جوردان"

662
00:36:24,475 --> 00:36:26,935
‫أن يكون الـ"غرين لانترن". أقصد يا "جون"،

663
00:36:27,019 --> 00:36:28,604
‫أنت رائع وإلخ، لكن...

664
00:36:30,189 --> 00:36:31,690
‫بحقكم!

665
00:36:32,775 --> 00:36:34,693
‫"هال جوردان"!

666
00:36:35,361 --> 00:36:36,904
‫لا أصدق.

667
00:36:36,904 --> 00:36:38,322
‫لقد باعتنا.

668
00:36:38,322 --> 00:36:40,240
‫اسمعي، كلنا غاضبات من "ديانا"،

669
00:36:40,324 --> 00:36:42,368
‫لكن علينا أن نثق بقرارها.

670
00:36:42,368 --> 00:36:43,577
‫أخبريهن ّيا "جيس".

671
00:36:43,577 --> 00:36:46,997
‫صراحة، الآن، لا أعرف.

672
00:36:47,081 --> 00:36:49,792
‫طوال حياتي ، كان الناس يقللون من شأني.

673
00:36:49,792 --> 00:36:51,794
‫ولكن "ديانا"؟

674
00:36:51,794 --> 00:36:54,588
‫أنا متأكدة من أنها كانت تفكر
‫في مصلحة الفريق في صميمها.

675
00:36:54,672 --> 00:36:56,256
‫واجهي الأمر يا "بابس".

676
00:36:56,340 --> 00:36:57,591
‫لقد هجرتنا.

677
00:36:59,134 --> 00:37:01,387
‫لا، إنها تحبنا أكثر من أي شيء آخر.

678
00:37:01,387 --> 00:37:02,763
‫أقصد، بعد ما مرت به

679
00:37:02,763 --> 00:37:04,264
‫بشأني أنا و"هارلي كوين" وحدها...

680
00:37:06,225 --> 00:37:08,268
‫ماذا عنك وعن "هارلي"؟

681
00:37:08,686 --> 00:37:10,688
‫لم أذكر،

682
00:37:10,688 --> 00:37:12,481
‫"هارلي كوين" و"هارلين كوينزيل"

683
00:37:12,481 --> 00:37:14,233
‫هما في الواقع شخص واحد؟

684
00:37:14,233 --> 00:37:15,901
‫أعني أن قول الأسماء معًا،

685
00:37:15,901 --> 00:37:17,778
‫يجعل الأمر واضحاً. لذا على الأرجح أنكن

686
00:37:17,778 --> 00:37:19,488
‫قد عرفتن مسبقًا. صحيح؟

687
00:37:19,488 --> 00:37:21,532
‫عرفت أنت و"ديانا"

688
00:37:21,532 --> 00:37:24,159
‫أن أفضل صديقاتك
‫كانت شريرة خارقة ولم تخبرينا

689
00:37:24,243 --> 00:37:26,578
‫فعليًا، أفضل صديقة سابقة.

690
00:37:26,662 --> 00:37:29,331
‫لقد رمتني من القطار يا "باربرا"!

691
00:37:30,457 --> 00:37:31,291
‫"زي"!

692
00:37:33,794 --> 00:37:35,129
‫"بابس"، أنا...

693
00:37:36,171 --> 00:37:38,257
‫انسي الأمر. أنا أستقيل.

694
00:37:39,341 --> 00:37:40,843
‫نعم، وأنا أيضًا.

695
00:37:41,885 --> 00:37:43,053
‫ماذا نفعل؟

696
00:37:43,137 --> 00:37:44,513
‫ماذا يمكننا أن نفعل؟

697
00:37:44,513 --> 00:37:46,598
‫"الرابطة" تتولى أمر الأشرار،

698
00:37:47,349 --> 00:37:49,309
‫لذا، أعتقد...

699
00:37:50,394 --> 00:37:51,520
‫أن علينا أن نذهب إلى المنزل.

700
00:37:56,650 --> 00:37:57,735
‫مساء الخير.

701
00:37:57,735 --> 00:37:59,028
‫معكم "ليكس لوثر".

702
00:37:59,028 --> 00:38:00,946
‫تعرفونني بأنني عبقري ريادة الأعمال

703
00:38:01,030 --> 00:38:03,282
‫الذي بنى إمبراطورية بمليارات الدولارات

704
00:38:03,282 --> 00:38:05,868
‫بدهائه الخارق للطبيعة
‫وقيادته التي لا تُقهر فقط.

705
00:38:05,868 --> 00:38:08,162
‫اليوم، أسمح لهذه الهدايا أن تخدم

706
00:38:08,162 --> 00:38:09,705
‫غرضًا أسمى بكثير.

707
00:38:09,705 --> 00:38:12,499
‫لكن أود أولًا أن أقدّم لكم
‫بعضًا من أصدقائي.

708
00:38:13,250 --> 00:38:15,461
‫"فيلق الموت"!

709
00:38:17,963 --> 00:38:18,922
‫أعلم.

710
00:38:19,006 --> 00:38:20,424
‫اسم رائع جدًا. أليس كذلك؟

711
00:38:20,966 --> 00:38:22,801
‫على أي حال، بشأن هدفي الجديد الأسمى.

712
00:38:23,260 --> 00:38:24,345
‫أنا، "ليكس لوثر"

713
00:38:24,345 --> 00:38:26,013
‫و"فيلق الموت" خاصتي

714
00:38:26,013 --> 00:38:28,724
‫سوف نستولي على العالم.

715
00:38:30,017 --> 00:38:32,227
‫ستقولون، "بحقك يا (ليكس)،

716
00:38:32,311 --> 00:38:33,729
‫كيف ستسيطر على العالم؟"

717
00:38:34,188 --> 00:38:35,105
‫بسيطة.

718
00:38:37,066 --> 00:38:38,692
‫سوف تعطونه إلينا.

719
00:38:39,234 --> 00:38:40,986
‫انظروا إلى السماء،

720
00:38:47,201 --> 00:38:50,037
‫حسنًا يا "سيثونا"
‫أرينا ما يمكنك فعله حقًا.

721
00:38:58,087 --> 00:38:58,921
‫"(بوو!)"

722
00:39:05,552 --> 00:39:07,805
‫إذًا، أقول الآن،

723
00:39:07,805 --> 00:39:10,057
‫لديكم 24 ساعة لتلبية مطالبنا.

724
00:39:11,934 --> 00:39:14,019
‫يا إلهي. نسيت الجزء الأفضل.

725
00:39:14,103 --> 00:39:16,188
‫لا تنتظروا أي مهرج بلباس ضيق لينقذكم.

726
00:39:16,188 --> 00:39:17,481
‫لقد تخلصنا منهم جميعًا.

727
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
‫على الأقل أهمهم.

728
00:39:21,777 --> 00:39:24,571
‫بقي لديكم الآن 23 ساعة و 59 دقيقة.

729
00:39:25,114 --> 00:39:26,281
‫"اختُرق من قبل (ليكس كورب)"

730
00:39:30,327 --> 00:39:32,871
‫منذ متى أصبحت الخفاش الكئيب؟

731
00:39:32,955 --> 00:39:34,998
‫اخترت الوقت الخطأ لتعبثي مع...

732
00:39:35,082 --> 00:39:36,000
‫"هارلين"؟

733
00:39:36,625 --> 00:39:38,377
‫- أين...
‫- زي المهرج؟

734
00:39:38,377 --> 00:39:39,586
‫يأخذ قسطاً من الراحة.

735
00:39:40,379 --> 00:39:43,966
‫تبين أنني أحب كثيرًا إحداث الفوضى،

736
00:39:43,966 --> 00:39:45,718
‫ولكن تدمير العالم؟

737
00:39:45,718 --> 00:39:47,344
‫ليس كثيرًا.

738
00:39:47,428 --> 00:39:48,804
‫هل تركت "الفيلق"؟

739
00:39:49,430 --> 00:39:51,432
‫هل هذا يعني أنك لم تعودي شريرة بعد الآن؟

740
00:39:51,432 --> 00:39:54,226
‫دعينا نقول فقط إنني آخذ إجازة.

741
00:39:54,226 --> 00:39:55,227
‫حقًا؟

742
00:39:55,936 --> 00:39:58,063
‫هذا وقت رائع لتتوقفي فيه.

743
00:39:58,147 --> 00:40:01,025
‫مجموعة من أفضل الأبطال مثل "وندر وومان"
‫على وشك أن يقضوا عليهم...

744
00:40:01,025 --> 00:40:01,984
‫ماذا؟

745
00:40:01,984 --> 00:40:03,610
‫أنت لا تعرفين، أليس كذلك؟

746
00:40:03,694 --> 00:40:04,570
‫أعرف ماذا؟

747
00:40:04,570 --> 00:40:07,489
‫ألا تتابعين آخر الأخبار كثيرًا؟

748
00:40:10,034 --> 00:40:12,578
‫"بابس"، طوارئ في ساحة الخردة. أسرعي!

749
00:40:17,791 --> 00:40:19,293
‫"بامبل بي"، أنا هنا.

750
00:40:19,293 --> 00:40:20,377
‫أين أنت؟

751
00:40:20,461 --> 00:40:21,920
‫"بامبل بي"، هل أنت بخير؟

752
00:40:27,092 --> 00:40:28,719
‫وصلك نداء استغاثة "بامبل بي" أيضًا؟

753
00:40:29,345 --> 00:40:32,097
‫"هارلي كوين". ماذا فعلت بها؟

754
00:40:32,181 --> 00:40:34,016
‫انتظري "زي"، إنها معي.

755
00:40:34,016 --> 00:40:36,435
‫وماذا سيغير هذا بالضبط يا "بابس"؟

756
00:40:37,436 --> 00:40:38,854
‫رويدك! لمرة واحدة

757
00:40:38,854 --> 00:40:41,148
‫هذه الفتاة ليست مع أي أحد.

758
00:40:41,148 --> 00:40:43,025
‫هذا سبب أدعى كيلا نثق بك.

759
00:40:43,025 --> 00:40:44,485
‫أوقفن الجدال!

760
00:40:44,485 --> 00:40:46,070
‫علينا أن نجد "بامبلبي".

761
00:40:46,070 --> 00:40:47,237
‫أنا هنا.

762
00:40:47,321 --> 00:40:48,947
‫أجريت مكالمة طوارئ وهمية.

763
00:40:49,031 --> 00:40:50,532
‫- مهلًا، ماذا؟
‫- هذا ليس لطيفًا.

764
00:40:50,991 --> 00:40:53,369
‫لأن علينا أن نتحدث.

765
00:40:53,827 --> 00:40:54,745
‫انظرن.

766
00:40:54,745 --> 00:40:57,581
‫أعرف أننا نختلف حول معنى البطل الخارق

767
00:40:57,581 --> 00:40:59,917
‫وبصراحة، هذا ما يجعلنا...

768
00:41:00,376 --> 00:41:02,753
‫جعلنا فريقًا رائعًا هكذا.

769
00:41:03,879 --> 00:41:05,506
‫ولكن ما يجعلنا فريقًا عظيمًا

770
00:41:05,506 --> 00:41:06,757
‫هو أننا دائمًا متفقات

771
00:41:06,757 --> 00:41:08,926
‫على شيء وحيد لا يجب أن تتسم به
‫البطلة الخارقة.

772
00:41:09,468 --> 00:41:10,302
‫الأنانية.

773
00:41:14,223 --> 00:41:16,433
‫إننا نلقي بكل أمورنا الشخصية جانبًا
‫من أجل ما هو أكثر أهمية.

774
00:41:16,892 --> 00:41:19,645
‫سواء كان طيفًا كبيرًا لا أحد يراه سواك

775
00:41:19,645 --> 00:41:21,814
‫أو كنت تستجدي قوة شخص ما تحبينه

776
00:41:22,439 --> 00:41:24,358
‫أو تستجدي قوتك من داخلك.

777
00:41:25,025 --> 00:41:26,819
‫أو ربما كنت فقط خائفة

778
00:41:26,819 --> 00:41:28,821
‫من أن تقولي لأصدقائك أن يصمتن ويستمعن

779
00:41:28,821 --> 00:41:30,531
‫عندما يقدمن على خطأ كبير.

780
00:41:31,073 --> 00:41:33,200
‫حسنًا، حان الوقت لنتغلب على أنفسنا.

781
00:41:33,200 --> 00:41:35,619
‫لذلك، اصمتن واسمعن!

782
00:41:36,578 --> 00:41:38,288
‫قد تكون المنظمة ارتكبت خطأ ًكبيرًا

783
00:41:38,372 --> 00:41:40,249
‫بتقليلها من شأن "فيلق الموت".

784
00:41:40,249 --> 00:41:43,043
‫ولكن بتحقيق انتصارهم دون حتى الاكتراث لنا

785
00:41:43,127 --> 00:41:44,712
‫فإن الأشرار قد ارتكبوا خطاً فادحاً.

786
00:41:45,295 --> 00:41:48,298
‫فقد استهانوا بـ"البطلات الخارقات".

787
00:41:48,382 --> 00:41:50,050
‫حان وقت تلقين "الفيلق" درسًا.

788
00:41:50,134 --> 00:41:51,176
‫نعم.

789
00:41:51,719 --> 00:41:53,262
‫نصيحة.

790
00:41:53,262 --> 00:41:55,347
‫إذا كنتن تخططن للقضاء على "بهو الموت"

791
00:41:55,431 --> 00:41:56,849
‫فأحضرن مناشف الأيدي.

792
00:41:56,849 --> 00:41:58,767
‫لأن المجففات في المرحاض سيئة جيدًا!

793
00:41:59,309 --> 00:42:00,728
‫انتظري، "هارلين".

794
00:42:00,728 --> 00:42:01,937
‫ألن تساعدي؟

795
00:42:02,021 --> 00:42:04,606
‫لقد قلت إنني لا أريد أن أدمر العالم.

796
00:42:04,690 --> 00:42:06,817
‫لكنني لم أقل قط إنني أريد أن أنقذه.

797
00:42:08,902 --> 00:42:10,821
‫انسينها. فلدينا عمل نقوم به.

798
00:42:10,821 --> 00:42:12,740
‫أولًا، علينا استرجاع قائدتنا.

799
00:42:12,740 --> 00:42:14,324
‫الآن، لحظة.

800
00:42:14,408 --> 00:42:15,868
‫لقد ارتكبت خطأ ًيا "كارا".

801
00:42:15,868 --> 00:42:17,244
‫خطأ واحد.

802
00:42:17,244 --> 00:42:19,413
‫كم خطأ ًمنك قد تغاضت عنه؟

803
00:42:21,206 --> 00:42:22,207
‫لنذهب ونحضرها.

804
00:42:22,624 --> 00:42:25,002
‫لكن كيف؟ أليست هي في "المنطقة الوهمية"؟

805
00:42:25,002 --> 00:42:25,919
‫حقًا؟

806
00:42:26,003 --> 00:42:28,047
‫هل كان أيًا منكن تتفقد هاتفها؟

807
00:42:28,047 --> 00:42:29,631
‫- حدثت أمور كثيرة.
‫- لقد فقدت شاحني.

808
00:42:29,715 --> 00:42:31,425
‫من أجل الاطلاع على أراء شهر الأزياء.

809
00:42:35,804 --> 00:42:36,889
‫"أخواتي الحبيبات

810
00:42:37,514 --> 00:42:38,640
‫قد ظلمتكن".

811
00:42:38,724 --> 00:42:41,060
‫أعني، إنه رائع أنها عرفت
‫كيفية إرسال الفيديو

812
00:42:41,060 --> 00:42:43,479
‫لكن أتعتقدن أنها أدركت أن إبهامها
‫كان يغطي الشاشة...

813
00:42:43,479 --> 00:42:44,897
‫اسمعي "بابس".

814
00:42:46,148 --> 00:42:47,316
‫أدركت الآن

815
00:42:47,316 --> 00:42:48,901
‫أن من خلال محاولة حمايتكن

816
00:42:49,443 --> 00:42:51,111
‫قد جرحتكن، كثيرًا.

817
00:42:55,199 --> 00:42:56,700
‫وبسبب هذا الفشل

818
00:42:56,784 --> 00:42:59,453
‫فقد عدت بكل تواضع إلى الأم "ثيميسكيرا".

819
00:42:59,453 --> 00:43:01,288
‫هناك دائمًا بداية لكل شيء.

820
00:43:01,830 --> 00:43:04,541
‫أنت، دون الناس جميعًا
‫تعرفين أن هذا ليس خطئي الأول

821
00:43:04,958 --> 00:43:06,710
‫لكنه أكبرها.

822
00:43:07,544 --> 00:43:09,755
‫كنت أشير إلى دموعك.

823
00:43:09,755 --> 00:43:12,800
‫لا أستطيع أبدًا أن أراك تبكين
‫مرة أخرى يا طفلتي.

824
00:43:14,343 --> 00:43:17,262
‫ولأنني أمك، فقد فعلت كل ما أستطيع

825
00:43:17,346 --> 00:43:20,099
‫للتأكد من ألّا يمسك الفشل إطلاقًا.

826
00:43:20,099 --> 00:43:21,892
‫أعرف يا أمي، شكرًا لك.

827
00:43:21,892 --> 00:43:25,187
‫ومع ذلك، فإن الدرس الوحيد
‫الذي لم أعلمّك إياه قط

828
00:43:25,187 --> 00:43:27,231
‫هو ماذا تفعلي عندما يحدث ذلك.

829
00:43:28,023 --> 00:43:29,942
‫كلنا نخطئ يا "ديانا".

830
00:43:29,942 --> 00:43:31,902
‫وذلك كان خطئي.

831
00:43:31,902 --> 00:43:34,488
‫سنصحح هذا الخطأ الآن.

832
00:43:34,905 --> 00:43:35,823
‫نحن؟

833
00:43:35,823 --> 00:43:39,326
‫من حسن حظك، أننا جميعًا
‫على دراية بالأمور الفاشلة.

834
00:43:39,410 --> 00:43:41,870
‫نعم، يمكننا أن نعطيك دورة مكثفّة
‫في إفشال الأمور.

835
00:43:45,958 --> 00:43:47,334
‫نحن سنتولى الأمر من هنا يا "بولي".

836
00:43:49,169 --> 00:43:50,337
‫أخواتي.

837
00:43:50,421 --> 00:43:51,964
‫أنتن هنا. أعتقدت أنكن...

838
00:43:51,964 --> 00:43:52,923
‫انفصلنا؟

839
00:43:53,007 --> 00:43:54,008
‫بالفعل.

840
00:43:54,008 --> 00:43:56,343
‫لكن كان لـ"كارين" خطابًا مؤثرًا حقًا.

841
00:43:56,427 --> 00:43:58,262
‫أدّي ذلك الخطاب مرة أخرى " كارين".

842
00:43:58,262 --> 00:44:00,389
‫لقد كان شيىا وليد اللحظة.

843
00:44:00,389 --> 00:44:02,725
‫لكننا شاهدنا اعتذار إبهامك.

844
00:44:02,725 --> 00:44:04,143
‫ويعود الفضل لخاتم "جيس"

845
00:44:04,143 --> 00:44:06,228
‫وصلنا إلى هنا أسرع بكثير من قاربك المجداف.

846
00:44:06,228 --> 00:44:08,772
‫حسنًا الآن. ليس هناك متسع من الوقت
‫لمزيد من العناق.

847
00:44:09,690 --> 00:44:11,817
‫حسنًا، ربما واحدًا آخر فقط.

848
00:44:13,777 --> 00:44:16,405
‫حسنًا. هيا بنا ننقذ العالم يا "ديانا".

849
00:44:16,405 --> 00:44:18,323
‫هل ما زلتن تثقن بي حتى أكون قائدتكن.

850
00:44:18,407 --> 00:44:19,825
‫أكثر من أي وقت مضى "دي".

851
00:44:29,668 --> 00:44:31,378
‫بدون أي خيار آخر

852
00:44:31,879 --> 00:44:35,007
‫فإن مجلس الأمم المتحدة يمنح قوته

853
00:44:35,007 --> 00:44:36,633
‫إلى "فيلق الموت".

854
00:44:39,887 --> 00:44:41,472
‫نحن نشكلّ فريقًا جيدًا.

855
00:44:41,472 --> 00:44:43,640
‫ليس سيىا بالنسبة لكريبتونية.

856
00:44:44,516 --> 00:44:45,684
‫ماذا؟

857
00:44:45,768 --> 00:44:48,062
‫أعتقد أننا تجاوزنا وهم

858
00:44:48,062 --> 00:44:49,938
‫أننا شريكان حقيقيان

859
00:44:50,022 --> 00:44:52,316
‫أليس كذلك "أليكساندر"؟

860
00:44:53,067 --> 00:44:55,152
‫- ماذا...
‫- اصمت.

861
00:44:58,489 --> 00:45:00,157
‫بقوتي التي تكاد تصل ذروتها

862
00:45:00,157 --> 00:45:02,618
‫فقد حان الوقت لتقوم بالدور
‫الذي لطالما أردته

863
00:45:02,618 --> 00:45:04,161
‫منك ومن فيلقك.

864
00:45:04,161 --> 00:45:05,454
‫العبودية.

865
00:45:06,246 --> 00:45:08,040
‫أنتظر أوامرك يا "سيثونا".

866
00:45:08,582 --> 00:45:10,000
‫المضحك في الأمر

867
00:45:10,084 --> 00:45:12,086
‫أنك كنت تخدمني منذ

868
00:45:12,086 --> 00:45:13,962
‫أن لمست تميمتي.

869
00:45:14,046 --> 00:45:15,547
‫كان يعُميك

870
00:45:15,631 --> 00:45:18,133
‫طمعك، وطموحك لتحقيق ذلك.

871
00:45:18,759 --> 00:45:19,593
‫أعمى للغاية.

872
00:45:20,094 --> 00:45:21,387
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟

873
00:45:22,221 --> 00:45:24,139
‫سأكون حرة قريبًا.

874
00:45:24,223 --> 00:45:26,266
‫أريد أن أرى جسدي الكريبتوني الجديد.

875
00:45:36,652 --> 00:45:37,986
‫ماذا كان هذا؟

876
00:45:38,070 --> 00:45:39,113
‫الكريبتوني.

877
00:45:39,113 --> 00:45:40,072
‫مثل...

878
00:45:40,072 --> 00:45:41,156
‫أخبرتك

879
00:45:41,240 --> 00:45:44,118
‫بأني أريد أقوى كريبتوني في العالم.

880
00:45:44,118 --> 00:45:45,285
‫كان هذا...

881
00:45:45,744 --> 00:45:47,788
‫لحظة، أتقصدين؟

882
00:45:47,788 --> 00:45:50,958
‫ليس كهذا، قوة "كارا" لم تصل
‫إلى ذروتها بعد.

883
00:45:50,958 --> 00:45:53,419
‫قوتها بمفردها تجعلها أقرب ما تكون

884
00:45:53,419 --> 00:45:56,046
‫إلى آلهة أفضل من هذا الشيء عديم الفائدة.

885
00:45:57,715 --> 00:45:58,549
‫انتظر!

886
00:45:59,216 --> 00:46:01,093
‫قد لا يكون عديم الفائدة بالكامل.

887
00:46:04,722 --> 00:46:08,642
‫فرصتنا الوحيدة لمباغتة "الفيلق"
‫هي الهجوم المفاجئ.

888
00:46:08,726 --> 00:46:10,978
‫مثل استخدام هذه الخطط
‫التي أعطاك إياها "باتمان"

889
00:46:10,978 --> 00:46:12,688
‫لا أري أي طريق للدخول تسللًا.

890
00:46:12,688 --> 00:46:14,815
‫لكن، ربما نستطيع التسلل خروجاً.

891
00:46:19,570 --> 00:46:20,988
‫ما هذا؟ إنها فارغة.

892
00:46:20,988 --> 00:46:22,156
‫آسفة.

893
00:46:22,156 --> 00:46:23,741
‫قمت بتنزيل البيانات حتى أكتشف طريقة

894
00:46:23,741 --> 00:46:25,826
‫للدخول إلى "المنطقة الوهمية"
‫وإنقاذ أصدقائنا.

895
00:46:25,826 --> 00:46:29,121
‫تعني أنه يمكننا أن نقوم بإنشاء
‫بوابة بعُديّة خاصة بنا.

896
00:46:29,121 --> 00:46:30,247
‫تمامًا.

897
00:46:30,247 --> 00:46:32,624
‫لكن أنا أفكر الآن
‫أننا يمكننا ابتكار شيء أفضل.

898
00:46:32,708 --> 00:46:34,752
‫زلاقة مائية بعُديّة؟

899
00:46:34,752 --> 00:46:38,505
‫نحن نعلم أن سحر "سيثونا" لديه قدرة وصول
‫غير محدودة إلى "المنطقة الوهمية"

900
00:46:38,589 --> 00:46:40,215
‫مما يجعل التميمة مثل مركز رئيسي.

901
00:46:40,299 --> 00:46:41,508
‫نظريًا

902
00:46:41,592 --> 00:46:43,135
‫فإنه يرتبط بما تسميه الفيزياء الكمية

903
00:46:43,135 --> 00:46:44,887
‫مصفوفة الكثافية الهاميلتونية.

904
00:46:44,887 --> 00:46:45,888
‫هنا، انظرن.

905
00:46:45,888 --> 00:46:48,766
‫الخلاصة، طريق الدخول هو طريق الخروج.

906
00:46:48,766 --> 00:46:51,310
‫لحظة، أنا أعرف ما تفكر به "كارين".

907
00:46:51,310 --> 00:46:53,354
‫أنت اكتشفت طريقة للسفر
‫إلى "المنطقة الوهمية"

908
00:46:53,354 --> 00:46:54,438
‫وجلب أصدقائنا

909
00:46:54,438 --> 00:46:56,190
‫وبعد ذلك، نعود من خلال التميمة.

910
00:46:56,190 --> 00:46:58,567
‫التي قد تضعنا تمامًا وسط

911
00:46:58,567 --> 00:47:00,027
‫"بهو الموت".

912
00:47:00,027 --> 00:47:02,696
‫مع قوة جميع الأبطال مجتمعةً.

913
00:47:02,780 --> 00:47:04,740
‫نتحدث عن هجوم مباغت.

914
00:47:04,740 --> 00:47:06,200
‫ها تعتقدين حقًا أنك تستطيعين فعلها؟

915
00:47:06,200 --> 00:47:08,410
‫كلا، لكن أنت تستطيعين.

916
00:47:08,494 --> 00:47:09,536
‫قولي ذلك مجددًا.

917
00:47:09,620 --> 00:47:11,789
‫يمكنني معرفة كيفية التوجيه خلال الأبعاد

918
00:47:11,789 --> 00:47:12,915
‫لكن بدون التقنية المناسبة

919
00:47:12,915 --> 00:47:15,417
‫سيكون علينا السفر بنفس طريقة "سيثونا".

920
00:47:15,501 --> 00:47:16,669
‫بالسحر.

921
00:47:17,378 --> 00:47:19,713
‫حسنًا، لماذا لم تقولي ذلك؟
‫أنا الشخص الذي تريدين.

922
00:47:20,506 --> 00:47:22,341
‫السحر الأسود.

923
00:47:22,341 --> 00:47:23,801
‫أسود...

924
00:47:25,135 --> 00:47:27,763
‫نعم، أعني أعتقد ذلك.

925
00:47:28,347 --> 00:47:29,932
‫"كارا".

926
00:47:29,932 --> 00:47:32,393
‫"كارا زور إل".

927
00:47:32,935 --> 00:47:35,020
‫"كارا زور إل" من كريبتون.

928
00:47:42,653 --> 00:47:44,279
‫"سيثونا".

929
00:47:44,363 --> 00:47:47,491
‫آسفة على مقاطعتي لك ولصديقاتك

930
00:47:47,491 --> 00:47:50,953
‫بينما تخططن لما يبدو أنه هجوم رائع
‫لكنه دون جدوى.

931
00:47:50,953 --> 00:47:52,329
‫ماذا تريدين؟

932
00:47:52,413 --> 00:47:55,165
‫ببساطة، أريد منكن أن تأتين وتأخذن...

933
00:47:55,708 --> 00:47:56,583
‫هو.

934
00:47:56,667 --> 00:47:57,751
‫"كال"، لا!

935
00:47:57,835 --> 00:47:58,919
‫هل تريدينه؟

936
00:47:59,461 --> 00:48:01,130
‫تعالي وخذيه.

937
00:48:01,839 --> 00:48:04,133
‫إذا كنت إلهة أم لا، فأقسم إنني سأهزمك...

938
00:48:05,009 --> 00:48:05,843
‫"كارا"؟

939
00:48:06,719 --> 00:48:08,303
‫هل أنت بخير يا "كارا"؟

940
00:48:08,387 --> 00:48:10,639
‫اسمعي يا "ديانا"، عليك أن تنقذي أصدقائنا.

941
00:48:10,723 --> 00:48:12,349
‫أريد مواجهة "سيثونا".

942
00:48:12,433 --> 00:48:14,727
‫ماذا؟ "كارا"، عليّ أن...

943
00:48:14,727 --> 00:48:17,187
‫أعرف، تعتقدين أنني عنيدة

944
00:48:17,271 --> 00:48:19,106
‫وأنا كذلك بالفعل.

945
00:48:19,106 --> 00:48:21,150
‫لكن، "كلارك" بحوزتهم.

946
00:48:21,150 --> 00:48:22,276
‫- إذًا، علينا...
‫- "ديانا"

947
00:48:22,276 --> 00:48:25,779
‫أطلب منك أن تثقي بي الآن.

948
00:48:31,910 --> 00:48:33,746
‫حسنًا، أعتقد أننا جاهزات للانطلاق.

949
00:48:35,080 --> 00:48:37,207
‫- أين "كارا"؟
‫- ستلاقينا "سوبر غيرل" هناك.

950
00:48:37,791 --> 00:48:39,877
‫ثقن أنها تعرف ماذا تفعل يا أخواتي.

951
00:48:39,877 --> 00:48:41,045
‫أنا أثق بها.

952
00:48:41,045 --> 00:48:42,546
‫لننطلق الآن.

953
00:48:42,546 --> 00:48:45,758
‫ليركب الجميع القطار السريع
‫المتجه إلى "المنطقة الوهمية".

954
00:48:45,758 --> 00:48:46,717
‫ضعينا في فقاعة "جيس".

955
00:48:51,555 --> 00:48:53,307
‫حسنًا يا "زي"، وقت الانطلاق.

956
00:48:53,307 --> 00:48:57,019
‫حسنًا، السحر الأسود المخيف
‫والخارج عن السيطرة غالبًا قادم.

957
00:48:57,019 --> 00:48:58,812
‫- لا بأس يا "زي".
‫- لك ذلك.

958
00:49:11,658 --> 00:49:13,369
‫لم أكن أتوقع قط أن أقول هذا، لكن

959
00:49:13,369 --> 00:49:16,538
‫البوريتو على الغداء كان فكرة مروعة!

960
00:49:16,622 --> 00:49:20,376
‫كل نفق فرعي هو بوابة لبعُد مختلف يا "زي".

961
00:49:20,376 --> 00:49:22,503
‫"المنطقة الوهمية" آتية.

962
00:49:22,503 --> 00:49:23,879
‫الآن، تأكدي من أنك...

963
00:49:23,879 --> 00:49:25,631
‫ستفشلين.

964
00:49:25,631 --> 00:49:27,800
‫توقفي.

965
00:49:27,800 --> 00:49:30,260
‫يمكنني فعل ذلك.

966
00:49:30,344 --> 00:49:32,054
‫لا تبدين متأكدة تمامًا من نفسك.

967
00:49:32,054 --> 00:49:33,555
‫كيف يمكنك التأكد من أي شيء

968
00:49:33,639 --> 00:49:34,973
‫إذا لم تكوني متأكدة ممن تكونين؟

969
00:49:35,057 --> 00:49:36,642
‫أنت لا شيء، أنت نكرة.

970
00:49:36,642 --> 00:49:37,643
‫لا أحد يحبك.

971
00:49:37,643 --> 00:49:39,061
‫- أنت غريبة الأطوار.
‫- لست حقيقية.

972
00:49:39,061 --> 00:49:40,187
‫مسخ.

973
00:49:40,187 --> 00:49:42,106
‫ليس غريبًا أن أمك هجرتك.

974
00:49:42,106 --> 00:49:43,399
‫توقفي!

975
00:49:49,738 --> 00:49:51,532
‫هل فعلتها؟

976
00:49:51,532 --> 00:49:54,535
‫لست متأكدة، لكن أعتقد ذلك.

977
00:49:55,327 --> 00:49:57,079
‫أخواتي، استعدوا.

978
00:49:57,788 --> 00:50:00,499
‫غريب، "منطقة وهمية" شديدة السطوع.

979
00:50:02,459 --> 00:50:05,629
‫هل نحن متأكدات أننا في البعُد الصحيح؟

980
00:50:07,131 --> 00:50:08,924
‫كلا، لست متأكدة.

981
00:50:09,008 --> 00:50:10,426
‫السحر الأسود...

982
00:50:10,843 --> 00:50:11,969
‫لا بأس يا "زي".

983
00:50:11,969 --> 00:50:15,389
‫أعني، لا نعرف ما إذا كانت
‫هذه "المنطقة الوهمية".

984
00:50:15,389 --> 00:50:17,016
‫نعم، بالتأكيد إنها هي.

985
00:50:17,016 --> 00:50:19,393
‫الآن، لنعثر على الأبطال الآخرين.

986
00:50:19,393 --> 00:50:21,228
‫أنا أرى أبطالًا

987
00:50:21,228 --> 00:50:23,856
‫لكن لا أعتقد أنهم الأبطال الذين نبحث عنهم.

988
00:50:25,566 --> 00:50:27,317
‫هل ترين ما أرى يا " بي بي"؟

989
00:50:28,777 --> 00:50:30,904
‫إنهن "البطلات الخارقات"!

990
00:50:34,033 --> 00:50:37,661
‫نعم، الفريق الذي أتمنى أن أكون عضواً فيه.

991
00:50:37,745 --> 00:50:39,329
‫لكنني لا أبوح بذلك

992
00:50:39,413 --> 00:50:42,166
‫لأنني أكن بهذا الشعور لفريقي الحالي.

993
00:50:46,712 --> 00:50:49,548
‫في الواقع يوجد لدينا باب، لكن هذا لا يهم.

994
00:50:51,675 --> 00:50:54,595
‫لقد حدث هذا البارحة حرفيًا.

995
00:50:54,595 --> 00:50:58,724
‫تعني أننا بالفعل قد تم تخطينا
‫ولم يخبرنا أحد؟

996
00:50:59,266 --> 00:51:01,643
‫حسنًا، لا تزال تتوالى الضربات.

997
00:51:02,269 --> 00:51:03,604
‫شاهد فقط.

998
00:51:03,604 --> 00:51:05,314
‫سيكون لكم دورًا مهمًا جدًا

999
00:51:05,314 --> 00:51:06,815
‫في هذه القصة قبل أن تنتهي.

1000
00:51:06,899 --> 00:51:08,108
‫ثقوا بي!

1001
00:51:10,652 --> 00:51:13,030
‫عذرًا، لكن هل نحن نعرفكم؟

1002
00:51:14,782 --> 00:51:16,116
‫نكتة رائعة "ووندر ليدي".

1003
00:51:16,200 --> 00:51:17,993
‫لم أكن أعرف أنك الشخص الفكاهي.

1004
00:51:18,077 --> 00:51:19,912
‫كأنك أنا في فريقي.

1005
00:51:19,912 --> 00:51:22,081
‫بحقكم يا رفاق، إنه نحن.

1006
00:51:22,081 --> 00:51:23,749
‫"ذا تين تايتنز".

1007
00:51:23,749 --> 00:51:25,668
‫تعني "ذا توين تايتنز".

1008
00:51:25,668 --> 00:51:27,252
‫ألم نجالسك مرة في طفولتك؟

1009
00:51:27,336 --> 00:51:28,170
‫"مجالسة أطفال"؟

1010
00:51:28,962 --> 00:51:31,423
‫هل أبدو لك كطفل بأي شكل من الأشكال؟

1011
00:51:33,008 --> 00:51:34,259
‫حسنًا، فهمت.

1012
00:51:34,343 --> 00:51:35,844
‫يمكنهن الظهور في مسلسلنا،

1013
00:51:35,928 --> 00:51:37,638
‫ولكن في الوقت الذي نظهر فيه في مسلسلهن،

1014
00:51:37,638 --> 00:51:39,473
‫سيقولن، "ماذا يحدث؟

1015
00:51:39,473 --> 00:51:40,599
‫من أنتم؟"

1016
00:51:40,683 --> 00:51:41,600
‫هذا صحيح!

1017
00:51:41,684 --> 00:51:43,310
‫متزمتات بتسلسل الأحداث.

1018
00:51:43,394 --> 00:51:45,437
‫يا رفاق، أعتقد أنني عرفت ما يحدث.

1019
00:51:46,105 --> 00:51:49,149
‫انتهى بنا المطاف إلى عالم مواز

1020
00:51:49,650 --> 00:51:51,485
‫شبيه بعالمنا، لكن...

1021
00:51:51,902 --> 00:51:54,530
‫لكن مع رؤوس أكبر.

1022
00:51:54,530 --> 00:51:55,614
‫وأيادي.

1023
00:51:55,698 --> 00:51:57,032
‫أيدينا كبيرة جدًا أيضًا.

1024
00:51:58,617 --> 00:52:00,202
‫إذًا، أعتقد أنني أخفقت.

1025
00:52:01,328 --> 00:52:04,832
‫بما أننا أبطال زملاء
‫فيمكنكم تقدير خطورة مهمتنا

1026
00:52:04,832 --> 00:52:08,085
‫حيث أننا نواجه أزمة من الحجم الكارثي.

1027
00:52:10,170 --> 00:52:12,381
‫اعذرننا إذا كنا نبدو غير متأثرين

1028
00:52:12,381 --> 00:52:15,175
‫لأننا نأكل الأزمات الكارثية

1029
00:52:15,259 --> 00:52:16,385
‫كوجبة فطور.

1030
00:52:16,385 --> 00:52:18,554
‫تُسمىّ "قنابل وافل الهاليبينو".

1031
00:52:19,430 --> 00:52:21,724
‫حسنًا أيتها "البطلات الخارقات"، سنساعدكن.

1032
00:52:22,266 --> 00:52:24,435
‫حقًا، نريد فقط بعض
‫قطع تبديل لأجزاء الحاسوب

1033
00:52:24,435 --> 00:52:26,186
‫لكنني سأقول هذا مرة واحدة فقط.

1034
00:52:26,270 --> 00:52:28,188
‫إنه عالمي، وقوانيني.

1035
00:52:28,272 --> 00:52:29,857
‫أنا أعطي الأوامر.

1036
00:52:29,857 --> 00:52:31,859
‫عندما أقول اقفزي، تقولي "قد قفزت بالفعل

1037
00:52:31,859 --> 00:52:34,028
‫ولأنني متيمة بمهارات قيادتك الرائعة

1038
00:52:34,028 --> 00:52:36,321
‫فإنني أعرف ماذا كنت ستطلب مني
‫حتى قبل أن تقوله."

1039
00:52:37,656 --> 00:52:38,490
‫اتفقنا؟

1040
00:52:38,574 --> 00:52:39,825
‫عجبًا.

1041
00:52:39,825 --> 00:52:41,785
‫هل يعُقل أنك أكثر إزعاجاً

1042
00:52:41,869 --> 00:52:43,162
‫من "روبن" الموجود في عالمي؟

1043
00:52:50,544 --> 00:52:51,712
‫بالتأكيد سأتمكن من إصلاحه.

1044
00:52:51,712 --> 00:52:52,671
‫بالفعل.

1045
00:52:52,755 --> 00:52:54,048
‫لكن دعيني أخبرك بهذا.

1046
00:52:54,048 --> 00:52:56,425
‫لماذا تصلحينه بينما تستطيعين تحديثه؟

1047
00:52:56,425 --> 00:52:58,177
‫لأنني فقط أريد أن...

1048
00:52:58,177 --> 00:52:59,553
‫تخيّلي هذا يا "بي بي" الأخرى.

1049
00:52:59,553 --> 00:53:03,182
‫هذا الصغير، مع مكتبة ألعاب الفيديو
‫"تي كيه" الفائقة الضخمة الخاصة به...

1050
00:53:03,182 --> 00:53:04,141
‫"اجعله شهيًا!"

1051
00:53:04,141 --> 00:53:06,143
‫...ودرج تسخين التاكيتو وأشرطة السباقات.

1052
00:53:06,143 --> 00:53:08,604
‫لماذا قد يحتاج الحاسوب إلى أشرطة السباقات؟

1053
00:53:09,229 --> 00:53:11,648
‫الحاسوب قد لا يحتاج إلى أشرطة السباقات.

1054
00:53:11,732 --> 00:53:14,526
‫لكن مقلاة الكعكة الأنبوبية
‫بجهاز التحكم عن بعد قد تحتاج إليها.

1055
00:53:14,610 --> 00:53:15,444
‫مستحيل.

1056
00:53:16,612 --> 00:53:17,446
‫"مواء"

1057
00:53:17,988 --> 00:53:19,114
‫أي حيوان؟

1058
00:53:20,324 --> 00:53:21,992
‫ماذا عن المدرع الجني؟

1059
00:53:23,410 --> 00:53:24,536
‫آيآي.

1060
00:53:24,620 --> 00:53:25,996
‫آيآي.

1061
00:53:26,914 --> 00:53:28,123
‫قطاس تشنغدو.

1062
00:53:28,540 --> 00:53:30,876
‫هل هذا يعني أن لديك أربع معدات؟

1063
00:53:30,876 --> 00:53:32,753
‫لا أدري، لنكتشف ذلك.

1064
00:53:44,181 --> 00:53:45,349
‫هذا لا يجري بشكل جيد.

1065
00:53:46,517 --> 00:53:47,643
‫أفضل الآن.

1066
00:53:47,643 --> 00:53:48,644
‫لحظة!

1067
00:53:52,147 --> 00:53:53,857
‫ها هي الثالثة قادمة.

1068
00:53:55,234 --> 00:53:56,985
‫كيف أنها تصبح أسوأ في كل مرة؟

1069
00:54:00,280 --> 00:54:01,198
‫الأخيرة.

1070
00:54:04,868 --> 00:54:06,286
‫أربع معدات في المنزل.

1071
00:54:07,538 --> 00:54:09,748
‫عليّ الذهاب إلى حماّم القطاس.

1072
00:54:15,963 --> 00:54:17,297
‫مرحبًا يا "ستارفاير".

1073
00:54:17,881 --> 00:54:20,634
‫يا رفاق، أنتم بالتأكيد تقومون
‫بالأشياء بشكل مختلف هنا.

1074
00:54:20,718 --> 00:54:23,679
‫أنا أيضًا كنت قادمة حديثاً إلى هذا العالم

1075
00:54:23,679 --> 00:54:26,223
‫في يوم ليس ببعيد عن هذا اليوم.

1076
00:54:26,223 --> 00:54:27,933
‫أراهن أنك قد اعتدت عليه.

1077
00:54:28,017 --> 00:54:30,269
‫اسمحي لي أن أسدي لك نصيحة صغيرة؟

1078
00:54:30,269 --> 00:54:31,562
‫بالتأكيد، أسمعيني.

1079
00:54:32,521 --> 00:54:35,315
‫على الرغم من جمال مظهرهم

1080
00:54:35,399 --> 00:54:38,444
‫إلا أنه لا يمكن ابتلاع القطط.

1081
00:54:42,865 --> 00:54:44,742
‫شكرًا لك يا "ستارفاير".

1082
00:54:44,742 --> 00:54:45,868
‫من الجيد معرفة ذلك.

1083
00:54:47,619 --> 00:54:49,246
‫نعم، فريقي بالتأكيد سيتبعني

1084
00:54:49,246 --> 00:54:50,330
‫حتى نهاية العالم.

1085
00:54:50,414 --> 00:54:53,417
‫أعني، أنها ليست مسابقة من هو أفضل قائد.

1086
00:54:53,417 --> 00:54:55,961
‫فإذا كانت كذلك، لربما أفوز.

1087
00:54:56,045 --> 00:54:57,504
‫وإذا كان ممكن تصديق هذا الكوب

1088
00:54:57,588 --> 00:54:58,714
‫وأنا صدقته بالفعل.

1089
00:54:58,714 --> 00:54:59,673
‫"أعظم بطل في العالم"

1090
00:54:59,757 --> 00:55:01,842
‫اشتريت هذا لنفسك، أليس كذلك؟

1091
00:55:01,842 --> 00:55:03,427
‫ماذا؟ لا!

1092
00:55:04,553 --> 00:55:07,681
‫حقًا! يبدو أن أحدهم لديه قليلًا
‫من شعور حسد الكوب.

1093
00:55:07,765 --> 00:55:09,308
‫حسنًا، ليس لديّ كوب.

1094
00:55:09,308 --> 00:55:11,935
‫ولا أي إناء شرب تفاخري.

1095
00:55:12,019 --> 00:55:15,105
‫لدي حبل يمكنه أن يجبر أي شخص
‫على قول الحقيقة.

1096
00:55:15,189 --> 00:55:16,231
‫هل تحب أن تجربه؟

1097
00:55:17,941 --> 00:55:19,151
‫أنا اشتريت الكوب.

1098
00:55:23,530 --> 00:55:25,407
‫أنت أيضًا ترينهم مزعجين جدًا، أليس كذلك؟

1099
00:55:27,868 --> 00:55:29,161
‫ليسوا بهذا السوء.

1100
00:55:31,038 --> 00:55:33,665
‫لدينا شخص واحد فقط أخرق في فريقنا.

1101
00:55:33,749 --> 00:55:34,708
‫أنا.

1102
00:55:34,792 --> 00:55:36,460
‫إنه خطئي لأننا عالقين هنا.

1103
00:55:37,711 --> 00:55:39,755
‫أخفقت في التعويذة؟ قد يحدث هذا.

1104
00:55:41,674 --> 00:55:43,133
‫إنه أكثر من تعويذة.

1105
00:55:43,801 --> 00:55:46,679
‫هناك جزء مني، الجزء المظلم.

1106
00:55:47,221 --> 00:55:48,931
‫لقد كنت دائمًا خائفة منه.

1107
00:55:49,348 --> 00:55:50,641
‫لكن مؤخرًا...

1108
00:55:52,142 --> 00:55:54,436
‫لا يهم، الأمر معقد.

1109
00:55:55,604 --> 00:55:56,563
‫نعم.

1110
00:55:56,647 --> 00:55:58,565
‫أتمنى أن يكون هنالك طريقة أساعدك بها.

1111
00:55:58,649 --> 00:56:00,275
‫انتظري، لقد تذكرت.

1112
00:56:00,359 --> 00:56:02,861
‫أنا "ريفن"، ابنة "تريغون"

1113
00:56:02,945 --> 00:56:05,948
‫السيد الشيطاني الأعلى لكل العوالم.

1114
00:56:17,167 --> 00:56:18,627
‫ليس سيىا يا "بي بي" الأخرى.

1115
00:56:18,711 --> 00:56:21,130
‫- لقد فعلناها.
‫- كنت محقًا.

1116
00:56:21,130 --> 00:56:23,173
‫أشرطة السباقات لمسة لطيفة.

1117
00:56:23,257 --> 00:56:24,591
‫هل أصلحتما الحاسوب؟

1118
00:56:25,009 --> 00:56:26,969
‫أريد فقط تشغيل "القرص الافتراضي" الخارجية.

1119
00:56:26,969 --> 00:56:30,097
‫لذلك سنحتاج إلى بطارية "إيه إيه إيه"
‫مثل بطارية جهاز التحكم بالتلفاز.

1120
00:56:36,103 --> 00:56:37,980
‫لا يوجد أجهزة تحكم عن بعُد في عالمنا.

1121
00:56:37,980 --> 00:56:39,398
‫نعم.

1122
00:56:39,398 --> 00:56:41,734
‫نحن نتحكم بالتلفاز بعقولنا.

1123
00:56:42,860 --> 00:56:44,778
‫"بارجة الخبز"

1124
00:56:44,862 --> 00:56:47,656
‫لا تقلقن، سنجد بطارية...

1125
00:56:47,740 --> 00:56:49,700
‫حسنًا. "بارجة الخبز"!

1126
00:56:49,700 --> 00:56:52,494
‫إذًا، هل لديك بطارية أم لا؟

1127
00:56:53,537 --> 00:56:56,331
‫ماذا؟ بطارية؟ نعم، تفضلي.

1128
00:56:56,415 --> 00:56:57,916
‫أعتقد أنني رأيت واحدة في المرأب.

1129
00:56:58,000 --> 00:57:00,002
‫أم هل رأيت واحدة في البهو؟

1130
00:57:00,002 --> 00:57:01,795
‫"فو ياي"؟

1131
00:57:02,713 --> 00:57:04,173
‫هو يقصد "فو يور".

1132
00:57:04,173 --> 00:57:07,009
‫"فو يور"، أين موهبتك، وشغفك؟

1133
00:57:07,009 --> 00:57:08,302
‫تثقف قليلًا أيها الأحمق.

1134
00:57:08,302 --> 00:57:10,637
‫- إنها تُلفظ "فو يور" يا صديقي.
‫- كلا.

1135
00:57:10,721 --> 00:57:12,306
‫دائمًا "فوير".

1136
00:57:12,306 --> 00:57:13,849
‫بالتأكيد أن هذا المبنى مجهز

1137
00:57:13,849 --> 00:57:17,019
‫سواء بـ"فو يور" أو "فوير".

1138
00:57:17,019 --> 00:57:19,229
‫ليس هذا حقًا المهم الآن،
‫أهو كذلك يا "ستارفاير"؟

1139
00:57:19,313 --> 00:57:20,773
‫إذًا يوجد لدينا بهو.

1140
00:57:20,773 --> 00:57:22,483
‫انتظروا، هذا أكثر من رواق.

1141
00:57:22,483 --> 00:57:24,193
‫هل لديك بطارية أم لا؟

1142
00:57:25,027 --> 00:57:26,487
‫نعم، لقد ذكرّتني بنفسي.

1143
00:57:26,487 --> 00:57:27,988
‫لنذهب ونعثر على واحدة.

1144
00:57:29,490 --> 00:57:32,076
‫ليس لديه.

1145
00:57:32,868 --> 00:57:34,328
‫حسنًا. لنذهب.

1146
00:57:36,038 --> 00:57:39,208
‫حسنًا "لوثر"، ما هي أول مهمة في عملنا

1147
00:57:39,208 --> 00:57:41,001
‫كحكام للعالم؟

1148
00:57:42,628 --> 00:57:43,712
‫"لوثر"؟

1149
00:57:45,881 --> 00:57:47,007
‫مرحبًا؟

1150
00:57:47,091 --> 00:57:47,925
‫ماذا أصابه؟

1151
00:57:52,805 --> 00:57:53,931
‫أين "سوبرمان"؟

1152
00:57:57,393 --> 00:57:59,395
‫أين "سوبرمان"؟

1153
00:57:59,395 --> 00:58:00,646
‫اقبضوا عليها!

1154
00:58:02,648 --> 00:58:03,565
‫هذا يكفي يا أطفال.

1155
00:58:07,319 --> 00:58:09,113
‫تعالي، لنتحدث.

1156
00:58:12,616 --> 00:58:14,451
‫كنت دائمًا تؤمنين بي، أليس كذلك؟

1157
00:58:15,285 --> 00:58:17,496
‫قد سمعت قصصاً فقط.

1158
00:58:17,496 --> 00:58:20,416
‫إذا، فأنت تعرفين أن روحي ستكون حرة قريبًا

1159
00:58:20,416 --> 00:58:24,378
‫وأنني سأحتاج إلى جسد كريبتوني قوي جديد.

1160
00:58:24,378 --> 00:58:27,589
‫لن يحدث هذا، و"كال إل" سيأتي معي.

1161
00:58:29,091 --> 00:58:32,261
‫وتتعجبين لماذا يعتقد الآخرون
‫أن "كال إل" أقوى منك

1162
00:58:32,261 --> 00:58:35,389
‫بينما أنت نفسك تعتقدين ذلك.

1163
00:58:35,389 --> 00:58:38,684
‫انتظري، تقصدين أنك تريدينني؟

1164
00:58:39,184 --> 00:58:43,188
‫حسنًا، أعني أنا لا ألومك فأنا رائعة جدًا.

1165
00:58:44,398 --> 00:58:50,112
‫انضمي إليّ، وسنري العالم معًا
‫المعنى الحقيقي للقوة.

1166
00:58:50,946 --> 00:58:53,615
‫نعم، سيكون هذا طريق صعب.

1167
00:58:53,699 --> 00:58:55,492
‫حسنًا، في هذه الحالة...

1168
00:58:59,246 --> 00:59:01,206
‫- "كال"!
‫- استسلمي...

1169
00:59:01,915 --> 00:59:03,167
‫أو يموت.

1170
00:59:04,460 --> 00:59:06,128
‫سأمنحك بعض الوقت لتفكري بالأمر.

1171
00:59:09,298 --> 00:59:11,342
‫لا! لا يمكنك فعل هذا!

1172
00:59:16,889 --> 00:59:19,308
‫لا يتعلق الأمر بألّا يكون لديك
‫أفكار مظلمة يا "زي".

1173
00:59:19,308 --> 00:59:21,935
‫بل بتبني تلك الأفكار وجعلها كجزء منك.

1174
00:59:22,019 --> 00:59:25,022
‫لكن ماذا إذا فقد السيطرة بعد أن تبنيتها؟

1175
00:59:25,481 --> 00:59:27,191
‫ماذا إذا آذيت أحدًا؟

1176
00:59:28,275 --> 00:59:30,944
‫ستتفاجئين مما تستطيع الظلمات فعله
‫إذا ما منحتها فرصة.

1177
00:59:31,028 --> 00:59:32,905
‫في جميع العوالم اللانهائية

1178
00:59:32,905 --> 00:59:34,948
‫فإن سحرك يحدث ليأتي بك إلى هنا

1179
00:59:35,032 --> 00:59:37,618
‫حيث تسمعين كلامًا تشجيعيًا ملائمًا

1180
00:59:37,618 --> 00:59:39,870
‫من شخص يتعامل مع نفس الأشياء تمامًا.

1181
00:59:46,877 --> 00:59:49,088
‫من كان يعتقد أن الحصول على بطارية صغيرة

1182
00:59:49,088 --> 00:59:50,714
‫سيكون أمرًا صعبًا هكذا؟

1183
00:59:50,798 --> 00:59:52,925
‫يا رجل، قد واجهنا أمورًا أصعب

1184
00:59:52,925 --> 00:59:55,260
‫من أجل مجازفات أصغر بكثير دائمًا.

1185
00:59:55,344 --> 00:59:56,679
‫إنه أمر نعتاد عليه.

1186
01:00:00,015 --> 01:00:03,519
‫اتصلت مرة أخرى ونحن جاهزات للذهاب
‫أنا فقط آمل أن تكون "زي" مستعدة لذلك.

1187
01:00:05,229 --> 01:00:08,023
‫التالي "المنطقة الوهمية".

1188
01:00:08,649 --> 01:00:12,653
‫ربما عليكن أن تجلبن أسلحة أكبر
‫من أجل هذه المهمة.

1189
01:00:13,904 --> 01:00:15,656
‫هل هم يتشاجرون من أجل جهاز التحكم؟

1190
01:00:15,656 --> 01:00:18,033
‫بحقك "بي بي"، فقد شاهدت هذه الحلقة.

1191
01:00:21,954 --> 01:00:23,956
‫نحن نقدّر عرضك يا "بوي ووندر".

1192
01:00:23,956 --> 01:00:25,290
‫لكن هذه حربنا.

1193
01:00:25,374 --> 01:00:26,542
‫لا، فهمت.

1194
01:00:26,542 --> 01:00:28,460
‫إنها مغامرتكن الكبيرة.

1195
01:00:28,544 --> 01:00:30,587
‫ووجودنا معكن قد يخطف الأنظار منكن.

1196
01:00:31,213 --> 01:00:32,589
‫أعتقد أنه حان وقت الوداع.

1197
01:00:33,215 --> 01:00:35,092
‫شكرًا لك يا "ريفن".

1198
01:00:41,557 --> 01:00:42,558
‫وداعًا يا "ساي".

1199
01:00:42,558 --> 01:00:44,685
‫أخبروني ماذا حدث في "بارجة الخبز".

1200
01:00:44,685 --> 01:00:45,978
‫سلام، وحب، وحيوانات!

1201
01:00:45,978 --> 01:00:47,521
‫دعي أشرطة السباق متألقة!

1202
01:00:47,521 --> 01:00:48,814
‫خذنني معكن!

1203
01:00:49,398 --> 01:00:53,068
‫بالمناسبة، مغامراتنا عرُضت
‫في دور العرض السينمائي!

1204
01:00:56,613 --> 01:00:57,656
‫هل أنت بخير يا "زي"؟

1205
01:00:58,407 --> 01:00:59,867
‫أنا بأفضل حال.

1206
01:01:06,498 --> 01:01:08,500
‫"كارا"، لقد أخبرتك أن...

1207
01:01:08,584 --> 01:01:10,461
‫أعرف ما أخبرتني به يا "كال".

1208
01:01:10,461 --> 01:01:12,588
‫ليس لأنك تعتقد نفسك أفضل مني بكثير

1209
01:01:12,588 --> 01:01:13,672
‫يعني أن تملي عليّ...

1210
01:01:13,756 --> 01:01:16,842
‫لست أفضل منك يا "كارا".
‫بأي شكل من الأشكال.

1211
01:01:19,762 --> 01:01:22,765
‫إذا لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟

1212
01:01:22,765 --> 01:01:25,642
‫لم أخبرك بهذا من قبل
‫لكن عندما أتيت إلى هنا أول مرة

1213
01:01:25,726 --> 01:01:27,436
‫كنت متحمسًا كثيرًا

1214
01:01:27,436 --> 01:01:30,731
‫أعتقد أنني وجدت أخيرًا من يستطيع فهم

1215
01:01:30,731 --> 01:01:32,733
‫كم هو يشُعر بالوحدة أن تكون...

1216
01:01:32,733 --> 01:01:34,151
‫خارقًا.

1217
01:01:34,151 --> 01:01:36,028
‫التحدث بهذا بصوت عال الآن...

1218
01:01:36,028 --> 01:01:38,989
‫إنه نوع من الغرور أن نقول هذا عن أنفسنا.

1219
01:01:39,073 --> 01:01:40,908
‫لكنك لست وحيدة يا "كارا".

1220
01:01:40,908 --> 01:01:43,243
‫انظري إلى صديقاتك، إنهن ّعائلتك.

1221
01:01:43,327 --> 01:01:46,246
‫وانظري إلى أصدقائي، "باتمان"؟ حقًا؟

1222
01:01:46,330 --> 01:01:48,624
‫- الرجل لديه مشكلات خطيرة.
‫- انتظر.

1223
01:01:48,624 --> 01:01:50,918
‫هل تغار من صديقاتي؟

1224
01:01:51,460 --> 01:01:53,671
‫أنا أغار من قوتك.

1225
01:01:53,671 --> 01:01:56,965
‫حسنًا، سأقول هذا فقط
‫لأنك قلت شيىا لطيفًا، لكن

1226
01:01:57,591 --> 01:02:00,969
‫أنت أقوى مني بكثير يا "كال".

1227
01:02:01,053 --> 01:02:02,721
‫حسنًا، أنا "سوبرمان".

1228
01:02:04,848 --> 01:02:06,100
‫ولكن ليس هذا ما قصدت.

1229
01:02:06,975 --> 01:02:08,894
‫فقد ولُدت بقوة خارقة.

1230
01:02:08,894 --> 01:02:11,522
‫وقد تم تسليمها لي، لكن أنت

1231
01:02:11,980 --> 01:02:14,900
‫قوتك، وقوة شخصيتك

1232
01:02:14,900 --> 01:02:18,612
‫الحقيقية في الإقناع، فقد اكتسبتها بمفردك

1233
01:02:19,238 --> 01:02:21,532
‫قبل أن تصلي لأي مكان بقرب الشمس الصفراء.

1234
01:02:23,117 --> 01:02:25,411
‫الآن نعرف أنه يجب أن تكون هناك إجابة.

1235
01:02:25,411 --> 01:02:27,996
‫عليك فقط أن تستخدم عقلك هذا يا رجل.

1236
01:02:28,080 --> 01:02:29,998
‫عليك أن تستخدمه للحصول على الإجابة.

1237
01:02:30,916 --> 01:02:32,918
‫حقًا يا رجل، لا شيء؟

1238
01:02:33,002 --> 01:02:36,839
‫- هل هو صندوق خبر؟
‫- مرحي، أصبت.

1239
01:02:37,798 --> 01:02:39,925
‫أنت جيد يا فتى.

1240
01:02:48,892 --> 01:02:50,477
‫هل يحتاج أي شخص إلى التوصيل؟

1241
01:02:50,978 --> 01:02:54,481
‫في أي لحظة قد يحُرر سيدك.

1242
01:03:03,991 --> 01:03:06,368
‫أيتها البطلات، اقضين عليهم!

1243
01:03:11,707 --> 01:03:13,250
‫إذا كان معي صولجاني...

1244
01:03:20,090 --> 01:03:22,009
‫قلصته لأجلبه لك

1245
01:03:22,009 --> 01:03:25,554
‫لكنني نسيته تمامًا حتى ذكرته، عذرًا.

1246
01:03:25,554 --> 01:03:28,140
‫وأنا اشتقت إليك أيضًا.

1247
01:03:28,140 --> 01:03:29,058
‫يا "باتمان"!

1248
01:03:30,809 --> 01:03:34,104
‫أعلم أنك تعرف "الجوكر"
‫لكن هل سمعت عني وعن "باين"؟

1249
01:03:39,026 --> 01:03:41,487
‫حقًا، سمعت؟ نعم فقد هزمته شر هزيمة.

1250
01:03:41,487 --> 01:03:43,113
‫من أول محاولة أيضًا.

1251
01:03:43,197 --> 01:03:44,573
‫كيف أبليت أمامه أول مرة واجهته؟

1252
01:03:50,913 --> 01:03:54,208
‫أتمنى لو كان لديّ ملاحظة ذكية
‫عن كونكما قطتين شريرتين.

1253
01:04:02,257 --> 01:04:05,219
‫تبدوان كما لو أنكما مستعدتان لأخذ قيلولة.

1254
01:04:06,011 --> 01:04:07,054
‫لا ترتجلي يا "ديانا".

1255
01:04:12,059 --> 01:04:15,562
‫هل هذه أقوى ضربة يمكن أن يضربها "لانترن"؟

1256
01:04:15,646 --> 01:04:16,480
‫لا.

1257
01:04:18,816 --> 01:04:21,151
‫هذه هي أقوى ضربة يمكن أن يضربها "لانترن".

1258
01:04:21,235 --> 01:04:23,404
‫الآن عرفت لما اختاروك.

1259
01:04:25,698 --> 01:04:27,991
‫"غراندي" غاضب.

1260
01:04:30,703 --> 01:04:33,789
‫كم "لانترن" هناك؟

1261
01:04:33,789 --> 01:04:36,166
‫ثلاثة، إنه رقم كبير، أعرف ذلك.

1262
01:04:36,250 --> 01:04:37,835
‫استمر في المحاولة، فربما تصل.

1263
01:04:41,797 --> 01:04:44,383
‫هذا لا يقيد "غراندي".

1264
01:04:44,383 --> 01:04:46,135
‫نعم، وهذا هو المطلوب.

1265
01:04:48,345 --> 01:04:51,265
‫بدون إطلاق حتى لكمة واحدة.

1266
01:04:52,307 --> 01:04:53,142
‫انظر إلى هذا!

1267
01:04:53,142 --> 01:04:55,978
‫ها أنت مرة أخرى.
‫إنه شعور استئلاف تمامًا الآن.

1268
01:04:56,687 --> 01:04:57,771
‫وكذلك أنا.

1269
01:04:58,814 --> 01:04:59,940
‫تراجع أيها الأبله!

1270
01:05:01,233 --> 01:05:04,445
‫الهجوم على هذا الشخص هو مهمتي.

1271
01:05:05,404 --> 01:05:08,532
‫يا إلهي، لقد غيّرت رأيك.

1272
01:05:08,532 --> 01:05:11,827
‫أنت تعرفين أنني سأكون موجودة دائمًا.

1273
01:05:11,827 --> 01:05:14,747
‫أردت فقط أن يكون توقيت دخولي مثاليًا

1274
01:05:14,747 --> 01:05:17,374
‫بالنسبة إلى شريرة تحولت إلى الخير.

1275
01:05:17,458 --> 01:05:18,792
‫كيف أبليت؟

1276
01:05:18,876 --> 01:05:21,045
‫رائع جدًا، شكرًا.

1277
01:05:21,670 --> 01:05:24,131
‫هل تستطيعين أن تري ماذا يحدث؟

1278
01:05:24,798 --> 01:05:27,343
‫الكريبتونايت يعبث برؤية الأشعة السينية.

1279
01:05:27,343 --> 01:05:28,927
‫- لا.
‫- ماذا هناك؟

1280
01:05:30,304 --> 01:05:32,431
‫- إنها حرة.
‫- بسرعة "كارا".

1281
01:05:35,642 --> 01:05:38,062
‫عليك الهروب، ستأتي إليك.

1282
01:05:38,645 --> 01:05:40,272
‫لن أتركك هكذا يا "كال".

1283
01:05:40,731 --> 01:05:42,691
‫لماذا أنت عنيدة هكذا؟

1284
01:05:42,775 --> 01:05:45,444
‫نعم، أنا عنيدة، ألست كذلك؟

1285
01:05:45,903 --> 01:05:47,696
‫أنا أستسلم يا "سيثونا".

1286
01:05:48,405 --> 01:05:49,615
‫هل تسمعينني؟

1287
01:05:49,615 --> 01:05:51,700
‫ماذا تفعلين يا "كارا"؟

1288
01:05:51,784 --> 01:05:53,035
‫آسفة يا "كال".

1289
01:05:53,035 --> 01:05:54,453
‫ليس لديّ خيار.

1290
01:05:54,453 --> 01:05:56,205
‫إنه يوم سعدك.

1291
01:05:56,205 --> 01:05:58,874
‫أنا أستسلم لك يا "سيثونا".

1292
01:05:58,874 --> 01:06:00,501
‫أنا ملكك.

1293
01:06:01,210 --> 01:06:03,087
‫"كارا"، لا!

1294
01:06:09,176 --> 01:06:10,260
‫حسنًا.

1295
01:06:10,344 --> 01:06:11,679
‫ماذا حدث هنا بالضبط؟

1296
01:06:13,555 --> 01:06:16,350
‫أشعر وكأننا تغلبنا على الأشرار.

1297
01:06:16,350 --> 01:06:17,935
‫فوضى عارمة.

1298
01:06:21,897 --> 01:06:23,357
‫هذا آخرهم يا "ووندر ومان".

1299
01:06:23,357 --> 01:06:25,776
‫عمل جيد يا "هال"،
‫ألم تظهر "سوبر غيرل" بعد؟

1300
01:06:25,776 --> 01:06:28,070
‫كلا، لم تظهر هي أو "سوبرمان" أيضًا.

1301
01:06:28,487 --> 01:06:29,571
‫هيا يا "كارا".

1302
01:06:33,826 --> 01:06:34,660
‫"كارا"؟

1303
01:06:38,247 --> 01:06:39,498
‫"كارا" رحلت.

1304
01:06:39,998 --> 01:06:42,668
‫أنا "سيثونا".

1305
01:06:44,169 --> 01:06:45,337
‫ماذا سنفعل يا "ووندر ومان"؟

1306
01:06:55,764 --> 01:06:58,183
‫أوصلوا "الفيلق" إلى بر الأمان
‫أنت و"هال" والآخرون.

1307
01:06:58,267 --> 01:06:59,268
‫نحن سنتولى أمر "سيثونا".

1308
01:06:59,268 --> 01:07:01,103
‫مستحيل، إنها قوية جدًا.

1309
01:07:01,103 --> 01:07:03,230
‫يستطيعون تدبر الأمر يا "كارتر".

1310
01:07:03,897 --> 01:07:06,108
‫إنها مهمة "البطلات الخارقات".

1311
01:07:11,572 --> 01:07:13,365
‫حسنًا يا "دي"، ما هي الخطة؟

1312
01:07:17,077 --> 01:07:18,328
‫سنحارب.

1313
01:07:19,830 --> 01:07:22,708
‫كنت أتمنى كثيرًا أن تقولي هذا.

1314
01:07:25,002 --> 01:07:26,170
‫"ديانا"!

1315
01:07:36,305 --> 01:07:37,890
‫توقفّي يا "كارا"!

1316
01:07:37,890 --> 01:07:39,308
‫"كارا"!

1317
01:07:40,309 --> 01:07:41,810
‫"كارا"!

1318
01:07:49,443 --> 01:07:53,989
‫تصوير غريب إلى حد ما
‫في عقلك الداخلي يا "كارا زور إل".

1319
01:07:54,490 --> 01:07:56,200
‫إنه مكان سعادتي.

1320
01:07:56,200 --> 01:07:59,286
‫يعني أنني ما زلت أسيطر على الأمور هنا.

1321
01:07:59,370 --> 01:08:02,039
‫أعرف أنني لن يكون لي فرصة
‫لمواجهتك في العالم الحقيقي

1322
01:08:02,039 --> 01:08:03,374
‫لكنني اكتشفت الآن

1323
01:08:03,374 --> 01:08:05,959
‫على الأقل، أنني لديّ أفضلية
‫اللعب على أرضي.

1324
01:08:09,797 --> 01:08:12,549
‫لحظة، هل تتحدينني؟

1325
01:08:13,008 --> 01:08:14,968
‫نعم، شيء من هذا القبيل.

1326
01:08:27,731 --> 01:08:28,649
‫"كارا"؟

1327
01:08:29,400 --> 01:08:31,568
‫يا رفاق، إنها تحاربها.

1328
01:08:35,447 --> 01:08:36,407
‫ما هذا؟

1329
01:08:38,117 --> 01:08:40,494
‫ماذا تعني، لأننا لسنا على وفاق؟

1330
01:08:41,620 --> 01:08:42,871
‫مشكلات خطيرة.

1331
01:08:48,002 --> 01:08:49,003
‫لقد أخذتني على حين غرُة.

1332
01:08:49,003 --> 01:08:51,505
‫يبدو أنني قللت من شأنك.

1333
01:08:51,505 --> 01:08:54,049
‫نعم، يحدث هذا كثيرًا.

1334
01:09:12,651 --> 01:09:14,903
‫لكنك لست ندًا لي.

1335
01:09:18,949 --> 01:09:21,035
‫هل ما زلت هناك "كارا"؟

1336
01:09:21,577 --> 01:09:23,662
‫إنها لا تزال هناك، تعاني.

1337
01:09:35,174 --> 01:09:36,508
‫انتظر يا "باتمان"!

1338
01:09:38,177 --> 01:09:40,554
‫قلت تراجع!

1339
01:09:43,807 --> 01:09:45,559
‫كنت سأفعل ما تطلبه مني يا "بروس".

1340
01:09:45,976 --> 01:09:48,270
‫"كارا" هنا يا أخواتي.

1341
01:09:48,354 --> 01:09:49,772
‫إنها بحاجة إلينا.

1342
01:09:50,981 --> 01:09:54,360
‫"كارا"، أنا "ديانا"، حاربيها.

1343
01:09:56,528 --> 01:09:58,697
‫- هيا يا "كارا".
‫- اقضي عليها!

1344
01:09:58,781 --> 01:10:00,074
‫نحن نثق بك.

1345
01:10:00,074 --> 01:10:01,742
‫أريها من القائدة هنا.

1346
01:10:07,998 --> 01:10:10,376
‫"نحن معك دائمًا يا أختي."

1347
01:10:11,543 --> 01:10:13,629
‫- تستطيعين ذلك يا "كارا".
‫- تستطيعين ذلك يا "كارا".

1348
01:10:13,629 --> 01:10:15,673
‫- يمكنك القيام بذلك.
‫- افعليها.

1349
01:10:26,642 --> 01:10:27,559
‫"كارا"!

1350
01:10:31,480 --> 01:10:33,232
‫أن أثق بك.

1351
01:10:33,232 --> 01:10:34,608
‫لطالما كنت كذلك.

1352
01:10:35,234 --> 01:10:36,485
‫والآن اقضي عليها.

1353
01:10:36,485 --> 01:10:40,948
‫لا أستطيع الانتظار حتى أحولّ
‫عالمك الحقير إلى رماد.

1354
01:10:40,948 --> 01:10:44,910
‫يجعني هذا المكان أحن أكثر إلى "كريبتون".

1355
01:10:44,910 --> 01:10:47,329
‫أتعرفين ما هو أكثر شيء
‫أفتقده في "كريبتون"؟

1356
01:10:47,746 --> 01:10:49,123
‫البلورات.

1357
01:11:00,676 --> 01:11:04,346
‫لا، ليس مجددًا!

1358
01:11:05,055 --> 01:11:07,266
‫إلى أي مكان غير هنا يا "زي".

1359
01:11:20,154 --> 01:11:21,363
‫لقد فعلتها يا "كارا".

1360
01:11:21,447 --> 01:11:22,906
‫شكرًا لثقتك بي "دي".

1361
01:11:28,537 --> 01:11:30,289
‫إننا لسنا أصدقاء أو أي شيء الآن

1362
01:11:30,289 --> 01:11:32,374
‫لكنه يخُلي غرفة لي

1363
01:11:32,458 --> 01:11:33,792
‫في "قلعة العزلة".

1364
01:11:33,876 --> 01:11:35,461
‫تعني "بادي بانكر".

1365
01:11:36,378 --> 01:11:37,671
‫"باتمان."

1366
01:11:37,755 --> 01:11:38,756
‫يمكنه أن ينتظر.

1367
01:11:38,756 --> 01:11:42,051
‫منذ أن شارك "روبن" في مرحلة "نايتوينغ"

1368
01:11:42,051 --> 01:11:43,469
‫وكان يزعجني.

1369
01:11:43,469 --> 01:11:47,181
‫أنا أتذكر عندما كنت تتوقين بشدة
‫لتكوني شريكته.

1370
01:11:47,181 --> 01:11:49,850
‫حسنًا، لديّ شريكتي الخاصة الآن.

1371
01:11:51,518 --> 01:11:53,979
‫أنت الشريكة المساعدة.

1372
01:11:54,063 --> 01:11:57,483
‫هذه الفتاة قائدة من كل النواحي.

1373
01:11:59,026 --> 01:12:01,195
‫بالإضافة إلى ذلك، إذا احتاج
‫"باتمان" إلى المساعدة

1374
01:12:01,195 --> 01:12:03,572
‫فإنه لديه أصدقائه في "الرابطة"،
‫أليس كذلك يا "دي"؟

1375
01:12:03,572 --> 01:12:06,408
‫نعم، وبما أنني وافقت
‫أن أكون عضواً احتياطية

1376
01:12:06,492 --> 01:12:07,993
‫فإن مكاني الحقيقي هو هنا.

1377
01:12:12,164 --> 01:12:13,248
‫انتظروا.

1378
01:12:13,332 --> 01:12:16,085
‫هل يتحدثن عن المشاعر وما قد تعلمن؟

1379
01:12:16,085 --> 01:12:18,128
‫هذا يحدث فقط في نهاية الـ...

1380
01:12:19,046 --> 01:12:21,131
‫إنها النهاية.

1381
01:12:21,215 --> 01:12:22,716
‫النهاية!

1382
01:12:23,592 --> 01:12:26,053
‫إنها النهاية يا "لورد فونتليروي".

1383
01:12:26,762 --> 01:12:27,846
‫ليس اليوم يا "بي بي".

1384
01:12:27,930 --> 01:12:29,181
‫لقد انتهي هذا العرض.

1385
01:12:29,181 --> 01:12:30,974
‫ونحن لسنا فيه حتى.

1386
01:12:31,058 --> 01:12:32,685
‫لا أفهم.

1387
01:12:32,685 --> 01:12:35,646
‫أنت قلت إن لدينا دورًا كبيرًا لنقوم به.

1388
01:12:35,646 --> 01:12:37,231
‫تابعي المشاهدة.

1389
01:12:38,774 --> 01:12:40,693
‫أتعرفين يا "زي"، كنت أريد أن أسألك.

1390
01:12:40,693 --> 01:12:43,237
‫إلى أين أرسلت بلورة "سيثونا" على كل حال؟

1391
01:12:43,237 --> 01:12:44,988
‫أتعرفين ماذا، منذ أن تقبلت

1392
01:12:45,072 --> 01:12:49,159
‫أن يكون السحر الأسود جزءًا مني
‫فكرت بأن أدعه يقرر.

1393
01:13:04,216 --> 01:13:06,385
‫الآن أنا أعرف ماذا أصبحت، مهووسة سيطرة.

1394
01:13:06,385 --> 01:13:08,762
‫أو ربما أقول "سيثونا"!

1395
01:13:16,228 --> 01:13:19,064
‫يا رجل، إنه أشبه بضفدع أو فضلات
‫ورقائق ذرة بطعم الشواء

1396
01:13:19,148 --> 01:13:20,566
‫وحليب الفراولة المتعفن.

1397
01:13:21,650 --> 01:13:24,319
‫فلفل حريف ورقائق البصل، شكرًا لك.

1398
01:13:24,403 --> 01:13:26,864
‫كنت أعرف أن هناك أمرًا
‫ما عندما أثنيت على "روبن".

1399
01:13:26,864 --> 01:13:28,323
‫من يفعل هذا؟

1400
01:13:28,407 --> 01:13:30,284
‫لكن الآن ظهرت نواياك.

1401
01:13:30,284 --> 01:13:33,704
‫وللعلم، أنا كنت دائمًا أعرف
‫نواياك يا "سيثونا".

1402
01:13:33,704 --> 01:13:35,247
‫قبل أن تكشف "ريفن" أمرك بالطبع.

1403
01:13:35,247 --> 01:13:38,792
‫لكن أيضًا كنت أنتظرك حتى تُظهري نواياك.

1404
01:13:38,876 --> 01:13:39,877
‫حقًا؟

1405
01:13:39,877 --> 01:13:41,879
‫وما هي نواياي يا "بوي ووندر"؟

1406
01:13:42,713 --> 01:13:44,381
‫حسنًا، يمكنني أن أخبرك

1407
01:13:44,465 --> 01:13:46,467
‫لكنني لا أريد أن أزعج "ريفن".

1408
01:13:46,467 --> 01:13:47,885
‫تريد استعادة بلورتها.

1409
01:13:52,806 --> 01:13:54,475
‫هذا صحيح، إنها لي.

1410
01:13:54,475 --> 01:13:55,392
‫والآن، اعطني إياها!

1411
01:13:56,060 --> 01:13:57,311
‫أمسكيها يا "ستارفاير".

1412
01:13:58,228 --> 01:13:59,396
‫أعطيك ماذا؟

1413
01:14:00,105 --> 01:14:01,148
‫البلورة!

1414
01:14:03,233 --> 01:14:05,778
‫هل تقصدين البلورة التي كانت بين يدي

1415
01:14:05,778 --> 01:14:07,821
‫لكنها الآن ليست في يدي

1416
01:14:07,905 --> 01:14:09,239
‫بسبب إبقائها بعيدًا.

1417
01:14:09,323 --> 01:14:11,116
‫أعطيني إياها!

1418
01:14:11,575 --> 01:14:13,994
‫أطفال مزعجون، أعطني إياها.

1419
01:14:14,078 --> 01:14:15,704
‫أنا أريدها، إنها بلورتي.

1420
01:14:15,788 --> 01:14:18,415
‫أعطوني إياها أيها الأطفال المزعجون.

1421
01:14:18,499 --> 01:14:19,458
‫سأدمركم.

1422
01:14:19,458 --> 01:14:21,669
‫سأدمر العالم بأكمله!

1423
01:14:21,669 --> 01:14:24,546
‫لقد أخبرناك يا "سي ترين" أننا لا نتعامل
‫مع التهديدات الخطيرة.

1424
01:14:24,630 --> 01:14:26,590
‫"ريفن"، أرسلي هذه الحمقاء بعيدًا.

1425
01:14:27,466 --> 01:14:29,051
‫...الآن! أنا آمرك!

1426
01:14:29,051 --> 01:14:30,719
‫رجاءً! أريدها!

1427
01:14:30,803 --> 01:14:32,471
‫لا!

1428
01:14:35,307 --> 01:14:36,517
‫الآن، ماذا سنفعل؟

1429
01:14:36,517 --> 01:14:38,644
‫أعني أن التلفاز معوج.

1430
01:14:38,644 --> 01:14:40,688
‫لا يمكنني مشاهدة تلفاز معوج.

1431
01:14:40,688 --> 01:14:43,023
‫هل تعلم حجم الضغط الذي سيحدث
‫على ماكينات رقبتي؟

1432
01:14:44,024 --> 01:14:47,569
‫أين أرسلت صديقتنا وبلورتها
‫الصغيرة يا "ريفن"؟

1433
01:14:47,653 --> 01:14:49,446
‫لا أدري، إلى مكان ما.

1434
01:14:52,449 --> 01:14:55,994
‫في الوقت الحالي، هي في بهو العدالة...

1435
01:14:57,996 --> 01:15:00,499
‫"غريت سكوت"، ما هذه؟

1436
01:15:03,377 --> 01:15:05,671
‫تبعًا لحاسوب "رابطة العدالة"،

1437
01:15:05,671 --> 01:15:07,673
‫فإنها من بوابة هذا البعُد.

1438
01:15:07,673 --> 01:15:09,341
‫يا للبوابات!

1439
01:15:09,425 --> 01:15:10,884
‫هل يعني هذا أن "الأصدقاء الخارقين"

1440
01:15:10,968 --> 01:15:13,762
‫سيسافرون عبر هذا البعُد الغريب ويعيدوها؟

1441
01:15:29,486 --> 01:15:33,699
‫سيكون هذا طريق صعب
‫على "الأصدقاء الخارقين".