"Teddy Thompson, Pasadenas Immobilienmakler Nummer eins.
Träum nicht nur davon.
Besitz es."
Das Bild klebt an jedem Bus der Stadt.
Ironisch: Gestern klebte ich an einer Windschutzscheibe.
Ich schreibe nicht "kleben" in deinen Nachruf.
"Verspritzt?" Ich überleg mir was.
Das nenne ich mal Renovierungsbedarf. Wann renovierst du es?
Morgen, Nell. Hab deine Miete noch nicht bekommen.
Und von deiner Seite des Kühlschranks kommt ein aggressiver Gestank.
Tut mir leid.
Ich habe keine Schecks oder Geld mehr.
Und der Geruch ist eine Kombination aus Suppenresten, die ich zum Mittag esse.
Igitt. Entferne deine Frankensuppen bitte aus der Wohnung,
wenn du gehst. Nicht meine Sache, aber das hätte vor 20 Minuten sein sollen.
Was? Was? Nein. Verdammt.
Du lebst also zur Miete?
Ich glaube nicht, dass ich dich vertreten kann.
Bei meinem Tod war ich kurz davor, eine 10-Mio-Grundstück zu verkaufen.
Ich beschränke mich auf den Luxusmarkt.
Was für ein Grundstück bin ich?
Eine herabgesetzte Wohnung in Flughafennähe.
Ich bin nicht herabgesetzt.
Schick das bitte raus. Danke.
Sam!
- Hey. - Sam, bin ich herabgesetzt?
Geht es um Hautpflege? Ich habe Billig-Retinol,
das dir bis Montag eine Hautschicht wegbrennt.
Nein, metaphorisch.
Ich fürchte, mein Keller wird schimmlig.
Schätzchen, dafür habe ich keine Creme.
Ich bin seit einem Jahr hier.
- Werde ich wertgeschätzt? - Was? Natürlich.
Du bist klug, unterhaltsam, und als Einzige
stark genug, um den Wasserspender nachzufüllen.
Okay, alle mal herhören.
Zeit fürs Saubermachen.
Mein Vater, der Besitzer und Herausgeber dieser Zeitung,
der Grund, aus dem ihr am Leben seid, kommt heute her,
und alles muss perfekt sein.
Ich bin nicht gestresst. Ihr nicht. Niemand.
Okay? Wir entfernen aus unsere Nischen alles,
was unprofessionell ist und nichts mit Nachrichten zu tun hat.
Was ist das? "Lebe, lache, liebe."
Eher: "Kotze, kotze, kotze."
Sam, kann ich hier Fotos der Kinder verstecken?
Sie sind süß und herzerwärmend, alles, was Mr. Rhodes hasst.
- Ja, klar. Bring sie rein. - Okay.
Gott.
Du bist erst ein paar Monate Pflegevater. Wieso hast du so viele Fotos?
Ich will jeden Moment festhalten.
- Okay. - Sieh nur.
Der Tag, an dem sie zu uns kamen.
- Sehr süß. - Ja.
- Erstes Mal im Wohnzimmer. - Na ja ...
Erstes Mal im Esszimmer.
Erstes Mal im Flur.
Süßer, reiß dich zusammen.
- Elternsein ist nicht so toll. - Sam. Dennis.
Hier sind eure Akten
für die große Präsentation für meinen Vater.
Deine Chance, um deinen Wert zu erhöhen. Hol dir eine Akte.
- Kann ich eine haben? - Nell.
Du überraschst mich. Du lauerst überall wie eine Kirchenmaus.
- Wofür brauchst du eine Akte? - Ich wäre gern im Meeting.
Ich bin seit zehn Jahren Journalistin. Ich glaube, ich kann etwas beisteuern.
Nell, im letzten Jahr lernte ich
dich als Freundin von Sam, und als Bekannte/Mitarbeiterin von mir kennen.
Versteh mich also nicht falsch,
aber mein Vater muss die Allerbesten der Zeitung sehen, und du bist ...
Das Letzte.
Das war nicht nett, Mason.
So ein Schlingel. Kommt, Top-Team.
- Mason hat eine Akte? - Weiß nicht. Tut mir leid.
Noch nicht befördert Noch nicht geduscht – Noch nicht frei
Noch nicht vergeben – Noch nicht erwachsen Noch nicht sicher – Noch nicht zufrieden
Noch nicht reif
Noch nicht ganz tot
Guten Morgen, allerseits.
Toll, euch wiederzusehen, falls wir uns schon kennen.
Wow, tolles Hemd. Wir kaufen dir einen Spiegel.
- Ich ziehe es aus, Sir. - Gut.
Schön, dich zu sehen, Vater.
Alexis, du siehst jeden Tag mehr so streng aus wie deine Großmutter.
Und du siehst wohlhabend aus.
Schön, dass wir die Entwicklung
des Kronjuwel des Rhodes Familienunternehmens prüfen.
Ich habe eine gründliche Präsentation
mit unseren Besten und ihren riesigen Akten erstellt.
Sie ... Sie sind sehr schwer.
Kein Spoiler, aber ich sage dir gerne, dass der Vertrieb um 3 % gestiegen ist.
Drei Prozent, wie die Milch.
Ja.
Raus aus dem Spezialbuffet meines Vaters.
Tut mir leid, diese Scones sind so trocken. Wie eine Badebombe.
Und wer ist das mit den Krümeln?
Sie schreibt nur die Nachrufe. Sie hat keine Akten.
Immer noch im Hals.
Sie ist es, die ich eigentlich sprechen wollte.
Meint er mich?
Weißt du, ich habe über mein sehr wichtiges Leben nachgedacht,
und es ist wohl Zeit zu bedenken,
was die Welt nach meinem Dahinscheiden über mich liest.
Titan. Nonkonformist.
Titan der Nonkonformisten.
Das sind Worte, um mich zu beschreiben.
Natürlich. Sehr treffliche Worte.
Jep. Weißt du, was?
Bring zu Ende, was du mit deinem Mund machst,
dann machen wir uns an die Arbeit.
Aber Nell gehört zum unbedeutenderen Teil.
Wenn du mit jemandem Bedeutenderes arbeiten willst, wär ich verfügbar.
Nicht nötig, Schätzchen. Ich rede mit Mel.
Ich rede einfach mit Mel.
Es freut mich, Sie endlich kennenzulernen. Sie haben eine tolle Zeitung.
Freut mich ebenfalls. Und ich habe Ihr Geschriebenes noch nicht gelesen,
aber ihren Händen nach zu urteilen, arbeiten Sie hart.
Danke. Ich habe ein wetterbedingtes Ekzem.
Also, wie funktioniert das?
Diktiere ich? Spiele ich Szenen nach?
Normalerweise recherchiere ich, rede mit Hinterbliebenen.
Übernehmen Sie das?
Okay. Erzählen Sie einmal, was Leute nach Ihrem Ableben
zuerst über Sie erfahren sollten.
Wow. Ich bin nicht gut darin, aus dem Stegreif zu reden.
1987 erwarb ich zwei der dominierendsten Glühbirnen-Ketten Amerikas,
The Light Bulb Plus und The Light Bulb Stop,
und ich habe sie zu Light Bulb Chalet fusioniert.
Okay. Das ist ziemlich gut.
Und es hat Landesweit 2000 Stellen gestrichen.
Sie haben bestimmt noch mal studiert.
Was riecht hier so?
Oh, du bist Nells erwachsener Mitbewohner. Du wirkst bei Tag noch weniger robust.
Und du bist Nells unnahbare, kontrollbesessene Chefin.
Wo hast du den Anzug her? Nancy Reagans Grab?
Nein, aber aus ihrer Kollektion.
- Du siehst aus wie ein Spargel. - Und du, als hättest du Zitronen gegessen.
Und du, als wärst du laktoseintolerant und erzählst es allen.
Und du willst wohl mit dem Manager reden.
Ich warte auf meinen Vater. Er will den Tag mit mir verbringen. Du?
Nells Reste.
Ihre Nische ist ...
Irgendwo da.
Die klebrige.
Viel Glück beim Grasretten, oder was dich auch kümmert.
Viel Glück beim Krieg gegen Drogen.
Na dann. Wie liest es sich? Brummt es schon?
Vielleicht noch nicht ganz, aber Geduld.
Auch nicht nach der Geschichte mit den Minenarbeitern?
Und es ist klar, es geht um Kinder mit Bleistiften?
- Verstanden. - Okay.
Aber bisher klingt es weniger nach einer "Feier des Lebens",
eher wie das, was ein Bösewicht sagt, während man in einen Vulkan versenkt wird.
Nun, das ist nicht gut. Das ist mein Nachlass.
Die Leute werden mich so in Erinnerung behalten.
Also ... Was tue ich jetzt? Seien Sie ehrlich, Mel.
Okay.
Ich soll ehrlich sein?
Ich heiße Nell.
- Mel. - Nell.
- Nell mit ... - Nell, Nell, Nell.
Ja.
Es ist entweder das erste Mal, dass ich einen Namen falsch verstehe,
oder dass mich jemand berichtigt.
Gut. Reden Sie weiter.
Nun, ich finde, Menschen finden eher eine Bindung zu einfacheren Dingen.
Die Probleme, die jemand überwindet,
die guten Taten.
Natürlich, die guten ... Das sollte leicht sein.
- Okay. - Wie bringen wir das in meinen Nachruf?
Indem Sie gute Taten vollbringen.
- Gute Taten. - Ja.
Natürlich. Wissen Sie?
Das ist das faszinierendste Gespräch meines Lebens.
- Ich will weiterreden. Kommen Sie. - Okay.
Ich sage Ihnen ... "Gute Taten"?
Wieso weiß ich das nicht?
Lexis Vater findet mich faszinierend. "Faszinierend", sagt er.
- Wie klingt das als Aufwertung? - Deine Gegend ist im Kommen.
Bald zahlst du 12 $ für einen Kaffee.
Bereit fürs Mittag, Vater?
Ja. Ich gehe mit Nell.
So heißt sie nämlich. Also sagt es nicht mehr falsch.
Natürlich nur, wenn sie zustimmt.
Wissen Sie? Lunch klingt toll, Mr. Rhodes.
Okay. Ihr Fahrer oder meiner?
Ihrer.
Meiner.
Sehr gut. Alles lief genau nach Plan.
Immer noch hier? Solltest du nicht Mandeln melken?
Ich fand Nells Tisch nicht.
Sie ist essen mit meinem Vater, völlig okay.
Es wirkt nicht okay.
Es wirkt, als hättest du ernsthafte Vaterkomplexe.
Denkst du? Du siehst aus wie verschuldeter Mopp.
Und du, als wärst du bei Sephora gefeuert worden.
Ich habe nachgedacht, und es gibt einiges,
was Sie tun können, um ein guter Mensch mit beeindruckendem Nachruf zu sein,
zum Beispiel Spenden.
Ja. Ich habe im Laufe der Jahre viel gespendet.
Ich habe sogar meiner Ex-Frau ein Grundstück in Malibu geschenkt.
Ja, hat sich nicht gut angefühlt.
Na ja, vielleicht spenden Sie lieber für wohltätige Zwecke,
an etwas, was Sie lieben. Was lieben Sie zum Beispiel?
- Geld. - Sie wollen Geld an Geld spenden?
Ja. Aber wie tut man das?
Der Finger zeigt besser an, wie viele Weinflaschen Sie wollen,
sonst ist die Hand gleich ab.
Tut mir leid, Cricket. Mr. Rhodes ist Lexis Vater.
- Das passt. - Autsch.
Es hat sich noch nie jemand für mich entschuldigt, aber es ist toll.
Was habe ich falsch gemacht?
Wenn die Bedienung kommt, nimmt man Blickkontakt auf,
begrüßt sie und sagt etwas Nettes.
Gut.
Hallo, ich will Ihnen ein Flugzeug kaufen.
- Nein, das ist zu viel. - Nein?
- Zu viel. - Okay.
Vielleicht etwas Naheliegenderes.
Verstanden.
Meine Güte, auf diesem Balkon könnte man Shakespeare aufführen.
Verzeihung. Sie sollten niemals den Körper einer Frau kommentieren.
Aber Körper und Flugzeuge sind meine starken Punkte.
Sie wollen, dass sich die andere Person gesehen und wertgeschätzt fühlt.
Was soll ich denn tun? Ihr ein Kompliment für ihre Schuhe machen?
- Klar. - Ja.
Ja, das wirkt sicher. Versuchen Sie es.
Mir gefallen Ihre Schuhe.
Danke.
Sieh mal einer an.
- Wirklich? So einfach? - Ja.
Sie haben keine Schule für Waisen gebaut,
aber Sie haben eine zwischenmenschliche Verbindung hergestellt.
Danke, Nell.
Gern geschehen, Mr. Rhodes.
Herzlichen Glückwunsch.
Sie schulden mir ein Flugzeug.
LEBEN RETTEN MIT DEM HEIMLICH-MANÖVER
Bitte sag, es gibt mehr Kaffee.
Keinen frischen, aber er wirkt, was?
Dazu sag ich Amen.
Was machst du hier?
Ich habe Pause.
- Du arbeitest nicht hier. - Nicht in meiner Pause.
Ich lasse es nicht gut sein. Warum bist du hier?
Sam, Edward ist heute hier, weil er mein Anwalt ist.
Aber er ist Umweltanwalt.
Eben. Ich bin in einem Prozess mit einer Fichte.
Aber er ist fertig und auf dem Weg nach draußen.
Ja. Alles in Ordnung?
Ist heute wirklich der beste Tag, um Bäume zu verklagen?
Wie heißt es doch? "Es gibt keinen guten Moment, um Bäume zu verklagen."
Es geht mir gut, Sam.
Okay.
Unterschreib noch die Karte für Steve.
Du arbeitest hier nicht.
Warum bist du noch hier?
Ich trinke nur einen Kaffee
und wollte sehen, ob ich dich
"von hinten umarmen und den Bauchnabel suchen" soll.
Geht es um eben, als ich dich an die Wand gedrückt und wir uns geküsst haben?
Das war nichts. Vergiss es. Wie ich.
Das Lachen kenne ich.
Ich habe es als Kind einmal gehört.
Ich bin beim Rollschuhfahren hingefallen.
Worüber lachen sie?
Ist sie überhaupt lustig?
Hast du ihre Frühstückswitze gehört?
Sie sind "einwandfr-Ei".
Danke für diesen sehr lehrreichen Tag, Nell.
Danke Ihnen, Mr. Rhodes.
Mr. Rhodes ist meine Katze. Ich habe sie nach mir benannt.
Nenn mich Duncan.
Danke, Duncan.
Auch ich hatte einen sehr lehrreichen Tag.
Ich auch.
Von abrissbereit zu modernes Bauernhaus in der Nähe einer guten Schule.
Ich benutze das Wort "Grips" nicht oft, weil,
na ja, ich will nicht, aber ich glaube, du hast ihn.
Und ich gebe dir eine Lohnerhöhung.
- Wirklich? - Oh ja.
Danke, Mr. Rhodes.
Wow. Ich meine, danke, Duncan. Duncster?
- Zu viel. - Duncan.
Alexis.
Ja, Vater, brauchst du mich?
Ja, tue ich, insofern, dass ich dein Büro brauche.
Ich habe Nell eben den Lohn erhöht
und wir gehen jetzt hoch und feiern bei Scotch am Kamin.
Ein Mittagstrunk.
Wie schön.
Und dich sehe ich dort in zehn Minuten.
Okay, du Dödel. Rein mit dir. Tun wir es.
- Wow. Das ist echt ... - Sei still.
Du wirst es nicht glauben.
Mr. Rhodes liebt mich. Er schätzt meine Meinung
und hat meinen Lohn erhöht.
Was? Machst du Witze?
Mann. Das müssen wir feiern.
Das hast du verdient. Wir müssen bei Neiman's shoppen gehen.
Oder vielleicht bei Marshalls.
Das ist immer noch Journalismus ...
Trotzdem, ich bin so stolz auf dich.
Danke.
Und da du nun einen Einstieg hast,
könntest du den ausnutzen, damit er Lexi etwas Aufmerksamkeit schenkt.
Tief im Inneren will sie doch nur Aufmerksamkeit von ihrem Vater.
Ich passe. Nein, sie ist so ein Arsch zu mir. Nein.
Ich sehe das als "vielleicht". Okay?
Denk drüber nach. Ich mache mir echt Sorgen.
Immer wenn ich sie sehe, wirkt sie etwas näher am Zusammenbruch.
Hallo.
Sie wirkt doch in Ordnung.
Das schmeckt wie ein teurer Schuh.
Mein Arzt sagt, es sei schlecht für meine Leber, also ließ ich ihn umbringen.
Ja. Du bist so böse, das ist schon illegal.
Seltsam, hier zu entspannen.
Sonst werde ich von Lexi angeschrien
oder von Lexi beleidigt, oder von Lexi mit Beleidigungen angeschrien.
Ja. Als Rhodes hat man einen Ruf zu verlieren.
Ja, sicherlich.
Weißt du, Duncan, Lexi tut mir leid.
Ich glaube, es macht sie verrückt, dass du sie für jemand anderen ignorierst.
Das tut es immer.
- Prost. - Prost.
Moment. Nicht Prost.
Was meinst du mit "immer"?
So motiviere ich sie. Wenn ich finde, dass sie nachlässt,
zum Beispiel wenn sie sich über schlappe 3 % mehr Verkäufe freut,
finde ich jemanden, der sie aufbringt
und übergieße ihn mit Lob und Aufmerksamkeit.
So arbeitet sie härter, um meine Zuneigung zu gewinnen.
Ist das dein Ernst?
Das ist schrecklich.
Und wirksam.
Einmal, als sie im Internat zu wenig leistete,
freundete ich mich mit ihrer Mitbewohnerin Sarah an und lud sie zu Thanksgiving ein.
Mann, das Mädchen war so langweilig.
Stand total auf Landkarten.
Jedenfalls bekam Lexi in dem Jahr Bestnoten.
Du hast mich benutzt, um deine Tochter zu manipulieren?
Ich wusste, dass du perfekt bist, als ich ihren angeekelten Ausdruck sah,
als du den Scone runtergewürgt hast.
Ich fühle mich angeekelt.
Unglaublich, dass ich ein Bauernopfer in Duncans komischen Spiel war.
Die Lohnerhöhung kann ich nicht annehmen.
Ich werde immer eine Wohnung am Flughafen sein.
Weißt du noch, das Zehn-Millionen-Grundstück?
Mit Meeresblick, Weinkeller, Infinity-Pool.
Schon kapiert, Teddy Thompson, schon kapiert.
Aber es gab auch Termiten, einen Riss im Kamin und ein bröckelndes Fundament.
Als ich den Inspektionsbericht sah, war es, als würde mich ein Bus überfahren.
Denn ich las ihn auf meinem Handy, als ich überfahren wurde.
Die Sache ist: Es ist egal, wie elegant du aussiehst,
wenn dein Fundament bröckelt.
Und du hast ein gutes Fundament.
- Wirklich? - Ja.
Ich weiß, ich habe Lexi das Rampenlicht gestohlen.
Es war mir egal. Ich war so darauf aus, mich wertgeschätzt zu fühlen.
Aber du wolltest ihm beibringen, wie er ein besserer Mensch wird.
Worin ich auch gescheitert bin.
Ich habe ihn überhaupt nicht erreicht.
Sein Nachruf war ihm egal.
Aber er hat ihn noch nicht gelesen.
Oder er kann nicht lesen. Eins von beiden.
Duncan Wilson Rhodes war ein Titan des Verlags-,
Vitamin- und Glühbirnenwesens.
Ein einflussreicher Geschäftsmann mit einem erfolgreichen Leben,
nach allen Maßstäben außer einem:
Den Beziehungen zu seinen Mitmenschen.
Es hinterbleibt Alexis, frühere Olympiateilnehmerin
und derzeitige Chefredakteurin der SoCal Independent.
Alexis war stets um sowohl
den Geschäftssinn als auch die Zuneigung ihres Vaters bemüht.
Obwohl sie im Erstgenannten erfolgreich war,
erhielt sie nie das Letztere,
denn Duncans Ableben geschah,
bevor er bemerkte, dass es nicht Geschäftsakten sind,
die den Wert unseres Lebens bestimmen.
Bitte schön.
Es sind die Beziehungen zu anderen Menschen ...
Das zuerst, denn das wurde fünf Minuten vorher gemacht.
... und wie wir sie beeinflussen.
Wenn Duncan die Chance hätte, alles noch einmal zu tun,
würde er sein emotionales Kapital vielleicht breiter streuen.
Hallo, Vater.
Alexis.
Ich bitte für Nells Nachruf um Entschuldigung.
Ich würde ihren Lohn kürzen, aber er ist unterm Minimum.
Sieh, was du tun kannst.
Ich habe auch unsere Finanzen geprüft,
und ich glaube, es geht noch mehr als die drei Prozent.
Ich könnte dir ein paar Ideen schicken.
Ich wusste, dir fällt was ein. Mach was mit meiner Sekretärin aus.
Alexis.
Ja.
Mir gefallen deine Schuhe.
- Meine Schuhe? - Ja.
Danke.
Ich habe sie von einem Schuster in Wien.
Das war eine tolle Reise.
- Du erinnerst dich also? - Ja.
Mein erstes Mal Sauerkraut.
- Und Bratwurst, oder? - Ja.
- Das warst du. - Das waren wir.
Danke, dass du mich an meinen Wert erinnert hast.
Wie Teddy Thompson immer sagt: "Träum nicht nur davon.
Besitze es."
Kannst du den Nachruf zu Ende schreiben? Das ist die längste Führung meines Lebens.
Was ist hier los?
Das? Ein paar Erinnerungsstücke.
Nein, das sind Dinge, die Lexi von den Tischen der Leute genommen hat.
Ja. Das ist Jeffs Familie.
Jetzt ist es meine Familie.
Und das ist mein Truthahn-Bild, mit der winzigen Hand von Dominics Sohn.
Was für schöne Deko.
Und Sie waren Navy Seal. Danke für Ihre Dienste.
Aber gerne doch.
Diese Gegenstände gehören Leuten im Büro.
Sie hat sie gestohlen.
Oh, ein Gutmensch.
- Gibt es in jedem Büro. - Wenn Sie ihr jeden Tag gegenübersäßen ...
- Bla, bla, bla. Aber niemand ist da. - Sie sind so lustig.
Nicht wahr?
Gehen wir essen. Wie heißen Sie?
- Tina. - Wunderbar.
Kommen Sie, Nina.
Ist mir doch egal.
Untertitel von: Anne Sophie Brandt