ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΠΡΟΥΚΜΟΡ
"Τέντι Τόμσον. Ο νούμερο ένα μεσίτης της Πασαντίνα.
Μην το ονειρεύεσαι.
- Πάρ' το". - Πάρ' το.
H φωτογραφία μοστράρει σε όλα τα λεωφορεία.
Τι ειρωνεία που ένα λεωφορείο με έκανε κιμά.
Δεν θα το πω έτσι στη νεκρολογία.
"Χαλκομανία;" Θα το σκεφτώ.
Σπίτι για ανακαίνιση και πώληση. Πότε ανακαινίζεις;
Καλημέρα. Ακόμα δεν έδωσες το ενοίκιο.
Επίσης, κάτι βρομοκοπάει στην πλευρά σου στο ψυγείο.
Συγγνώμη.
Δεν έχω ούτε επιταγές ούτε λεφτά.
Και η μυρωδιά είναι ένας συνδυασμός
από σούπες-αποφάγια που θα φάω σήμερα.
Αηδία. Φρόντισε να πάρεις τις Φρανκενσούπες από δω.
Δεν μου πέφτει λόγος, μα δεν έπρεπε να είχες φύγει;
Τι; Όχι. Να πάρει.
Δηλαδή, νοικιάζεις;
Δεν μπορώ να σε εκπροσωπήσω.
Όταν πέθανα, θα έκλεινα ένα σπίτι για δέκα εκατ. δολάρια.
Αυστηρώς αγορά πολυτελείας.
Εγώ τι κατοικία είμαι;
Διαμέρισμα στο αεροδρόμιο, φθίνουσας αξίας.
Δεν είμαι φθίνουσα.
Στείλ' το, σε παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Σαμ!
- Γεια. - Σαμ, φθίνω;
Δερματικό είναι αυτό; Αν ναι, έχω φτηνή ρετινόλη
που θα σου κάψει μία στοιβάδα δέρμα.
Όχι, μεταφορικά μιλάω.
Φοβάμαι ότι το υπόγειό μου μούχλιασε.
Αγάπη μου, δεν έχω κρέμα γι' αυτό.
Είμαι εδώ έναν χρόνο.
- Με θεωρούν ατού; - Τι; Φυσικά.
Είσαι έξυπνη, διασκεδαστική
και μόνο εσύ μπορείς να σηκώσεις τη φιάλη νερού.
Λοιπόν, ακούστε με όλοι.
Ώρα για συγύρισμα.
Ο πατέρας μου, ιδιοκτήτης κι εκδότης μας,
ο λόγος που ζείτε, έρχεται σήμερα εδώ,
κι όλα πρέπει να 'ναι τέλεια.
Δεν αγχώνομαι. Ούτε εσείς. Κανείς.
Εντάξει; Ας αδειάσουμε τα γραφεία μας
από κάθε άσχετο προσωπικό αντικείμενο.
Αυτό; "Ζήσε, γέλα, αγάπα".
Πες καλύτερα "Ξέρνα τρις".
Σαμ, να κρύψω κάτι φωτογραφίες των παιδιών εδώ;
Είναι αξιολάτρευτα, χαρωπά. Ό,τι μισεί ο κ. Ρόουντς.
- Εννοείται. Φέρ' τες. - Ωραία.
Θεέ μου.
Λίγους μήνες είσαι ανάδοχος γονιός. Πώς έχεις τόσες φωτογραφίες;
Αιχμαλωτίζω την κάθε στιγμή.
- Εντάξει. - Κοίτα.
Η πρώτη μέρα που τα πήραμε.
- Τι γλυκό. - Ναι.
- Πρώτη φορά στο σαλόνι. - Ναι.
Στη τραπεζαρία.
Στον διάδρομο.
Εντάξει, σύνελθε.
- Γονιός είσαι. Σιγά. - Σαμ. Ντένις.
Τα ντοσιέ που χρειάζεστε
για τη μεγάλη παρουσίαση για τον πατέρα μου.
Ευκαιρία να ανέβει η αξία σου. Ζήτα ντοσιέ.
- Να πάρω κι εγώ; - Νελ.
Με ξάφνιασες. Όλο παραμονεύεις σαν ποντικάκι.
- Τι το θες το ντοσιέ; - Για να έρθω στη συνάντηση.
Έχω δεκαετή εμπειρία στον χώρο. Σε κάτι μπορώ να βοηθήσω κι εγώ.
Νελ, τον περασμένο χρόνο,
σε γνώρισα σαν φίλη της Σαμ και σαν μια γνωστή/υπάλληλό μου.
Μην το πάρεις στραβά,
απλώς ο πατέρας μου πρέπει να δει την αφρόκρεμα, κι εσύ είσαι...
Το κατακάθι.
Δεν ήταν ευγενικό αυτό, Μέισον.
Διαολάκι. Πάμε, αστέρια μου.
- Έχει ο Μέισον ντοσιέ; - Δεν έχω ιδέα.
Όχι Ξεχρεωμένη - Προαχθείσα Καθαρή - Φοβερή
Όχι Ζευγαρωμένη - Ενήλικη Σίγουρη - Ικανοποιημένη
Όχι Ώριμη Ακόμα
Ας Περιμένει ο Θάνατος
Καλημέρα σε όλους.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω, αν έχουμε γνωριστεί.
Ωραίο πουκάμισο. Χρειάζεσαι καθρέφτη.
- Θα το βγάλω. - Σοφή απόφαση.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Αλέξις, φαίνεσαι όλο και πιο βλοσυρή σαν τη γιαγιά σου.
Κι εσύ πάντα πλούσιος.
Χαίρομαι που θα επιθεωρήσεις
το στολίδι της εταιρείας συμμετοχών Ρόουντς.
Ετοίμασα μια αναλυτική παρουσίαση
με τους κορυφαίους μου και τα γιγάντια ντοσιέ τους.
Είναι... Είναι βαριά.
Δεν θα κάνω σπόιλερ, μα να ξέρεις ότι η κυκλοφορία αυξήθηκε τρία τοις εκατό.
Τρία τοις εκατό. Σαν το γάλα.
Ναι.
Όχι τις λιχουδιές του πατέρα μου.
Συγγνώμη, είναι τόσο στεγνά.
Λες και τρώω φελλό.
Ποια είναι αυτή με τα ψίχουλα;
Γράφει τις νεκρολογίες. Δεν έχει ντοσιέ.
Μου 'κατσε.
Βασικά, αυτήν ήρθα να δω.
Εμένα εννοεί;
Βλέπεις, τελευταία αναλογιζόμουν την πολύ σημαντική μου ζωή,
και ήρθε η ώρα να σκεφτώ
τι θα διαβάσει ο κόσμος για μένα αφότου φύγω.
Τιτάνας. Αντισυμβατικός.
Τιτάνας των αντισυμβατικών. Με έχουν περιγράψει με αυτές τις λέξεις.
Φυσικά. Κι όλες ακριβέστατες.
Ναι. Ξέρεις κάτι;
Τελείωνε ό,τι κάνεις με το στόμα
και πάμε για δουλειά.
Μα η Νελ είναι τιποτένια εδώ.
Αν θες να δουλέψεις με κάποιον σημαντικό, εγώ είμαι διαθέσιμη.
Δεν χρειάζεται, καλή μου. Θα μιλήσω στη Μελ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κ. Ρόουντς. Η εφημερίδα σας είναι υπέροχη.
Κι εγώ χαίρομαι. Δεν έχω διαβάσει τίποτα δικό σου,
μα αν κρίνω από τα χέρια σου, εργάζεσαι σκληρά.
Ευχαριστώ. Εποχιακό έκζεμα.
Για να ρωτήσω, πώς γίνεται αυτό;
Σου υπαγορεύω; Παίζω κάποιες σκηνές;
Κατά κανόνα, κάνω έρευνα, μιλάω με τους αγαπημένους.
Το κλείνεις αυτό;
Λοιπόν. Πείτε μου ποιο είναι το πρώτο πράγμα
που θέλετε να μάθει ο κόσμος.
Δεν είμαι καλός στις αυθόρμητες απαντήσεις.
Το 1987,
απέκτησα δύο από τις κυρίαρχες αλυσίδες λαμπτήρων στην Αμερική,
τον Γλόμπο Πλας και τον Γλόμπο Στοπ,
και τις συγχώνευσα ως Γλόμπο Σαλέ.
Ωραία. Πολύ καλό.
Και χάθηκαν 2.000 θέσεις εργασίας.
Σίγουρα όλοι θα πήγαν για σπουδές.
Τι μυρίζει έτσι;
Σε θυμάμαι. Ο συγκάτοικος της Νελ. Φαίνεσαι ακόμα πιο ασθενικός.
Το απρόσιτο, χειριστικό αφεντικό της Νελ.
- Ντύθηκες από τον τάφο της Νάνσι Ρίγκαν; - Όχι. Από την κολεξιόν της.
- Σου έχουν πει ότι μοιάζεις με σπαράγγια; - Είσαι σαν να τρως λεμόνι.
Κι εσύ σαν να διατυμπανίζεις ότι δεν τρως γαλακτοκομικά.
Εσύ σαν να θες να δεις το αφεντικό μου.
Περιμένω τον πατέρα μου. Ήρθε να με δει. Εσύ τι θες;
Τα αποφάγια της Νελ.
Το γραφείο της...
Είναι κάπου εκεί.
Αυτό που κολλάει.
- Καλή τύχη με το σώσιμο του γρασιδιού. - Κι εσύ με τον πόλεμο κατά των ναρκωτικών.
Λοιπόν. Πώς πάει; Καλό είναι;
Όχι ακόμα. Μα να έχετε εμπιστοσύνη.
Ακόμα κι αφού είπα πώς έληξα την απεργία ανηλίκων;
Όταν λέω "ανήλικοι", εννοώ παιδιά.
- Το κατάλαβα. - Εντάξει.
Μέχρι τώρα δεν ακούγεται σαν να γιορτάζουμε τη ζωή σας,
αλλά σαν ατάκες ενός κακού καθώς σε ρίχνει μέσα σε ένα ηφαίστειο.
Αυτό δεν είναι καλό. Είναι η κληρονομιά μου.
Έτσι θα με θυμάται ο κόσμος.
Τι να κάνω; Μίλα μου ειλικρινά, Μελ.
Εντάξει.
Να μιλήσω ειλικρινά;
Με λένε Νελ.
- Μελ. - Νελ.
- Νελ με... - Νελ.
Ναι.
Είτε είναι πρώτη φορά που μπερδεύω κάποιο όνομα
ή πρώτη φορά που με διορθώνουν.
Ωραία. Πες μου κι άλλα.
Ο κόσμος ταυτίζεται με τα πιο απλά πράγματα.
Τις δυσκολίες που ξεπερνάει κανείς,
τα καλά που έκανε.
Φυσικά, τα καλά... Εύκολο θα είναι αυτό.
- Εντάξει. - Πώς θα βάλουμε κάτι καλό στη νεκρολογία;
Με το να είστε καλός.
- Να είμαι καλός. - Ναι.
Φυσικά. Ξέρεις κάτι;
Είναι η πιο συναρπαστική συζήτηση που έχω κάνει ποτέ.
Θα πούμε κι άλλα.
- Έλα. - Εντάξει.
Κοίτα να δεις. "Να είμαι καλός".
Πώς δεν το ήξερα εγώ αυτό;
Με βρίσκει συναρπαστική.
"Συναρπαστική", είπε.
- Δεν ανεβαίνει η αξία μου; - Είσαι σε ανερχόμενη γειτονιά.
Θα πληρώνεις 12 δολάρια τον καφέ, καλή μου.
Έτοιμος για φαγητό;
Ναι. Θα πάω με τη Νελ.
Έτσι τη λένε. Σταματήστε να το λέτε λάθος.
Αν θέλει να φάει μαζί μου, φυσικά.
Ξέρετε κάτι; Ακούγεται υπέροχο, κ. Ρόουντς.
Πάμε με τον δικό σου οδηγό;
Τον δικό σας.
Τον δικό μου.
Τέλεια. Αυτό ακριβώς που σχεδίαζα και ήθελα.
Πάλι εδώ; Δεν έχεις αμύγδαλα να αρμέξεις;
- Δεν βρήκα το γραφείο της Νελ. - Θα φάει με τον πατέρα μου, όλα καλά.
Δεν μου φαίνεται.
Φαίνεται να έχεις θέματα με τον μπαμπά σου.
Είσαι σαν σφουγγαρίστρα με φοιτητικά δάνεια.
Κι εσύ σαν να σε απέλυσαν από τα Sephora.
Μπαρ της Κρίκετ
Το σκεφτόμουν, και κάποια πράγματα
που μπορείτε να κάνετε για να γίνετε καλύτερος άνθρωπος με φοβερή νεκρολογία.
Ας πούμε, φιλανθρωπία.
Ναι. Έχω δώσει πολλά χρήματα σε φιλανθρωπίες.
Έδωσα όλη μου την περιουσία στο Μαλιμπού στην πρώην μου.
Καθόλου δεν μου άρεσε.
Ίσως να το απολαμβάνατε
αν δωρίζατε σε κάτι που αγαπάτε. Πείτε κάτι που αγαπάτε.
- Τα λεφτά. - Θα δωρίσετε λεφτά στα λεφτά;
Ναι. Πώς γίνεται αυτό;
Ελπίζω με το δάχτυλο να εννοείς πόσα μπουκάλια κρασί θέλεις,
αλλιώς θα το χάσεις.
Συγγνώμη, Κρίκετ. Ο μπαμπάς της Λέξι.
- Έτσι εξηγείται. - Άουτς.
Ποτέ δεν ζήτησε κανείς συγγνώμη εκ μέρους μου, μα το λατρεύω.
Πες μου τι έκανα λάθος.
Όταν πλησιάζει ο σερβιτόρος, τον κοιτάμε στα μάτια,
χαιρετάμε, λέμε κάτι ωραίο.
Έγινε.
Γεια, θα ήθελα να σου αγοράσω ένα αεροπλάνο.
- Όχι, υπερβολή. - Όχι;
- Παρατραβηγμένο. - Καλά.
Ίσως κάτι πιο καθημερινό.
Έγινε.
Αμάν, Σαίξπηρ απαγγέλεις από αυτά τα μπαλκόνια.
Συγγνώμη. Ποτέ δεν σχολιάζουμε το σώμα μιας γυναίκας.
Μα το σώμα και τα αεροπλάνα είναι το φόρτε μου.
Πρέπει να την κάνετε να νιώσει ότι έχει σημασία, την εκτιμάτε.
Τι δηλαδή; Να της κάνω κομπλιμέντο για τα παπούτσια της;
- Γιατί όχι; - Ναι.
Ναι, μια χαρά είναι. Για πάμε.
Ωραία παπούτσια.
Ευχαριστώ.
Εδώ δες.
- Αλήθεια; Τόσο εύκολο είναι; - Ναι.
Μπορεί να μη βοηθάτε ορφανά,
αλλά μόλις κάνατε μια φυσιολογική ανθρώπινη επαφή.
Ευχαριστώ, Νελ.
Παρακαλώ, κ. Ρόουντς.
Συγχαρητήρια σε όλους.
Μου χρωστάς ένα αεροπλάνο.
Σόουκαλ Ιντιπέντεντ
ΠΝΙΓΕΣΑΙ; ΣΩΣΕ ΜΙΑ ΖΩΗ ΜΕ ΤΗ ΛΑΒΗ ΧΑΪΜΛΙΧ
Πες μου ότι έχει κι άλλο καφέ.
Δεν είναι φρέσκος, μα κάτι κάνει. Σωστά;
Πες τα!
Γιατί είσαι εδώ;
Κάνω διάλειμμα.
- Δεν δουλεύεις εδώ. - Σίγουρα όχι στο διάλειμμά μου.
Δεν θα το αφήσω έτσι. Γιατί είσαι εδώ;
Σαμ, ο Έντουαρντ είναι εδώ επειδή είναι ο δικηγόρος μου.
- Περιβαλλοντικού δικαίου; - Σωστά. Είμαι στα δικαστήρια με ένα έλατο.
Αλλά τελείωσε και έφευγε.
Ναι. Είσαι καλά;
Είναι μέρα σήμερα να αρχίσεις να μηνύεις δέντρα;
Λένε ότι δεν υπάρχει κατάλληλη στιγμή για κάτι τέτοιο.
Καλά είμαι, Σαμ.
Εντάξει.
- Γράψε στην κάρτα γενεθλίων του Στιβ. - Δεν δουλεύεις εδώ.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ήρθα να πιω έναν καφέ
και να δω αν ήθελες
"να σε αγκαλιάσω από πίσω με οδηγό τον αφαλό".
Μιλάς για πριν που σε κόλλησα στον τοίχο και φιληθήκαμε άγρια;
Σιγά. Ξέχνα το. Εγώ το ξέχασα.
Το ξέρω αυτό το γέλιο. Το άκουσα μία φορά μικρή.
Έκανα πατίνια κι έπεσα.
- Γιατί γελάνε; - Δεκτό.
Είναι αστεία;
Κάνει λογοπαίγνια με φαγητά. Είναι φεταστικά.
Σ' ευχαριστώ για μια διαφωτιστική μέρα, Νελ.
Εγώ, κ. Ρόουντς.
Ο κ. Ρόουντς είναι η γάτα μου. Πήρε το όνομά μου.
Να με λες Ντάνκαν.
Ευχαριστώ, Ντάνκαν.
Και για μένα ήταν διαφωτιστική μέρα.
Και για μένα.
Από κατεδαφιστέο έγινες αγροικία σε περιοχή με καλά σχολεία.
Δεν χρησιμοποιώ συχνά τη λέξη "τσαγανό", διότι
δεν θέλω, μα ομολογώ ότι εσύ το έχεις.
Και θα σου δώσω αύξηση.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ευχαριστώ, κ. Ρόουντς.
Δηλαδή, ευχαριστώ, Ντάνκαν. Ντάνκστερ;
- Το παρατραβάς. - Ντάνκαν.
Αλέξις.
Ναι, πατέρα, με χρειάζεσαι;
Φυσικά. Χρειάζομαι το γραφείο σου.
Μόλις έδωσα αύξηση στη Νελ
και θα πάμε να το γιορτάσουμε με λίγο ουίσκι δίπλα στη φωτιά.
Μεσημεριανή σπονδή.
Υπέροχα.
Θα σε δω σε δέκα λεπτά.
Χαζοβιόλη, μπες μέσα. Θα το κάνουμε.
- Πόσο χαίρομαι... - Μη μιλάς.
Δεν θα το πιστέψεις.
Ο κ. Ρόουντς έπαθε πλάκα μαζί μου. Με εκτιμά
και μου έδωσε αύξηση.
Τι; Πλάκα μού κάνεις;
Να το γιορτάσουμε.
Σου αξίζει. Κάποια θα πάει για ακριβά ψώνια.
Ή και φτηνά.
Ακόμα δημοσιογράφοι είμαστε.
Όπως και να 'χει, είμαι περήφανη για σένα.
Ευχαριστώ.
- Κι ίσως τώρα που έχεις τα μέσα... - Ναι.
Πείσε τον να δώσει λίγη σημασία και στη Λέξι.
Κατά βάθος, θέλει απλώς λίγη προσοχή από τον μπαμπά της.
Μπα. Όχι, μου φέρθηκε απαίσια. Όχι.
Αυτό θα το εκλάβω ως "ίσως".
Σκέψου το. Ανησυχώ πολύ για εκείνη.
Όποτε τη βλέπω, είναι λες και καταρρέει όλο και πιο πολύ.
Γεια.
Μια χαρά μού φαίνεται.
Έχει γεύση ακριβού παπουτσιού.
Ο γιατρός μου λέει ότι κάνει κακό στο συκώτι μου, οπότε τον σκότωσα.
Ναι. Είσαι τόσο κακός που είναι παράνομο.
Είναι περίεργο που χαλαρώνω εδώ.
Εδώ συνήθως μου φωνάζει η Λέξι ή με προσβάλλει ή μου εξαπολύει προσβολές.
Ναι. Ως Ρόουντς οι προσδοκίες είναι μεγάλες.
Φαντάζομαι.
Ξέρεις, Ντάνκαν. Νιώθω άσχημα για τη Λέξι.
Την τρελαίνει που την αγνοείς για κάποια άλλη.
Πάντα έτσι κάνει.
- Γεια μας. - Γεια μας.
Μισό. Όχι γεια μας.
Τι εννοείς ότι πάντα έτσι κάνει;
Έτσι την κινητοποιώ. Όποτε νομίζω ότι τεμπελιάζει,
όπως όταν χαίρεται για μια ψωριάρικη αύξηση τρία τοις εκατό,
βρίσκω κάποιον που ξέρω ότι της σπάει τα νεύρα,
τον επαινώ και του δίνω αμέριστη προσοχή.
Έτσι εκείνη δουλεύει πιο σκληρά για να κερδίσει τη στοργή μου.
Σοβαρά μιλάς;
Αυτό είναι φρικτό.
Κι αποτελεσματικό.
Μια φορά, δεν τα πήγαινε καλά στο οικοτροφείο,
κι έκανα φίλη τη συγκάτοικό της, τη Σάρα. Γιόρτασα μαζί της τη Μέρα των Ευχαριστιών.
Πόσο βαρετό ήταν το κορίτσι εκείνο.
Της άρεσαν πολύ οι χάρτες.
Τέλος πάντων, τότε η Λέξι αποφοίτησε πρώτη στην τάξη της.
Δηλαδή με χρησιμοποιείς για να τη χειραγωγείς;
Ήξερα ότι ήσουν τέλεια όταν είδα το αηδιασμένο της ύφος
όσο χλαπάκιαζες το γλυκό.
Ανακατεύομαι.
Δεν το πιστεύω ότι έγινα πιόνι σε ένα αλλόκοτο παιχνίδι.
Προφανώς δεν θα δεχτώ την αύξηση.
Πάντα θα είμαι διαμέρισμα στο αεροδρόμιο.
Θυμάσαι αυτό το σπίτι των εκατομμυρίων;
Είχε θέα στον ωκεανό, κελάρι με κρασιά, πισίνα.
Κατάλαβα, Τέντι Τόμσον.
Μα είχε και τερμίτες, ραγισμένη καμινάδα και ετοιμόρροπα θεμέλια.
Όταν είδα την αναφορά, ένιωσα λες και με χτύπησε λεωφορείο
γιατί τη διάβαζα στο κινητό και με χτύπησε λεωφορείο.
Δεν έχει σημασία πόσο κυριλέ είσαι εξωτερικά
όταν έχεις ετοιμόρροπα θεμέλια.
Ξέρω ότι τα δικά σου είναι γερά.
- Σίγουρα; - Ναι.
Ήξερα ότι έγραφε τη Λέξι για χάρη μου.
Δεν με ένοιαξε. Είχα εστιάσει στο ότι με εκτιμούσαν.
Προς υπεράσπισή σου, του μάθαινες να 'ναι καλός άνθρωπος.
Στο οποίο απέτυχα.
Δεν τον επηρέασα καθόλου.
Δεν τον ένοιαζε καν η νεκρολογία του.
Ίσως επειδή δεν τη διάβασε.
Ή δεν ξέρει να διαβάζει. Ένα από τα δύο.
Ο Ντάνκαν Γουίλσον Ρόουντς ήταν τιτάνας των εκδόσεων,
των βιταμινών και των γλόμπων.
Εξαιρετικά επιδραστικός επιχειρηματίας με επιτυχίες
στα πάντα εκτός από ένα πράγμα,
τις σχέσεις με τα άτομα στη ζωή του.
Πίσω του αφήνει την Αλέξις, πρώην αθλήτρια των Ολυμπιακών
και νυν εκδότρια της Σόουκαλ Ιντιπέντεντ.
Η Αλέξις πάλευε να αποκτήσει
το επιχειρηματικό δαιμόνιο και τη στοργή του πατέρα της.
Ενώ το πρώτο το κατάφερε, ποτέ δεν κέρδισε το δεύτερο,
διότι ο Ντάνκαν απεβίωσε
προτού καταλάβει ότι τα λογιστικά βιβλία δεν καταμετρούν την αξία σου.
Ορίστε.
Μετράει η αξία των σχέσεών μας με τους άλλους...
Αυτή θα μπει πρώτη γιατί την έβγαλα πέντε λεπτά πριν.
ΣΟΟΥΚΑΛ ΙΝΤΙΠΕΝΤΕΝΤ
ΚΟΦΙ ΜΠΙΤ
Και πώς τους επηρεάζουμε.
Ίσως αν ο Ντάνκαν τα ξανάκανε όλα από την αρχή,
να διαφοροποιούσε τις συναισθηματικές του μετοχές.
Γεια σου, πατέρα.
Αλέξις.
Συγγνώμη για τη νεκρολογία της Νελ.
Θα της έκανα μείωση, μα παίρνει τον κατώτατο.
- Δες τι μπορείς να κάνεις. - Έλεγξα τα οικονομικά μας.
Μπορώ να τα πάω πολύ καλύτερα από το τρία τοις εκατό.
Θα σου στείλω κάποιες φοβερές ιδέες.
Ήξερα ότι θα έβρισκες λύση. Μίλα με τη γραμματέα μου.
Αλέξις.
Ναι.
Ωραία παπούτσια.
- Τα δικά μου; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Από έναν τσαγκάρη κοντά στο παλάτι της Βιέννης.
Υπέροχο ταξίδι.
- Το θυμάσαι; - Ναι. Δεν είχα ξαναφάει ξινολάχανο.
- Ούτε λουκάνικο. - Ναι.
- Εσύ το έκανες αυτό. - Μαζί.
Σ' ευχαριστώ που μου θύμισες την αξία μου.
Όπως λέει πάντα ο Τέντι Τόμσον "Μην το ονειρεύεσαι.
- Πάρ' το". -"Πάρ' το".
Τελειώνεις τώρα τη νεκρολογία μου; Η παρουσίαση κράτησε πάρα πολύ.
Τι γίνεται εδώ;
Αυτά; Κάποιες αγαπημένες αναμνήσεις.
Όχι, αυτά είναι όσα πήρε η Λέξι από τα γραφεία των άλλων.
Ναι. Η οικογένεια του Τζεφ.
Είναι δικιά μου τώρα.
Η γαλοπούλα που ζωγράφισε ο γιος του Ντόμινικ με το χεράκι του.
Υπέροχη διακόσμηση.
Πεζοναύτης. Ευχαριστούμε για την υπηρεσία σου.
Τίποτα.
Αυτά ανήκουν σε άλλα άτομα του γραφείου.
Τα έκλεψε.
Καλοθελητές.
- Κάθε γραφείο έχει έναν. - Πού να κάθεστε κι απέναντι.
- Μπλα μπλα. Ποιος μιλάει; - Πλάκα έχεις.
Το ξέρω.
Θα σε πάω για φαΐ. Πώς σε λένε;
- Τίνα. - Υπέροχα.
Πάμε, Νίνα.
Δεν με νοιάζει καν.