ALQUILERES APARTAMENTOS BROOKMORE
"Teddy Thompson, el agente inmobiliario número uno de Pasadena.
- No lo sueñes. Quédatelo". - "Quédatelo".
Esa foto está en todos los autobuses.
Qué ironía, quedé pegado en el frente de uno.
No usaré la palabra "pegado" en tu obituario.
"¿Salpicado?". Pensaré en algo.
Esto necesita reparaciones. ¿Cuándo lo arreglarás?
Buenos días. Aún no me das lo de la renta. Y algo apesta en tu lado del refrigerador.
Lo siento. No tengo más cheques ni dinero.
Y el olor es una combinación de sopas de la semana pasada que comeré hoy.
Qué asco. Saca tus sopas monstruosas cuando te vayas a trabajar.
Lo cual no es asunto mío, pero eso debió pasar hace 20 minutos.
¿Qué? No. Maldición.
¿Estás alquilando? No creo que pueda representarte.
Cuando morí, estaba por cerrar una propiedad de diez millones de dólares.
Estoy en el mercado del lujo.
¿Qué propiedad soy?
Un condominio por el aeropuerto con valor depreciado.
No estoy depreciada.
Envíalo por mí. Gracias.
Sam.
- Hola. - Sam, ¿estoy depreciada?
¿Es por el cuidado de la piel? Tengo un retinol sin marca
que te quemará una capa de la cara.
No. Lo digo metafóricamente. Temo que esté creciendo moho en mi sótano.
- Sí. No tengo una crema para eso. - Hace un año que estoy aquí.
- ¿Me consideran un activo? - ¿Qué? Claro que sí.
Eres inteligente, divertida
y la única con la fuerza para levantar el agua.
Muy bien, escuchen. Es hora de limpiar.
Mi padre, el dueño y editor de este periódico,
la razón por la que están vivos, vendrá hoy.
Todo debe ser perfecto. Yo no estoy estresada. Ni tú ni nadie.
Saquen de los cubículos los artículos personales o no relacionados con noticias.
¿Qué es esto? "Vive, ríe, ama". Más bien: "Asco, asco, asco".
Sam, ¿puedo dejar las fotos de los niños aquí?
Son adorables y alegres, lo que el Sr. Rhodes odia.
- Claro. Tráelas. - Bien.
Cielos.
Llevas solo un par de meses acogiendo. ¿Cómo tienes tantas fotos?
Quiero capturar todos los momentos.
- Bueno. - Miren esto.
Primera vez en la casa.
- Qué lindo. - Sí.
- Primera vez en la sala. - Bien.
Primera vez en el comedor.
- Primera vez en el pasillo. - Bien. Contrólate.
- Ser padre no es tan lindo. - Sam. Dennis.
Aquí están las carpetas que necesitarán para la presentación para mi papá.
Es una oportunidad para que aumentes tu valor. Pide una.
- ¿Me das una? - Nell.
Me asustaste. Merodeas como ratón de iglesia.
- ¿Para qué necesitas una? - Quisiera estar en la reunión.
Tengo diez años de experiencia. Podría aportar algo de valor.
Nell, en el último año,
te he conocido como amiga de Sam y también como conocida y empleada mía.
No lo tomes a mal,
pero mi papá necesita ver lo mejor del periódico, y tú eres...
Lo peor.
Eso no fue muy amable, Mason.
Qué pícaro. Vamos, expertos.
- ¿Mason tiene una? - No lo sé. Lo siento.
No me ascendieron todavía No soy exitosa todavía
No tengo pareja todavía No estoy segura todavía
No he madurado todavía
No estoy muerta todavía
Buenos días a todos.
Si nos conocemos, me alegra volver a verlos.
Linda camisa. Te compraremos un espejo.
- Me la quitaré. - Bien.
Es un placer verte.
Alexis, te ves tan estricta como tu abuela. Cada día más.
Y tú te ves rico, papá.
Qué bueno que veas el progreso
de lo más valioso del corporativo de la familia Rhodes.
Armé una presentación detallada
con mis mejores empleados y sus carpetas gigantes.
Son muy pesadas.
No te adelantaré nada, pero me alegra decirte que la circulación subió 3 %.
Tres por ciento, como la leche.
Sí.
- Aléjate de los bocadillos de mi papá. - Lo siento. Los bollos están secos.
- Es como una bomba de baño. - ¿Y quién es la de las migajas?
Escribe los obituarios. No tiene carpeta.
Sigue en mi garganta.
- En realidad, vine a verla a ella. - ¿Dijo que a mí?
Estuve reflexionando sobre mi muy importante vida
y es hora de considerar
lo que el mundo leerá sobre mí cuando me vaya.
Un titán. Un inconformista. El titán de los inconformistas.
Esas son palabras usadas para describirme.
Por supuesto. Son muy precisas.
Sí. ¿Sabes qué?
Termina lo que haces con la boca y pongámonos a trabajar.
Nell es una empleada insignificante.
Si quieres a una significativa, yo estoy disponible.
No es necesario.
- Hablaré con Mel. - Hablará con Mel.
Es un placer conocerlo, Sr. Rhodes. Tiene un periódico hermoso.
También es un placer conocerte. Aún no leo lo que escribes,
pero a juzgar por tus manos, trabajas muy duro.
Gracias. Tengo eccema estacional.
Te preguntaré algo. ¿Cómo funciona esto? ¿Te dicto? ¿Tengo que actuar?
Investigo un poco y hablo con sus seres queridos.
Baja esa persiana.
Dígame qué sería lo primero que querría que la gente supiera cuando muera.
Vaya. No soy muy bueno improvisando.
En 1987 compré las dos cadenas de bombillas predominantes en EE. UU.:
La Bombilla Plus y La Bombilla Para.
Las fusioné y la llamé La Casa de las Bombillas.
Bien. Eso es muy bueno.
Quité 2000 empleos en todo el país.
Seguro volvieron a la escuela.
¿Qué es ese olor?
Te recuerdo. Eres el que vive con Nell. Te ves aún menos fuerte de día.
Tú eres la jefa inalcanzable y controladora.
¿Sacaste el traje de la tumba de Nancy Reagan?
No, pero es de su colección.
¿Te han dicho que pareces un espárrago?
Parece que comiste limones.
Parece que no comes lácteos y lo presumes.
Parece que quieres hablar con mi gerente.
Espero a mi papá. Vino a verme. ¿Qué haces aquí?
- Traje las sobras de Nell. - Su cubículo está...
Está por ahí.
Es el pegajoso. Suerte salvando el césped o lo que te importe.
Suerte con la guerra contra las drogas.
- ¿Cómo vas? ¿Se oye bien? - Aún no, pero confíe en el proceso.
¿Aun con mi historia del fin de la huelga de menores?
Cuando digo menores, me refiero a niños.
- Sí entendí. - Bien.
Por el momento suena menos a una celebración de vida
y más como lo que te dice un villano cuando te arroja dentro de un volcán.
Eso no está bien. Este es mi legado. Así es como la gente me recordará.
Entonces, ¿qué hago? Sé sincera conmigo, Mel.
De acuerdo.
¿Quiere sinceridad?
Me llamo Nell.
- Mel. - Nell.
- Nell con... - Nell.
Sí.
O es la primera vez que me equivoco con el nombre de alguien
o es la primera vez que me corrigen.
Muy bien. Dime más.
Creo que la gente empatiza más con las cosas simples.
Los problemas que alguien supera.
- El bien que ha hecho. - Claro, el bien. Eso debería ser fácil.
- Bien. - ¿Cómo ponemos el bien en mi obituario?
Debe ser bueno.
- Ser bueno. - Sí.
Claro. ¿Sabes qué?
Esta es la conversación más fascinante que he tenido en toda mi vida.
- Vaya. - Quiero seguir hablando.
- Vamos. - De acuerdo.
¿"Debe ser bueno"? ¿Cómo es que no lo sabía?
El papá de Lexi cree que soy fascinante. Dijo "fascinante".
- ¿Eso aumenta mi valor? - Tu vecindario está en ascenso.
Prepárate para pagar $12 por un café, cariño.
- ¿Listo para almorzar, papá? - Sí. Iré con Nell.
Y ese es su nombre. Así que dejemos de decirlo mal.
- Solo iré si ella está de acuerdo. - ¿Sabe qué? Me parece genial, Sr. Rhodes.
- Bien. ¿Tu chofer o el mío? - El de usted.
El mío.
Justo como planeé y quería que sucedieran las cosas.
- ¿Sigues aquí? Ve y ordeña almendras. - No hallé el escritorio.
- Comerá con mi papá, lo cual está bien. - No lo parece.
Parece que tienes problemas paternales.
¿Tú qué sabes? Pareces un trapeador con deudas.
Parece que te acaban de despedir de Sephora.
Estuve pensando y hay cosas
que puede hacer para ser mejor y tener un gran obituario.
Por ejemplo: hacer caridad.
He donado mucho dinero a organizaciones benéficas por años.
Incluso le di toda mi propiedad de Malibú a mi exesposa.
No me gustó esa experiencia.
Tal vez disfrutaría donar a organizaciones benéficas
si se lo diera a algo que le encante, dígame algo que ame.
- El dinero. - ¿Quiere donar su dinero al dinero?
Sí. ¿Cómo se hace eso?
Más vale que ese dedo me diga cuántas botellas de vino quiere
o perderá la mano.
Lo siento mucho, Cricket. Es el papá de Lexi.
- Eso tiene sentido. - Auch.
Nadie se había disculpado por mí, pero me encanta.
Dime qué hice mal.
Cuando se acerque un camarero, haga contacto visual,
salúdelo, dígale algo lindo.
Muy bien. Hola, quiero comprarte un avión.
- No. Eso fue demasiado. - ¿No? Bien.
- Diga algo más simple. - Entendido.
Vaya, podrías hacer Shakespeare desde ese balcón.
Lo siento. Nunca comente sobre el cuerpo de una mujer.
El cuerpo y el avión son mis mejores estrategias.
Debe hacer que se sienta vista y apreciada.
¿Qué debo hacer? ¿Elogiar sus zapatos?
- Claro. - Sí.
Sí, eso suena bien. Haga el intento.
- Me gustan tus zapatos. - Gracias.
Mire eso.
- ¿En serio? ¿Así de fácil? - Sí.
No construyó una escuela para huérfanos, pero hizo una conexión humana normal.
- Gracias, Nell. - De nada, Sr. Rhodes.
Felicidades. Y me debe un avión.
¿TE AHOGAS? SALVA UNA VIDA CON LA MANIOBRA DE HEIMLICH
Dime que hay más café.
- No es del día, pero funciona, ¿no? - Claro que sí.
- ¿Qué haces aquí? - Es mi descanso.
- No trabajas aquí. - No durante mi descanso.
No me detendré. ¿Qué haces aquí?
Sam, Edward está aquí porque es mi abogado.
- Es abogado ambientalista. - Exacto. Estoy en litigio con un abeto.
- Pero ya acabó y ya se va. - Sí. ¿Estás bien?
¿Crees que es el mejor día para demandar árboles?
Como dicen: "No hay un buen momento para demandar a un árbol".
- Estoy bien, Sam. - De acuerdo.
- Firma la tarjeta de cumpleaños de Steve. - No trabajas aquí.
¿Por qué sigues aquí?
Vine por una taza de café
y a ver si querías que te abrazara por detrás y navegara por el ombligo.
¿Hablas de cuando te puse contra la pared, te besé y tú me besaste?
No fue nada. Olvídalo. Yo ya lo hice.
Conozco esa risa.
La oí una vez de niña. Estaba patinando y me caí.
- ¿De qué se ríen? - Vaya.
¿Acaso es graciosa?
¿Has oído sus juegos de palabras de comida? Son "flan-tásticos".
Quiero agradecerte por un día muy esclarecedor, Nell.
Gracias, Sr. Rhodes.
El Sr. Rhodes es mi gato. Le puse mi nombre.
Llámame Duncan.
Gracias, Duncan. Yo también tuve un día muy esclarecedor.
Yo también. Pasaste de una granja demolida a una moderna en un buen distrito escolar.
No uso el término "agallas" a menudo
porque no quiero, pero debo decir que tú las tienes.
Y te daré un aumento.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias, Sr. Rhodes.
Vaya. Gracias, Duncan. ¿Duncster?
- Eso fue demasiado. - Duncan.
¿Alexis?
Sí, papá, ¿me necesitas?
Sí, necesito tu oficina. Acabo de darle un aumento a tu Nell.
Vamos a subir, celebrar y beber güisqui junto al fuego.
- Una bebida de mediodía. Qué encantador. - Te veré allí en diez minutos, ¿sí?
Bien, tontín. Vuelve allí. Hagámoslo.
- Estoy muy feliz. - Deja de hablar.
No vas a creer esto.
El Sr. Rhodes se obsesionó conmigo, valora mi opinión y me dio un aumento.
¿Qué? ¿Estás bromeando? Tenemos que celebrar.
Te lo mereces. Creo que iremos de compras a Neiman's.
O tal vez a Marshalls. Somos periodistas.
De todos modos, estoy muy orgullosa de ti.
Gracias.
- Y ahora que tienen esa relación... - Sí.
...podrías usarla para que le preste atención a Lexi.
En el fondo, solo quiere la atención de su padre.
No, gracias. Ha sido muy mala conmigo. No.
Lo tomaré como un "quizá". ¿Sí? Piénsalo, pues estoy preocupada por ella.
Cada vez que la veo, parece que enloquece más y más.
Hola.
Creo que está bien.
Sabe a zapato caro.
Mi médico dice que es malo para el hígado, así que lo mandé a matar.
Sí. Eres tan malo que es ilegal.
Es muy raro relajarse aquí.
Por lo general, Lexi me grita, me insulta o me grita cosas feas.
Como es una Rhodes, debe estar a la altura.
Sí, seguro.
Duncan, me siento mal por Lexi.
La está volviendo loca que la ignores por otra persona.
Siempre es así.
- Salud. - Salud.
Espera. Nada de salud. ¿A qué te refieres con eso?
Así es como la motivo. Cuando creo que está holgazaneando,
como por estar feliz por un mísero aumento del 3 % en la circulación,
encuentro a alguien que sé que le molesta y lo lleno de elogios y atención.
Eso la lleva a trabajar más duro para ganarse mi afecto.
¿Es en serio?
- Eso es terrible. - Y efectivo.
Una vez, cuando le iba mal en el internado,
me hice amiga de su compañera Sarah y pasé Acción de Gracias con ella.
Cielos, era muy aburrida. Le gustaban mucho los mapas.
Ese año Lexi se graduó como la mejor de su clase.
¿Me usaste para manipular a tu hija?
Supe que eras perfecta cuando vi lo nauseabunda que se veía
al verte atragantarte con ese bollo.
Tengo náuseas.
No puedo creer que fui un peón en el extraño juego de Duncan.
No puedo aceptar ese aumento.
Siempre seré un condominio por el aeropuerto.
¿Recuerdas la propiedad de diez millones?
Tenía vista al mar, una bodega de vinos y una piscina.
Ya entendí, Teddy Thompson.
Tenía termitas, una chimenea agrietada y cimientos desmoronados.
Cuando vi el informe de inspección, sentí que me atropellaba un autobús,
pues lo leía cuando me atropelló el autobús.
Auch.
El punto es que no importa lo elegante que seas por fuera
cuando tu cimiento se desmorona.
Se ve que tienes un buen cimiento.
- ¿Sí? - Sí.
Sabía que llamaba la atención de su papá y no me importó. Quería sentirme valorada.
En tu defensa, querías enseñarle a ser una mejor persona.
Y también fallé en eso.
No logré que me escuchara.
Ni siquiera le importó su obituario.
Tal vez porque aún no lo leyó.
O no sabe leer. Una de las dos.
Duncan Wilson Rhodes era un titán de la editorial,
las vitaminas y las bombillas.
Era un empresario influyente con una vida exitosa
bajo cualquier métrica excepto una: sus relaciones con la gente en su vida.
Lo sobrevive Alexis, una exolímpica y actual editora del SoCal Independent.
Alexis se esforzó por obtener
la visión empresarial de su padre y su afecto.
Si bien tuvo éxito en lo primero,
nunca obtuvo lo segundo porque la muerte de Duncan llegó
antes de darse cuenta de que los libros contables
no cuentan el valor de tu vida.
Listo.
El valor está en las relaciones que tienes con otros...
Esta va primero porque la tomé cinco minutos antes que esta.
EL RITMO DEL CAFÉ
...y el impacto que tienes en ellos.
Si Duncan tuviera la oportunidad de volver a hacerlo,
habría diversificado sus participaciones emocionales.
- Hola, papá. - Alexis.
Perdón por el obituario de Nell.
Le reduciría el sueldo, pero ya gana muy poco.
Ve qué puedes hacer.
Revisé nuestras finanzas
y puedo hacer que la circulación aumente más del 3 %.
Puedo enviarte unas ideas por correo.
Sabía que hallarías la forma. Programa una reunión con mi secretaria.
¿Alexis?
¿Sí?
Me gustan tus zapatos.
- ¿Mis zapatos? - Sí.
Gracias.
Se los compré a un zapatero por el palacio en Viena.
Fue un viaje maravilloso.
- Lo recuerdas. - Sí. No había comido chucrut.
- Ni salchicha, ¿cierto? - Sí.
- Lo hiciste. - Lo hicimos.
Gracias por recordarme mi valor.
Como Teddy Thompson siempre dice: "No lo sueñes.
- Quédatelo". - "Quédatelo".
¿Puedes terminar mi obituario? Es la exhibición más larga de mi vida.
- ¿Qué está pasando aquí? - ¿Esto? Solo son buenos recuerdos.
No, son las cosas que tomó Lexi de los escritorios de los demás.
- Esta es la familia de Jeff. - Ahora es mi familia.
Y este es mi dibujo hecho con la pequeña huella del hijo de Dominic.
Me encanta la decoración.
Y tú fuiste oficial de la Marina. Gracias por tu servicio.
De nada.
Estas cosas son de otras personas.
- Ella las robó. - La niña buena.
- Siempre hay una. - Siéntate diario frente a ella.
- Bla, bla. No hay nadie. - Eres graciosa.
Lo sé, ¿cierto?
Vamos a comer. ¿Cómo te llamas?
- Tina. - Maravilloso.
Vamos, Nina.
No importa.
Subtítulos: Pamela Ruiz