Pastel de vida - amigos - Sam Dennis - Edward - familia
Pasa, compañero.
Estás de buen humor.
¿Estás tomando tus drogas y pintando cupones otra vez?
Era vino y acuarelas. Y, no, hago mi primer gráfico de pastel de vida.
Lo hallé en Oprah Magazine.
Cada rebanada representa un aspecto diferente.
Siempre quería hacer uno en mi cumpleaños.
Por primera vez, completé las rebanadas. No es un círculo vacío deprimente.
- ¿Es tu cumpleaños? - Sí.
- Gracias por recordarlo. No preguntes. - No iba a hacerlo.
La rebanada de la amistad.
- Felicidades, estás ahí. - Es un honor ser parte de tu pastel raro.
Luego el romance, no funcionó con TJ, pero fue por la rebanada familiar,
la cual me emociona, pues congelaré mis óvulos.
No será barato, pero podré pagarlo por el pequeño pero poderoso trabajo...
- ¿Sigues escuchando? - No.
Nell, necesito hablarte de algo en la sala.
Un regalo sorpresa.
Vamos, Edward. Ya dilo.
No quiero charlar cuando podríamos estar haciendo ya sabes qué.
Debo decirles algo a las dos. ¿Podrías...?
Llevo un par de días pensando a quién decírselo primero.
Nell, tu fuerza de voluntad con mi comida
- es como la de un mono... - Gracias.
...pero nos hemos vuelto muy amigos.
Y Lexi. Eres mi amante. Mi musa.
Despertaste partes de mi cuerpo que ni sabía...
No en mi cumpleaños, ¿de acuerdo? Gracias.
Por esas razones, pensé en decirles a las dos a la vez.
Duncan venderá el periódico.
No me ascendieron todavía No soy exitosa todavía
No tengo pareja todavía No estoy segura todavía
No he madurado todavía
No estoy muerta todavía
- ¿Ya terminaste de gritar? - Espera, ¿esa fui yo?
- Creí que eras tú. - ¿Ya terminó?
Sí. Espera, ¿qué significa eso?
¿A quién se lo venderá? ¿A otro dueño o a un sindicato?
No lo sé. Había mucha gente con traje.
Muchos papeles, apretones de manos y quejas de las ventas.
Lexi, tienes que hablar con tu papá. Debes hacer que pare.
Claro. Mi abogado hablará con su abogado. Así planeamos la Navidad.
No, tú tienes que hablar con él. Es tu papá.
Dile que no quieres que lo venda.
- Es importante. Mi pastel está en juego. - ¿Siempre tienes hambre?
No importa. Solo usa tu traje más poderoso.
El de rayas. El de los hombros. Te hace ver como lady Capone.
Es para las declaraciones o los funerales de mis enemigos, pero yo me encargo.
Todo estará bien. Todo saldrá bien. Solo debemos mantener la calma.
- ¿Cómo me calmo? Perderemos el trabajo. - No necesariamente.
Compraron el periódico de un amigo en San Francisco
y ganó más dinero, creó más empleos, y todos fueron más felices.
- ¿Lo ves? - Sí.
Bien. No. Tengo hijos.
Mira, aún no ha pasado y quizá ni suceda, ¿sí?
Lexi hablará con Duncan para que no venda. Lexi volverá en cualquier momento.
Eso es genial. Lexi siempre obtiene lo que quiere.
El papa fue a su boda.
- Le dio un tostador. - Qué tacaño.
Sí.
Perdón por respirar fuertemente en tu regalo de cumpleaños.
- Feliz cumpleaños - Feliz cumpleaños
¡Feliz cumpleaños!
Somos muy malos armonizando.
- Sí. Para la próxima. - Sí. Íbamos a ensayar.
Las tradicionales tarjetas rasca y gana y condones.
- Sí. - Sí.
Y luego a festejar en Cricket's.
- No puedes beber. - Sobria en mi cumpleaños.
No me gusta cómo suena.
Señoritas, antes de la celebración, tenemos que publicar un periódico.
Nell, tengo tu próximo obituario.
Donna Hill.
Fue editora de este periódico. Mi chica era energética.
¿Puedes esperar a mañana? Están pasando muchas cosas.
- Es mi cumpleaños. - Listo.
Mi cumpleaños fue el día que cayó el Muro de Berlín.
Me tomé una cerveza y seguí escribiendo.
¿Qué?
Hola, papá.
Mírate en tu trajecito de poder. Como si fueras Diane Sawyer.
¿Cómo me vería con los hombros de Sawyer?
Me dijeron que venderás el periódico.
¿No es maravilloso?
Me preocupaba que nos hundiéramos con este barco.
Pero quité a un par de mujeres y niños del último bote salvavidas.
Olaf, afloja un poco esta parte. Dejemos respirar a los chiflados.
Todo está pasando muy rápido.
Hay que aprovechar el momento.
- No estoy segura... - No quiero que te preocupes.
Te di el periódico para mantenerte ocupada.
Pero me aseguraré de que estés bien. Estarás bien. Y de nada.
Gracias.
Bueno. Olaf, vine a la sastrería, no a una vasectomía.
Fui repartidor de periódicos.
Sí, dije "repartidor de periódicos". No había repartidoras.
Me puse una gorra y un calcetín enrollado en el pantalón.
Mi nombre era Donny.
¿Estás tomando nota?
Lo siento, Donna. Es un día raro.
Me enteré de que venderán el periódico.
¿Qué? No puede ser.
Este lugar es una institución.
Trabajé aquí durante décadas.
Desde Carter hasta Obama.
Desde IBM Selectric hasta la pornografía en el Internet.
¿Tienes idea de cuántos pares de medias de seda usé aquí?
¿Muchas? Pero no te enojes. Quizá ni suceda.
Los buitres corporativos harán que suceda.
Quieren apoderarse del periodismo
para llenarse los bolsillos y saquear el cadáver de la democracia.
No puedes permitirlo.
Bien, mis residentes de oficina. Acérquense, ¿sí?
Solo quiero hablar de los rumores que andan circulando por la oficina.
¿Qué pasa? ¿Y Lexi?
Es cierto, venderemos el periódico.
Pero tengan la seguridad de que sus empleos estarán a salvo.
- Gracias a Dios. - O no, ¿verdad?
No tengo una bola de cristal, ¿cierto?
Pero este caballero lo sabe todo. Se llama Quentin Nelson.
Es el especialista en eficiencia corporativa
que representará a la compañía que los comprará a todos ustedes.
Diviértanse, ¿sí?
Lexi debía detener esto.
No entremos en pánico. Quizá tenga un plan.
La encontraré.
No nos sentaremos mientras un buitre se come el cadáver de la democracia.
Los buitres son vitales para el ecosistema y tienen buen oído.
- Sí. - Como yo.
Nunca les digas a los buitres que son eso. Los buitres odian eso.
APARTAMENTOS BROOKMORE
¿Hola? ¿Qué haces aquí?
Hay una parca corporativa en el periódico que busca recortar empleos.
Eso oí. Por eso he estado trabajando en algo.
Bien. Genial.
De pronto me preocupé. Debí saber que tenías un plan para salvarnos.
Digamos que todas las piezas están encajando.
Vaya. Esto es lo que necesitas.
Juntar a un montón de mujeres y ver cómo cambian las cosas.
LADRIDOS Y GATOS
Se llama Ladridos y gatos.
Es un juego que juegas con tus perros y gatos, nunca con aves.
Quizá necesitemos hombres. Es broma. Pero a esta mujer la perdimos.
¿Esto hiciste hoy?
- Sí. - Sí, y es muy creativo.
- Es una obra de arte impresionante. - Gracias.
¿Qué hago?
Ya se fue al c...
Dennis.
Vi a Quentin en la sala de descanso y le dije lo bueno que eres en tu trabajo.
Es duro, pero creo que abogué bien por ti.
- Qué linda eres. - No se trata de lindura.
Se trata de salvarte. Y tú harás lo mismo por mí.
Ve y dile lo increíble que soy, zorra.
- Vamos. - Bien.
Hola. Creo que no nos conocemos.
Soy Dennis Simbeaux-Jones, el editor de noticias locales.
- Sí, señor Simbeaux-Jones. - Sí.
Escribía los comentarios de la Sra. Holkar en su archivo.
Eso es maravilloso. Sam es una editora increíble.
Esa chica siempre está al tanto de la moda.
Siéntate.
Aunque es una madre recién divorciada, logra sacar adelante su trabajo.
Suena difícil.
Cuando la vida la golpea, ella devuelve los golpes.
Como Popeye. Solo que no come espinacas.
Nunca la he visto comer espinacas, pero sé que bebe vino.
¿Tiene problemas con la bebida?
Es decir, ¿a veces necesita relajarse? Sí. Pero ¿quién no?
- Yo no. - Ni yo.
Nunca bebo, por eso duermo tan bien.
Pero Sam no, ella tiene insomnio. La verdad, voy a...
Cielos. Solo me llevaré esto.
¿Crees que podría convencer a un gato de tomar una carta con un puntero láser?
El gato llegará a la carta, pero ¿y luego? Además, esto es absurdo.
Lexi, ¿qué pasó con tu papá? ¿Pudiste hablar con él?
Cuando tenía ocho años, anhelaba un perro.
Pero mi padre dijo que los perros no viven en casas.
Cazan patos y les llevan brandi a sobrevivientes de avalanchas.
Me compró un caballo, pues eso podría llevarme a las Olimpiadas.
Mi padre tiene una forma de quitarme mis sueños,
pero los reemplaza con otra cosa que aparentemente quiero.
- ¿No hablaste con él? - Nell, no pasa nada. Estaré bien.
Tengo muchos ahorros y un prototipo para Ladridos y gatos.
Lo importante es que estarás bien y aterrizarás de pie.
Exacto.
Como los gatos, que son el público objetivo de Ladridos y gatos.
Vaya, no ayudará a mantener alejados a los buitres.
Es hora de que te pongas tus medias de niña grande y salves tu trabajo.
¿Me das un poco de leche, Nell?
Qué adorable.
Cuando me pediste que hablara en la clase de tu sobrina, me sentí halagado.
Pero empecé a sospechar cuando mi GPS me llevó a una vinoteca.
Debí confiar en mi instinto.
Me preocupaba que no vinieras si te decía que era mi cumpleaños.
Y nos perderíamos a Quentin, el alma de la fiesta.
Solo si es una fiesta de análisis. No hay fiesta que se le compare.
- Te creo. - Sé lo que haces.
Intentas halagarme.
¿Halagarte? ¿Qué? No.
Te daré un trago, amigo Q. ¡Cricket!
Los apodos crean un ambiente informal e inapropiado.
"Amigo Q".
Hola, cumpleañera.
Escucha, quiero que olvides toda esa tontería del trabajo
- y al señor de traje que traes atorado... - Cricket, él es Quentin.
Es el que decide quién se queda con su trabajo en el periódico.
- ¿No es impresionante? - Sí.
Me especializo en eficiencia corporativa, pero no me gusta alardear.
No lo hiciste. Pero ¿sabes qué oigo? Esto es para ti.
- No debo beber en eventos de trabajo. - Por suerte, es mi cumpleaños.
- Vamos, amigo Q. - Amigo Q.
Te traeré más vino.
No te preocupes. Hablaré con Quentin y lo arreglaré.
Más te vale, ¿sí? Necesito un trago.
Mejor no bebas todavía. Cree que eres alcohólica.
- Hablaron por 30 segundos. - Lo sé.
Cielos. ¿Qué hace?
Se frota el pelo y se huele las manos. ¿Qué significa?
No lo sé. Quizá habla de tu cabello y de que huele a coco.
¿Soy una calculadora? Porque tus problemas están resueltos.
- ¿En serio? - Sí.
Solo hay unos detalles insignificantes que querrás saber sobre ti.
Donaste un riñón, salvaste a Dolly Parton de un incendio
- y ganaste en Survivor. - ¿Qué temporada?
- ¿La 16? - Odio la 16.
Bien. Esto es para mi nuevo amigo y hermano en los negocios.
- ¿Es un soborno? - No.
Es solo el vino más caro.
Y hay más porque le robé la tarjeta de crédito a mi papá.
Viniste.
- Sí. Feliz cumpleaños. - Gracias.
- No era la fiesta que querías. - No pensé que mi invitado de honor
sería el que podría quitarnos nuestros empleos, pero está bien.
Voy a tomar esta gran copa de cabernet y le hablaré bien de mí a Quentin.
Cuando yo esté a salvo, te haré señas para que hables con él.
- Le diré que también es mi cumpleaños. - Qué tramposo.
Y dijeron que legalmente solo puedo tener tres gatos.
Mason, tu padre llegó y está enojado.
Maldición. Me castigará.
- Hola. - Hola.
Ese hombrecito adorable fue muy amable conmigo.
Me dio cuatro copas de vino y las bebí rápido.
Bien. Raggedy Ann alivianó la situación.
Pero este tipo está muy tenso. Tendrás que ser fuerte y venderte bien.
Seré sincera contigo, amigo.
Viniste a evaluar nuestro trabajo y yo, a decirte por qué me necesitan.
Sí. Así es.
Soy una periodista fuerte que les escribe historias importantes a sus lectores.
Sí. Así se hace.
- Historias de gente famosa, gente común. - Lo perdemos.
Cambia de tema. Dile algo más.
Empecé como repartidor de periódicos.
Un calcetín en el pantalón y el pantalón en los zapatos. Era Bonnie.
Eso te salió muy mal.
Te entiendo, amiga, pero con base en la evaluación y los números,
tu amigo Q les recomendó bombardear y pavimentar.
- ¿Bombardear y pavimentar? - Significa vender el periódico en partes.
Bombardear
y pavimentar.
¿Eso fue insensible o los ruidos fueron buenos?
No bebo mucho. Ay, mi vejiga está llena. Debo irme. Debo retroceder.
- Ve tras él. Síguelo al baño. - No lo veré orinar.
No puedes dejar que esto continúe. El mundo necesita reporteros.
Somos la verdad e iluminamos la oscuridad.
- Lo intenté. - Somos guardianes de una sociedad libre.
Hice lo que pude, pero...
Ponte unos auriculares porque pareces una loca.
Siempre parezco una loca, ¿no? Es que...
- ¿No los encuentras? - No. No sabía que vendrías hoy.
Fiesta.
Un reportero dice la verdad. Esta es la mía: perdí mi empleo.
Terminé con un tipo lindo
para congelar mis óvulos y ahora no puedo pagarlo.
¿Sabes qué?
Ya no quiero hablar contigo, pues cumplo 39 años y en mi sociedad libre
puedo embriagarme en mi cumpleaños.
Sí. Ese fue un gran día.
Gracias.
Creí que habías dejado de beber.
- ¿Todo bien? - ¿Sabes qué?
- No quiero hablar de eso. - No quiero oírlo.
- Linda actitud. - Linda actitud.
- ¿Quieres unos tragos? - Es mi cumpleaños.
- ¡Dos tragos! - ¡Dos tragos!
Al mismo tiempo.
¡Vamos!
- ¡No! - No.
- ¡Sí!
No.
- Buenos días. - Hola.
Perdón por preguntar,
pero mientras reúno energía para mover alguna extremidad,
¿qué pasó anoche?
¿Es Adele?
Es mi pastel.
- Pastel. - Sí.
Oprah creó el pastel de vida.
Lo siento, no era pregunta, era afirmación. Pastel.
- Pidamos pastel. - Sí.
Todos me odian en mi profesión. Hasta tú me llamaste buitre.
Los buitres pueden ser buenos. Usan todo el esqueleto.
He vivido en hoteles estos dos años por culpa de este empleo.
No recuerdo cómo es una botella de champú grande.
¿Necesitas champú?
¿Puedo pasar la noche contigo vestido mientras me abrazas?
No puedo ir al hotel de la autopista.
Si no pasó nada, ¿por qué me siento tan sucio?
Hay pastel en mi cama.
- Debería irme. - Buena idea.
Te dije que fueras tras él.
No sabía que lo harías de esa forma.
No me acosté con él. Dormí junto a su forma llorona.
Como editora, mi trabajo es presionar a los escritores para que hagan lo mejor.
Pero cuando un escritor duda de su fuerza,
mi trabajo es animarlo.
Me gusta que me animen.
Nell, cuando te preparas para escribir un obituario,
¿miras la vida de la persona en pedacitos o toda la historia?
- La segunda. - Exacto.
El periodista debe escribir toda la historia.
Si fuera a escribir tu obituario, diría:
"Sí, la vida le patea el trasero a Nell Serrano.
Su carrera se detuvo. Su vida amorosa apesta".
No me gusta tu estilo.
"Pero es fuerte. Enfrenta las cosas y sigue adelante".
No todos pueden decir eso de sí mismos.
Oye, ¿sigues trabajando en Ladridos y gatos?
Hay un problema. Los perros no tiran dados.
¿Giran ruletas?
- Genial. ¿Dónde has estado? - No quieres saber.
Oye, quería decirte que lo siento.
No debí presionarte para hablar con tu papá.
No, yo debería disculparme. Decepcioné a todos.
Es una pena, pues he aprendido a querer y a preocuparme
por todos en el periódico.
Incluso a Tina con sus ensaladas calientes y a ti con tu mala postura.
Escucha, si quieres sentarte aquí
y trabajar en Ladridos y gatos por un mes, me sentaré contigo.
Pero...
No sé, creo que tienes sentimientos no resueltos
y quizá necesites tener esa charla con tu papá.
No hablamos de sentimientos.
En nuestra familia, eso es señal de debilidad.
Eres la persona más fuerte que conozco. Eres aterradora.
- Eres amable, pues estoy triste. - No, me das miedo.
- ¿En serio? - Sí.
No se trata de mí ni del trabajo.
Tienes algo que decirle a tu papá. Debes decírselo. Y él debe escucharte.
Te lo mereces.
Gracias, Nell.
Solo una cosa:
monitorea el movimiento intestinal de Arthur en los próximos días.
Quizá se comió algunos dados.
De hecho, estoy segura.
¿Arthur?
¿Hay algún bocadillo bueno?
¿Como esas tazas de requesón en las que puedes poner fruta?
Me encantan.
- ¿Qué hace aquí? - No lo sé.
Quise echar un último vistazo.
- ¿Lexi habló con usted? - No. No la he visto.
Sr. Rhodes, tengo que reconocerlo.
Vender el periódico pone en riesgo el trabajo de todos,
y ni siquiera se inmuta.
Sinceramente, no sé cómo vive consigo mismo.
Si hay algo que aprendí en los negocios, es que todo se termina, Nell.
Todo.
¿Ya lo sabes?
El Sr. Rhodes colapsó. Va al hospital.
Creo que es demasiado tarde para comprar una de esas tazas de requesón.
Yo también tengo mis dudas. Preferiríamos estar en otro lugar.
Pero Lexi quiere que probemos el juego, así que sigamos.
Está bien. Kevin, te toca.
Bodhi, ¿por qué no lo hiciste antes? ¿Me ves duchándome en medio del juego?
Kevin, es tu turno. Lo haré por ti.
Cinco espacios.
MIAU
Un ladrido, dos ladridos, tres ladridos, cuatro ladridos, cinco ladridos.
Carril hidrante de incendios. Debes sacar una carta, y eso haré.
Dice: "¿Quién es un buen chico?".
Supongo que se refiere a ti y debo darte cinco bocadillos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Toma. No, era para Kevin. Esto es una pesadilla.
Vamos, Bodhi. No seas así.
Arthur, qué bueno que no participaste en esta ronda.
Subtítulos: Pamela Ruiz