Diagramme de Vie amis - famille
Entre, cher coloc.
Tu es de bonne humeur.
Tu fais encore une activité drogue et peinture ?
C'était vin et aquarelle.
Non, je remplis mon premier camembert de vie.
C'était dans un vieux Oprah Magazine.
Chaque part représente un aspect de ta vie.
Je voulais en faire un pour chaque anniv.
Cette année est la première où il est complet.
Fini la déprime du cercle vide.
- C'est ton anniv ? - Oui.
Merci de t'en souvenir.
- Avant de demander... - Non.
Tout d'abord, les amis.
Félicitations, tu en fais partie.
C'est un honneur d'en être.
La vie amoureuse, c'était un raté avec TJ.
À cause de la part famille,
qui me rend super excitée, car je congèle mes ovules.
C'est cher, mais je peux le payer ric-rac,
grâce à la petite part boulot.
- Tu écoutes. - Pas du tout.
Nell, je dois te parler d'un truc, dans le salon.
Un cadeau d'anniv.
Allez, Edward. Accouche.
Au lieu d'être ici à bavasser, je préférais faire tu-sais-quoi.
J'ai une annonce à faire.
Pourrais-tu...
J'ai hésité plusieurs jours à savoir qui prévenir en premier.
Nell, même si tu as autant de retenue
- qu'un alouate affamé... - Merci.
...nous sommes devenus bons amis.
Et Lexi. Mon amante.
Ma muse.
Tu as éveillé des parties de mon corps que...
Pas pour mon anniv, OK ?
Merci.
Pour toutes ces raisons,
j'ai décidé de vous le dire en même temps.
Duncan vend le journal.
Confessions
d'une Quadra
à la Ramasse
Confessions d’une quadra à la ramasse
Tu as fini de hurler ?
Quoi, c'était moi ?
- Pas toi ? - Elle a fini ?
Oui. Qu'est-ce que ça signifie ?
À qui va-t-il le vendre ? Particulier ou conglomérat ?
J'en sais rien. C'était un groupe en costards.
Avec paperasse et poignées de main,
et ça râlait sur les ventes.
Lexi, tu dois parler à ton père.
Tu dois lui dire non.
Bien sûr. Mon avocat contactera le sien.
Comme pour Noël.
Non, tu dois lui parler en personne. C'est ton père.
Dis-lui : "Je ne suis pas d'accord.
Je ne veux pas que tu vendes." C'est grave. Mon camembert est en jeu.
As-tu toujours faim ?
Oublie ça. Mets ton tailleur le plus strict.
Avec les rayures et les épaulettes.
Tu ressembles à Lady Capone.
Je le réserve pour le tribunal et enterrer mes ennemis, mais je vois.
Bien. Tout ira bien. Ça va bien se passer.
On doit garder notre calme.
Comment ça, calme ? On va perdre nos emplois.
Pas nécessairement.
Vrai. J'ai un ami à San Francisco dont le journal a été racheté.
Ils ont fait plus de fric, créé plus de postes, ils étaient ravis.
- Tu vois ? - Oui.
OK. Non ! J'ai des enfants.
Ce n'est pas fait, peut-être que ça ne se fera pas.
Lexi va dire à Duncan de stopper la vente.
Lexi devrait être rentrée.
C'est super. Lexi obtient toujours ce qu'elle veut.
Le pape est venu à son mariage.
- Il lui a offert un grille-pain. - Radin.
Oui.
Désolé pour la transition pourrie vers ton cadeau d'anniv.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire !
Aucune harmonie entre nous.
- Oui. On devait répéter. - J'avoue.
Les traditionnels tickets de loto et préservatifs.
Oui.
Puis on fera la fête chez Cricket.
- Mais tu ne peux pas boire. - Un anniv sobre.
Ça ne le fait pas.
Sauf qu'avant de faire la fête, on a un journal à sortir.
Nell, j'ai ta prochaine nécro.
Donna Hill.
Elle était rédactrice au journal.
Sacrée bonne femme.
Donna ne peut pas attendre ? Vu la situation,
- et mon anniv. - Envoyé.
Le jour de mon anniversaire, le mur de Berlin est tombé.
J'ai bu une hefeweizen et j'ai continué à écrire.
Quoi ?
Bonjour, père.
Regarde-toi dans ton joli tailleur strict.
On dirait Diane Sawyer.
Olaf, de quoi j'aurais l'air avec des épaulettes ?
J'ai appris que tu vendais le journal.
C'est pas génial ?
Je m'inquiétais tellement de couler avec le navire.
Mais j'ai réussi à voler leur place à des femmes et enfants
dans le dernier canot de sauvetage.
Hé, Olaf, pas aussi serré en bas.
Mes roubignoles ont besoin d'espace.
C'est une décision quelque peu hâtive.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Je ne crois pas...
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
J'ai acheté le journal pour que tu t'occupes,
mais tu recevras compensation.
Ça va aller. Ne me remercie pas.
Merci.
Olaf, c'est un essayage, pas une vasectomie.
J'ai commencé comme livreur.
Je dis "livreur" parce qu'aucune fille ne faisait ça.
J'ai caché mes cheveux et mis une chaussette dans mon pantalon.
Pris le nom de Donny.
Tu prends des notes ?
Pardon, Donna. Dure journée.
J'ai appris qu'ils vendaient le journal.
Quoi ?
Voyons.
Cet endroit est une véritable institution.
J'y ai travaillé des décennies.
De Carter à Obama.
De la machine à écrire d'IBM au porno d'Internet.
Tu sais combien de bas nylon j'ai usés ici même ?
Des mètres ?
Ne vous énervez pas. Ça n'arrivera pas.
Tu peux compter sur ces vautours en costard.
Ils veulent régenter la presse
afin de se remplir les poches et picorer la carcasse de la démocratie.
Tu dois empêcher ça.
Chers occupants de la salle de presse,
rassemblez-vous.
Je veux clarifier certaines des rumeurs
qui circulent dans ces bureaux.
Qu'y a-t-il ? Où est Lexi ?
Oui, le journal est en vente.
Mais soyez rassurés, vos emplois seront saufs.
- Dieu merci. - Ou peut-être que non.
Je ne connais pas l'avenir, pas vrai ?
Mais ce monsieur, là, sait ce qu'il en est.
Son nom est Quentin Nelson.
C'est l'expert en productivité d'entreprise
qui va représenter la compagnie qui achète... vous tous.
Alors, amusez-vous.
Lexi devait l'arrêter.
Ne paniquons pas. Elle doit avoir un plan.
Je vais la chercher.
On ne va pas laisser
un vautour en costard picorer la carcasse de la démocratie.
Les vautours sont essentiels à l'écosystème et ont bonne ouïe.
Tout comme moi.
On ne dit pas à un vautour qu'il en est un.
Les vautours détestent ça.
Hé ! Que fais-tu là ?
Il y a un coupeur de tête au journal en ce moment
qui aiguise sa hache.
Oui, j'ai entendu. Et je travaille sur un truc.
Bien. C'est super.
J'ai failli m'inquiéter.
Mais tu as un plan pour nous sauver.
Disons que le puzzle s'assemble.
Fantastique.
C'est la solution.
Réunis des femmes autour d'une table et vois les choses bouger.
OUAFS + MIAOUS
Ça s'appelle Ouafs et Miaous.
Pour jouer avec ton chien ou ton chat, jamais d'oiseaux.
Il nous faudrait des hommes.
Je plaisante.
Celle-là est une cause perdue.
C'est ce que tu faisais ?
- Oui. - Quelle créativité !
C'est du beau travail, bébé.
Merci.
Que faire ?
Elle est complètement pétée.
Dennis.
J'ai vu ce Quentin dans la cuisine
et je lui ai vanté tes mérites.
C'est un dur à cuire, mais j'ai bien argumenté.
- Sammy, c'est chou. - Non, c'est pas chou, Dennis.
Je te sauve les miches
et tu vas y aller faire de même.
Vas-y et dis-lui que je suis géniale.
- Vas-y. Bouge. - OK.
Bonjour. On ne se connait pas.
Dennis Simbeaux-Jones, éditeur des actus locales.
- Oui, M. Simbeaux-Jones. - Oui.
J'ajoutais l'avis de Mlle Holkar à votre dossier.
C'est merveilleux. Sam est une incroyable éditrice.
Personne ne sait mieux qu'elle ce qui est à la mode.
Assieds-toi !
Elle arrive à rendre son travail à temps
bien qu'elle soit divorcée et mère de deux enfants.
Ça a l'air dur.
Quand la vie lui en fait voir, elle renvoie les coups.
Comme Popeye.
Sauf pour les épinards.
Elle n'en mange pas.
Mais elle boit du vin.
Elle a un problème de boisson ?
A-t-elle besoin d'un verre de temps à autre ?
Oui. Qui ne le fait pas ?
- Moi. - Moi non plus.
Je ne bois pas, c'est pour ça que je dors bien.
Mais pas Sam, elle est insomniaque.
Je ferais mieux de...
Oh, Dennis ! Un petit pour la route.
Nell, penses-tu qu'un pointeur laser pousserait
un chat à piocher une carte ?
Ça amène le chat à la carte, mais après ?
C'est ridicule.
Lexi, que s'est-il passé avec ton père ? Tu lui as parlé ?
Quand j'avais huit ans, je voulais un chien.
Mon père a dit que les canidés n'étaient pas pour la maison.
Qu'ils chassaient
et secouraient les gens en montagne.
À la place, j'ai eu un cheval
parce qu'avec je pouvais faire les JO.
Mon père a cette capacité à m'enlever mes rêves
pour les remplacer par quelque chose que je veux autant.
Tu ne lui as pas parlé ?
Nell, tout va bien. Je vais m'en sortir.
J'ai beaucoup d'argent.
Et un prototype viable pour Ouafs et Miaous.
Je vois. L'important est que tu retombes sur tes pieds.
Exact.
Tout comme les chats, à qui s'adresse Ouafs et Miaous.
Elle ne nous aidera pas à repousser les vautours.
Il est temps d'enfiler tes bas nylon de grande et de sauver ton emploi.
Je peux avoir du lait, Nell ?
Que c'est mignon !
Quand vous m'avez invité à parler à l'école de votre nièce, j'étais flatté.
Mais j'ai eu des doutes quand le GPS m'a conduit dans un bar à vin.
Mes doutes étaient fondés.
J'ai craint, en disant que c'était mon anniv
que vous refusiez.
Que serait une fête sans Quentin ?
Elle ne serait pas analytique.
Il n'y a rien de mieux qu'une fête analytique.
- Je vous crois. - Je vous vois venir.
Lèche-botte.
Moi, non ?
Buvez un verre, Quentinet. Cricket !
Les surnoms créent un lien informel inapproprié.
"Quentinet".
Bonjour, ma belle.
Écoute, je veux que tu oublies toutes ces bêtises du boulot
et ce costard cravate avec le balai...
Cricket, voici Quentin.
Le gars qui décide qui garde son boulot au journal.
- Impressionnant, hein ? - Oui.
Je suis expert en productivité d'entreprise,
sans vouloir me vanter.
Bravo à vous. Et vous savez quoi ?
C'est pour vous.
Je ne devrais pas boire au travail.
Coup de bol, c'est mon anniv !
Allez, Quentinet.
Quentinet.
Je vais en chercher un autre.
Ne t'inquiète pas. Je vais parler à Quentin et régler ça.
Tu as intérêt.
J'ai besoin d'un verre.
Ne te précipite pas. Il pense que tu es une alcoolique.
- Tu lui as parlé 30 secondes. - Je sais.
Bon sang. Que fait-il ?
Il se frotte les cheveux et sent ses mains.
Que lui dit-il ?
Que tes cheveux sentent la noix de coco ?
Suis-je une calculatrice ? Tous tes problèmes sont résolus.
- Vraiment ? - Oui.
Il y a juste quelques riquiqui détails
que tu dois savoir sur toi.
Tu as donné un rein, sauvé Dolly Parton d'un feu
- et gagné Survivor. - Quelle saison ?
- Seize. - Je déteste la 16.
Voilà pour mon nouvel ami et mon frère d'affaires.
- Un pot-de-vin ? - Non.
C'est la planche de dégustation la plus chère.
Je peux en recommander, j'ai la carte bancaire de mon père.
Tu es venu.
- Oui. Joyeux anniversaire. - Merci.
C'est pas la fête prévue ?
L'invité d'honneur n'était pas censé
être l'homme qui nous volerait nos boulots, mais je fais avec.
Je vais prendre ce grand verre de cabernet et aller
me vendre auprès de Quentin.
Après ça, je te ferai signe et ce sera à toi.
OK. Mais ce sera aussi mon anniv.
Futé.
Ils ont dit que la loi n'autorisait que trois chats.
Mason, ton père est là et il est furax.
Oh, crotte.
Il va me punir.
- Coucou. - Hé.
Ce gros bébé a été très gentil avec moi.
Il m'a filé quatre verres de vin et j'ai tout bu.
Bien. Raggedy Ann t'a préparé le terrain.
Mais ce gars est tellement inflexible.
Tu vas devoir te faire mousser bien fort.
Je vais être franche avec vous, mon bon ami.
Vous devez nous évaluer et je vais vous dire en quoi je suis indispensable.
Oui. Prêche ta cause.
Je suis une journaliste qui fournit des articles importants à mes lecteurs.
Chante tes louanges.
- La vie de gens célèbres et inconnus. - On le perd.
Trouve autre chose.
J'ai commencé comme livreur. Oui, "livreur".
J'avais une chaussette dans mon pantalon et j'étais Bonnie.
Tu as massacré ça.
Je t'entends,
mais après mon éval et les chiffres,
Quentinet est forcé de recommander l'atomisation.
- L'atomisation ? - Non.
Ils vont démanteler le journal.
L'atomisation...
en atomes.
C'était grossier ou mon bruitage était parfait ?
Je ne bois pas d'habitude. Oups. Vessie pleine.
Je dois faire la vidange.
Suis-le. Va aux toilettes.
Je ne vais pas le regarder pisser.
Tu dois empêcher ça.
Le monde a besoin de journalistes.
Nous disons la vérité, nous éclairons les ténèbres.
Nous sommes les gardiens d'une société libre.
J'ai fait de mon mieux...
Mets ton oreillette, tu as l'air d'une folle.
J'ai toujours l'air d'une folle, hein ?
Tu ne l'as pas ?
Vous ne deviez pas être là !
C'est la fête !
Si on dit la vérité, voilà : mon boulot est mort.
J'ai rompu avec un gars super
pour congeler mes ovules, et j'ai plus les sous.
Alors quoi ?
Je ne veux plus vous parler, parce que je fête mes 39 ans
et dans une société libre, ça veut dire boire.
Oui. Super journée.
Merci.
Hé, tu ne devais pas arrêter ?
- Ça va ? - Tu sais quoi ?
- Je veux pas en parler. - Ni moi l'entendre.
- J'aime ton attitude. - De même.
- Des shots ? - C'est mon anniv.
Deux shots !
La poisse.
C'est parti !
- Non ! - Non.
- Hourra !
Oh, non.
- Bonjour. - Salut.
Pardon de demander,
mais pendant que je rassemble mes forces pour bouger,
que s'est-il passé hier soir ?
C'est du Adele ?
Mon camembert.
- Camembert. - Oui.
Oprah a créé ce diagramme.
Ce n'était pas une question, j'ai faim.
- On devrait manger. - Oui.
Tout le monde me déteste au boulot.
Tu m'as appelé un vautour en costard.
Les vautours sont utiles.
Ils mangent les carcasses.
Ce boulot de merde me fait vivre à l'hôtel depuis deux ans.
C'est quoi une bouteille de shampoing normale ?
Tu utilises du shampoing ?
Je peux passer la nuit ici, habillé dans ton lit ?
Je ne veux pas retourner à mon hôtel.
S'il ne s'est rien passé, pourquoi je me sens sale ?
La tarte est dans le lit.
- Je vais y aller. - Bien.
Je t'ai dit de le suivre.
Sans savoir que tu le poursuivrais.
Je n'ai pas couché avec lui. J'ai dormi à côté de lui.
En tant qu'éditrice, je pousse mes auteurs à donner le meilleur d'eux-mêmes.
Et quand un journaliste doute de sa force,
c'est mon rôle de le motiver.
Je veux être motivée.
Nell, quand tu t'apprêtes à écrire une nécro,
est-ce que tu examines sa vie morceau par morceau
ou dans son entièreté ?
- Le deux. - Exact.
Un journaliste se doit d'écrire toute l'histoire.
S'il fallait écrire ta nécro, je dirais :
"La vie a souvent mis Nell Serrano à terre.
Sa carrière est au point mort. Ses amours sont vains."
Votre style est à chier.
"Mais elle est forte. Elle affronte l'adversité et continue d'avancer."
Tout le monde ne peut pas en dire autant.
Coucou. Tu bosses toujours sur Ouafs et Miaous ?
J'ai un souci.
Les chiens ne roulent pas les dés.
Et une toupie ?
- Où étais-tu il y a six heures ? - Nulle part.
Lexi, je voulais m'excuser.
Je n'aurais pas dû te pousser à parler à ton père.
Non, c'est à moi de m'excuser.
Je vous ai abandonnés.
C'est dommage, parce que j'en étais venue à apprécier
et à me soucier de vous tous.
Même Tina avec ses salades chaudes et toi, avec ton dos vouté.
Si tu veux rester ici
à travailler sur Ouafs et Miaous le mois prochain, je t'aiderai.
Mais...
J'ai l'impression que tu as encore des sentiments refoulés
et que tu devrais en parler à ton père.
On ne parle pas de nos sentiments.
Dans notre famille, c'est un signe de faiblesse.
Y a pas plus forte que toi.
Tu es même terrifiante.
Tu dis ça pour me consoler.
Non, tu me files la trouille.
- Vraiment ? - Oui.
Ça n'a rien à voir avec le boulot,
mais si tu veux parler à ton père, fais-le
et qu'il écoute.
Tu le mérites.
Merci, Nell.
Une petite chose.
Surveille les selles d'Arthur
de près ces prochains jours.
Je crois qu'il a avalé des dés.
En fait, j'en suis sûre.
Arthur ?
Il y a des en-cas là-dedans ?
Ces petits pots de fromage frais avec des fruits en morceaux ?
Je les adore.
- Que faites-vous ici ? - J'en sais rien.
Je voulais jeter un dernier coup d'œil.
- Lexi vous a parlé ? - Non. Je ne l'ai pas vue.
M. Rhodes, vous m'impressionnez.
Vous vendez le journal, mettez nos emplois en péril
sans être un poil gêné.
Je ne sais pas comment vous vous regardez dans un miroir.
C'est un truc qu'on apprend dans les affaires,
chaque chose à une fin.
Chaque chose.
Tu as entendu ?
M. Rhodes va mal, on l'emmène à l'hôpital.
J'imagine que c'est trop tard pour ces petits pots de fromage.
J'ai également des doutes.
On pourrait faire autre chose,
mais Lexi nous a demandés de tester son jeu, alors continuons.
Bien. Kevin, à toi.
Bodhi, tu aurais pu faire ça avant.
Je me douche en plein jeu, moi ?
Kevin, à ton tour.
Je le fais.
Cinq cases.
MIAOU
Un ouaf, deux ouafs, trois ouafs, quatre ouafs, cinq ouafs.
Bouche d'incendie, tu dois tirer une carte. J'y vais.
C'est marqué : "Qui est un bon chien ?"
J'imagine que ça veut dire que tu reçois cinq gâteries.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Tiens. Non, c'est pour Kevin.
C'est un cauchemar aboyant.
Allez, Bodhi. Ne boude pas.
Arthur, tu as bien fait de ne pas jouer.
Sous-titres : Nathalie Beaux