- Åh gud! Duncan er død. - Hvad? Det er der ingen, der siger.
- Vi håber, han klarer den. - Ja, vi håber. Helt sikkert.
Okay. Lexi er på vej til hospitalet, og Sam tager med hende.
Så må jeg tage over for dem. Stik mig den yoghurt.
- Hvad? - Vi har en avis at udgive.
Kokos?
Fat mod, Dennis.
Det gør mig meget ondt, hr. Rhodes.
Det er okay, Nell. Jeg tror, jeg ved, hvad der foregår.
- Gør du? - Jeg er udødelig, og du er en heks.
- Nej, ikke helt. - Hvad er det så?
Hvordan kan jeg være i en ambulance på vej til hospitalet,
mens jeg også står her med dig i et personalerum,
der lugter af paella?
Efter at jeg begyndte at skrive nekrologer,
har jeg kunnet se ånderne af dem, jeg skriver om.
Min bedstemor så ånder, men hun talte også med høns.
Jeg har allerede skrevet din nekrolog. Måske er det derfor, du er her.
- Du har sikkert mange spørgsmål. - Ja.
Hvorfor er du ikke rig?
Der er en million måder, hvor du kunne tage din evne
og forvandle den til økonomisk succes.
Ved du, hvorfor jeg ikke er rig?
Gør du? Du er alt for høj.
Vil du gerne vide, hvorfor jeg ikke er rig?
Fordi du solgte avisen uden vores vidende,
og du sagde det ikke til din datter. Ved du, hvor knust hun blev?
Hun var på vej hen for at stoppe dig, og så døde du.
- Er du endelig brudt sammen? - Ikke nu, Mason!
Jeg prøver at bearbejde mine følelser for hr. Rhodes.
Okay, undskyld. Lad mig se.
Buh-bæh, manden var en skiderik. Særling.
Ingen følelser eller loyalitet.
Se, han bliver nok rig.
Ikke gældfri endnu Ikke forfremmet endnu
Ingen partner endnu Ikke tilfreds endnu
Ikke moden endnu
- Sam. - Jeg kom først.
Jeg har lige hørt om Duncan.
- Kom. - Det er frygteligt.
Ja, det er lidt indviklet.
Kan du se mig? Er jeg gennemsigtig?
Kan du se mit ansigt?
Jeg er nødt til at vide, om Lexi er okay.
Jeg har hendes mobil og pung. Hvad skal hun ellers bruge?
- Hendes hæftemaskine... - Nej, Sam.
Dem har de nok på hospitalet.
Men det er den, hun lærte det på.
Pandehår er trist.
Hun har bare været der for mig hele året.
Jeg vil gerne gøre gengæld.
- Jeg tager med dig derhen, Sam. - Vil du det?
Jeg synes, vi alle sammen skal tage hen til Lexi.
- Nej, jeg skal ikke derhen. - Jo.
Jeg vil ikke se mig selv.
Det kan rive hul i rumtids-kontinuet.
Det er ikke Tilbage til fremtiden.
Hallo?
Hallo? Hallo?
Hallo? Hvor blev han af?
De har stabiliseret Duncan.
De er ved at gøre ham klar til operation.
Hvor mærkeligt.
Operationer er så mærkelige. De åbner en og graver rundt.
Hvis de rører ved noget af metal, lyser ens næse op. Ping!
Ved du ikke, hvad det er? Ingen tid til at forklare.
Halvdelen af sportssektionen mangler.
Nu skal jeg finde ud af, hvad "playoff" betyder.
Banan, Cheryl.
Overmoden. Fat mod, Dennis.
Edward.
- Hvordan har Lexi det? - Hun lærer sygeplejerskerne at kende.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke må se fars journal.
Fordi det ville være et brud på HIPAA-loven.
Prøv at kalde mig det én gang til.
Hun virker så stresset. Hvorfor gør du ikke noget?
Det gør jeg. Jeg er på 23, ned.
Krydsogtværs? Lexi har brug for, at du trøster og støtter hende.
- Ja. - Fedt.
Jeg vil tale med hende.
Vi gør følgende.
Vi laver farvekoder og alfabetisk orden samtidig.
Du ser bange ud, Mandy, men det er det hele værd.
Jeg er her, søde. Er der noget, du vil have?
Har du en hæftemaskine? Jeg kan ikke bruge den her.
Om jeg har en hæftemaskine? Nej. Fandens også, Nell!
Jeg kigger i kiosken.
Quentin.
Har du stadig kontakt med følelserne, eller fik du grædt dem ud?
Nej.
Det blev kureret af et varmt brusebad og en morgenmad på DoubleTree.
Er du klar til samtalen, Quentin?
Kryds benene, for mit CV vil blæse klunkerne af dig.
Vi ses i mødelokalet, frk. Hercules.
Hvorfor skal du tale med Tina? Hvorfor kendte jeg ikke hendes efternavn?
Du er ikke god til at lytte.
Og så er der nogle ledige stillinger i nogle af mit firmas andre afdelinger.
Jeg tager de bedste folk fra SoCal Independent.
De bedste?
Så tager jeg lige hjem og henter min blazer.
Desværre skal du ikke til samtale i en blazer.
Er det, fordi du kom til at kalde mig mor?
Det var kun, fordi du gav mig et blødt og varmt hyggetæppe.
Nej, det er ikke grunden.
Det er, fordi dine nekrologer nemt kan skrives af en AI.
Ja, det er, fordi han kaldte dig mor.
Du er nødt til at få dig en samtale.
Nell!
Duncan skal opereres nu.
Hans hjerte skal være uden for hans krop i tre-seks timer.
Det er også den tid, jeg skal bruge på
at fikse Masons horoskoper, som alle sammen siger: "Skoper, brormand."
Kom.
En jobsamtale?
Dit hjerte klasker rundt uden for din krop,
og så tænker du kun på det? Nej, vi skal hen til Lexi.
Jeg begynder at forstå, hvorfor dit liv hænger i laser.
Du ødsler tiden væk. Du er en ødsler.
Jeg er ikke en ødsler. Jeg knokler på den her avis.
Hold dog op. Mange her knokler.
Du har den her fantastiske evne, og du har aldrig hjulpet dig selv.
Det er ikke sådan, det fungerer.
Nej, sådan har det ikke fungeret før, men nu har du mig, industrimagnaten.
Jeg kan godt skaffe dig et job hos det fjols. Bare få mig derind.
Skal jeg bruge dig til at få et job? Det er egoistisk.
Er det egoistisk eller klogt?
Og du ved ikke, om jeg er din sidste ånd.
- Du har jo ret. - Netop.
Så brug mig til at gøre noget meningsfyldt for dig selv.
Fint.
Jeg vil have en samtale,
ellers fortæller jeg alle, at du sutter tommelfinger.
Det gør en ud af ti voksne.
Vi ses om fem minutter.
Sådan!
Okay, gå nu ikke over gevind. Det der er fint.
Du ligner en ansat i en vaskehal.
Jeg siger bare, at hvis du er for perfekt, så vil han tro, at du er desperat.
Jeg er desperat.
Du siger ikke et ord. Den første, der taler, taber.
Godt. Lad os komme i gang.
- Hvad er din største svaghed? - Amatør.
Han prøver at få dig til at tale dine egne evner ned.
Let stemningen med en vits.
Min største svaghed? Tiramisu.
Det var ikke en god vits. Gør sådan her... Bred dig.
Brug pladsen. Fastslå din dominans.
Ja. Mere, mere.
Okay, vi er ikke en gargoil.
Okay. Lad os lægge ud med de ledige stillinger.
Nej, du skal styre det her møde. Fortæl ham, hvorfor han skal ansætte dig.
Trav lidt rundt med mig, Nell. Trav.
Okay. Nu skal jeg fortælle dig, hvorfor du skal ansætte mig.
Stærkere.
Det er ikke på grund af mine mange års erfaring og journalistiske evner...
Band lidt. Band!
...eller fordi jeg er en fandens, fandens god, fandens god skribent.
Og helt op i ansigtet på ham.
Du ansætter mig, fordi du kan få journalistisk erfaring
for en slik, og du er heldig at få det.
Og nu tager du den rynkede tommeltot
og vender den opad, så jeg ved, at du comprender.
Sådan!
Jeg har virkelig undervurderet dig.
Du er langt mere kvalificeret, end jeg troede.
Vi har måske nogle ledige stillinger hos vores andre firmaer.
Ikke et ord. Bare vend dig og gå.
Vi går, og vi ser os ikke tilbage.
Du gjorde det. Du gjorde det, Nell.
Ja!
Nu får du den. Ja!
Du styrer!
Hvad, hvad?
Gud, hvor havde du ret.
Jeg styrede. Hvorfor har jeg ikke gjort det før?
Sådan, min pige!
Ja. Vent!
Nej, nej, jeg er ikke din pige. Lexi er din pige.
Og du har ikke bedt om at se hende én eneste gang.
Lexi har det fint.
Lad os tage til Caesar's Palace og gå om bord i buffeten.
Nej!
Du har mulighed for at se din datter, før du måske dør, og så er du her?
Det er dig, der er ødsleren.
Du skal ikke vende mine ord om,
især ikke efter alt det, jeg gjorde for dig.
Du sagde, jeg skulle hjælpe mig selv, men sådan fungerer det ikke.
Jeg bruger det til at hjælpe dig. Og jeg tager dig med på hospitalet.
Jeg skal ikke på hospitalet.
Du har ikke noget valg. Du skal ind i min Prius.
Jeg skal ikke ind i nogen Prius.
Fanden. Jeg sidder i en Prius.
Okay, hvor er Mandy? Ved nogen, hvor Mandy er?
Vil du holde en pause? Jeg har nogle...
- Balloner. - Tak, Sam.
Kunne hun lide ballonerne?
- Tak. - Er det her virkelig nødvendigt?
Lexi har det sikkert fint.
Mandy til sygeplejerskekontoret
Jeg ved, du stjal min Fresca. Mandy til sygeplejerskekontoret.
- Lyder hun okay på dig? - Nej.
Kom.
Du skal bruge mig til at give Lexi en besked.
Det kan være din sidste chance for at redde forholdet.
Nell, familien Rhodes
er ikke sådan nogle pussenusse-typer, der taler om følelser.
Vi kommunikerer med tavshed, der ofte kan vare i årevis.
Vi har ikke årevis. Sig, hvad du vil fortælle Lexi.
Okay. Fortæl hende...
Begynd med "Le..." jeg er helt blank.
Hvad mener du med det? Hun er din eneste datter.
Du kan ikke være så tom indeni.
Hvad vil du have, at jeg siger?
At jeg har kvajet mig? At jeg valgte arbejdet frem for familien?
At vi aldrig nogen sinde har haft en rigtig samtale?
Tror du, at det vil hjælpe på sagen?
Når du siger det på den måde...
Jeg kan ikke mere.
Jeg aner ikke, hvem den kvinde er. Hun er sindssyg!
Jeg tror, det er Mandy.
Jeg er vild med, at servietterne er i en kurv. God begyndelse.
Men hjertekarsygdomme er lettere at slå, når man pepper det lidt op.
Gider du ikke lige kigge op fra den krydsogtværs?
- Hun står og folder servietter. - Imponerende.
Og så skubber du den igennem, spreder halen og voila.
Tænk, at jeg skal gøre alt her på hospitalet.
Ved du hvad? Lad os tage en dyb indånding.
Hold i to, tre, fire.
Vi mangler sengebækkener og mere O Rhesus negativ.
- Der er grænser for, hvad jeg kan donere. - Lige hurtigt.
Et andet ord for sjal på otte bogstaver?
Er det ikke lige meget?
Pashmina. Det hed min første albino-pony også.
Hvad med et andet ord for instruktør og stjerne i Yentl?
Barbra. Men kun to A'er.
Hun fjernede det midterste, da hun var ved at blive berømt.
Du er god til det her.
- Tak. - Det var så lidt.
Jeg hører lige, om der er noget nyt om min far.
Okay.
Nu forstår jeg det med krydsogtværsen.
Når jeg bliver overvældet, slapper jeg af, hvis jeg har noget at koncentrere mig om.
Lexi har det på samme måde.
En gåde med en løsning.
Små sejre.
Det hjælper os med at slappe af i situationer, vi ikke kan kontrollere.
Jeg forstår godt, hvorfor I passer så godt sammen.
Lad mig prøve en.
"Et ord på tre bogstaver for hundens fjende."
Det ved jeg ikke.
"Mur"?
Det er korrekt.
Så bliver 5 nedad til "Manada."
Hej.
Det er pænt af dig at komme, Cricket.
Duncan er en kompliceret mand, men jeg vil også gerne støtte Lexi.
Og den der buffet ser bedre ud end nogen hotelbuffet.
- Ingenting. - Hvordan går det?
Mærkelig dag.
Duncan er blevet indlagt, og avisen er blevet solgt. Det er...
Det har fået mig til at gruble lidt.
Fortæl om det, mens jeg spiser den her champignon.
Jeg har altid troet, at mit arbejde med at skrive nekrologer havde en vis værdi.
Ikke pengemæssigt, fordi det giver ikke en skid.
Men fordi jeg fortalte folks sidste historie,
så hjalp jeg den afdøde med at få sin afslutning.
Men jeg tror slet ikke, at jeg hjælper dem.
Selvfølgelig ikke. De er jo døde, skat.
Ja.
Nekrologer er jo ikke rigtig til de døde. De er til de levende.
Da Monty døde, følte jeg en forbindelse til ham på grund af din nekrolog.
Jeg havde en sidste samtale med ham gennem dig.
- Ja? - Ja.
Det er altså noget særligt.
Hej. Hvordan går det?
Nu da Mandy er væk, kører det virkelig på skinner.
Det er dejligt. Skal vi gå en lille tur sammen?
Jeg holder ti minutters pause.
Hvem er det der?
Jeg ved, at du ikke fik talt med din far, før alt det her skete,
og du havde jo en del at sige til ham.
Måske kan du sige det til mig. Så får du det bedre.
- Det lyder dumt. - Det lyder dumt.
Se selv.
Familien Rhodes taler ikke om følelser.
Jeg er helt med. Familien Rhodes taler ikke om følelser.
Det ville min far også have sagt.
Hvad ville du så have sagt til ham? Forestil dig, at han er her.
Forestil dig, at han står ved siden af mig med et dumt udtryk i ansigtet.
Flot. Det her er spild af tid.
Det er ikke spild af tid.
Okay.
Jeg er ked af, at han bare solgte avisen.
Det føles, som om han ikke troede på, at jeg kunne drive den.
Da han gav mig avisen, havde jeg ingen ressourcer,
og han troede, den ville lukke.
Jeg købte den som afskrivning.
Men jeg holdt den kørende i årevis.
Jeg kæmpede imod og gav aldrig op.
Det er noget, jeg har været nødt til hele livet.
Han har altid set mig som en, som man skulle tage sig af.
Han har aldrig set det virkelige mig og alt det, jeg rent faktisk kan.
Se, hvad du har gjort.
Du har opbygget avisen og skabt et fedt fællesskab.
- Tænk, at de kom på grund af min far. - Det gjorde de ikke.
De kom på grund af dig.
Og jeg tror, at din far gerne ville lære det virkelige dig at kende.
Jeg håber, han overlever, så han får chancen.
- Ja. - Det gør jeg også, Lexi.
Vi har alle sammen hjulpet med udgivelsen, så vi kunne være her.
Det var faktisk kun mig. De har ikke lavet noget.
Tak.
Se selv, Duncan. Det er det, jeg gør for ånderne.
Jeg har godt nyt.
Operationen var en succes.
Far klarer den.
Ja!
Jeg græder ikke. Det gør du.
Juhu.
Livet fandt en udvej.
Nyd Rolex-uret.
Far! Du ser fremragende ud.
Mange tak.
Jeg fik dem overtalt til en fedtsugning, før de satte hjertet på plads.
Det var godt, at du klarede den. Jeg skal fortælle dig noget.
Nå?
Ved du, hvad du vil bruge alle pengene fra avissalget på?
Du vil købe et italiensk fodboldhold.
Investere i en berømtheds tequila-mærke.
Rejse ud i rummet.
Jeg har brug for at sige noget, men det er svært.
Så nu siger jeg det bare.
Jeg har købt avisen.
Den nye ejer ville udstykke den, og jeg købte alle delene.
Jeg har lånt fra min båndlagte formue og omlagt mit hestelån.
Du mener sikkert, at det er en dårlig investering og en dårlig idé.
Nej, det gør jeg ikke.
- Ikke det? - Sid ned.
Fortæl mig om handelen.
Gerne.
Nogle mennesker tror, at en avis kun handler om nyheder,
men der er meget mere i det.
Da jeg begyndte at skrive nekrologer,
troede jeg, at mit job handlede om fakta.
Men ligesom med andre gode historier
så opdagede jeg, at det handler om mennesker
og deres forhold til hinanden.
Det handler om deres udfordringer, og hvordan de har håndteret dem,
og hvordan de er blevet til en person, de ikke vidste fandtes.
Og når du vil samle to papirer, så skal du...
Sådan der, og se så her.
Og nu er de gift.
Med hver nekrolog lærer jeg ikke kun mere om folks liv.
De lærer også mig noget om mit.
Det her job, som engang føltes som en byrde, betyder så meget for mig nu,
at jeg gerne gjorde det gratis.
"Men vi kan nok blive enige om, set i lyset af den nye ejer,
at jeg fortjener en lønforhøjelse. Venlig hilsen, Nell Serrano."
Hvad synes du?
Det var en fin, lille stil om dit job. Og jeg er enig i det hele.
- Er du? - Ja.
Undtagen i det med lønforhøjelsen.
Jeg har sat alle mine penge i stedet her. Så det bliver et nej.
Men jeg er en fandens, fandens, meget fandens god journalist.
Og jeg vil overbevise dig om, at du skal ombestemme dig.
Nej.
Du aner ikke, hvem du er oppe imod. Jeg kan gøre det her dagen lang.
Far lærte mig det fra barnsben af.
Hej. I ser kæmpestore ud.
- Tak. - Tak.
Det var så lidt.
Nå, chef, jeg håber ikke, du er så fin på den, at vi ikke kan spise frokost.
Jeg har desværre allerede planer med vores udlejer.
Hej, alle sammen. Det er godt at være tilbage.
Godmorgen, hr. Rhodes.
- Du klæder dig vist stadig på i mørket. - Tak, hr. Rhodes.
Ingen årsag.
Hej, far. Jeg er klar om lidt. Jeg henter lige mine handsker.
Hej, hr. Rhodes.
Hej, Mel.
Godt, at du er tilbage. Hvordan har du det?
Udmærket af den, som var klinisk død
og havde hjertet ude af sin krop i adskillige timer.
Ja, det må være mærkeligt. Et spørgsmål.
Eftersom nekrologerne lidt er min ting,
kan du så huske noget som helst af det?
Så du noget eller nogen?
Nej, ikke rigtigt.
Alt blev bare sort.
Det var som et tomrum.
Fantastisk.
Men der var trangt.
- Ja. - Og ukomfortabelt.
Det giver mening.
Lidt som at sidde i en Prius.
Men hvordan ved jeg, hvordan det føles?
Vent lige et øjeblik.
Hvad?
Nu da vi har vendt et nyt blad, vil jeg udnytte muligheden for
at rebrande avisen med et mere moderne image.
Jeg elsker makeovers.
- Ja, fed idé. - Ja.
Så fra i dag af
vil vores elskede SoCal Independent blive kendt som
SoCool Independent!
Det minder meget om SoCal, det er bare mere cool.
Sikken forskel et "oo" gør. Hvad synes I?
Det lyder ikke professionelt.
- Eller respektabelt. - Eller ægte.
Fordi det er det ikke!
Fik jer!
Jeg er den sjove chef.
- I hoppede lige i. - Perfekt spøg.
I skulle have set jer selv.
Jeg skal lige ringe til nogen. Hold op, der fik jeg jer.
Hvor sjovt. Få dem ned!
Få dem alle sammen ned!
SoCool Independent SIKKEN FORSKEL ET "OO" GØR!
Tekster af: Maja Axholt