- Oh mein Gott. Duncan ist tot. - Was? Nein, das hat niemand gesagt.
Wir drücken die Daumen.
Ja, definitiv.
Okay. Lexi ist unterwegs zum Krankenhaus, und Sam ist bei ihr.
Ich muss wohl für beide einspringen. Gib mir den Joghurt.
- Was? - Wir müssen eine Zeitung rausbringen.
Kokos?
Sei stark, Dennis.
Mr. Rhodes, es tut mir so leid.
Schon gut, Nell, denn ich glaube, ich verstehe, was los ist.
- Wirklich? - Ich bin unsterblich und Sie eine Hexe.
Nein. Genau genommen nicht.
Okay, was dann, genau genommen?
Wie kann ich in einem Krankenwagen auf dem Weg ins Krankenhaus sein,
wenn ich auch in einem Gemeinschaftsraum für Angestellte bin,
der wie alte Paella riecht?
Seit ich Nachrufe schreibe,
sehe ich Geister. Vielleicht ist es geerbt.
Meine Oma sah Geister, aber sie redete auch mit Hühnern.
Ich habe Ihren Nachruf geschrieben.
Vielleicht sind Sie darum hier.
- Sie haben sicher viele Fragen. - Ja, allerdings.
Warum sind Sie nicht reich?
Mir fallen Millionen Wege ein, wie Sie Ihre Gabe
in finanziellen Gewinn verwandeln könnten.
Wissen Sie, warum ich nicht reich bin?
Ja? Sie sind zu groß.
Wissen Sie, warum ich nicht reich bin?
Weil Sie diese Zeitung unter uns weg verkauft haben,
ohne es Ihrer Tochter zu sagen. Wissen Sie, wie deprimiert sie war?
Sie wollte Sie konfrontieren und sagen, Sie sollen aufhören, aber Sie starben.
Endlich völlig durch?
Nicht jetzt, Mason. Okay?
Ich versuche, meine Gefühle wegen Mr. Rhodes zu verarbeiten.
Ach so. Tut mir leid. Mal sehen.
Der Kerl war ein Arsch. Du Freak.
Keine Gefühle, keine Loyalität.
Der Kleine wird mal reich.
Noch nicht befördert Noch nicht geduscht – Noch nicht frei
Noch nicht vergeben Noch nicht sicher – Noch nicht zufrieden
Noch nicht reif
Noch nicht ganz tot
- Sam. - Erster.
Ich habe eben das mit Duncan gehört.
- Komm her. - Es ist so schrecklich.
Ja, es ist kompliziert.
Sehen Sie mich? Bin ich unsichtbar?
Mein Gesicht?
Ich muss zu Lexi und sehen, ob es ihr gut geht.
Ich habe ihr Handy und ihr Portemonnaie.
Was braucht sie noch?
- Ihren Tacker. Sie wird ... - Nein. Sam, nein.
Es gibt sicher einen im Krankenhaus.
Aber an dem hat sie gelernt.
Pony ist traurig.
Sie ist mir dieses Jahr bei so vielem beigestanden.
Jetzt will ich ihr wirklich beistehen.
Weißt du, was, Sam? Ich komme mit.
- Wirklich? - Ja.
- Wir sollten bei Lexi sein. - Toll.
- Nein. Ich gehe nicht. - Doch.
Ich will nicht meine Leiche sehen.
Es könnte das Raum-Zeit-Kontinuum reißen.
Das ist nicht Zurück in die Zukunft.
Hallo?
Hallo? Hallo?
Hallo? Wo ist er hin?
Duncan wurde stabilisiert.
Er ist angekommen und wird auf die OP vorbereitet.
Echt seltsam.
Ich meine, es ist wie bei Doktor Bibber. Sie schneiden dich auf, wühlen herum.
Wenn sie Metall berühren, leuchtet deine Nase. Einfach Ping!
Du weißt nicht, wie OPs gehen? Keine Zeit.
Die Hälfte vom Sportteil ist nicht da.
Jetzt muss ich rausfinden, was ein Play-off ist.
Cheryl, Banane.
Überreif. Sei stark, Dennis.
Edward.
- Wie geht es Lexi? - Sie lernt die Pfleger kennen.
Gut. Gut.
Wieso kann ich nicht die Akte meines Vaters einsehen?
Es ist illegal und verstößt gegen Versicherungsregeln.
Ich versichere, gleich passiert was.
Sie sieht gestresst aus. Warum machst du nichts?
Tue ich doch. Ich arbeite an 23 Senkrecht.
Du machst ein Kreuzworträtsel? Lexi muss von dir getröstet werden.
- Ja. - Okay, toll.
Ich rede mit ihr.
Wir machen Folgendes.
Wir machen es gleichzeitig alphabetisch und nach Farbe.
Mandy, ich weiß, du hast Angst, aber das ist es wert.
Hey, Süße, ich bin hier.
Brauchst du etwas?
Hast du einen Tacker? Den hier kann ich nicht benutzen.
Habe ich einen Tacker? Nein. Verdammt, Nell.
Ich seh mal im Geschenkeladen.
Quentin.
Bist du noch emotional, oder hast du alles ausgeweint?
Nö.
Nichts, was eine heiße Dusche und ein Frühstück im DoubleTree nicht heilt.
Bereit für mein Interview, Quentin?
Schützen Sie Ihren Schritt. Mein Lebenslauf bläst Ihnen die Eier weg.
Wir sehen uns im Konferenzraum, Ms. Hercules.
Warum Tina? Und warum wusste ich nicht, dass sie Hercules heißt?
Erstens: Du hörst nicht sehr gut zu.
- Was? - Zweitens: Es gibt ein paar neue Stellen
in den anderen Holdings meiner Firma.
Ich wähle die besten Kandidaten beim SoCal Independent aus.
Die Besten?
Okay, ich hole meinen guten Blazer von zu Hause.
Leider wirst du kein Interview in keinem Blazer machen.
Weil du mich Mommy genannt hast?
Ich habe dich Mommy genannt, weil du mir die weiche Decke gegeben hast.
Nein, nicht deswegen.
Du schreibst Nachrufe, und dein Job kann durch KI ersetzt werden.
Ja, definitiv, weil er Sie Mommy genannt hat.
Sie brauchen ein Interview.
Nell!
Okay, Duncan wird operiert.
Sein Herz ist für mehrere Stunden nicht im Körper.
- Seltsam. - Und so viel Zeit brauche ich auch,
um Masons Horoskope zu ändern, denn bei allen steht "Skope, Alter."
Sie.
Ein Interview?
Ihr Herz flutscht außerhalb Ihres Körpers herum,
und Sie machen sich darüber Sorgen? Wir müssen zu Lexi.
Ich sehe jetzt klarer, warum Ihr Leben so ein Chaos ist.
Sie sind eine Verprasserin. Sie verprassen.
Ich verprasse nicht. Ich arbeite hart für die Zeitung.
Bitte. Viele Menschen arbeiten hart.
Sie haben eine unglaubliche Fähigkeit, nutzen Sie aber nicht für Ihren Vorteil.
So funktioniert das nicht.
Zumindest nicht bisher, aber jetzt haben Sie mich, einen Industrietitan.
Ich hol Ihnen einen Job bei dem Trottel. Ich muss nur in den Raum.
Ich soll Sie für einen Job benutzen? Das ist so egoistisch.
Egoistisch oder klug?
Ich könnte Ihr letzter Geist sein.
- Oh mein Gott, stimmt. - Eben.
Also nutzen Sie mich für etwas, was Ihnen etwas bedeutet.
Schön.
Ich will ein Interview.
Sonst erzähle ich allen, dass du an deinem Daumen lutschst.
Einer von zehn Erwachsenen tut das.
Wir sehen uns in fünf Minuten.
Putzen Sie sich nicht zu sehr heraus. Das ist gut.
Sie sehen aus wie von einer Autowäsche.
Wenn Sie zu perfekt aussehen, hält der Interviewer Sie für verzweifelt.
Bin ich auch.
Sagen Sie nichts. Der erste, der spricht, hat verloren.
Okay, fangen wir an.
Was, würdest du sagen, ist deine größte Schwäche?
Anfänger.
Er will, dass Sie Ihre Stärken runterspielen.
Machen Sie einen Witz.
Meine größte Schwäche? Tiramisu.
Nicht der beste Witz. Tun Sie Folgendes ... Machen Sie sich breit.
Nehmen Sie mehr Platz ein. Zeigen Sie Dominanz.
Ja. Mehr, mehr. Mehr.
Nicht wie ein Wasserspeier.
Okay. Reden wir über unsere offenen Stellen.
Nein, nein. Sie führen das Meeting. Sagen Sie, warum er Sie anstellen wird.
Wissen Sie, was? Laufen Sie herum, Nell. Laufen Sie.
Okay. Ich werde dir sagen, warum du mich anstellen sollst.
Stärker.
Nicht wegen meiner langjährigen Erfahrung oder meiner Investigativ-Fähigkeiten.
Okay, fluchen Sie.
Oder sogar weil ich sehr verdammt, verdammt gut schreibe.
Nun in sein Gesicht.
Du wirst mich einstellen, weil ich dir journalistische Expertise
zum Spottpreis anbiete, und du hast Glück, mich zu haben.
Nun nimm diesen aufgequollenen Daumen
und dreh ihn nach oben, um zu zeigen, dass du mich verstehst.
Ich habe dich wirklich unterschätzt.
Du bist viel qualifizierter, als ich dachte.
Vielleicht haben wir etwas für dich in unseren Holdings.
Sagen Sie nichts. Gehen Sie raus.
Wir gehen, und wir blicken nicht zurück.
Geschafft. Geschafft, Nell.
Ja!
Gleich haben Sie es. Los. Oh ja.
- Das rocken Sie. - Los.
Was? Was?
Oh mein Gott. Sie hatten recht.
Das lief einwandfrei. Warum hab ich das nie gemacht?
Richtig so, mein Mädchen.
Ja. Moment.
Nein, nein, ich bin nicht Ihr Mädchen. Lexi ist Ihr Mädchen.
Und ich merke jetzt, dass Sie nie baten, Sie zu sehen.
Lexi geht es gut.
Gehen wir zum Caesar's Palace und zum Bacchanal Buffet.
Nein.
Sie können Ihre Tochter sehen, bevor Sie womöglich sterben, und Sie sind hier?
Ich verprasse nicht, sondern Sie.
Richten Sie meine Worte nicht gegen mich,
vor allem nach all dem mit dem Daumenlutscher.
Sie sagten, ich solle mir damit helfen, aber so funktioniert das nicht.
Ich helfe Ihnen. Wenn Sie mein letzter Geist sind, gehen wir ins Krankenhaus.
Ich gehe nicht ins Krankenhaus.
Pech gehabt. Sie steigen in meinen Prius.
Ich steige nicht in einen Prius.
Verdammt. Ich bin in einem Prius.
Okay. Wo ist Mandy? Hallo? Sieht jemand Mandy?
Willst du eine Pause machen? Ich habe dir ...
- ... Ballons gekauft. - Danke, Sam
Haben ihr die Ballons gefallen?
- Danke. - Hey, ist das wirklich nötig?
Lexi geht es sicher gut.
Mandy zur Schwesternstation.
Ich weiß, du hast mein Getränk geklaut. Mandy zur Schwesternstation.
- Klingt es so? - Nein.
Kommen Sie.
Ich überbringe für Sie eine Nachricht an Lexi.
Das könnte die letzte Chance für Sie sein.
Nell, die Rhodes-Familie,
wir sind keine Friede-Freude-Eierkuchen- sprich-über-deine-Gefühle-Art Familie.
Wir kommunizieren mit Schweigephasen, die manchmal Jahre andauern.
Wir haben aber nicht Jahre. Sagen Sie mir, was ich Lexi sagen soll.
Okay. Sagen Sie Ihr ...
Fangen Sie an mit: "Le..." Ich habe nichts.
Wie, Sie haben nichts? Sie ist Ihre einzige Tochter.
Sie können nicht so kalt und leer sein.
Was soll ich denn sagen?
Dass ich es vermasselt habe? Arbeit Familie vorgezogen habe?
Dass wir ihr ganzes Leben lang nie ein richtiges Gespräch hatten?
Denken Sie, dann geht es ihr besser?
Wenn Sie es so sagen ...
Ich kann das nicht mehr.
Ich weiß nicht mal, wer das ist. Sie ist verrückt.
Ich denke, das könnte Mandy sein.
Okay. Toll, dass die Servietten im Korb sind.
Guter Anfang.
Aber kardiovaskuläre Krankheiten schlägt man schneller mit etwas Pep.
Könntest du bitte mal vom Kreuzworträtsel aufblicken?
Sie macht dort Servietten-Origami.
Beeindruckend.
Sie schieben es also hier durch, fächern den Schwanz auf und voilà.
Unglaublich, dass ich im Krankenhaus alles selbst machen muss.
Weißt du, was? Atme mal tief mit mir ein, okay? Versuchen wir's.
Ein, zwei drei, vier.
Uns fehlen Bettpfannen und 0-negativ-Blut.
- Ich kann selbst nicht alles spenden. - Ganz kurz.
Ein Wort mit neun Buchstaben für einen Kaschmir-Schal?
Ist das nicht egal?
Paschmina, und so hieß auch mein erstes Albino-Pony.
Sechs Buchstaben, Regisseurin und Hauptdarstellerin von Yentl?
Barbra. Aber nur zwei As.
Sie ließ das mittlere weg, als sie wusste, dass sie berühmt wird.
Du bist echt gut darin.
- Danke. - Gerne.
Ich sehe mal nach, ob es Neuigkeiten über meinen Vater gibt.
Okay.
Jetzt verstehe ich das Kreuzworträtsel.
Wenn ich überwältigt bin, hilft es mir, mich auf etwas zu konzentrieren.
Und ich weiß, dass Lexi auch so ist.
Ein Rätsel mit einer Lösung.
Kleine Erfolge.
So was hilft uns, uns zu entspannen, wenn wir keine Kontrolle haben.
Ich verstehe, warum ihr so gut füreinander seid.
Okay, ich versuche es mal.
Fünf Buchstaben, Feind des Hundes.
Ich weiß nicht.
"Fehde"?
Das ist richtig.
Und damit ist Fünf senkrecht "Fanada."
Hey.
Cricket, wie schön, dass du hier bist.
Süße, Duncan ist ein komplizierter Mann, aber ich will für Lexi da sein.
Außerdem ist das Buffet besser als in jedem Hotel, in dem ich je war.
- Nichts. - Also, wie läuft es, Süße?
Seltsamer Tag.
Duncan ist hier, und die Zeitung wird verkauft, also ...
Es hat mich zum Nachdenken gebracht.
Erzähl es mir, während ich diesen gefüllten Pilz esse.
Ich habe immer Gedacht, Nachrufe zu schreiben sei wertvoll.
Nicht im Sinne von Geld, denn es zahlt schlecht.
Aber ich dachte, indem ich ihre letzte Geschichte erzähle,
bringe ich den Verstorbenen Frieden.
Aber ich beeinflusse sie wohl gar nicht.
Natürlich nicht.
Süße, sie sind tot.
Stimmt.
Nachrufe sind nicht wirklich für die Toten.
Sondern für die Lebenden.
Als Monty starb, habe ich mich durch deinen Nachruf mit ihm verbunden gefühlt.
Es war, als hätte ich
durch dich ein letztes Gespräch mit ihm.
- Ja? - Ja.
Nell, das ist so besonders.
Hey, wie läuft es?
Nun, da Mandy weg ist, haben wir uns eingespielt.
Das ist toll. Da können wir doch spazieren gehen.
Ladys, ich mache zehn Minuten Pause.
Wer ist sie überhaupt?
... sie wird arrogant.
Ich weiß, du konntest vor all dem nicht mit deinem Dad reden,
und es gibt viel, was du ihm sagen wolltest.
Also könntest du es mir sagen, damit es dir besser geht.
- Das klingt dumm. - Das klingt dumm.
Siehst du?
Wir Rhodes reden nicht über unsere Gefühle.
Ich verstehe schon. Ihr Rhodes redet nicht über eure Gefühle.
Genau das würde mein Vater sagen.
Echt? Was würdest du antworten? Tu, als sei er hier.
Tu, als stünde er neben mir, mit einem dummen Gesichtsausdruck.
Toll. Das ist Zeitverschwendung.
Ich verspreche, es ist keine Zeitverschwendung.
Schön.
Ich bin sauer, weil er die Zeitung verkauft hat.
Es ist, als hätte er nie gedacht, dass ich sie leiten kann.
Als ich die Zeitung bekam, hatte ich keine Ressourcen.
Er dachte, uns bleiben 6 Monate.
Ich habe sie als Steuerabzug gekauft.
Aber ich habe es jahrelang geschafft.
Ich habe es geschafft, robust zu sein und nie aufzugeben.
Das musste ich übrigens mein ganzes Leben lang.
Er hat mich immer als jemand gesehen, um den man sich kümmern muss.
Er hat nie das echte Ich
und alles, was ich kann, gesehen.
Sieh, was du getan hast.
Du hast die Zeitung und eine Gemeinschaft aufgebaut.
Unglaublich, dass alle für Vater hier sind.
Sind sie nicht.
Sie sind für dich hier.
Und ich glaube, dein Dad würde das wahre Du kennenlernen wollen.
Ich hoffe, er lebt, damit er die Chance hat.
- Ja. - Ich auch, Lexi.
Alle haben beigetragen, um eher fertig zu werden und herzukommen.
Eigentlich war es nur ich. Ich wollte großzügig sein, aber sie waren nutzlos.
Danke.
Siehst du, Duncan?
Das tue ich für Geister.
Gute Neuigkeiten, Leute.
Die OP verlief erfolgreich.
Vater wird es überstehen.
Wirklich?
Ich weine nicht. Du weinst.
Das Wunder des Lebens.
Viel Spaß mit der Rolex.
Vater! Du siehst gut aus.
Danke.
Ich ließ sie mich etwas richten, bevor das alte Herz wieder reinkam.
Ich bin froh, dass du es geschafft hast. Ich muss dir etwas sagen.
Wirklich?
Weißt du, was du mit dem Geld machst, das wir vom Zeitungsverkauf haben?
Du kaufst ein italienisches Fußballteam.
Investierst in Promi-Tequila.
Du fliegst in den Weltraum.
Ich muss etwas sagen, aber es ist schwer.
Also sage ich es einfach.
Ich habe die Zeitung gekauft.
Die neuen Besitzer verkaufen stückweise, und ich habe alle Stücke gekauft.
Mit Anleihen, meinen Ersparnissen und einem Kredit auf mein Pferd.
Und ich bin sicher, du denkst, es sei eine schreckliche Investition.
Nein, das tue ich nicht.
- Wirklich? - Bitte.
Erkläre mir den Deal.
Klar.
Manche denken, bei Zeitungen ginge es nur um Nachrichten, aber es geht um viel mehr.
Als ich anfing, Nachrufe zu schreiben,
dachte ich, meine Aufgabe sei, Tatsachen wiederzugeben.
Aber wie bei allem guten Storytelling entdeckte ich, dass es um Menschen
und ihre Beziehungen zueinander geht.
Es geht um die Herausforderungen, die sie aufnehmen und überwinden,
wie sie jemand oder etwas werden, was sie nie für möglich hielten.
Und damit zwei Blätter zusammenhalten ...
Man hält es so und sieh nur.
Sie sind vereint.
Mit jedem Nachruf lerne ich nicht nur über das Leben anderer,
ich lerne auch über mich selbst.
Dieser Job, der mir einst wie eine Last erschien, ist so bedeutungsvoll geworden,
dass ich ihn gratis tun würde.
"Aber angesichts der Besitzübernahme sind wir uns wohl beide einig:
Ich verdiene eine Gehaltserhöhung.
Hochachtungsvoll, Nell Serrano."
Also, was meinst du?
Ein toller, kleiner Buchbericht. Und ich stimme allem zu.
- Wirklich? - Ja.
Außer der Gehaltserhöhung.
Ich habe gerade all mein Geld hier reingesteckt. Also nein.
Aber ich bin eine sehr verdammt, verdammt gute Journalistin.
Und ich werde dich überzeugen, deine Meinung zu ändern.
Oh nein. Du weißt nicht, mit wem du dich anlegst.
Ich könnte das ewig machen. Mein Vater ließ mich früh anfangen.
Hey. Wow, ihr seht riesig aus.
- Danke. - Danke.
Bitte.
Boss-Lady, ich hoffe, du bist dir nicht zu wichtig, um mit uns essen zu gehen.
Das würde ich gerne, aber ich habe schon Pläne mit unserem Vermieter.
Hallo, allerseits.
Toll, wieder da zu sein.
Guten Morgen, Mr. Rhodes.
Ich sehe, Sie ziehen sich noch im Dunkeln an.
Danke, Mr. Rhodes.
Selbstverständlich.
Hallo, Vater. Ich bin gleich bei dir.
Ich hole nur meine Handschuhe.
Hey, Mr. Rhodes.
Hallo, Mel.
Schön, dass Sie zurück sind. Wie geht es Ihnen?
Ganz gut für jemanden, der praktisch tot war
und dessen Herz mehrere Stunden lang außerhalb seines Körpers rumflutschte.
Ja, das muss komisch gewesen sein. Kurze Frage.
Ich schreibe ja Nachrufe, darum ist das quasi mein Thema.
Ich wollte nur wissen: Erinnern Sie sich an etwas?
Haben Sie etwas oder jemanden gesehen?
Nein, Nein, nicht wirklich.
Alles war nur schwarz.
Wie eine Art Leere.
Toll.
Außer, dass es eng war.
- Ja. - Und unbequem.
Verständlich.
Quasi wie in einem Prius.
Woher weiß ich, wie das ist?
Moment mal.
Was?
Da wir bei der Zeitung neu anfangen, dachte ich, es sei eine Chance,
um unser Image zu modernisieren.
Ich liebe Makeover.
- Ja, tolle Idee. - Ja.
Also, ab heute
ist unsere geliebte SoCal Independent bekannt als
SoCool Independent!
Es ist wie SoCal, nur etwas cooler.
Ein "oo" macht einen großen Unterschied.
Also, was meint ihr?
Es klingt nicht professionell.
- Oder angesehen. Gut. - Echt.
Denn das ist es nicht!
Veräppelt!
Lustiger Boss, versteht ihr?
- Reingefallen. - Perfekter Streich.
- Eure Blicke! - Super.
Ich mache nur einen schnellen Anruf für den nächsten Streich. Erwischt.
Wie lustig. Nimm sie runter.
Nimm sie alle runter.
SoCool Independent EIN "OO" MACHT EINEN GROSSEN UNTERSCHIED
Untertitel von: Anne Sophie Brandt