- Madre mía, se ha muerto Duncan. - ¿Qué? Nadie ha dicho eso.
- Crucemos los dedos para que se recupere. - Cruzadísimos.
Lexi va ya camino del hospital y Sam saldrá ahora.
Tendré que cubrir a ambas. Trae aquí ese yogur.
- ¿Qué? - Hay que sacar el periódico.
¿De coco?
Sé fuerte, Dennis.
- Lo siento muchísimo, Sr. Rhodes. - Tranquila. Creo que sé qué está pasando.
- No me diga. - Yo soy inmortal y tú, una bruja.
- No pasa exactamente eso. - ¿Y qué pasa entonces, exactamente?
¿Cómo puedo estar en una ambulancia camino del hospital
y, a la vez, contigo en una de las zonas comunes del periódico
que huele a paella recalentada?
Veo los fantasmas de las personas cuyos obituarios escribo. Será genético.
Mi abuela veía espíritus y hablaba con las gallinas.
- Dale un poco de... - Ya escribí su obituario. Será por eso.
Ya.
- ¿Quiere saber algo más? - Y tanto. ¿Cómo es que no estás forrada?
¿Cómo es que no estás forrada?
Se me ocurren un millón de formas de transformar ese poder
en una máquina de ganar pasta.
¿Quiere saber por qué no estoy forrada? Caray, qué alto es.
¿Quiere saber por qué no estoy forrada?
Porque ha vendido el periódico sin decirnos nada,
ni siquiera a su hija. ¿Sabe lo dolida que está?
Iba a hablar con usted para parar la venta, pero va y se muere.
- ¿Se te ha ido la pinza del todo? - Ahora no, Mason.
Estoy procesando lo que le ha pasado al Sr. Rhodes.
Claro, perdona. Por ejemplo, así:
"¡Yupi! ¡A celebrarlo!". Era un capullo, zumbada.
Vaya, ni sentimientos ni lealtad.
Él sí que se va a forrar.
Casi sin deudas - Casi ascendida Casi triunfadora
Casi emparejada - Casi adulta Casi satisfecha
Casi madura
Casi muertos
- Sam. - Te he ganado.
- Acabo de enterarme. Ven que te abrace. - Es horrible.
Sí, vaya follón.
Oye, ¿me ves? ¿Soy transparente?
¿Me ves la cara?
Voy a asegurarme de que Lexi está bien.
Le llevo el móvil, la cartera...
¿Qué más necesita?
- La grapadora. La va a... - No, Sam. Seguro que allí hay grapadoras.
Aprendió a poner grapas con esa.
- Flequillito está triste. - Me ha ayudado tanto este año
que quiero mostrarle mi apoyo.
Mira, Sam, voy contigo.
- ¿De verdad? - Sí.
- Todos deberíamos hacerlo. - Genial.
- No, no voy al hospital. - Sí.
No quiero verme allí. Podría crear una discontinuidad en el espacio-tiempo.
No estamos en Regreso al futuro.
¿Oiga?
¿Está ahí?
¿Dónde se ha metido?
Duncan está estable. Lo están preparando para operarlo.
Qué raro es todo.
Una operación es algo rarísimo: te abren, revuelven por dentro
y si tocan algo de metal, se te enciende la nariz, ¡ping!
¿Qué? No tengo tiempo para esto.
La mitad de los de deportes no han venido y no sé qué es un playoff.
Cheryl, el plátano.
Está demasiado maduro. Sé fuerte, Dennis.
HOSPITAL PASADENA ROSE
Edward.
- ¿Y Lexi? - Hablando con las enfermeras.
Bien.
Quiero ver el historial de mi padre.
Va en contra de la ley de protección de datos.
- Llévame la contraria otra vez y verás. - Está estresadísima. Haz algo.
Estoy pensando cuál es la 23 vertical.
¿Estás haciendo un crucigrama? Lexi necesita que le des paz y consuelo.
- Sí. - Vale, genial.
Voy a hablar con ella.
Lo organizaremos todo por colores y alfabéticamente a la vez.
Tranquila, Mandy. Ya verás cómo compensa el esfuerzo.
Ya estoy aquí, cielo.
¿Necesitas algo?
¿Has traído una grapadora? No sé usar esta.
¿Que si he traído una grapadora? No. ¡Lo sabía, Nell!
A ver si hay en la tienda.
Quentin. ¿Sigues sensible o la llantina de anoche te dejó nuevo?
No. Una ducha y un desayuno continental han sido mano de santo.
¿Listo para mi entrevista, Quentin? Mi CV te va a poner los vellos como escarpias.
- Pase a la sala, Sra. Hercules. - ¿Entrevistas a Tina?
¿Por qué no sabía que se apellida "Hercules"?
No se te da bien escuchar.
- ¿Cómo dices? - Hay algunas vacantes
en otras empresas del grupo
y estoy seleccionando a los mejores candidatos.
¿Ah, sí? Iré a casa y me pondré mi chaqueta buena.
Lamento decirte que ninguna chaqueta hará que te entreviste.
¿Es porque me llamaste "mami"?
Te llamé "mami" porque me diste una mantita muy suave.
Y no, no es por eso, sino porque una IA puede reemplazarte escribiendo obituarios.
Sí, sin la menor duda, es porque te llamó "mami".
Tienes que lograr una entrevista con ese tío.
¡Nell!
Operan a Duncan. Estará horas con el corazón fuera del cuerpo.
- Raro de flipar. - Las necesitaré
para arreglar los horóscopos de Mason. En todos pone: "Suerte, colega".
Usted.
¿Una entrevista? Tiene el corazón por ahí, fuera del cuerpo
¿y se preocupa por eso? No, vamos a ver a Lexi.
Empiezo a entender por qué tu vida es un desastre total.
Malgastas los dones que tienes.
Eso no es verdad. Trabajo una barbaridad.
Venga ya. Como muchísimas personas.
Tienes un don portentoso que no usas en tu propio beneficio.
No es para eso.
No lo ha sido hasta ahora que un titán como yo está de tu lado.
Verás como ese tolay te contrata. Tú méteme en la sala.
Sería una egoísta si lo usara para conseguir un puesto.
¿Tú crees? ¿Egoísta o inteligente? Todo apunta a que seré tu último fantasma.
- Ahí va, tiene razón. - Claro.
Úsame para lograr algo positivo para ti.
Vale.
Quentin, o me entrevistas o cuento a todos que te chupas el pulgar.
Como uno de cada diez adultos.
Dame cinco minutos.
¡Toma!
No te asees mucho. Es bueno que parezca
que trabajas en un túnel de lavado.
Si tu aspecto es demasiado bueno, parecerá que estás desesperada.
Lo estoy.
No abras la boca. El primero que habla pierde.
Venga, empecemos.
¿Cuál es tu mayor punto débil?
Será aficionado. Quiere que menosprecies tus cualidades.
Sal por peteneras con una gracia.
Me pierde el tiramisú.
De gracia, regulín. Bueno, mira... ocupa más espacio.
Más. Que se note que eres la dominante.
Eso es. Más.
Ojo, no eres una gárgola.
Bueno, veamos algunas de las vacantes.
Ni hablar. Tú diriges esta conversación. Explícale por qué va a contratarte.
Mejor camina conmigo, Nell. Arriba y abajo.
Mira, te voy a explicar por qué es una buena idea contratarme.
Con más brío.
Y no es por mis años de experiencia ni mis dotes para investigar...
Mete algún taco.
...ni porque soy una redactora de la hostia, buena de cojones.
Así. Pégate a su cara.
Me vas a contratar porque mi experiencia periodística
os sale casi gratis y soy un chollazo para vosotros.
Y, ahora, levanta ese pulgar arrugado
para que vea si me comprendes.
Ole con ole.
Te había subestimado muchísimo. Estás más cualificada de lo que creía.
Sí que encajas en vacantes de otras empresas.
Ni una palabra. Sal de la sala.
Sal, venga. No mires atrás.
Lo has conseguido, Nell.
¡Bien!
Ya casi le sale. ¡Eso es!
- ¡Ya lo tiene! - Sí.
¿Qué me dice?
¡Madre mía, cuánta razón tenía!
He estado brutal. ¿Por qué no lo he hecho antes?
¡Esa es mi chica!
Sí. Un momento.
No, yo no soy su chica. Lexi lo es.
Acabo de darme cuenta de que no me ha pedido ir a verla.
Lexi está bien.
Vámonos al Caesar's Palace a ponernos ciegos en el bufé.
¡Que no!
En vez de ir a ver a su hija antes de morir ¿quiere estar conmigo?
- Usted sí desperdicia oportunidades. - No recicles mis palabras.
Y menos después del favor que te he hecho.
Quería que usara mi don en mi beneficio, pero lo uso para ayudar a los fantasmas.
- Nos vamos al hospital. - No pienso ir.
No tiene opción. A mi Prius.
No voy a meterme en un Prius.
Mierda, estoy en un Prius.
¿Dónde está Mandy? ¿Eh? ¿Alguien ha visto a Mandy?
¿No quieres descansar un poco? Te he traído unos...
- globos. - Gracias, Sam.
¿Le han gustado los globos?
- Gracias. - ¿De verdad es esto necesario?
Lo más seguro es que Lexi esté bien.
Mandy, a control de enfermería.
Sé que te has llevado mi refresco. ¡Ven a control de enfermería!
- ¿Suena bien? - No.
Venga. Me va a usar para hablar con ella.
Quizá no tenga otra oportunidad.
Mira, Nell, los Rhodes no somos la familia de los osos amorosos.
Nos comunicamos a base de largos periodos de silencio que, a veces, duran años.
No nos quedan años. Dígame qué quiere decirle a Lexi.
Vale. Dile que...
Empieza por: "Le...". Estoy en blanco.
¿Cómo que está en blanco? Es su única hija.
No puede ser tan frío e insensible.
¿Qué quieres que le diga?
¿Que la he cagado? ¿Que el trabajo me importaba más que nada?
¿Que ni una sola vez hemos tenido una conversación padre-hija?
- ¿Algo de esto la hará sentirse mejor? - Hombre, visto así...
No puedo más.
Ni siquiera sé quién es esa pirada.
Para mí que esa era Mandy.
Muy bien por poner las servilletas en una cesta. Es prometedor,
pero un poco de chispa ayuda a recuperarse de un accidente cardiovascular.
¿Despegas los ojos del crucigrama?
- Está haciendo origami con servilletas. - Qué fuerte.
Ahora lo sacas por aquí, abres la cola y voilà.
No puede ser que tenga que ocuparme de todo aquí.
Mira, vamos a respirar hondo, ¿vale?
Inspira, dos, tres, cuatro.
Vamos mal de cuñas y sangre del grupo 0 negativo.
- No puedo donar litros y litros yo sola. - Oye, con ocho letras, chal de cachemira.
¿Qué más da?
"Pashmina". Mi primer poni albino se llamaba así.
Con seis letras, directora y protagonista de Yentl.
"Barbra", con solo dos "aes".
Borró la del medio cuando vio que iba a ser famosa.
Eres la caña.
- Gracias. - De nada.
Voy a ver si hay novedades sobre mi padre.
Vale.
Ya entiendo lo del crucigrama.
Cuando la situación me supera, concentrarme en algo me relaja.
Y a Lexi le pasa lo mismo.
Resolver algo así es una pequeña victoria
que nos calma en situaciones que no controlamos.
Y por eso hacéis tan buena pareja.
A ver si sé alguna.
- "Con cuatro letras, enemigo del perro". - Ni idea.
¿"Palo"?
Sí, señora.
Y resolvemos la cinco vertical: "Proenlandia".
Bienvenidos al HOSPITAL PASADENA ROSE
Hola.
Muchas gracias por venir.
Cielo, Duncan es un hombre difícil, pero yo también quiero arropar a Lexi.
Además, ese bufé gana al de todos los hoteles donde he estado.
- No hay forma. - ¿Cómo lo llevas?
Es un día raro.
Entre que Duncan está aquí y que ha vendido el periódico...
He estado reflexionando un poco.
Charlemos mientras me como este champiñón relleno.
Siempre he creído que los obituarios que escribo eran importantes.
Económicamente, no. Me pagan fatal.
Son el último capítulo de la vida de quienes fallecen
y creía que eran un buen punto final, pero no sé si a ellos les sirve de mucho.
No, claro que no. Cielo, están muertos.
Claro.
El obituario no es para quien se va, sino para quienes siguen aquí.
Cuando Monty murió, tu obituario me hizo sentirme muy cerca de él.
Me pareció que, a través de ti, tenía una última charla con él.
- ¿De verdad? - Sí.
Nell, eso no tiene precio.
Hola, ¿qué tal?
Ahora que Mandy se ha ido, por fin marcha todo.
Qué bien. Quizá es un buen momento para dar un paseo.
Señoras, me cojo un descanso.
- ¿Quién es esta tía? - ...marimandona.
Esto te ha arrebatado la oportunidad de hablar con tu padre
y tenías muchas cosas que decirle.
Dímelas a mí. Te sentirás mejor.
- Menuda tontería. - Menuda tontería.
¿Lo ves? Los Rhodes no hablamos de nuestros sentimientos.
Ya. Los Rhodes no hablan de sus sentimientos.
Es lo que mi padre diría.
¿Qué le responderías tú? Imagina que te oye.
Imagina que está justo aquí poniendo cara de idiota.
Gracias, maja. Menuda chorrada.
Te aseguro que no es ninguna chorrada.
Vale.
Que vendiera el periódico sin decírmelo
me ha hecho sentir que no creía que pudiera dirigirlo.
Me puso al frente sin darme ningún recurso
- pensando que cerraríamos pronto. - Lo compré para desgravar.
- Lo he hecho funcionar años. - Caray.
Encontré la forma de mantenerlo a flote sin rendirme. Lo que siempre he hecho.
Siempre se ha comportado como si hubiera que cuidar de mí.
No me conoce.
No sabe de qué soy capaz.
Mira lo que has conseguido. Este periódico es una gran familia.
Han venido todos por mi padre.
No.
Han venido por ti.
Yo creo que a tu padre le encantaría conocerte.
Ojalá se recupere y pueda hacerlo.
- Ojalá. - Ojalá, Lexi.
Hemos hecho un esfuerzo para terminar pronto y venir.
La verdad, lo he hecho todo yo. Ellos no han hecho ni el huevo.
Gracias.
¿Lo ves, Duncan? Esto es lo que hago por los fantasmas.
Buenas noticias. La cirugía ha ido bien y mi padre se va a recuperar.
¿De verdad?
Eres tú quien está llorando.
Alegría, ha vuelto a ganar la vida.
Que disfrutes del Rolex.
Papá, tienes buen aspecto.
Gracias.
Pedí que, de paso, me quitaran las arrugas también.
Celebro que estés bien. Tengo que contarte algo.
No me digas.
¿Ya sabes en qué te vas a gastar el dinero de la venta del periódico?
Te vas a comprar un equipo de fútbol.
Invertir en el tequila de algún famoso.
Viajar al espacio.
Lo que tengo que decirte no es fácil,
así que iré al grano.
He comprado el periódico. El nuevo dueño lo vendía por partes y he comprado todas
con un préstamo, mis ahorros y refinanciando mi caballo.
Seguro que te parece una mala inversión y una pésima idea.
Pues, mira, no.
- ¿En serio? - Por favor, cuéntame todos los detalles.
Cómo no.
Se piensa que en un periódico solo se publican noticias y no es así.
Empecé a escribir obituarios convencida de que debía enumerar hechos,
pero, para contar bien una historia, hay que centrarse en las personas
y las relaciones entre ellas,
en los momentos difíciles en los que han estado a la altura
y las veces que han logrado cosas que creían imposibles.
Para unir las dos hojas, basta con...
¿Ves? Haces así y, fíjate, para toda la vida.
Con cada obituario, no solo aprendo acerca de la vida de otra persona,
sino también de la mía.
Valoro tanto este trabajo, que al principio me parecía un castigo,
que lo haría gratis.
"Pero estarás de acuerdo en que, en esta nueva situación,
sin duda me merezco un aumento de sueldo. Atentamente, Nell Serrano".
¿Qué me dices?
Buena redacción sobre tu trabajo. Estoy de acuerdo en todo.
- ¿Sí? - Sí.
Excepto en lo del sueldo.
El periódico se ha comido todo mi dinero. Imposible.
Verás, soy una periodista de la hostia, buena de cojones,
y voy a lograr que cambies de opinión.
Ay, querida, no sabes con quién estás tratando.
Esto es pan comido. Mi padre me entrenó desde niña.
Hola. Madre mía, parecéis enormes.
- Gracias. - Gracias.
De nada.
Jefaza, espero que tu estatus no impida que te invitemos a comer.
Me encantaría, pero voy a comer con nuestro casero.
Hola a todos.
Me alegro de veros.
- Buenos días, Sr. Rhodes. - Sigues vistiéndote a oscuras.
- Gracias, Sr. Rhodes. - De nada.
Hola, papá. Dame un segundo.
Voy a por mis guantes.
Holi, Sr. Rhodes.
Hola, Mel.
Me alegro de verlo.
¿Cómo está?
Bien para haber estado técnicamente muerto y con el corazón fuera del cuerpo horas.
Eso debió de ser rarísimo. Una preguntita. Como escribo obituarios, me va el tema.
¿Recuerda algo de esas horas?
¿Vio algo o a alguien?
Pues no. Hubo un fundido a negro,
- como si estuviera en el vacío. - Ya. Genial.
Solo que era angosto.
- Ya. - E incómodo.
Es lógico.
Fue como si estuviera en un Prius. Aunque ¿cómo iba a saber yo qué se siente?
Un momento...
¿Qué?
El periódico empieza una nueva etapa y quiero aprovechar
para actualizar y modernizar su imagen.
Guay, un cambio de imagen.
- Qué buena idea. - Sí.
A partir de hoy,
nuestro queridísimo SoCal Independent se llamará
SoCool Independent.
Se parece un montón al nombre anterior, solo que es un poquito más cool.
¡Un par de "oes" lo cambian todo!
¿Qué me decís?
Que no suena profesional.
- Ni serio. - Ni a periódico.
¡Porque no lo es!
¡Os la colé!
La jefa es la monda, ¿eh?
- Os he tomado el pelo. - Ya te digo.
- ¡Vaya caras! - ¡Qué buena!
Tengo que hacer una llamadita. A ver si me coláis alguna.
Qué risa. Arrancadlos todos.
No dejéis ni uno.
SoCool Independent ¡UN PAR DE "OES" LO CAMBIAN TODO!
Subtítulos: Sara Morales-Loren