Добре. Остават седем секунди,
Адам Винатиери ще се пробва с гол от 47-ия ярд.
Снап, топката е на терена, удар.
Топката лети, страхотно! Страхотен удар!
"Пейтриътс" са шампионите на Супербоул!
Наречете го съдба,
но "Ню Инглънд Пейтриътс"
са неочакваните шампиони на света.
Добре!
"Ню Инглънд Пейтриътс" ще са първата династия за XXI век.
Този отбор ще бъде почитан и анализиран,
докато се играе футбол.
Тази игра е като наркотик.
Всеки ден си готов на всичко, за да спреш страха от загубата.
На всичко.
Извънредни новини.
"Ню Инглънд Пейтриътс" са хванати в измама.
ВДИГНИ ШУМ ЗА БРЕЙДИ
Този скандал няма да отшуми.
Отборът се превърна в злодей.
Отново успя.
Ако загубят на този Супербоул, всички ще обясняват,
че е защото са ги накарали да играят честно.
Тъчдаун!
Династията продължава.
Не отписвайте Том Брейди.
Шедьовърът на Бил Беличик.
Но при две личности с такова его и постижения на това ниво,
сблъсъкът бе неизбежен.
Неразбирателство между Том и Бил.
На мен битката ми изглежда жестока.
Някои неща няма да са супер.
Работихме за Бил, но играехме за Том.
Наближавахме края
и аз максимално се опитвах да се държа.
Аз да не съм измислен герой?
Не си доволен, върви си.
Край на династията.
Няма да позволя някой да ми отнеме нещо толкова специално.
Идеално е.
Няма нужда да е нещо повече.
Как се създава история?
Като печелиш.
Не два пъти, а като печелиш отново и отново.
Всичко, което ежедневно правиш, е в името на победата.
АРЪН ЕРНАНДЕС ОБВИНЕН В УБИЙСТВО
Наслаждавайте се. Тази гледка е за последно.
БОСТЪН, МАСАЧУЗЕТС 21 ЯНУАРИ 1994
Добре, да отидем на подиума.
Боб Крафт е там с Джеймс Буш Ортуейн.
Нека чуем изявлението им.
Благодаря ви, че дойдохте, оценявам го.
За мен е удоволствие да ви представя този,
който ще стане следващият собственик на "Ню Инглънд Пейтриътс".
Робърт Крафт.
МЕСТЕН СПАЗВА ОБЕЩАНИЕТО СИ
Някои хора смятат, че е глупаво да пръснеш толкова пари за една игра.
Но моята цел е да помогна да докараме шампионата в Нова Англия.
Да приветстваме "Ню Инглънд Пейтриътс"!
Нашият регион набляга на семейните ценности.
Тази година ще успеем!
Традициите.
Това е родният ми град и тази игра
наистина влияе на оформянето на обществото.
Г-н Крафт, как сте? - Добре. Вие?
Добре, благодаря. - Пазете се.
Ще ги бием, нали? - Това очакваме.
Когато купихме отбора, помня, че си казах...
РОБЪРТ КРАФТ СОБСТВЕНИК, "ПЕЙТРИЪТС"
..."Напрежението е голямо."
Трябва да разбираш феновете в Бостън. Те са луди по спорта.
Днес не се очакваха толкова хора тук.
Но годината ще бъде вълнуваща. Всички са надъхани.
Три неща са гарантирани в Нова Англия.
Смъртта, данъците и това, че си фен.
Иначе ще те пратят в изгнание.
Да, бебчо!
Страна на патриоти! - Да.
Растейки в Бостън, ако изпуснеш залъгалката,
се научаваш да викаш.
Хайде, ние сме!
Феновете на "Пейтриътс" умеят да викат.
Хората не осъзнават,
че от доста години "Пейтриътс" не се представят добре.
И снапът отива в енд зоната.
Феновете на "Пейтриътс" започнаха да оклюмват.
Старите "Пейтриътс" дори не трябва да са в лигата.
Такова бе усещането ми.
Призлява ми от болка, като погледна назад.
ЗАЩО СМЕ ТУК???
Обиграйте защитата. Пратете мажоретките да играят вместо вас.
Бе разочароващо, но не губехме надежда.
Имахме Дрю Бледсоу, идеалният куотърбек.
Добри данни за Дрю в сезон,
който не е добър за "Ню Инглънд Пейтриътс".
Бледсоу е номер едно! - Дрю! Дрю! Дрю!
Той бе нашето момче, спасител.
Беше висок, красив. Дрю притежаваше всички качества.
Големи хамбургери си похапвате.
Да, г-н Звезда.
Може ли един? - Не.
Няма начин. - Стига...
Дрю бе добър.
Хвърляше топката силно и където трябва.
Бледсоу е бърз, стреля и тъчдаун.
Осъзнах, че той ще ни изведе напред.
ЗЛАТНИЯТ ПИЩОВ
Предложих му договор за един милион,
за да бъде лицето на франчайза.
Като куотърбек ще ме оценяват
по това колко печелим, ще направя каквото мога
да докарам титлата в Нова Англия тази година.
Надяваме се на това, но ако не тази година,
Боже, нека е скоро след това.
Опитвам се да вдъхна надежда на хората,
но понякога изникват
непредвидени неща.
САЩ! САЩ! САЩ! САЩ!
23 СЕПТЕМВРИ 2001
Дами и господа,
да запазим мълчание
в памет на жертвите от 11 септември.
Свалете шапките!
В началото на сезон 2001
бремето на 11 септември повлия на всички.
Наистина вярвах, че футболът
ще изиграе голяма роля в изцелението на страната.
Благодаря ви.
Нова Англия и Бостън имаха нужда от надежда повече от всякога.
Надявах се Дрю да се справи.
"ПЕЙТРИЪТС" С/У "НЮ ЙОРК ДЖЕТС"
Добре дошли обратно. "Джетс" водят в Нова Англия с 10:3.
Беше емоционален ден...
ОСТАВАМЕ ОБЕДИНЕНИ
...и мачовете на НФЛ продължават.
За "Пейтриътс", след сезон с пет победи и 11 загуби,
този отбор отчаяно търси успеха.
Да започваме.
Хайде.
Поредна година в Нова Англия, където успехът на отбора
ще се крепи на Дрю Бледсоу.
Дрю! Дрю! Дрю! Дрю!
Отборът е нещо повече от теб самия.
Моята отговорност в това бе да съм въпросният човек.
ДРЮ БЛЕДСОУ КУОТЪРБЕК
И бях. Бях куотърбекът.
Бях лицето на отбора.
Всичко, което ме е карало да съм част от отбора.
Елате насам.
Да го направим. Тръгваме на "две".
В този мач играехме срещу "Джетс" и изоставахме.
Помня, че си мислех: "Сега е моят момент".
Ако нещата излизаха от контрол,
ако бяхме под напрежение,
тогава успявах да се фокусирам.
Същото съм го чувал от Джордан, Тайгър,
от всички. - Да.
Повечето ме поставят до Джордан, Тайгър, Дрю.
Да, все тая.
Хайде, хайде!
Бледсоу. Тръгва.
Трудно е да се обясни колко ужасно беше това.
Никога през живота си...
Онова отрицателно усещане от 11 септември.
И изведнъж - основният ни куотърбек.
Надеждите на феновете се изпариха.
Това беше наистина плашещо.
Той... беше ми като син.
Отборът ни бе шокиран. Той бе лицето на отбора.
ТАЙ ЛОУ КОРНЪРБЕК
Беше водачът ни.
Той беше куотърбек за милиони.
И беше повален.
Бледсоу бе изнесен на носилка.
Когато докараха Дрю Бледсоу в интензивното,
имах сериозни опасения.
Едната от артериите му бе частично разкъсана.
Видяхме, че белодробната кухина се пълни с кръв.
Ако не беше лекуван, вероятно щеше да умре.
Д-Р ДЕЙВИД БЪРГЪР ХИРУРГ
Да го видя на болничното легло беше брутално.
Куотърбекът, когото обичахме, можеше да не се възстанови.
Той беше направил толкова много за нас
и аз чувствах огромна отговорност към семейството му.
Не си спомням много, бях като замаяна...
МАУРА БЛЕДСОУ
...от шока.
Просто... Спомням си, че за момент се вглъбих в себе си.
Започнах да крещя, чувствах се безпомощно.
Ами... Ами ако нещо се случи? Ами ако...
Беше сюрреалистично, честно казано.
Контузията е по-сериозна, отколкото си мислехме,
гледайки мача вчера. - Да, Майк.
Стягането в гърдите е било такова, че е казал,
че по-силна болка не е чувствал.
В болницата кръвта е била много,
източили са около литър от белия дроб.
Като се събудих, не знаех какво става,
Погледнах надолу и от гърдите ми стърчеше тръба.
Помислих си: "Това не е добре". Сещате се.
Но помня, че си казах: "Добре,
дано отборът удържи положението,
докато се оправя и се върна".
Като си мислите, че по-зле няма накъде
след нула победи и две загуби,
и те губят своя куотърбек.
Бледсоу бе изнесен на носилка след мача.
Кой знае колко сериозна е контузията?
Дали сезонът приключи за Дрю?
Още не, но нещата изглеждат зле.
"Пейтриътс" ще се доверят на 24-годишния Том Брейди,
който за първи път ще е куотърбек в НФЛ.
Вниманието ще е насочено към него.
Да видим дали ще се справи.
ТОМ БРЕЙДИ КУОТЪРБЕК
Бях резервният куотърбек.
Треньорът дойде при мен и каза:
"Добре, Дрю отпадна, Том, ти ще го заместиш.
По-добре се подготви".
Направих всичко възможно да се подготвя.
На тренировките играех, сякаш сме на мач.
Казвах си: "Няма да разчитам на късмет".
Според Беличик щях да играя само една седмица.
БИЛ БЕЛИЧИК ГЛАВЕН ТРЕНЬОР
В професионалния футбол никой не получава нищо даром.
Трябва да излезеш на терена
и да играеш така, че да го заслужиш.
Всяка седмица доказваме, че можем да се конкурираме
със съотборниците си.
Витаеше сериозна тревога.
Дрю е ранен, кутоърбекът ти за милиони е повален.
Всеки е посърнал.
А Том държи реч пред отбора.
ДЕЙМИЪН УДИ ОФАНЗИВЕН ГАРД
В общи линии каза: "Повярвайте в мен.
Да го направим.
Аз ще се скъсам от работа. Вие ще се скъсате.
Ще се справим. Да".
Но за да каже той това, се иска много кураж.
Не забравяйте, че доверието се печели.
Той какво е направил, за да го спечели?
Представете си да каже това на Уили Макгинест,
на Теди Бруски... на тези ветерани.
Том ни събра и помня, че си мислех:
"Виж го това хлапе. Опитва се". Да.
ТЕДИ БРУСКИ ЛАЙНБЕКЪР
Започваме.
Седем на седем.
Който каже: "Знаехме, че Том ще ни поведе към победа",
това са глупости. Стига.
Той никога не бе правил нещо за нас.
Не мога. Дай пак. Съберете се и дай пак, Брейди.
От първата тренировка се почна:
"Може ли да се съберете? Може ли да направите атаката?"
На моменти не знаеше какво прави.
По дяволите. Започваме. Защита.
Слушайте. Така ще спечелим.
Да се подготвим. Хайде.
В онзи момент защитата бе в основата.
Ние бяхме основата.
Помня как защитниците се събирахме:
"Другата седмица не трябва да губим точки.
УИЛИ МАКГИНЕСТ ЛАЙНБЕКЪР
Щом топката влезе в играта,
ще ги заболи".
Време е.
Той е на земята.
Да! - Почти му отнесе главата.
"ПЕЙТРИЪТС" С/У "ИНДИАНАПОЛИС КОЛТС" 30.09.2001
Точно така!
Да действаме.
Манинг. Топката е хваната.
Отис Смит!
Смит е сам.
Смит действа.
Тъчдаун, Нова Англия!
Предходната седмица бяхме със същата защита,
но изглеждахме и се чувствахме различно.
Понякога трагедията обединява хората.
ЛОЙЪР МИЛОЙ ЗАЩИТНИК
Обединява отбора.
Колкото и да беше зле положението с Дрю Бледсоу,
това принуди защитата да играе като едно цяло.
Не си ли впечатлен от защитата на "Пейтриътс"?
Емоциите при тях са големи.
Разликата се вижда от самото начало.
Те са разпалени. Трябва да подхванат атаката.
Хайде. Хайде, О!
Когато развиваш един куотърбек, той е като на каишка.
Трябва да си заслужите правото да получите повече.
Том все още не бе достигнал този етап.
Затова нямаше да се отклоняваме от рънинга.
Подаване. Антоуейн Смит води.
Смит е по крайната линия!
На десетия ярд е!
Том играеше, както искаше.
И най-важното, не застрашаваше екипа и не губеше топки.
Подават на Смит. Той е открит.
Тъчдаун, Нова Англия!
За първи път първа позиция за Том Брейди. Първа победа за Том Брейди.
Сритахме им задниците.
Успяхме не защото бях велик куотърбек,
а защото защитата ни игра невероятно
и владеехме топката.
Гледаха да не е под напрежение, той също,
защото той не беше онзи Том.
Разбирате.
Не беше великият Том Брейди.
Беше просто Том.
1 ГОДИНА ПО-РАНО ПОДБОР НА НФЛ
Тогава определено нямаше да те впечатли, ако си свали блузата.
Никак.
Поглеждаш го и си казваш, че е добре.
Дойде като просто един новобранец.
Първото ми впечатление от него бе, че е бавен.
Със странен вид, като бебе жираф, което тича наоколо.
Нищо в Том не изпъкваше физически.
ДЕЙВИД НЮДЖЪНТ ЗАЩИТА
С Том започнахме в НФЛ заедно.
Бяхме просто едни новаци, най-ниският ранг,
и станахме много близки, защото се подготвяхме заедно
всеки ден,
опитвахме се да си заслужим правото да бъдем там.
2000 - ТРЕНИРОВЪЧЕН ЛАГЕР
Подредете се, хайде.
Номер 11 да отиде там.
На тренировките не подаваха много на Том.
Той беше четвърта резерва като куотърбек.
Тогава, като съм напълно честен,
не мислех, че той има голям шанс.
Добре, Том, ти си. Хайде.
Той беше като нетърпеливо кутре.
Постоянно беше адски позитивен и превъзбуден.
Понякога чак дразнеше.
Понякога му погаждахме номера.
Като церемониално израстване.
Какви номера?
И така, ФБР,
ако смятат, че ще има банков обир,
имат специална боя, която не се вижда.
С нея боядисват парите.
Не се вижда, докато не се навлажни.
Достатъчно е ръцете ти да се изпотят.
И остава за постоянно.
Намерихме това нещо от ФБР
и напълнихме чорапите на Томи.
Отиде на тренировка. Краката му се изпотиха.
Върна се и краката му бяха лилави седмици наред.
Не знам кой беше, но няма да кажа.
Съотборниците ми помогнаха да порасна.
Отидох като някакъв лигав пънкар и те ме приеха.
Все едно казахме: "Този е новак.
Ще се отнасяме с теб като с лайно цяла година и после ще те приемем".
Но той не беше заплаха.
Не се притеснявах за него.
Това е хотелът ми, тук съм отседнал от няколко месеца.
"Пейтриътс" настаняват новаците
на място, наречено мотел "Енд Зоун".
Беше крайпътна спирка за камиони.
Прекрасната гледка...
...съставена от камион и кофа за боклук.
Да, много е забавно.
Не можех да повярвам, че НФЛ предоставя това.
Нямах търпение да се махна.
Разбрах, че събират отбора
и си помислих: "Добре, трябва да си намеря къде да живея".
На вратата ми се почука, беше Брейди.
Дойде, седна на леглото и каза:
"Приеха ме в отбора, да".
Отвърнах: "Сериозно? Супер. И мен ме приеха".
Той ми отговори: "Купих си апартамент от Тай Лоу.
Искаш ли да живееш с мен?"
Това е красавецът.
Красавецът. Най-жестокият тип на света. Както би казал Тайсън.
Собственикът на палата.
Когато го продадох на Том, знаех, че не изкарва много пари.
Помислих си: "Трябва да предавам завета на младите".
Те не печелят много. Опитват се да се задържат.
Оставих мебелите, матраците, всичко.
Екстравагантната декорация.
Беше бившият дом на Тай Лоу и всичко бе екстравагантно.
Като в предаването "MTV Cribs".
Най-хубавото е ей тук.
Бях пипнал мазето много добре, с телевизор.
Още не бяха излезли с плосък екран, но изглеждаше така.
Големият телевизор, вкаран в стената,
добре се бях справил.
Бях пръснал 150 хилки.
Затова ще му се обадя като приключим,
да, това са 150 хилки, човече.
Том ми дължи 150 000 долара.
Говори пълни глупости.
Тай ме измами.
Тай мисли: "Направо му го подарих".
Казах му: "Тай, плащам и отгоре".
Обичам Тай до смърт, но сделката не беше добра.
Не ми минавай с това.
Стаята на Том.
Любовно гнезденце.
Шегувам се, мамо. Не е такова.
Тук тъкмо да го поваля.
Това бе подаване.
Аз го бях ударил.
Той учеше в Мичиган, аз в "Пърдю",
играли сме един срещу друг в колежа.
Като станахме съквартиранти, все се съревновавахме.
Тогава за първи път видях
откачената му състезателна натура.
Помня, че един ден излезе и купи "Нинтендо" от заложна къща.
Не бяхме големи геймъри,
но имаше една игра "Tecmo Bowl".
TECMO BOWL 1 ИГРАЧ 2 ИГРАЧИ
По цял уикенд играехме тъпата игра.
Който печелеше турнир в края на уикенда,
бе обявяван за шампион.
Винаги имаше наказание за загубилия.
Ако беше лято,
загубилият трябваше да мие чиниите.
Ако беше зима,
трябваше да направи една гола обиколка около залива.
Вън е студено.
Ако той загубеше,
много бързо се променяше.
Ставаше различен човек.
Готови. Хайде!
Не искаше да губи.
Тъчдаун.
Усети, че ако тропнеш силно по пода,
системата се рестартираше.
ТЪЧДАУН
Ако знаеше, че ще загуби, не го приемаше
и тропаше по пода, стартирайки играта отначало.
Това се повтаряше постоянно.
Имахме дупки в стената от джойстика,
хвърляше го с всичка сила в стената.
Беше като полудял.
Имам леко сприхав нрав.
Не обичах да губя, не обичах да губя на "Tecmo Bowl".
Не обичах да губя на Дартс.
Не обичах и все още не обичам да губя.
Ако играя, играя за победа.
Станеше ли дума за футбол,
той минаваше на друго ниво, не го бях виждал такъв.
Той бе резервата на резервата на резервата.
Но искаше да почва от първа позиция.
Том ми беше казал: "Когато дойде моят момент,
ще бъда готов".
Чудесно хващане от Браун.
Първи даун за Нова Англия в 30-ия ярд.
"ПЕЙТРИЪТС" С/У "ЧАРДЖЪРС" 14.10.2001
"Чарджърс" водят в четвъртата част.
Няма го Дрю Бледсоу да спаси положението.
Всичко се крепи на ръката на Том Брейди.
Бутлег. Брейди хвърля. Открит е! Тъчдаун!
Нова Англия успява.
Една закъсняла победа в четвъртата част.
Видяхме как Том Брейди израсна пред очите ни
и пред тези 60 000 човека тук във Фоксбъро.
Днес Том Брейди и "Пейтриътс" бяха много добри.
Всички видяхме едно и също нещо, различен отбор,
който отдавна не бяхме виждали.
Утре ще се говори
за Брейди срещу Бледсоу. Вече се заговори.
Защо се опитваш да създадеш спор?
Всъщност не...
Съгласен съм. - Да.
Държиш се като... Провокираш. - Точно така.
Бледсоу е куотърбек. - Това правиш.
Водещ си. - Това лошо ли е?
Отговарям. - Не, ето какво.
Кажи просто, че провокираш
заради телевизията. Това е отговорът.
Това е отговорът, Боб. Няма друго.
Дълбоко в себе си знаеш,
освен ако не си се побъркал,
че Бледсоу ще е куотърбекът, който е готов за игра.
Знаеш ли какво? И Том Брейди го знае.
Да. - Брейди го знае.
Знаете, че аз започвам мача, така че...
След тази игра знаехме, че той е способен.
Но все пак не беше Дрю.
Нормално. - Обичайно ли е?
Типичният Лойър Милой.
Помня, че бяхме аз, Том и Лойър Милой.
Заедно бяхме на вечеря и Том каза:
"Хей". Ей така от нищото: "Няма да се дам".
Каза: "Няма да си дам позицията".
А ние двамата с Лойър реагирахме:
"Добре, младок. Само така".
Добре. Само така, хлапе. Разбираме те.
Човече... Двамата с Лойър се спогледахме и си казахме:
"По дяволите. Щом Дрю се върне, пак ще си седне на резервната скамейка".
Подсъзнателно сигурно сме си мислели: "Майната ти".
Разбирате ме. "Това е отборът на Дрю."
Това е НФЛ, приятел.
Връщаш се на резервната скамейка.
Добър ден, аз съм д-р Заринс, лекарят на "Пейтриътс".
Днес подготвяме одобрението на Дрю да се върне на терена.
Знаем, че това ще повдигне въпроси.
Чувстваш ли се готов за игра? Физически? Ментално? Всячески.
Нямам търпение да се върна. Аз... Знаете...
Чувствам се здрав.
От момента, в който бях новак, аз започвам игрите за отбора
и очаквам отново аз да бъда на тази позиция.
Благодаря ви. Дрю, много благодаря.
Връщах се от болницата и помня, че се обадих на Беличик:
"Изписаха ме. Готов съм да се върна".
Отговорът му беше: "Върни се и ще видим как ще станат нещата".
Очаквах да е малко по-развълнуван,
отколкото звучеше по телефона.
Тогава за първи път си казах: "Може нещата да не се развият така,
че просто да се върна и да продължа".
Дрю трябва да направи няколко крачки,
връщайки се... след тази тежка контузия.
Минаха седем седмици
и... направил е няколко крачки, предстоят още,
ще преценим напредъка с времето.
Сега Том е куотърбекът, който започва играта?
Повечето атаки ще са за Том, както и в момента.
Очакваме Том да започне в неделя срещу Сейнт Луис.
Когато Бил Беличик взе това решение,
репортерите бяхме изненадани.
Това е Дрю Бледсоу, куотърбекът на отбора.
Всички очакват той да се завърне.
Когато е готов, да си получи обратно работата.
Това се очакваше.
Това решение ще се обсъжда идните няколко седмици.
Мислите ли? - Да.
Добре.
Неписаното правило беше,
че играч не губи работата си заради контузия.
Особено ако си Дрю Бледсоу, титулярният куотърбек на "Пейтриътс".
Всички предполагаха, че като се завърне, позицията пак ще е негова.
Дрю не е играл от няколко седмици.
А Том беше играл в изминалите игри, колкото и да бяха те.
В онзи момент Том беше
най-добрият, който да поведе атаките ни.
ДРЮ БЛЕДСОУ 11
Какво мислиш за изявлението на треньор Беличик?
Наранен, ядосан, как се чувстваш?
Следващият въпрос.
Знаеш ли какво трябва да стане,
за да се промени ситуацията? - Не.
Очакваше ли го това, Дрю?
Ще го кажа така, очаквам с нетърпение шанса
да се съревновавам за работата си.
Нямам какво друго да ви кажа за днес.
Благодаря, Дрю. - Благодаря, Дрю.
ТОМ БРЕЙДИ 12
Моментът беше труден.
Помня, че казах на Маура:
"Ще оставят Том да играе.
Не знам какво да правя. Да се пенсионираме ли?
Майната им".
Бях бясна.
"Пейтриътс" го взеха, когато беше на 21 години.
Той беше изградил този отбор, този франчайз.
И тази контузия променя всичко.
Не знам. За мен отношението не беше лоялно.
Когато Дрю оздравя, а Бил не го върна...
Това не ми харесваше.
Отношението към Дрю не беше правилно.
Хората, които са били верни към нас, бяха като семейство.
Дрю беше като петия син за баща ми.
ДЖОНАТАН КРАФТ ПРЕЗИДЕНТ, "КРАФТ ГРУП"
Гледах го как се мъчи около цялата тази ситуация с Дрю.
Баща ми можеше да си представи как това изяжда Дрю отвътре,
той толкова много го харесваше,
че му беше два пъти по-трудно.
Дрю дойде при мен,
поговорихме си дълго и му казах: "Ще говоря с Бил".
Като треньори ние знаехме, че този разговор ще е труден.
Дрю и сем. Крафт бяха много близки.
Дрю имаше голяма роля в спасяването на този франчайз.
Той беше надеждата не само за феновете, за франчайза, за сем. Крафт.
СКОТ ПИОЛИ СЪВЕТНИК НА ИГРАЧИТЕ
Те бяха направили огромна инвестиция.
За Робърт това не беше просто един ход.
Той изрази недоволството си, но накрая каза:
"Ако вярвате в това,
ако нещата ще бъдат така, трябва да го направим правилно".
Срещнах се с Дрю в офиса ми
и казах: "Слушай, Дрю, мога да му кажа, че искаш ти да започваш мачовете.
Ако той не иска това, нито ти, нито аз имаме интерес".
Ако не друго, може да оплеска нещата и ще му търсим отговорност.
Знаех, че ще търсят отговорност от нас.
Помня, че казах на Бил: "Трябва да внимаваме.
Заради това, което Дрю е направил за тази организация,
това, което е предоставил на феновете, надеждите, които е вдъхвал.
Ако не действаме правилно в тази ситуация, знаем какво следва".
10 ГОДИНИ ПО-РАНО КЛИВЛАНД, ОХАЙО
Обслужи се сам.
БИЛ БЕЛИЧИК ГЛАВЕН ТРЕНЬОР
Не умея да правя кафе... Не знам как.
Много преди Бил да започне с "Пейтриътс",
той беше главен треньор на "Кливланд Браунс".
Няма много защо да се връщаме тук.
Не сме показвали никакви...
Превръщаше се в младия и брилянтен треньор,
пред когото стои светло бъдеще, но имаше и търкания,
защото Бил искаше да разкара надеждата на града - Бърни Косар.
Бърни Косар и атаката му.
Бърни не беше просто куотърбек, той беше икона.
Беше от Охайо, беше местен, беше си роден "Браунс".
Бърни Косар. Открит е. Тъчдаун!
ТОПКАТА Е ЗА БЪРНИ
Имаше много добра кариера,
но започваше да поема в друга посока.
Косар. Даун. Косар накуцва.
Бърни си счупи глезена.
Когато се върна, беше по-малко подвижен в сравнение с преди.
Това беше грозно.
Бил реши, че за да продължат "Браунс" напред,
това трябва да стане без Бърни.
Болезнено е, но съм съгласен на 100%...
АРТ МОДЕЛ СОБСТВЕНИК, "БРАУНС"
...с Бил и хората му, че трябва да се поеме в нова посока.
В общи линии се свежда до намаляването на физическите му умения.
Тогава в Кливланд работих с персонала.
Знаех, че това е правилното решение,
но нямахме добро решение на проблема.
Трябва да поставим под въпрос решението на Бил Беличик
да отстрани Бърни Косар.
Тод Филкокс четири пъти загуби владението на топката.
БЪРНИ Е ОТСТРАНЕН
Нямахме първокласен играч на НФЛ, който да започва мачовете,
и Бил си понесе критиките.
Ужасен е. Имах билети за сезона, но не отидох и на един мач.
Шокирана съм. Беличик трябваше да бъде отстранен.
Съкрушена съм. Не знам какво си мислеха Беличик и Модел.
Знамената в Кливланд трябва да се свалят наполовина.
БЪРНИ, ОБИЧАМЕ ТЕ
Имаше протестиращи.
Бил получаваше заплахи, "Браунс" получаваха заплахи.
Заради Бил имаше полиция на входа на квартала, в който живееше.
На него му беше трудно, но на семейството му бе по-трудно.
Не чета вестниците, не слушам радио,
не гледам телевизия.
Тревожа се за Бил като съпруг, а не за работата му.
ДЕБИ БЕЛИЧИК
Гледаме децата да не усетят напрежението.
Но е трудно, те ходят на училище,
ползват автобуса, чуват много неща.
Направо заби нож в гърба на обществото
и го завъртя.
Няма къде да се скрие,
ще го преследваме и изтезаваме, докато умре.
За хората в Кливланд това беше нещо лично.
Две години по-късно, когато Арт обяви,
че отборът се мести, нещата ескалираха.
Три, две, едно...
Денят наистина е важен за Арт Модел,
кукли на Модел и треньор Бил Беличик бяха публично обесени.
Това даде шанс на феновете да изпуснат насъбралата се пара.
Бил трябва да си ходи.
Ситуацията беше напрегната.
Накрая Беличик беше уволнен.
6 ГОДИНИ ПО-КЪСНО ФОКСБЪРО, МАСАЧУЗЕТС
Лекарите позволиха на Дрю Бледсоу да играе в неделя,
но Бледсоу няма позволението на Бил Беличик да започне мача.
Заместникът на Бледсоу, Брейди, поведе отбора
с рекордни победи като първи играч и остава такъв за Нова Англия.
Решението за Дрю Бледсоу
ни напомни за ситуацията с Бърни Косар.
Бил не се съмняваше в себе си,
но определено знаеше колко деликатни са нещата.
Добре.
Като треньори, ако не бяхме успели,
кариерите ни с "Пейтриътс" вероятно щяха да са приключили.
"ПЕЙТРИЪТС" С/У "СЕЙНТ ЛУИС РАМС" 18.11.2001
"Пейтриътс" изненадват с резултата си в конференцията.
Но по-изненадващ от рекорда им е това как го постигнаха.
Без Дрю Бледсоу.
Дрю Бледсоу пак е в играта,
но основният куотърбек си остава Том Брейди.
Дрю! Дрю! Дрю! Дрю!
ДРЮ, ВСЕ ОЩЕ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ!!
Защо ме снимате?
Защото си много добър куотърбек.
Благодаря.
И аз така мисля, само трябва да се върна на терена.
Взимайки това решение, спирайки се на това хлапе - Том Брейди...
Мисля, че виждаме какъв кураж има Бил Беличик.
Престоят му в Кливланд не беше успешен.
Предходната година беше загубил за Нова Англия.
Не е като да блестеше с резултати.
Не беше уважаван треньор сред тези редици.
Нямаше поле за грешки.
Единственото, което имаш в НФЛ,
това са името ти и репутацията ти, останалото го печелиш.
Тези неща идват на различни етапи, но... Това ваши за всички ни.
Тази вечер Том Брейди трябва да е най-интересното нещо.
Хвана я!
Право в ръцете на централния лайнбекър.
Проклятие!
Дори не видях кой я хвана там.
Том Брейди се опитва да наложи игра, когато няма нужда.
Част от обучението на един млад куотърбек.
Брейди се изявява. Хвърля.
Отново е хваната!
Гледайки този мач, чувствах, че Бил ни е разочаровал.
Хората са ме критикували колко лоша е била преценката ми,
че не съм избрал играч като Дрю Бледсоу да стартира.
Казваха ми, че съм луд. "Ама че грешка."
Крайният резултат, Сейнт Луис - 24, Нова Англия - 17.
"Пейтриътс" отново изравняват победите и загубите.
С Бил бяхме под напрежение.
И решенията, които щяхме да вземем,
щяха да предопределят бъдещето на футбола в Нова Англия
за следващите 20 години.
Превод: Димитър Златинов