Tak, zbývá sedm sekund.
Adam Vinatieri, vzdálenost 47 yardů a pokus o vítězný gól ze hřiště.
Míč je připravený. Vykopává...
Míč letí, a je to tam! Je to tam!
Patriots vyhrávají Super Bowl!
Možná to byl osud,
ale New England Patriots
překvapili celý fotbalový svět.
Gól!
New England Patriots jsou první úspěšnou dynastií 21. století.
Tenhle tým se bude oslavovat a rozebírat,
dokud se fotbal nepřestane hrát.
Ta hra je droga.
Člověk by dal cokoli, aby se vyhnul strachu z prohry.
Cokoli.
Novinky...
Patriots podváděli a pošlapali tak vlastní úspěchy.
UPLAKÁNEK BRADY
Ten skandál s míči nezmizí.
Z hlavního hrdiny se stal zloduch.
Opět jde k zemi.
Porážka v Super Bowlu by dala průchod řečem jako:
„Bez podvádění vám to nejde, co?“
Touchdown!
Nadvláda pokračuje.
Brady válí.
Belichickův majstrštyk.
U dvou takto výrazných osobností, které dosáhly tolika úspěchů,
na takové úrovni,
byl konflikt nevyhnutelný.
Brady a Belichick si nerozumí.
Víš, co to je? Je to souboj kdo s koho.
Čeká nás pár nepříjemností.
Pro Billa jsme makali, pro Toma jsme hráli.
Cílová rovinka
a já měl co dělat, aby se to všechno nerozpadlo.
Jsem snad laciná náhrada?
Je nespokojený. Hrozí, že odejde.
Dynastie končí.
Nedovolím někomu cizímu zkazit něco tak výjimečného.
Je to dokonalé.
Nic víc už to nepotřebuje.
Co utváří historii?
Vítězství.
Ne jedno, ne dvě, ale jedno za druhým.
Ať děláme cokoli, myslíme při tom na vítězství.
AARON HERNANDEZ OBVINĚN Z VRAŽDY 1. STUPNĚ
Užijte si to, protože něco takového už neuvidíte.
DYNASTIE
NEW ENGLAND PATRIOTS
BOSTON, MASSACHUSETTS 21. LEDNA 1994
Pojďme se tedy vrátit ke stolu.
Bob Kraft tam sedí s Jamesem Orthweinem.
Poslechněme si jejich prohlášení.
Díky, že jste dorazili, moc si toho cením.
Je mi potěšením vám představit muže,
který se stane novým vlastníkem New England Patriots.
Robert Kraft.
MÍSTNÍ RODÁK PLNÍ SVŮJ SLIB
Někdo pokládá investování tolika peněz do sportu za hloupost.
Ale mým cílem je dopřát Nové Anglii chuť vítězství.
Přivítejte New England Patriots!
Stavíme na rodinných hodnotách...
Letos to dokážeme!
...a tradicích.
Naše město je mi domovem, a tenhle sport
má zásadní vliv na morálku a soudržnost místní komunity.
- Pane Krafte, jak se vede? - Dobře, a vám?
- Dobře, díky. - Opatrujte se.
- Vyhrajeme, ne? - Bylo by načase.
Když jsme tým odkoupili, říkal jsem si...
ROBERT KRAFT, MAJITEL PATRIOTS
...„Tak teď jde do tuhého.“
Bostonští fanoušci jsou totiž naprostí blázni do sportů.
Tolik lidí tady dneska nečekali.
Letošní sezóna bude zajímavá, hrozně se těším.
V Nové Anglii máte tři jistoty.
Smrt, daně a fandění bostonským.
Když nefandíte, vyštvou vás pryč.
Jó, bejby!
- Tohle je země Patriotů! - Jo!
Jakmile v Bostonu zahodíte dudlík,
je z vás typický křikloun.
Tak jedem! To je ono!
Jako fanda Patriots si zakřičíte.
Lidem nedochází,
že Patriots spoustu let jen paběrkovali.
Vysoký míč míří do endzóny.
Na tvářích fanoušků Patriots je vidět zklamání.
Staří Patriots jako by do ligy ani nepatřili.
Tak jsem to viděl.
Když se za tím ohlížím, dělá se mi zle.
CO TADY DĚLÁME???
Co to je za obranu? I roztleskávačky by hrály líp.
Byli jsme zklamaní, ale naděje žila dál.
Měli jsme Drewa Bledsoea, hvězdného quarterbacka.
Drew má dobrá čísla,
navzdory tomu, že Patriots strádají.
- Bledsoe je nejlepší! - Drew! Drew! Drew!
Držel nás nad vodou.
Byl vysoký, pohledný, měl prostě všechno.
Vy máte Big Macy z McDonald's?
To si piš, budoucí legendo.
- Dáš mi? - Zapomeň, sporťáku.
- Sni dál, dlouhá ruko. - Ale...
Byl dobrý.
Místo ruky měl prak a míč dokázal poslat přesně, kam chtěl.
Rychlý pas na spoluhráče, a je z toho touchdown.
Došlo mi, že to on je tahounem týmu.
ZLATÁ RUČIČKA
Dostal smlouvu na sto milionů dolarů.
Stal se tváří týmu.
Quarterback je hodnocený podle počtu vítězství.
Chci z nás letos udělat šampiony.
Moc si to přejeme, ale když to nevyjde letos,
dej Bože, ať to vyjde příští sezónu.
Chtěl jsem dát fanouškům naději,
ale někdy se vynoří věci,
se kterými nejde počítat.
USA! USA! USA!
23. ZÁŘÍ 2001
Dámy a pánové...
prosím o minutu ticha
za oběti událostí 11. září.
Čepice dolů!
Sezóna 2001 začala tragédií,
která zasáhla všechny.
Pevně jsem věřil, že fotbal
pomůže zahojit rány, které naše země utrpěla.
Děkuji.
Novoangličané a Bostoňané potřebovali naději víc než kdy předtím.
Spoléhal jsem se na Drewa, že nás nezklame.
Vítejte zpět. Bodů padlo málo, skóre v Nové Anglii je 10:3.
Země prožívá emotivní den...
V JEDNOTĚ JE SÍLA
...Národní fotbalová liga dneškem pokračuje.
Patriots minulou sezónu 11krát prohráli a jen pětkrát vyhráli,
zoufale tedy potřebují uspět.
- Musíme skórovat. - Jdeme na to.
Další sezóna, kdy úspěch Patriots
závisí na pravačce Drewa Bledsoea.
Drew! Drew! Drew!
Když jste součástí týmu, neberete ohledy na sebe.
Mým úkolem bylo přebírat zodpovědnost.
Všechno stálo na mně.
Byl jsem tváří i srdcem týmu.
Tím vším jsem přispíval do mlýna.
Všichni sem.
Pojďme to tam dotlačit. Na dva, do řady.
V zápase proti Jets jsme prohrávali.
Vzpomínám, že jsem si říkal: „Teď je to na tobě.“
Když se nedařilo, tak jsem vynikal.
Ty nejlepší výkony jsem podával,
když jsem byl pod tlakem.
Totéž říká Jordan a Tiger,
všechny hvězdy.
Lidé mě s Jordanem a Tigerem hodně srovnávají.
Stejná liga.
Teď, teď!
Bledsoe. Zkusí proběhnout.
Těžko se vysvětluje, jak hrozné to bylo.
Do té doby jsem nic takového nezažil,
všechna ta negativita z 11. září,
a k tomu ta věc s naším hvězdným quarterbackem.
Naděje fanoušků pohasla.
Bylo to děsivé.
Víte... byl pro mě jako syn.
Byli jsme otřesení. Drew byl tváří našeho týmu.
Vůdčí osobnost.
Quarterback za sto milionů dolarů.
A šel k zemi.
Bledsoea odvezli na nosítkách.
Když Drewa přivezli na pohotovost,
měl jsem vážné obavy.
Došlo k částečnému přetnutí jedné z tepen.
Viděli jsme, jak se pleurální dutina plní na krví.
Bez lékařské pomoci by pravděpodobně zemřel.
DR. DAVID BERGER CHIRURG
Vidět ho na nemocničním lůžku bylo zničující.
Quarterback, kterého všichni zbožňujeme, se možná nikdy nezotaví.
Obětoval se pro nás,
takže jsem cítil i velkou zodpovědnost vůči jeho rodině.
Moc si toho nepamatuju, protože jsem byla...
úplně v šoku.
Pamatuju si, že jsem měla chvilku pro sebe.
Začala jsem neovladatelně plakat. Přišla jsem si bezmocná.
Co když to špatně dopadne? Co když...
Nechtěla jsem tomu věřit.
Jeho zranění je vážnější,
- než se včera zdálo. - Je to tak, Mikeu.
Měl tak sevřený hrudník, že se členům rodiny svěřil,
že v životě necítil horší bolest.
Byl převezen do nemocnice,
kde mu z plíce odsáli téměř litr krve.
Po probuzení jsem si nic nepamatoval,
ale všiml jsem si, že mi z hrudi trčí hadička.
Napadlo mě: „To není dobré.“
Ale uklidňoval jsem se:
„Snad to tým zvládne, ubrání pevnost,
dokud se nezotavím a nevrátím.“
Po katastrofálních výkonech
a prohře v obou úvodních zápasech
přišli o hlavního quarterbacka.
Bledsoea po zápase odvezli na nosítkách.
Kdoví jak vážné to zranění je.
Myslíš, že má po sezóně?
Těžko říct, ale nevypadá to dobře.
Patriots teď musí vsadit na 24letého Toma Bradyho,
pro kterého to bude v NFL premiéra.
Bude pod tlakem.
Snad to zvládne.
Byl jsem záložní quarterback.
Přišel za mnou kouč a povídá mi:
„Drew je ze hry, teď je řada na tobě.
Pořádně se připrav.“
Přípravu jsem nezanedbal.
K tréninkům jsem přistupoval jako ke skutečným zápasům.
Nehodlal jsem nic nechat náhodě.
Kouč Belichick mi dal šanci na jeden týden.
BILL BELICHICK HLAVNÍ TRENÉR
V profesionálním fotbale vám nic nespadne do klína.
Musíte si to oddřít,
podávat odpovídající výkony.
Každý týden musíme sobě a svým spoluhráčům dokázat, že na to máme.
Panovala silná nejistota.
Drew byl zraněný. Quarterback za milion dolarů byl ze hry.
Morálka byla na bodu mrazu.
A Tom měl k týmu proslov.
DAMIEN WOODY OFENZIVNÍ LINEMAN
V podstatě řekl něco ve smyslu: „Důvěřujte mi.
Šlápneme do toho.
Já se sedřu z kůže, vy se sedřete z kůže.
To dáme. Dáme to.“
Tím, že něco takového řekl, ukázal, že má koule.
Důvěru si člověk musí zasloužit.
Co pro to vlastně udělal?
Představte si tohle říct Williem McGinestům,
Tedům Bruschiům a dalším veteránům.
Tom nás svolal a mně se honilo hlavou:
„Hele ho, mlíčňáka, jak se snaží.“
Útok na červenou.
Sedm na sedm.
Kdo tvrdí, že věděl, že nás Tom dovede k vítězství,
ten pěkně kecá.
Vždyť do té doby nic nedokázal.
Hrůza. Znova. Do formace a znovu a lépe, Brady.
Od prvního tréninku si říkáte:
„Dokáže koordinovat spoluhráče? Řídit útok?“
Místy vůbec nevěděl, co dělá.
Kurva. Jdeme na to. Obrana.
Tak hele, je čas to vyhrát.
Jdeme na to, makáme.
Naše hra tehdy stála na obraně.
Tvořili jsme základy.
Svolal jsem k sobě obranu:
„Hele, příští týden nesmíme pustit ani bod.
Hned jak snapnou míč, skočíme na ně
a budeme rozbíjet hlavy.“
Jde do tuhýho.
A je na zemi.
- Jo! - Málem mu urazil hlavu.
30. ZÁŘÍ 2001
To je ono!
Zavřeme to!
Zachytil přihrávku!
Otis Smith!
Smith má prostor.
Smith je v endzóně.
Touchdown pro Patriots!
Byli jsme stejná obrana, ale cítili jsme se jinak.
Někdy se musí stát něco zlého, aby to stmelilo komunitu.
Nebo tým.
Bez Drewa jsme byli v žalostné situaci,
ale naši obranu to přimělo se vzchopit a táhnout za jeden provaz.
Co říkáš na obranu Patriots?
Působili emotivně.
Rozdíl byl okamžitě poznat.
Jedou naplno. Útok to teď musí napodobit.
Jedeme! Do toho, útok!
Když chcete vycepovat quarterbacka, uvážete ho na vodítko.
Abyste mu vodítko povolili, musí si to napřed zasloužit.
Tom nebyl připravený, neměl zkušenosti.
Proto jsme vsadili na běhovou hru.
Předávka. Antowain Smith má prostor.
Smith utíká podél postranní čáry!
Nepřekonal hranici deseti yardů!
Tom hrál, co bylo třeba.
Především nás podržel tím, že neodevzdávall míč soupeři.
Pas na Smithe. Prodírá se...
Touchdown, Patriots!
První start Toma Bradyho a první výhra Toma Bradyho.
Dominovali jsme.
Ne proto, že bych podal kdovíjaký výkon,
ale proto, že nás podržela obrana,
a my mohli hrát běhovou hru.
Nestavěli ho pod tlak, a ani on sám sebe.
Nebyl Tomem, jakého známe.
Víte?
Nebyl Tom Brady, legenda.
Byl to jen Tom.
O ROK DŘÍVE PŘEHLÍDKA TALENTŮ NFL, ROK 2000
Tehdy by vás sundáním trička nijak neohromil.
Ani trochu.
Když jste se na něj podívali,
viděli jste naprostého zelenáče.
Můj první dojem byl: „Pomalý,
neohrabaný jako žirafí mládě.“
Tělesně nebyl nijak impozantní.
S Tomem jsme do NFL vstoupili společně.
Jako nováčci jsme v hierarchii stáli nejníž.
Dost jsme se díky tomu sblížili, společně jsme trénovali
a bojovali o místo v sestavě.
SOUSTŘEDĚNÍ 2000
Pohyb, do řady.
Přiveďte jedenáctku.
Na soustředění Tom moc prostoru neměl.
Byl náš čtvrtý quarterback.
A abych byl upřímný,
tehdy jsem mu moc šancí nedával.
Tome, jsi na řadě. Šup, šup.
Byl takové snaživé štěňátko.
Od první chvíle zářil optimismem.
Místy to bylo otravné,
a tak se stal terčem pár žertíků.
Byl to náš přijímací rituál.
Co jste mu prováděli?
Inu, FBI,
když má podezření, že dojde k bankovní loupeži,
nasadí speciální barvivo, co není vidět.
Obarví jím bankovky.
Barva není vidět, dokud se trochu nenamočí.
Stačí trocha potu na rukách.
Barva pak zůstane.
Trocha té barvy od FBI se nám dostala do rukou.
Tom ji dostal do ponožek.
Na tréninku se pak zpotil
a několik týdnů chodil se zářivě růžovými chodidly.
Nic nevím, nic neřeknu.
Spoluhráči mi pomohli vyrůst.
Přišel jsem jako usmrkané děcko a oni mě mezi sebe přijali.
Je to bažant,
rok dostane bídu a pak se karta obrátí.
Nebyl konkurence.
Nebál jsem se, že mě nahradí.
To je můj hotel, bydlím tady už několik měsíců.
Patriots ubytovávali nováčky v „přepychovém“ Hotelu End Zone.
Parkovaly tam kamiony.
Můj malebný výhled...
...na kamion a popelnici.
No jo, je tady zábava.
Nemohl jsem uvěřit, že jsem v NFL.
Byl jsem horlivý něco dokázat.
Když jsem se dozvěděl, že mě zařadili do týmu,
seděl jsem tam a říkal si: „Musím si najít bydlení.“
Někdo zaklepal na dveře. Byl to Brady.
Šel dovnitř, posadil se na postel a povídá:
„Zařadili mě do týmu!“
A já: „Fakt? To je skvělý! Mě taky!“
On povídá: „Zrovna jsem od Tye Lawa koupil byt.
Co kdybychom bydleli spolu?“
Tady je, fešák.
Frajírek. Největší drsňák na světě. Jak by řekl Tyson.
Majitel tohoto paláce.
Když jsem Tomovi byt prodal, věděl jsem, že nic nevydělává.
Řekl jsem si: „Musíš pomáhat mladým.
Víš, že třou bídu s nouzí.“
Nechal jsem mu nábytek, matrace, všechno.
Tohle je naše luxusní místnost.
Ty Law tam bydlel, měl to tam pěkně vymazlené.
Jako v MTV Cribs.
A nejlepší část je tady.
Suterén byl luxusní, byla tam telka...
vypadala jako plazma, i když tenkrát ještě nebyly.
Zadek byl zastrčený do výklenku,
až tak jsem to měl vymyšlené.
Když si to tak vezmu, tak jako bych mu dal 150 tisíc.
Až tady skončíme, tak mu zavolám,
150 tisíc je 150 tisíc.
Tom mi dluží 150 000 dolarů.
Tak to kecá.
Ty mě natáh.
Myslí si, jak nebyl štědrý.
Tyi, já tě přeplatil.
Mám tě rád, Tyi, ale dobrej kšeft to nebyl.
To si nech.
Tomův pokoj.
Šmajchlkabinet.
Dělám si srandu, mami.
Tady se ho chystám porazit na prdel.
Pas prošel.
Těžko, sedl si na zadek.
Já hrál za Michigan, on za Purdue, párkrát jsme se střetli.
Jako spolubydlící jsme spolu soupeřili dál.
Tehdy jsem poprvé viděl
to soutěživé monstrum, co v něm dřímá.
Jednoho dne koupil v zastavárně staré Nintendo.
Na hry nás moc neužilo,
ale Tecmo Bowl nás dostal.
TECMO BOWL 1 HRÁČ 2 HRÁČI
Tu přiblblou hru jsme hráli celý víkend.
Kdo vyhrál turnaj, ten byl jmenován
šampionem domu.
Poraženého čekal trest.
Když bylo léto,
poražený celý víkend myl nádobí.
Když byla zima,
poražený musel oběhnout dům nahý.
Venku je zima.
Když prohrával,
strašně se rozzuřil.
Jako by byl jiný člověk.
Připravit, dolů. Hut.
Nerad prohrával.
Touchdown.
Zjistil, že když dost dupne do podlahy,
systém se restartuje.
Když věděl, že prohraje,
tak jen dupl do podlahy, a hra běžela od začátku.
To se dělo pořád dokola a dokola.
Ve zdi jsme měli krátery od toho,
jak vzal ovladač a mrštil s ním o zeď.
Byl jako šílenec.
Jsem vznětlivý.
Nerad jsem prohrával v Tecmo Bowl
nebo v šipkách,
prostě v ničem. Doteď to tak mám.
Když hraju, chci vyhrát.
A pokud šlo o fotbal,
pozvedl to na úroveň, jakou jsem ještě neviděl.
Byl záskok za záskok za záskok.
Ale chtěl hrát v základu.
Tom mi tenkrát řekl: „Až přijde moje chvíle,
budu připravený.“
Chytil Brownův pas.
První down Patriots na 30 yardech.
Chargers ve čtvrté čtvrtině vedou.
Drew Bledsoe tu není, aby zápas zachránil.
Vše teď závisí na pravačce Toma Bradyho.
Bootleg. Brady hází. Touchdown! Touchdown!
Patriots to dokázali.
Ve čtvrté čtvrtině otočili skóre.
Tom Brady nám vyrostl před očima,
před zraky šedesátitisícového davu na Foxboro.
Tom Brady a Patriots byli dneska senzační.
Viděli jsme to všichni, je to jiný tým, co předvádí hru,
jakou jsme už dlouho neviděli.
Celá věc se brzy zvrtne v souboj
Brady versus Bledsoe. Už teď se o tom mluví.
Děláš z toho souboj quarterbacků?
Nedělám...
- Ale děláš. - Děláš.
- Jsi jako... provokatér. - Jasně.
Bledsoe je jednička.
- Jsi v TV. - Co je na tom špatného?
- Odpovídám za tebe. - Poslyšte...
Přiznej, že jsi agitátor,
kvůli televizi. To bys měl říct.
Jediná správná odpověď, Bobe.
Srdce ti napovídá,
pokud jsi o něj nepřišel,
že Bledsoe bude zpátky ve hře, jakmile se zotaví.
A ví to i Tom Brady.
- Ano. - Brady to ví.
Myslím, že jsem teď jednička, takže...
Po tom zápase jsme věděli, že je schopný.
Ale pořád to nebyl Drew.
- Klasika. - Vše při starém?
Typický Lawyer Milloy.
Vzpomínám, jak jsme šli já, Tom a Lawyer Milloy
společně na večeři, kde Tom prohlásil,
zničehonic: „Hele, já mu to nevrátím.“
Prostě se rozhodl, a bylo.
S Lawyerem jsme se na sebe podívali, jako bychom řekli:
„Tak jo, to je správnej přístup, mladej!“
„Jo, to je ono, mlaďas. Jasně!“
Vyměnili jsme si s Lawayerem pohled, který říkal:
„Ty vole, až se Drew vrátí, bude zase na lavičce.“
V duchu jsme si říkali: „Zavři hubu.
Tohle je Drewův tým.“
Tohle je NFL, kámo.
Půjdeš zpátky na lavičku.
Dobré odpoledne, já jsem dr. Zarins, týmový lékař Patriots.
Zprávou dnešního dne je... že Drew dostává povolení zase hrát.
A je nám jasné, že to vyvolá otázky.
Jste připravený hrát? Fyzicky, mentálně...
Nemůžu se dočkat, až se vrátím...
Cítím se skvěle.
Jedničkou týmu jsem od doby, co jsem byl nováček,
a předpokládám, že jedničkou budu dál.
Díky, přátelé. Díky, Drew.
Vracel jsem se z nemocnice, volal jsem Belichickovi:
„Trenére, pustili mě, můžu hrát.“
A on na to: „Tak přijď, uvidíme, jak to půjde.“
Doufal jsem, že projeví větší nadšení,
než se po telefonu zdálo.
Byl to první náznak toho,
že vrátit se do sestavy nebude jen tak.
Drewa čeká několik kroků,
které musí po dlouhém zranění podniknout.
To zranění trvalo sedm týdnů,
a některé kroky už podnikl, jiné ho teprve čekají,
takže budeme bedlivě sledovat jeho vývoj.
Je Tom quarterback číslo jedna?
Tom bude nadále plnit úlohu hlavního quarterbacka.
Očekáváme, že v neděli nastoupí proti Saint Louis.
Když se kouč tak rozhodl,
lidi od médií to překvapilo.
Vždyť mluvíme o Drewu Bledosoeovi, tváři týmu.
Všichni čekali, až se vrátí.
A jakmile bude připravený, dostane post zpátky.
Na to všichni čekali.
Tohle rozhodnutí se bude dlouho probírat...
- Myslíte? - Myslím, že ano.
Tak jo.
Je nepsané pravidlo,
že při zranění hráč nepřijde o post.
Zejména pokud jde o Drewa Bledsoea, jedničku Patriots.
Všichni předpokládali, že až se vrátí, bude zase hrát.
Podívejte, Drew několik týdnů nehrál.
A Tom hrál ve všech posledních zápasech.
V tu dobu byl Tom
tím nejschopnějším lídrem naší ofenzivy.
Váš názor na rozhodnutí kouče Belichicka?
Cítíte se dotčený, frustrovaný?
Další otázka.
Tušíte,
- co by se muselo změnit? - Ne.
Čekal jste to, Drew?
Řeknu to takhle, těším se na šanci poprat se o svůj post.
Tak jo, pro dnešek končíme.
- Díky, Drew. - Díky.
Bylo to těžké.
Pamatuju, jak jsem Mauře říkal:
„Tom zůstává v základu.
Nevím, co dělat. Mám ukončit kariéru?
Vybodnout se na ně.“
Byla jsem naštvaná.
Patriots si ho přivedli, když mu bylo 21.
Celý tým, celou značku, vybudoval on.
A jeden střet všechno změnil.
Nevím. Jako by neexistovala věrnost.
Když Drewa doktoři pustili, a Bill ho nevrátil do sestavy...
neměl jsem dobrý pocit.
Přišlo mi to k Drewovi nefér.
Ty, co jsou nám oddaní, pokládáme za součást rodiny.
A Drew byl pro mého tátu jako pátý syn.
JONATHAN KRAFT PREZIDENT, KRAFT GROUP
Viděl jsem, jak moc ho ta věc s Drewem trápí.
Táta si mohl jen domýšlet, jak to Drewa žere.
Měl ho tak moc rád,
že to o to bylo těžší.
Drew za mnou přišel.
Po dlouhém hovoru jsem slíbil, že s Billem promluvím.
Jako trenéři jsme věděli, že nás čeká náročná debata.
Drew měl ke Kraftovým velice blízko.
Drew se významně zasadil o záchranu týmu.
Naděje do něj vkládali nejen fanoušci, tým, Kraftovi...
SCOTT PIOLI VICEPREZIDENT
...představoval obří investici.
Pro Roberta to byla víc než jen změna na postu.
Dal najevo své zklamání, ale nakonec řekl:
„Jestli jste o tom přesvědčení,
a je to vaše rozhodnutí, pak doufám, že je správné.“
Po návratu jsem se sešel s Drewem u sebe v kanceláře.
„Poslyš, Drew, mohl bych mu říct, že chci, abys byl v základu,
ale jestli to tak nechce sám, pak by to nebylo ve tvém ani v mém zájmu.
Pokud se rozhodl špatně, ponese za to zodpovědnost.“
Věděli jsme, že nám hrozí následky.
Řekl jsem Billovi: „Musíme být opatrní.
Drew toho dal týmu tolik,
dal fanouškům a tolika lidem naději,
že jestli šlápneme vedle, tak oba víme, co následuje.“
O 10 LET DŘÍVE CLEVELAND, OHIO
Obslužte se sami.
BILL BELICHICK HLAVNÍ TRENÉR
Já na kafe moc nejsem, tak ho ani neumím dělat.
Dlouho před Patriots
dělal Bill hlavního trenéra u Cleveland Browns.
Tady se toho moc neděje.
Neukázali jsme...
Budoval si pověst mladého génia
se zářnou budoucností, ale narazil na odpor.
Chtěl totiž vyřadit miláčka města, Bernieho Kosara.
Bernie Kosar a jeho útočná formace.
Bernie byl víc než jen quarterback. Byl ikona.
Byl z Ohia, byl to místňák, byl Brown.
Bernie Kosar. Volný hráč. Touchdown!
Měl za sebou skvělou kariéru,
ale šlo to s ním z kopce.
Kosar jde k zemi. Kulhá.
Zlomil si kotník.
Když se vrátil, ztratil něco ze své někdejší hbitosti.
To bylo ošklivé.
Bill dospěl k závěru, že pokud se mají Browns posunout,
bude to muset být bez Bernieho.
Je to mrzuté, ale plně souhlasím...
ART MODELL VLASTNÍK BROWNS
...s Billem a jeho realizačním týmem, že je potřeba se vydat jiným směrem.
Myslím, že došlo ke zhoršení jeho fyzických schopností.
Byl jsem v realizačním týmu.
Věděli jsme, že je to správné rozhodnutí,
ale nepřišli jsme s dobrým řešením.
Belichickovo rozhodnutí vyřadit Bernieho Kosara
se ukázalo jako sporné.
Nováček Todd Philcox čtyřikrát odevzdal míč soupeři.
BERNIE DOSTAL PADÁKA
Neměli jsme quarterbacka připraveného hrát v NFL,
a Bill to odnesl.
Je to břídil. Mám sezónní pas. Nešla jsem na jediný zápas.
Jsem v šoku, Belichick je na vyhazov.
Je to tragédie. Nechápu, co to Belichick a Modell vyvádějí.
Vlajky v Clevelandu visí na půl žerdi.
ZBOŽŇUJEME TĚ, BERNIE
Lidé protestovali.
Bill i Browns se stali terčem výhružek.
Čtvrť, kde Bill bydlel, musela hlídat policie.
Měl to těžké, ale jeho rodina to nesla ještě hůř.
Nesleduju noviny
ani rádio ani televizi.
O Billa se zajímám jako o manžela, ne jen jako o trenéra.
Chceme před tím tlakem uchránit naše děti,
ale není to snadné, protože chodí do školy,
jezdí autobusem a leccos se doslechnou.
Jako by fanouškům vrazil kudlu do zad
a otáčel s ní.
Ten muž se před námi neschová,
budeme ho pronásledovat a mučit až do dne, kdy skoná.
Obyvatelé Clevelandu si to brali osobně.
O dva roky později, když Art oznámil,
že se tým bude stěhovat, praskla stavidla.
Tři, dva, jedna...
Art Modell má za sebou těžký den,
on a kouč Belichick byli dnes symbolicky oběšeni.
Fanoušci měli příležitost si vybít nahromaděnou zlost.
S Billem ven! S Billem ven!
Byla to napjatá situace.
Belichick nakonec dostal výpověď.
O 6 LET POZDĚJI FOXBORO, MASSACHUSETTS
Lékaři Bledsoeovi povolili v neděli hrát,
ale kouč Bill Belichick jejich požehnání nevyužije.
Bledsoeův náhradník, Tom Brady,
dovedl Patriots k bilanci pět dva a nadále zůstává jedničkou.
Rozhodnutí okolo Drewa nám připomnělo situaci s Berniem Kosarem.
Bill si věřil a nepochyboval o sobě,
ale uvědomoval si, na jak tenkém ledě se pohybuje.
Dobře.
Kdybychom jako trenérský tým neuspěli,
naše kariéra u Patriots by nejspíš skončila.
18. LISTOPADU 2001
Svou bilancí pět čtyři Patriots překvapili celé AFC.
Ale ještě překvapivější je způsob, jakým jí dosáhly.
Bez Drewa Bledsoea.
Ten je zpátky na aktivní listině,
ale v základu zůstává Tom Brady.
Drew! Drew! Drew!
DREW, POŘÁD JSI NEJLEPŠÍ!!
Proč mě natáčíte?
Protože jsi dobrý.
Toho si vážím.
Taky si to myslím, jen se musím dostat zpátky na hřiště.
Učinit takové rozhodnutí a vybrat si mladíčka Bradyho...
Myslím, že nám to ukázalo, jakou má Bill Belichick kuráž.
Jeho působení v Clevelandu bylo zklamáním.
Rok předtím měl s New England bilanci pět jedenáct.
Nebyl etalonem úspěchu.
Nebyl zrovna oslavovaným koučem.
Na chyby neměl prostor.
Jediné, co v Národní fotbalové lize máte,
je vaše jméno a pověst, a buď si vysloužíte dobrou, nebo špatnou.
Je to složitý proces, ale platí pro všechny.
Dnes musí Tom Brady ukázat, co v něm je.
Zachytil pas!
Hodil mu to přímo do náruče.
Do prdele!
Nikdo nebyl volný.
Tom Brady se snaží přihrávat za každou cenu.
Pro mladého quarterbacka je to ponaučení.
Brady přihrává.
Míč opět zachytil soupeř!
Při sledování toho zápasu jsem měl pocit, že nás Bill zklamal.
Lidé kritizovali mě a mé rozhodnutí
nenasadit Drewa Bledsoea.
Nazývali mě bláznem. „Taková chyba.“
Finální skóre, St. Louis 24, New England 17.
A Patriots mají stejný počet porážek a vítězství.
S Billem jsme byli pod tlakem.
Rozhodnutí, k nimž jsme se chystali,
měla rozhodnout o budoucnosti fotbalu v Nové Anglii
na dalších 20 let.
České titulky: Petr Remis Čermoch