1
00:00:07,799 --> 00:00:11,136
Gut. Es bleiben sieben Sekunden.
2
00:00:11,136 --> 00:00:15,432
Adam Viantieri will mit einem
47-Yard-Field-Goal den Sieg holen.
3
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
Er ist bereit.
Snap, der Ball liegt, er kickt.
4
00:00:19,102 --> 00:00:23,690
Der Kick ist unterwegs, und er ist gut!
Der ist gut!
5
00:00:23,690 --> 00:00:26,610
Und die Patriots geinnen den Super Bowl!
6
00:00:30,197 --> 00:00:31,865
Nennen Sie es, wie Sie wollen,
7
00:00:31,865 --> 00:00:33,534
aber die New England Patriots
8
00:00:33,534 --> 00:00:35,911
sind die überraschendsten Champions
der Football-Welt.
9
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
Sieht gut aus!
10
00:00:36,995 --> 00:00:41,708
Und die New England Patriots
gründen die erste Dynastie des 21. Jh.
11
00:00:41,708 --> 00:00:45,796
Dieses Team wird gefeiert werden,
unter Beobachtung stehen,
12
00:00:45,796 --> 00:00:48,924
solange Football gespielt wird.
13
00:00:52,594 --> 00:00:54,555
Das Spiel ist eine Droge.
14
00:00:55,597 --> 00:00:59,768
Man würde alles tun, um der Furcht
vor der Niederlage zu entkommen.
15
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
Alles.
16
00:01:02,855 --> 00:01:04,022
Eine Eilmeldung.
17
00:01:04,022 --> 00:01:07,526
New England wurde beim Betrug erwischt,
ein Schandfleck für ihren Erfolg.
18
00:01:07,526 --> 00:01:09,069
{\an8}JUBELT FÜR HEULSUSE BRADY
19
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
Dieser Football-Skandal
wird nicht verschwinden.
20
00:01:11,071 --> 00:01:14,032
Das Team hat genug Erfolg,
um zum Bösewicht zu werden.
21
00:01:14,032 --> 00:01:15,826
Und wieder liegt er.
22
00:01:16,910 --> 00:01:20,664
Verlieren sie diesen Super Bowl,
wird jeder sagen:
23
00:01:20,664 --> 00:01:22,958
"Das passiert,
wenn man fair spielen muss."
24
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
Touchdown!
25
00:01:24,293 --> 00:01:26,670
Die Dynastie besteht weiter.
26
00:01:26,670 --> 00:01:28,338
Wette nie gegen Tom Brady.
27
00:01:28,338 --> 00:01:30,424
Bill Belichick
vollendet sein Meisterwerk.
28
00:01:30,424 --> 00:01:35,971
Aber mit zwei Egos
und Persönlichkeiten und solchen Erfolgen
29
00:01:35,971 --> 00:01:37,931
ist eine Kollision unvermeidbar.
30
00:01:38,807 --> 00:01:40,976
Tom Brady und Bill Belichick
sind sich uneins.
31
00:01:40,976 --> 00:01:43,854
Das sieht für mich
wie ein Revierkampf aus.
32
00:01:43,854 --> 00:01:46,523
Es werden
verdammt unschöne Dinge passieren.
33
00:01:46,523 --> 00:01:50,277
Wir arbeiteten für Bill,
aber spielten für Tom.
34
00:01:50,277 --> 00:01:52,070
Wir näherten uns dem Ende,
35
00:01:52,070 --> 00:01:56,700
und ich versuchte so gut ich konnte,
alles zusammen zu halten.
36
00:01:57,201 --> 00:01:59,036
Bin ich Johnny Foxborough, verdammt?
37
00:01:59,036 --> 00:02:01,121
Er ist unglücklich.
Und dann geht man.
38
00:02:01,121 --> 00:02:02,206
Die Dynastie endet.
39
00:02:03,290 --> 00:02:07,794
Ich erlaube niemandem,
etwas so Besonderes schlechtzureden.
40
00:02:07,794 --> 00:02:09,545
Es war perfekt.
41
00:02:09,545 --> 00:02:11,465
Es musste gar nicht mehr sein.
42
00:02:25,521 --> 00:02:27,648
Wie schreibt man Geschichte?
43
00:02:27,648 --> 00:02:28,857
Mit Siegen.
44
00:02:29,816 --> 00:02:33,278
Man muss Sieg auf Sieg holen.
45
00:02:36,073 --> 00:02:40,244
Bei der täglichen Arbeit
geht es nur ums Gewinnen.
46
00:02:51,672 --> 00:02:54,132
{\an8}AARON HERNANDEZ DES MORDES
1. GRADES ANGEKLAGT
47
00:02:59,388 --> 00:03:03,267
Genießt es, Leute.
Das seht ihr nie wieder.
48
00:03:09,690 --> 00:03:12,067
DYNASTY
49
00:03:12,067 --> 00:03:16,697
DIE INSIDERGESCHICHTE
DER NEW ENGLAND PATRIOTS
50
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
Gut, ich sage Ihnen was:
Gehen wir direkt zum Podium.
51
00:03:32,754 --> 00:03:35,048
Dort sitzt Bob Kraft
mit James Busch Orthwein.
52
00:03:35,048 --> 00:03:37,301
Hören wir, was sie zu sagen haben.
53
00:03:39,136 --> 00:03:42,973
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Das schätze ich sehr.
54
00:03:43,765 --> 00:03:47,227
Ich möchte Ihnen nun den Mann vorstellen,
55
00:03:47,227 --> 00:03:51,064
der der nächste Eigentümer
der New England Patriots werden wird.
56
00:03:51,064 --> 00:03:52,399
Robert Kraft.
57
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
JUNGE AUS DER REGION LÖST VERSPRECHEN EIN
58
00:03:56,987 --> 00:04:01,658
Manche denken, es ist dumm,
so viel Geld für ein Spiel auszugeben.
59
00:04:02,367 --> 00:04:07,080
Aber mein Ziel ist, eine Meisterschaft
nach Neuengland zu holen.
60
00:04:08,165 --> 00:04:12,920
Heißt eure
New England Patriots willkommen!
61
00:04:12,920 --> 00:04:15,130
In unserer Region
werden Familienwerte großgeschrieben.
62
00:04:15,130 --> 00:04:16,589
Dieses Jahr schaffen wir's!
63
00:04:16,589 --> 00:04:17,882
Traditionen.
64
00:04:19,259 --> 00:04:21,678
Das ist meine Heimatstadt,
und dieses Spiel
65
00:04:21,678 --> 00:04:25,516
hat starken Einfluss auf die Psyche
und das Gefüge der Gemeinde.
66
00:04:25,516 --> 00:04:27,643
- Herr Kraft, wie geht es Ihnen?
- Gut, und Ihnen?
67
00:04:27,643 --> 00:04:29,436
- Gut, danke.
- Machen Sie es gut.
68
00:04:29,436 --> 00:04:31,730
- Wir holen ihn uns, oder?
- Wir werden sehen.
69
00:04:31,730 --> 00:04:34,900
{\an8}Als wir das Team gekauft haben,
habe ich mir gesagt ...
70
00:04:34,900 --> 00:04:36,527
{\an8}EIGENTÜMER DER PATRIOTS
71
00:04:36,527 --> 00:04:38,362
{\an8}... "Wow, der Druck ist da."
72
00:04:39,154 --> 00:04:44,493
Denn man muss die Bostoner Fans verstehen.
Sie sind Sportverrückte.
73
00:04:44,493 --> 00:04:46,954
Man hat diesen Ansturm heute
nicht erwartet.
74
00:04:46,954 --> 00:04:50,123
Aber es wird ein spannendes Jahr.
Alle sind sehr aufgeregt.
75
00:04:50,123 --> 00:04:52,459
{\an8}In Neuengland sind drei Dinge garantiert:
76
00:04:52,459 --> 00:04:54,503
{\an8}Der Tod, Steuern
und Bostoner Sportfan zu sein.
77
00:04:54,503 --> 00:04:56,797
{\an8}Oder man wird geächtet, verbannt.
78
00:04:57,214 --> 00:04:58,173
Ja, Baby!
79
00:04:58,173 --> 00:05:00,217
- Das ist Patriots-Revier!
- Ja!
80
00:05:01,134 --> 00:05:04,137
{\an8}Wenn man in Boston
aufwächst, trainiert man sein Fangeschrei,
81
00:05:04,137 --> 00:05:06,014
{\an8}sobald man den Schnuller verliert.
82
00:05:06,014 --> 00:05:07,850
Los jetzt, jetzt geht's los!
83
00:05:07,850 --> 00:05:10,727
Und als Patriots-Fan
schreit man viel.
84
00:05:10,727 --> 00:05:12,187
Denn, was andere nicht verstehen:
85
00:05:12,187 --> 00:05:15,065
Die Patriots waren eine lange,
lange Zeit nicht gut.
86
00:05:16,191 --> 00:05:19,319
Und ein hoher Snap
gelangt in die Endzone für einen Safety.
87
00:05:19,319 --> 00:05:23,490
Und die Köpfe der Patriots-Fans
beginnen bereits zu hängen.
88
00:05:23,490 --> 00:05:26,702
{\an8}Die alten Patriots gehörten
nicht einmal in diese Liga.
89
00:05:26,702 --> 00:05:28,120
{\an8}Das war mein Gefühl.
90
00:05:28,120 --> 00:05:31,748
Rückblickend wird mir schlecht vor Pein.
91
00:05:31,748 --> 00:05:33,000
WARUM SIND WIR HIER?
92
00:05:33,000 --> 00:05:36,503
Schick die Defense aufs Feld.
Schickt die Cheerleader, damit sie tanzen.
93
00:05:36,503 --> 00:05:39,882
Es war niederschmetternd,
aber wir verloren die Hoffnung nicht.
94
00:05:39,882 --> 00:05:43,343
Denn wir hatten Drew Bledsoe,
den All-American-Quarterback.
95
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
Drew hat gute Saisonstatistiken,
96
00:05:45,220 --> 00:05:47,973
obwohl die Saison für die Patriots
alles andere als gut war.
97
00:05:47,973 --> 00:05:50,601
- Bledsoe ist die Nr. 1!
- Drew! Drew! Drew!
98
00:05:50,601 --> 00:05:52,686
Er war unser Junge,
unser Erlöser.
99
00:05:52,686 --> 00:05:56,064
{\an8}Er war groß, sah gut aus.
Drew Bledsoe war ein Gesamtpaket.
100
00:05:56,064 --> 00:05:58,066
Wow. Hey, Jungs, sind das BigMacs?
101
00:05:58,066 --> 00:05:59,776
Da ist er, ein zukünftiger Hall of Famers.
102
00:05:59,776 --> 00:06:01,612
- Darf ich?
- Niemals, Goldjunge.
103
00:06:01,612 --> 00:06:03,572
- Keine Chance, Larry Langarm.
- Komm schon ...
104
00:06:03,572 --> 00:06:05,032
{\an8}Drew war gut, Mann.
105
00:06:05,032 --> 00:06:09,411
{\an8}Sein Arm war eine Kanone, die den Ball
immer dorthin schoss, wo er hin musste.
106
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
Bledsoe mit diesem Arm,
107
00:06:11,246 --> 00:06:13,916
er wirft und findet einen
freien Mann für den Touchdown.
108
00:06:14,291 --> 00:06:18,253
Mir wurde klar, dass er
derjenige war, der uns voranbrachte.
109
00:06:18,253 --> 00:06:19,463
GOLDENE KANONE
110
00:06:19,463 --> 00:06:22,299
Ich gab ihm einen 100-Mio.-Dollar-Vertrag,
111
00:06:22,299 --> 00:06:25,010
damit er das Gesicht des Franchise wird.
112
00:06:25,761 --> 00:06:27,137
Als Quarterback
113
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
wird man nach Siegen bewertet,
und ich werde alles tun,
114
00:06:29,598 --> 00:06:32,267
damit wir den Titel dieses Jahr
nach Neuengland holen.
115
00:06:32,643 --> 00:06:35,562
Wir alle kämpfen dafür, und wenn
es nicht in dieser Saison passiert,
116
00:06:35,562 --> 00:06:38,232
dann hoffentlich bald danach.
117
00:06:39,816 --> 00:06:42,778
{\an8}Ich wollte unseren Fans Hoffnung geben,
118
00:06:42,778 --> 00:06:46,406
{\an8}aber manchmal geschehen Dinge,
119
00:06:46,406 --> 00:06:49,284
die man einfach nicht einplanen kann.
120
00:06:52,663 --> 00:06:57,334
USA! USA! USA!
121
00:07:11,807 --> 00:07:13,934
Und nun, Ladies und Gentlemen ...
122
00:07:13,934 --> 00:07:17,312
lassen Sie uns gemeinsam
eine Schweigeminute
123
00:07:17,312 --> 00:07:20,065
für die Opfer des 11. September einlegen.
124
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
Nehmt die Kappen ab!
125
00:07:30,325 --> 00:07:32,953
Zu Beginn der Saison 2001
126
00:07:33,537 --> 00:07:37,708
stand jeder unter dem Eindruck
der Geschehnisse am 11. September.
127
00:07:40,294 --> 00:07:43,046
Ich habe wirklich daran geglaubt,
dass der Football
128
00:07:43,046 --> 00:07:46,466
eine wichtige Rolle bei der Heilung
des Landes spielen würde.
129
00:07:46,466 --> 00:07:48,010
Vielen Dank.
130
00:07:50,679 --> 00:07:55,893
Die Neuengländer oder Bostoner
brauchten die Hoffnung mehr denn je.
131
00:07:58,061 --> 00:08:02,065
Also verließ ich mich darauf,
dass Drew abliefert.
132
00:08:07,821 --> 00:08:11,450
Willkommen zurück.
Die Jets führen in diesem Low-Scoring-Game
133
00:08:11,450 --> 00:08:13,535
in Neuengland mit 10:3.
134
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
Es war überall ein emotionaler Tag ...
135
00:08:15,120 --> 00:08:16,205
WIR STEHEN ZUSAMMEN
136
00:08:16,205 --> 00:08:20,626
... und die NFL-Saison geht weiter.
137
00:08:20,626 --> 00:08:25,088
Besonders für die Patriots.
Nach 5:11 Siegen letzte Saison
138
00:08:25,088 --> 00:08:28,717
braucht dieser Franchise dringend Erfolge.
139
00:08:28,717 --> 00:08:30,135
Los, punkten wir.
140
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
Holen wir ihn uns.
141
00:08:31,386 --> 00:08:34,890
Ich denke, bei New England
hängt der Erfolg dieses Teams
142
00:08:34,890 --> 00:08:37,683
in diesem Jahr weiter von Drew Bledsoes
rechtem Arm ab.
143
00:08:37,683 --> 00:08:40,020
Drew! Drew! Drew!
144
00:08:41,438 --> 00:08:45,359
Wenn man Teil eines Teams ist,
ist das Team größer als man selbst.
145
00:08:45,359 --> 00:08:49,404
{\an8}Aber meine Verantwortung war immer,
der eine Mann zu sein.
146
00:08:49,404 --> 00:08:52,241
{\an8}Ich war der Mann.
Ich war der Quarterback.
147
00:08:52,241 --> 00:08:54,034
Ich war das Gesicht des Franchises.
148
00:08:54,034 --> 00:08:57,079
All das war immer meine Aufgabe
in diesem Team.
149
00:08:57,079 --> 00:08:59,248
In den Huddle!
150
00:08:59,248 --> 00:09:02,543
Wir machen den verdammten Punkt.
Auf zwei, fertig?
151
00:09:02,543 --> 00:09:06,213
Wir spielten gegen die Jets
und lagen zurück.
152
00:09:07,422 --> 00:09:10,551
Und ich fühlte:
"Okay, das ist mein Spiel."
153
00:09:11,426 --> 00:09:13,804
Da war ich am besten,
wenn es nicht gut lief.
154
00:09:13,804 --> 00:09:16,306
Andere würden sagen,
wenn wir unter Druck standen,
155
00:09:16,306 --> 00:09:17,975
da konnte ich mich konzentrieren.
156
00:09:17,975 --> 00:09:20,269
Ja, das sagen
Jordan und Tiger auch,
157
00:09:20,269 --> 00:09:21,770
- sie alle.
- Mhm, ja.
158
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
Ja, die meisten nennen meinen Namen
gemeinsam mit Jordan, Tiger, Drew.
159
00:09:24,982 --> 00:09:26,900
Dieselbe Sache, wissen Sie.
160
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
Hut, hut!
161
00:09:32,030 --> 00:09:34,992
Bledsoe. Er läuft den Ball.
162
00:10:06,732 --> 00:10:10,569
Es ist schwer zu erklären,
wie bitter das war.
163
00:10:12,779 --> 00:10:15,324
Niemals im Leben habe ich ...
164
00:10:15,324 --> 00:10:19,745
Ich meine,
die Negativität von 9/11 zu spüren.
165
00:10:20,537 --> 00:10:24,917
Und dann der Verlust unseres
hervorragenden Starting Quarterbacks.
166
00:10:25,334 --> 00:10:29,379
Die Hoffnung der Fans schwand.
167
00:10:31,340 --> 00:10:33,300
Das war wirklich beängstigend.
168
00:10:34,259 --> 00:10:37,054
Wissen Sie, er ...
er war wie ein Sohn für mich.
169
00:10:40,933 --> 00:10:44,770
{\an8}Unser Team war geschockt.
Er war unser Leitwolf.
170
00:10:44,770 --> 00:10:47,105
{\an8}Er war unser Anführer.
171
00:10:48,023 --> 00:10:50,192
Er war ein 100-Mio.-Dollar-Quarterback.
172
00:10:51,109 --> 00:10:52,402
Und er war verletzt.
173
00:10:53,070 --> 00:10:55,906
Bledsoe wurde
auf einer Trage herausgefahren.
174
00:11:04,414 --> 00:11:07,334
Als Drew Bledsoe
in die Notaufnahme kam,
175
00:11:07,334 --> 00:11:09,753
war ich sehr besorgt.
176
00:11:11,213 --> 00:11:14,508
Eine seiner Arterien
war teilweise aufgerissen.
177
00:11:15,509 --> 00:11:20,389
Wir sahen, dass die Lungenkavität
sich mit Blut füllte.
178
00:11:20,389 --> 00:11:24,226
{\an8}Unbehandelt wäre er wohl gestorben.
179
00:11:24,226 --> 00:11:25,727
{\an8}CHIRURG
180
00:11:27,104 --> 00:11:32,526
Es war brutal,
ihn auf dem Krankenbett zu sehen.
181
00:11:32,526 --> 00:11:39,241
Dieser Quarterback, den wir alle liebten,
würde vielleicht nicht zurückkommen.
182
00:11:39,950 --> 00:11:44,162
Und er hat so viel für uns getan,
183
00:11:44,162 --> 00:11:49,501
also fühlte ich mich seiner Familie
gegenüber sehr verpflichtet.
184
00:11:51,170 --> 00:11:54,173
{\an8}Ich erinnere mich nicht an viel,
weil ich total neben mir stand ...
185
00:11:54,840 --> 00:11:57,676
{\an8}Ich stand unter Schock.
186
00:11:59,887 --> 00:12:04,224
Ich erinnere mich nur daran,
dass ich einen Moment allein war.
187
00:12:04,224 --> 00:12:08,395
Und ich begann hemmungslos
zu weinen, weil ich mich hilflos fühlte.
188
00:12:09,104 --> 00:12:13,192
"Was, wenn irgendetwas passiert?
Was, wenn ..." Ja, ich ...
189
00:12:13,192 --> 00:12:15,485
Es war surreal, um ehrlich zu sein.
190
00:12:16,445 --> 00:12:19,072
Diese Verletzung war schwerer
als wir alle dachten,
191
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
- als wir das Spiel gestern sahen.
- Stimmt, Mike.
192
00:12:21,658 --> 00:12:24,828
Tatsächlich fühlte er
einen so schweren Druck in der Brust,
193
00:12:24,828 --> 00:12:27,122
dass er sagte, er hätte nie
solchen Schmerz gespürt.
194
00:12:27,122 --> 00:12:29,917
Er kam ins Krankenhaus,
und sehr viel Blut,
195
00:12:29,917 --> 00:12:33,295
mehr als ein Liter,
wurde aus seiner Lunge geholt.
196
00:12:33,295 --> 00:12:35,589
Als ich aufwachte, wusste ich nicht,
was los war.
197
00:12:35,589 --> 00:12:37,591
Ich schaute an mir herab,
da war eine Kanüle in meiner Brust.
198
00:12:38,842 --> 00:12:42,054
Ich dachte: "Das ist nicht gut."
Sie wissen schon.
199
00:12:42,054 --> 00:12:44,431
Aber ich dachte auch: "Okay, na gut,
200
00:12:44,431 --> 00:12:47,851
hoffentlich hält das Team durch,
201
00:12:47,851 --> 00:12:50,354
bis ich wieder gesund bin
und zurückkomme."
202
00:12:51,688 --> 00:12:54,024
Wenn man denkt,
es kann nicht schlimmer kommen,
203
00:12:54,024 --> 00:12:56,610
sie stehen 0:2 nach schlechten Leistungen,
204
00:12:56,610 --> 00:12:58,445
und sie verlieren ihren Quarterback.
205
00:12:58,445 --> 00:13:01,657
Bledsoe wurde nach dem Spiel
auf einer Trage rausgefahren.
206
00:13:01,657 --> 00:13:04,034
Wer weiß, wie schwer er verletzt ist?
207
00:13:04,034 --> 00:13:06,286
Denkst du, die Saison
ist für ihn zu Ende?
208
00:13:06,286 --> 00:13:09,331
Noch nicht,
aber es sieht schlecht aus.
209
00:13:09,331 --> 00:13:13,335
Die Pats schauen
auf den 24-jährigen Tom Brady,
210
00:13:13,335 --> 00:13:15,754
der erstmals in der NFL
als Starting Quarterback einläuft.
211
00:13:15,754 --> 00:13:17,631
Er wird im Rampenlicht stehen.
212
00:13:17,631 --> 00:13:19,049
Mal sehen, was er kann.
213
00:13:22,553 --> 00:13:24,680
{\an8}Ich war der Ersatz-Quarterback.
214
00:13:24,680 --> 00:13:27,474
{\an8}Also cam der Coach und sagte:
215
00:13:27,474 --> 00:13:31,144
"Okay, Drew ist raus. Tom, du bist drin.
216
00:13:31,144 --> 00:13:32,980
Mach dich besser fertig."
217
00:13:34,773 --> 00:13:37,651
Und ich tat, was ich konnte.
218
00:13:37,651 --> 00:13:41,029
Ich ging das Training an wie ein Spiel.
219
00:13:41,029 --> 00:13:43,949
Ich dachte: "Ich gehe kein Risiko ein."
220
00:13:43,949 --> 00:13:47,119
Denn für Coach Belichick
stehst du in der Verantwortung.
221
00:13:49,663 --> 00:13:53,250
{\an8}Im Profi-Football hat niemand ein Anrecht
auf etwas, es wird einem nichts geschenkt.
222
00:13:53,250 --> 00:13:55,377
Man muss da rausgehen und hart arbeiten,
223
00:13:55,377 --> 00:13:59,047
auf einem Niveau Leistung bringen,
dass man es sich verdient.
224
00:14:00,048 --> 00:14:03,260
Wir alle müssen uns jede Woche beweisen,
225
00:14:03,260 --> 00:14:05,762
uns selbst gegenüber
und dem Team gegenüber.
226
00:14:11,101 --> 00:14:14,521
Die Unruhe war groß.
227
00:14:15,939 --> 00:14:19,401
Drew war verletzt,
unser 100-Mio.-Dollar-Quarterback.
228
00:14:20,194 --> 00:14:21,987
Wir hingen durch.
229
00:14:23,488 --> 00:14:25,449
{\an8}Und Tom spricht mit dem Team.
230
00:14:26,617 --> 00:14:30,787
{\an8}Er sagte: "Glaubt an mich.
231
00:14:31,872 --> 00:14:33,123
Wir gehen zusammen da raus.
232
00:14:33,123 --> 00:14:36,502
Ich werde mir den Arsch aufreißen.
Ihr macht es genauso.
233
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
Wir schaffen das."
234
00:14:38,754 --> 00:14:43,592
Das er sich dort hinstellt und das sagt,
dafür braucht man Eier.
235
00:14:46,595 --> 00:14:49,389
Vergessen Sie nicht:
Vertrauen muss verdient werden.
236
00:14:49,389 --> 00:14:51,850
Was hat er denn bisher dafür getan?
237
00:14:54,186 --> 00:14:57,356
Stellen Sie sich vor, er würde das
all den Willie McGinsets
238
00:14:57,356 --> 00:15:01,276
und den Tedy Bruschis sagen,
all diesen Veteranen.
239
00:15:02,653 --> 00:15:06,740
Tom versammelte uns
und ich dachte:
240
00:15:06,740 --> 00:15:09,493
{\an8}"Seht euch den Bengel an.
Er versucht es." Ja.
241
00:15:12,496 --> 00:15:13,914
Los geht's. Offense Red Area.
242
00:15:13,914 --> 00:15:15,290
Sieben gegen Sieben.
243
00:15:16,416 --> 00:15:20,045
Wer sagt:
"Klar, Tom führt uns zum Sieg."
244
00:15:20,045 --> 00:15:22,339
Blödsinn. Ich meine, komm schon.
245
00:15:22,339 --> 00:15:25,008
Der Bengel hat noch gar nichts
für uns gemacht.
246
00:15:25,008 --> 00:15:28,846
Gefällt mir nicht. Noch mal.
In den Huddle und noch mal, Brady.
247
00:15:28,846 --> 00:15:31,306
Von diesem ersten Training an
hieß es:
248
00:15:31,306 --> 00:15:34,852
"Okay, kannst du den Huddle führen
und die Offense erreichen?"
249
00:15:34,852 --> 00:15:38,188
Manchmal wusste er nicht, was er tat.
250
00:15:38,188 --> 00:15:41,191
Scheiße. Und weiter. Defense.
251
00:15:41,191 --> 00:15:43,402
Hey, hört mal her.
So gewinnen wir das Spiel.
252
00:15:43,402 --> 00:15:45,529
Okay, macht euch bereit, Jungs.
Los geht's.
253
00:15:46,238 --> 00:15:49,408
Damals
führte die Defense das Team.
254
00:15:49,408 --> 00:15:51,660
Wir waren die Basis.
255
00:15:51,660 --> 00:15:53,662
Ich rief damals die Defense zusammen:
256
00:15:53,662 --> 00:15:58,584
{\an8}"Nächste Woche dürfen wir keine Punkte
abgeben. Niemals.
257
00:15:58,584 --> 00:16:01,461
Und sobald der Ball gesnappt wird,
direkt beim ersten Spielzug,
258
00:16:01,461 --> 00:16:04,006
hauen wir jemandem
auf sein verdammtes Maul."
259
00:16:04,506 --> 00:16:06,091
Es ist Zeit, loszulegen.
260
00:16:07,968 --> 00:16:09,178
Und er liegt am Boden!
261
00:16:09,178 --> 00:16:11,305
- Teufel, ja!
- Er wurde fast gefällt.
262
00:16:12,806 --> 00:16:14,183
Genau davon haben wir geredet!
263
00:16:14,183 --> 00:16:16,852
Beenden wir das.
264
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
Manning. Abgefangen!
265
00:16:24,109 --> 00:16:25,777
Otis Smith!
266
00:16:25,777 --> 00:16:27,529
Smith hat viel Platz.
267
00:16:27,529 --> 00:16:29,865
Und trägt ihn in die Endzone.
268
00:16:31,074 --> 00:16:33,452
Tochdown, New England!
269
00:16:38,582 --> 00:16:41,210
Wir waren dieselbe
Defense wie letzte Woche,
270
00:16:41,210 --> 00:16:43,754
aber wir traten anders auf
und fühlten uns anders.
271
00:16:44,254 --> 00:16:48,884
{\an8}Manchmal braucht es eine Tragödie,
um eine Gruppe zusammenzuschweißen.
272
00:16:48,884 --> 00:16:50,385
{\an8}Ein eingeschworenes Team.
273
00:16:51,345 --> 00:16:55,432
So schlimm die Situation
mit Drew Bledsoe auch war,
274
00:16:55,432 --> 00:17:00,187
es schweißte die Defense zusammen
und sie spielten zusammen.
275
00:17:00,187 --> 00:17:03,148
Wie sehr beeindruckt dich
die Defense der Patriots?
276
00:17:03,148 --> 00:17:06,734
Sie traten sehr emotional aufs Feld.
Man hat den Unterschied sofort gesehen.
277
00:17:06,734 --> 00:17:10,155
Sie brennen. Jetzt müssen sie noch
die Offense anheizen.
278
00:17:10,155 --> 00:17:12,074
Hey, los geht's, Offense!
279
00:17:13,032 --> 00:17:17,204
Wenn man einen Quarterback entwickeln
will, hält man ihn an der Leine.
280
00:17:17,204 --> 00:17:21,165
Und er muss es sich verdienen,
dass man sie lockerer lässt.
281
00:17:22,041 --> 00:17:25,212
Tom ist noch nicht angekommen.
Er ist noch nicht richtig da.
282
00:17:25,212 --> 00:17:28,632
Also wollten wir
das Laufspiel nicht aufgeben.
283
00:17:28,632 --> 00:17:31,677
Er pitcht. Antowain Smith
hat viel Platz zum Laufen.
284
00:17:31,677 --> 00:17:34,179
Smith läuft die Seitenlinie entlang!
285
00:17:34,179 --> 00:17:36,473
Er schafft es bis zur 10-Yard-Linie!
286
00:17:37,224 --> 00:17:39,476
Tom machte die Spielzüge,
die er machen musste.
287
00:17:39,476 --> 00:17:43,689
Und, am wichtigsten, er hat nichts
riskiert und den Ball nicht verloren.
288
00:17:44,523 --> 00:17:47,526
Er gibt ab zu Smith.
Er findet eine Lücke.
289
00:17:47,526 --> 00:17:49,611
Touchdown, New England!
290
00:17:50,779 --> 00:17:54,992
Tom Brady das erste Mal von Beginn an.
Der erste Sieg für Tom Brady.
291
00:17:56,493 --> 00:17:57,911
Wir fegten sie weg.
292
00:17:57,911 --> 00:18:00,747
Nicht, weil ich ein super Quarterback war.
293
00:18:00,747 --> 00:18:03,166
Sondern, weil unsere Defense
super gespielt hat
294
00:18:03,166 --> 00:18:05,252
und wir den Ball laufen konnten.
295
00:18:05,252 --> 00:18:08,088
Sie setzten ihn nicht zu sehr unter Druck,
er sich selbst auch nicht,
296
00:18:08,088 --> 00:18:10,132
denn er war noch nicht dieser Tom.
297
00:18:10,132 --> 00:18:11,383
Verstehen Sie?
298
00:18:11,383 --> 00:18:14,887
Er war noch nicht Tom Brady, der GOAT,
der Beste aller Zeiten.
299
00:18:15,387 --> 00:18:16,722
Noch war er nur Tom.
300
00:18:22,519 --> 00:18:26,815
{\an8}EIN JAHR ZUVOR
NFL COMBINE AUSWAHLVERFAHREN 2000
301
00:18:26,815 --> 00:18:31,862
{\an8}Damals hat er nicht sehr beeindruckt,
wenn er sein Shirt auszog.
302
00:18:32,446 --> 00:18:33,655
Gar nicht.
303
00:18:36,408 --> 00:18:38,493
Wenn man ihn sah, dachte man: "Okay."
304
00:18:38,994 --> 00:18:41,622
Er war ein verdammter Rookie, ein Niemand.
305
00:18:46,627 --> 00:18:50,380
Mein erster Eindruck von ihm war,
dass er langsam war.
306
00:18:52,132 --> 00:18:55,886
Er sah seltsam aus,
wie eine herumlaufende Baby-Giraffe.
307
00:18:56,803 --> 00:18:58,764
{\an8}Bei Tom stach physisch nichts heraus.
308
00:19:00,599 --> 00:19:04,394
Tom und ich kamen gemeinsam zur NFL.
309
00:19:05,229 --> 00:19:08,148
Wir waren Rookies,
ganz unten in der Hackordnung,
310
00:19:08,148 --> 00:19:12,903
also wurden wir gute Freunde,
da wir täglich miteinander trainierten
311
00:19:12,903 --> 00:19:16,406
und versuchten, uns das Recht
zu verdienen, dort dabei zu sein.
312
00:19:16,907 --> 00:19:17,908
{\an8}TRAININGSCAMP 2000
313
00:19:17,908 --> 00:19:19,618
{\an8}Gut, auf geht's. Aufstellung.
314
00:19:19,910 --> 00:19:21,745
{\an8}Die Elf ... Die Elf.
315
00:19:22,204 --> 00:19:24,915
Im Trainingscamp
bekam Tom nicht sehr viele Snaps.
316
00:19:24,915 --> 00:19:27,251
Er war der vierte Quarterback.
317
00:19:27,251 --> 00:19:29,753
Und wenn ich ganz ehrlich bin,
dachte ich damals nicht,
318
00:19:29,753 --> 00:19:32,047
dass er gute Chancen hatte.
319
00:19:32,047 --> 00:19:34,424
Okay, Tom. Du bist dran. Los geht's.
320
00:19:35,551 --> 00:19:38,345
Er war wie ein
ehrgeiziger kleiner Welpe.
321
00:19:38,929 --> 00:19:42,057
{\an8}Vom ersten Moment an
war er sehr positiv und optimistisch.
322
00:19:42,057 --> 00:19:43,851
{\an8}Manchmal sogar zu sehr.
323
00:19:44,935 --> 00:19:47,020
Also zogen wir ihn ein wenig auf.
324
00:19:47,020 --> 00:19:49,064
Es war eine Art Initiationsritus.
325
00:19:49,064 --> 00:19:51,400
Was für Streiche
habt ihr ihm gespielt?
326
00:19:53,193 --> 00:19:54,945
Also, das FBI,
327
00:19:54,945 --> 00:19:57,865
wenn die glauben,
dass ein Bankraub stattfinden wird,
328
00:19:57,865 --> 00:20:00,367
haben sie diese
spezielle unsichtbare Farbe.
329
00:20:00,367 --> 00:20:01,910
Und die kommt auf die Geldscheine.
330
00:20:01,910 --> 00:20:04,621
Und man sieht sie nicht,
bis sie feucht wird.
331
00:20:04,621 --> 00:20:06,707
Also etwas Schweiß auf den Händen,
332
00:20:06,707 --> 00:20:08,125
dann wird sie sichtbar.
333
00:20:09,418 --> 00:20:12,129
Und wir bekamen ein wenig
von dieser FBI-Farbe
334
00:20:12,129 --> 00:20:13,964
und taten sie in Tommys Socken.
335
00:20:15,716 --> 00:20:17,759
Er trainierte, seine Füße schwitzten,
336
00:20:17,759 --> 00:20:22,055
und danach waren seine Füße
wochenlang leuchtend Lila.
337
00:20:22,055 --> 00:20:24,558
Ich weiß nicht, wer es war,
und sage es nicht.
338
00:20:26,894 --> 00:20:29,021
Alle Teamkameraden halfen mir zu wachsen.
339
00:20:29,021 --> 00:20:33,442
Ich kam als blutjunger Bengel,
und sie nahmen mich bei sich auf.
340
00:20:34,484 --> 00:20:36,695
Wir dachten:
"Hey, er ist nur ein Rookie.
341
00:20:36,695 --> 00:20:40,699
Wir behandeln dich ein Jahr lang
wie Dreck, dann gehörst du zu uns."
342
00:20:40,699 --> 00:20:42,326
Er war nie eine Bedrohung.
343
00:20:42,326 --> 00:20:44,995
Er war nicht der Typ,
der mir Sorgen bereitete.
344
00:20:48,665 --> 00:20:54,046
Das ist mein Hotel, und hier habe ich
die letzten Monate gelebt.
345
00:20:54,838 --> 00:20:56,507
Die Patriots stecken alle Rookies
346
00:20:56,507 --> 00:20:59,468
in ein fabelhaftes Gebäude
namens End Zone Motel.
347
00:20:59,468 --> 00:21:01,261
Es war ein Motel für Lkw-Fahrer.
348
00:21:01,970 --> 00:21:04,389
Die unglaubliche Aussicht ...
349
00:21:06,767 --> 00:21:09,770
Ein Lkw und ein Müllcontainer.
350
00:21:10,562 --> 00:21:13,065
Ja, wir hatten hier viel Spaß.
351
00:21:13,065 --> 00:21:16,235
Ich konnte nicht glauben,
dass das die NFL war.
352
00:21:16,860 --> 00:21:19,196
Ich freute mich darauf, dort rauszukommen.
353
00:21:19,696 --> 00:21:22,908
Und als ich erfuhr,
dass ich es ins Team geschafft hatte,
354
00:21:22,908 --> 00:21:26,578
saß ich da und dachte:
"Ich brauche eine Wohnung."
355
00:21:26,578 --> 00:21:29,456
Es klopfte an der Tür, es war Brady.
356
00:21:29,456 --> 00:21:32,000
Er kam rein, setzte sich aufs Bett
und sagte:
357
00:21:32,000 --> 00:21:33,544
"Ich habe es ins Team geschafft."
358
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
Ich sagte: "Echt, Mann?
Das ist super. Ich auch."
359
00:21:36,547 --> 00:21:40,050
Und er meinte: "Ich habe ein Apartment
von Ty Law gekauft.
360
00:21:40,050 --> 00:21:42,135
Willst du mit einziehen?"
361
00:21:42,594 --> 00:21:43,929
Da ist der Hengst.
362
00:21:43,929 --> 00:21:48,517
Der Hengst. Der böseste Kerl
der Welt, wie Tyson sage würde.
363
00:21:48,517 --> 00:21:50,894
Ihm gehört dieser Palast.
364
00:21:50,894 --> 00:21:55,482
Als ich es ihm verkaufte,
wusste ich, dass er kein Geld hatte.
365
00:21:55,482 --> 00:21:58,861
{\an8}Also dachte ich:
"Ich helfe den jungen Kerlen."
366
00:21:58,861 --> 00:22:01,613
{\an8}Sie haben kaum Geld,
halten sich nur über Wasser.
367
00:22:02,406 --> 00:22:07,536
Ich ließ alles da, Möbel, Matratzen.
368
00:22:08,620 --> 00:22:11,123
Da haben wir unser Pimp-Setup.
369
00:22:11,623 --> 00:22:15,252
Vorher wohnte Ty dort,
er hatte das alles ausgeklügelt.
370
00:22:15,252 --> 00:22:17,004
Es war wie MTV Cribs.
371
00:22:17,004 --> 00:22:19,882
Und das Beste ist hier drüben.
372
00:22:20,340 --> 00:22:23,177
Ich hatte den Keller schön
ausgebaut, hatte ein TV-Set.
373
00:22:23,177 --> 00:22:26,346
Damals gab es noch keine Flachbildschirme,
aber es sah so aus.
374
00:22:26,346 --> 00:22:28,599
Das war ein riesiger Röhrenfernseher
in der Wand,
375
00:22:28,599 --> 00:22:30,475
aber das habe ich gut hingekriegt.
376
00:22:31,643 --> 00:22:35,898
Ich habe immerhin 150.000 dafür geblecht.
377
00:22:35,898 --> 00:22:38,066
Ich rufe ihn gleich an,
wenn wir fertig sind.
378
00:22:38,066 --> 00:22:40,319
Das waren 150.000, Mann.
379
00:22:40,319 --> 00:22:42,779
Tom schuldet mir 150.000 Dollar.
380
00:22:42,779 --> 00:22:44,406
Der quatscht nur Müll.
381
00:22:44,406 --> 00:22:46,116
Ty hat mich über den Tisch gezogen.
382
00:22:46,116 --> 00:22:48,243
Und dann denkt Ty: "Das war ein Geschenk."
383
00:22:48,243 --> 00:22:50,412
Ich sagte: "Ty, ich habe zu viel bezahlt."
384
00:22:50,412 --> 00:22:52,998
Ich liebe Ty über alles, aber nein,
das war kein guter Deal, Ty.
385
00:22:52,998 --> 00:22:54,416
Lass den Scheiß.
386
00:22:55,375 --> 00:22:57,044
Toms Zimmer.
387
00:22:57,669 --> 00:22:59,213
Das ist ein Liebesnest.
388
00:22:59,213 --> 00:23:01,715
Nur ein Scherz, Mom. Ist es nicht.
389
00:23:01,715 --> 00:23:04,801
Ich versohle ihm den Hintern.
390
00:23:04,801 --> 00:23:06,303
Das war ein guter Pass.
391
00:23:06,303 --> 00:23:08,972
Ja, ein guter Arschtritt für dich.
392
00:23:09,473 --> 00:23:11,058
Er in Michigan,
ich an der Purdue,
393
00:23:11,058 --> 00:23:13,393
also spielten wir
im College gegeneinander.
394
00:23:13,393 --> 00:23:16,438
Und als wir zusammen wohnten,
gab es immer Wettkämpfe.
395
00:23:17,856 --> 00:23:19,358
Da erkannte ich zum ersten Mal
396
00:23:19,358 --> 00:23:22,277
das irre Wettkampf-Monster,
das in ihm wuchs.
397
00:23:23,946 --> 00:23:28,575
Einmal zog er los und kaufte ein Nintendo
in einer Pfandleihe.
398
00:23:28,575 --> 00:23:30,869
Und wir waren keine großen Zocker,
399
00:23:30,869 --> 00:23:32,913
aber wir spielten oft Tecmo Bowl.
400
00:23:32,913 --> 00:23:35,290
EIN SPIELER ZWEI SPIELER
401
00:23:39,253 --> 00:23:42,673
Wir konnten das blöde Spiel
das ganze Wochenende über spielen.
402
00:23:43,423 --> 00:23:45,884
Und wer am Ende des Wochenendes
das Tournier gewann,
403
00:23:45,884 --> 00:23:47,386
war der Haus-Champion.
404
00:23:48,971 --> 00:23:51,390
Der Verlierer wurde immer bestraft.
405
00:23:51,390 --> 00:23:54,935
Im Sommer musste der Verlierer
das ganze Wochenende abwaschen.
406
00:23:54,935 --> 00:23:56,144
Im Winter
407
00:23:56,144 --> 00:23:59,565
musste der Verlierer eine Runde
nackt um den Platz laufen.
408
00:23:59,565 --> 00:24:02,025
Draußen ist es auch kalt.
409
00:24:02,025 --> 00:24:04,111
Wenn er bei dem Spiel verlor,
410
00:24:04,111 --> 00:24:07,447
war er direkt auf 180.
411
00:24:07,447 --> 00:24:09,908
Er wurde zu einem anderen Menschen.
412
00:24:09,908 --> 00:24:12,244
Ready, down. Hut, hut.
413
00:24:12,244 --> 00:24:14,538
Er konnte nicht verlieren.
414
00:24:15,038 --> 00:24:16,540
Touchdown.
415
00:24:17,416 --> 00:24:19,918
Er fand heraus, dass,
wenn man fest genug aufstampfte,
416
00:24:19,918 --> 00:24:21,628
{\an8}das System neu startete.
417
00:24:22,546 --> 00:24:24,756
{\an8}Wenn er merkte, dass er verlieren würde,
418
00:24:24,756 --> 00:24:28,260
{\an8}stampfte er fest auf den Boden,
und das Spiel begann von vorne.
419
00:24:29,136 --> 00:24:32,806
Das passierte immer wieder.
420
00:24:34,016 --> 00:24:37,144
Wir hatten Dellen in den Wänden,
weil er den Controller
421
00:24:37,144 --> 00:24:39,813
so fest er konnte gegen die Wand warf.
422
00:24:39,813 --> 00:24:41,899
Er war ein Irrer.
423
00:24:41,899 --> 00:24:44,193
Ich habe schon etwas Temperament.
424
00:24:44,193 --> 00:24:46,403
Ich hasste es zu verlieren,
auch bei Tecmo Bowl.
425
00:24:46,403 --> 00:24:48,155
Auch bei Darts.
426
00:24:48,155 --> 00:24:50,240
Ich hasste es zu verlieren, Punkt.
Noch heute.
427
00:24:50,240 --> 00:24:51,825
Ich spiele, um zu gewinnen.
428
00:24:54,494 --> 00:24:56,747
Und wenn es um Football ging,
429
00:24:56,747 --> 00:25:00,000
brachte er das auf ein ganz anderes,
nie gesehenes Niveau.
430
00:25:01,376 --> 00:25:04,796
Ich meine, er war Ersatzmann
des Ersatzmannes des Ersatzmannes.
431
00:25:04,796 --> 00:25:07,174
Aber er wollte erster Quarterback werden.
432
00:25:08,008 --> 00:25:11,595
Tom sagte mir: "Wenn mein Moment kommt,
433
00:25:11,595 --> 00:25:13,305
werde ich bereit sein."
434
00:25:21,605 --> 00:25:23,941
Großartiger Catch von Brown.
435
00:25:23,941 --> 00:25:26,777
First Down für New England,
innerhalb der 30.
436
00:25:27,819 --> 00:25:31,406
Die Chargers führen
gegen die Pats im letzten Viertel.
437
00:25:31,406 --> 00:25:33,992
Und kein Drew Bledsoe
kann ihnen den Tag retten.
438
00:25:33,992 --> 00:25:36,453
Alles hängt von Tom Bradys rechten Arm ab.
439
00:25:37,704 --> 00:25:41,959
Brady wirft. Der Receiver
steht frei! Touchdown! Touchdown!
440
00:25:42,501 --> 00:25:44,211
New England dreht das Spiel.
441
00:25:45,671 --> 00:25:48,173
Eine Aufholjagd im letzten Viertel.
442
00:25:49,216 --> 00:25:52,219
Wir sahen, wie Tom Brady
vor unseren Augen wuchs
443
00:25:52,219 --> 00:25:56,807
und vor den mehr als 60.000 in Foxboro.
444
00:26:01,270 --> 00:26:04,940
Heute waren Tom Brady
und die Patriots verdammt gut.
445
00:26:06,191 --> 00:26:09,903
Wir haben alle das Gleiche gesehen.
Ein anderes Team mit einer Einstellung,
446
00:26:09,903 --> 00:26:12,281
die wir hier lange nicht gesehen haben.
447
00:26:13,282 --> 00:26:15,909
Morgen wird sich ein Thema entwickeln,
448
00:26:15,909 --> 00:26:18,537
Brady im Vergleich zu Bledsoe.
Man spricht schon darüber.
449
00:26:18,537 --> 00:26:20,455
Warum reden Sie
von einer Quarterback-Kontroverse?
450
00:26:20,455 --> 00:26:21,623
Tue ich gar nicht ...
451
00:26:21,623 --> 00:26:22,708
- Doch. Er hat recht.
- Ja.
452
00:26:22,708 --> 00:26:26,003
- Sie provozieren.
- Ja, das stimmt.
453
00:26:26,003 --> 00:26:27,629
- Bledsoe ist Starting Quarterback.
- Ja.
454
00:26:27,629 --> 00:26:29,798
- TV-, Talkshow-Hosting.
- Was ist daran falsch?
455
00:26:29,798 --> 00:26:31,633
- Ich beantworte seine Frage.
- Nein, es ist so:
456
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
Sagen wir, ich wollte nur provozieren,
457
00:26:33,886 --> 00:26:36,138
weil das gutes Fernsehen ist.
Das ist die Antwort.
458
00:26:36,138 --> 00:26:38,223
Das ist die Antwort, Bob. Nichts anderes.
459
00:26:38,223 --> 00:26:39,683
Weil Sie genau wissen,
460
00:26:39,683 --> 00:26:41,310
es sei denn, Sie sind durchgedreht,
461
00:26:41,310 --> 00:26:44,479
wenn Bledsoe gesund ist,
ist er bereit zu spielen.
462
00:26:44,479 --> 00:26:46,899
Und wissen Sie was? Tom Brady weiß das.
463
00:26:46,899 --> 00:26:49,026
- Ja.
- Brady weiß das.
464
00:26:49,651 --> 00:26:52,446
Nun, ich denke,
ich war Starting Quarterback, also ...
465
00:26:52,446 --> 00:26:55,866
Nach diesem Spiel wussten wir,
er kann das.
466
00:26:55,866 --> 00:26:57,951
Aber er ist dennoch nicht Drew.
467
00:26:57,951 --> 00:27:00,037
- Und? Typisch.
- Business as usual?
468
00:27:00,037 --> 00:27:02,080
Ein typischer Lawyer Milloy.
469
00:27:02,080 --> 00:27:05,459
Ich weiß noch:
Tom, Lawyer Milloy und ich.
470
00:27:05,459 --> 00:27:09,838
Wir gingen zusammen essen, und Tom sagte:
471
00:27:09,838 --> 00:27:13,550
"Hey", einfach aus dem Nichts,
"ich trete nicht zurück."
472
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
Seine Worte. "Ich trete nicht zurück."
473
00:27:15,552 --> 00:27:19,223
Und Lawyer und ich meinten:
474
00:27:19,223 --> 00:27:23,685
"Okay, Jungspund,
das ist die richtige Einstellung."
475
00:27:23,685 --> 00:27:27,314
{\an8}Gut, das ist die richtige Einstellung,
Junge. Wir verstehen dich.
476
00:27:27,314 --> 00:27:31,318
Mann ... Lawyer und ich sahen uns an
und sagten:
477
00:27:31,318 --> 00:27:35,489
"Verdammt. Wenn Drew zurück ist,
sitzt Tom wieder auf der Bank."
478
00:27:35,489 --> 00:27:37,991
Aber wir dachten insgeheim:
"Halt die Klappe, verdammt."
479
00:27:37,991 --> 00:27:40,869
Sie wissen, was ich meine.
"Das ist Drews Team."
480
00:27:40,869 --> 00:27:42,829
Das ist die NFL, Kumpel.
481
00:27:43,872 --> 00:27:46,375
Du gehst wieder auf die Bank.
482
00:27:55,759 --> 00:27:59,429
Guten Tag, ich bin Dr. Zarins,
Teamarzt der Patriots.
483
00:27:59,429 --> 00:28:05,018
Die heutige Nachricht lautet,
dass Drew wieder spielen darf.
484
00:28:05,018 --> 00:28:08,230
Und wir wissen, dass das Fragen aufwirft.
485
00:28:08,230 --> 00:28:12,442
Wie gut fühlen Sie sich?
Physisch, mental, alles in allem?
486
00:28:12,442 --> 00:28:14,903
Ich will wieder zurückkommen.
Ich ... Wissen Sie, ich ...
487
00:28:16,029 --> 00:28:17,239
Ich fühle mich gesund.
488
00:28:17,239 --> 00:28:20,826
Ich war seit meiner Zeit als Rookie
erster Quarterback des Teams.
489
00:28:20,826 --> 00:28:25,080
Ich denke, das werde ich wieder sein.
490
00:28:25,497 --> 00:28:28,000
Danke, Leute.
Drew, vielen Dank.
491
00:28:29,960 --> 00:28:33,672
Ich kam aus dem Krankenhaus
und rief Belichick an
492
00:28:33,672 --> 00:28:36,341
und sagte: "Ich habe die Freigabe.
Ich bin bereit."
493
00:28:36,341 --> 00:28:40,470
Seine Antwort:
"Okay, wir werden sehen, wie es läuft."
494
00:28:40,470 --> 00:28:42,681
Ich dachte, er würde sich mehr freuen,
495
00:28:42,681 --> 00:28:44,474
als er es am Telefon schien.
496
00:28:47,394 --> 00:28:50,856
Das war das erste Anzeichen dafür.
"Oh, das wird wohl nichts.
497
00:28:50,856 --> 00:28:54,026
Ich werde wohl nicht als erster
Quarterback zurückkehren."
498
00:28:54,943 --> 00:28:57,237
{\an8}Drew muss einige Schritte machen,
499
00:28:57,237 --> 00:29:00,866
{\an8}bei der Erholung
von einer schweren Verletzung.
500
00:29:00,866 --> 00:29:03,410
Es waren sieben Wochen,
501
00:29:03,410 --> 00:29:06,788
und ... er hat schon einge gemacht,
und einige muss er noch machen,
502
00:29:06,788 --> 00:29:10,125
und wir werden die Fortschritte
auf dem Weg bewerten.
503
00:29:10,459 --> 00:29:13,128
Also bleibt Tom
erst mal Starting Quarterback?
504
00:29:13,128 --> 00:29:16,131
Tom macht den Großteil
der Trainingseinheiten mit der Offense.
505
00:29:16,131 --> 00:29:19,176
Wir denken, Tom wird Sonntag
gegen St. Louis beginnen.
506
00:29:20,052 --> 00:29:22,888
Als Belichick diese Entscheidung traf,
507
00:29:22,888 --> 00:29:26,517
waren die Medien überrascht, denke ich.
508
00:29:27,518 --> 00:29:30,979
Ich meine, das war Drew Bledsoe,
der Quarterback des Franchise.
509
00:29:30,979 --> 00:29:34,024
{\an8}Jeder erwartete,
dass er zurückkehren würde.
510
00:29:34,024 --> 00:29:37,361
{\an8}Und wenn er bereit wäre,
würde er seine Position einnehmen.
511
00:29:37,819 --> 00:29:39,446
Das wurde erwartet.
512
00:29:39,446 --> 00:29:42,991
Über diese Entscheidung
wird die nächsten Wochen geredet.
513
00:29:42,991 --> 00:29:44,743
- Denken Sie?
- Ich denke schon.
514
00:29:44,743 --> 00:29:45,911
Na gut.
515
00:29:47,037 --> 00:29:49,331
Das ungeschriebene Gesetz lautete immer:
516
00:29:49,331 --> 00:29:51,458
{\an8}Wird ein Spieler verletzt,
verliert er den Job nicht.
517
00:29:51,458 --> 00:29:54,586
{\an8}Besonders, wenn du Drew Bledsoe bist,
Starting Quarterback der Patriots.
518
00:29:54,586 --> 00:29:58,674
Ich denke, jeder hatte erwartet,
dass er seine Position wieder einnimmt.
519
00:30:00,008 --> 00:30:03,262
Sehen Sie, Drew hat
einige Wochen nicht gespielt.
520
00:30:03,262 --> 00:30:08,100
Und Tom hat die letzten Spiele gespielt,
egal wie viele es waren.
521
00:30:08,100 --> 00:30:10,394
Tom war zu dem Zeitpunkt
522
00:30:10,394 --> 00:30:14,189
einfach derjenige, der die Offense
am besten führen konnte.
523
00:30:20,404 --> 00:30:23,490
Ihre Meinung
zu Coach Belichicks Ankündigung?
524
00:30:23,490 --> 00:30:25,909
Sind Sie verletzt, frustriert,
oder wie fühlen Sie sich?
525
00:30:27,202 --> 00:30:28,328
Nächste Frage.
526
00:30:28,328 --> 00:30:30,080
Was müsste geschehen,
527
00:30:30,080 --> 00:30:33,000
- damit sich die Situation ändert?
- Weiß ich nicht.
528
00:30:33,959 --> 00:30:36,211
Haben Sie das kommen sehen?
529
00:30:37,546 --> 00:30:42,050
Ich sage es einmal so: Ich freue
mich darauf, um meine Position zu kämpfen.
530
00:30:42,050 --> 00:30:44,094
Okay, Leute. Das war's für heute.
531
00:30:44,094 --> 00:30:46,013
- Vielen Dank, Drew.
- Danke, Drew.
532
00:30:51,435 --> 00:30:53,020
Das war schwierig.
533
00:30:53,854 --> 00:30:56,523
Ich weiß noch, wie ich Maura sagte:
534
00:30:56,523 --> 00:30:58,192
"Sie lassen Tom weiterspielen.
535
00:30:58,192 --> 00:31:00,611
Ich weiß nicht, was ich tun werde.
Zurücktreten?
536
00:31:00,611 --> 00:31:02,404
Weißt du was? Scheiß auf die."
537
00:31:04,323 --> 00:31:06,450
Ich war sauer.
538
00:31:06,450 --> 00:31:09,912
Die Patriots holten ihn mit 21.
539
00:31:09,912 --> 00:31:12,831
Und er hat dieses Team,
dieses Franchise aufgebaut.
540
00:31:14,499 --> 00:31:17,794
{\an8}Damit dieser Hit alles verändert.
541
00:31:18,879 --> 00:31:21,048
{\an8}Ich weiß nicht,
ich sah darin keine Loyalität.
542
00:31:24,218 --> 00:31:29,973
Als Drew die Freigabe erhielt
und Bill ihn nicht auflaufen ließ ...
543
00:31:31,642 --> 00:31:33,477
{\an8}Damit fühlte ich mich nicht wohl.
544
00:31:33,477 --> 00:31:36,772
{\an8}Und ich dachte,
dass Drew unfair behandelt wurde.
545
00:31:39,441 --> 00:31:44,029
Leute, die Loyal zu uns standen,
waren wie Familie.
546
00:31:44,029 --> 00:31:48,575
{\an8}Und Drew war für meinen Dad
wie ein fünfter Sohn.
547
00:31:48,575 --> 00:31:52,996
Und ich sah, wie er sich
wegen der Sache mit Drew quälte.
548
00:31:55,040 --> 00:31:58,460
Mein Vater konnte sich vorstellen,
wie sehr das Drew innerlich auffraß,
549
00:31:58,460 --> 00:32:00,879
und er hatte Drew sehr liebgewonnen,
550
00:32:00,879 --> 00:32:03,757
das machte es doppelt schwer.
551
00:32:05,300 --> 00:32:06,969
Drew besuchte mich,
552
00:32:06,969 --> 00:32:10,722
und wir redeten lange, und ich sagte:
"Ich werde mit Bill sprechen."
553
00:32:14,560 --> 00:32:19,481
Als Trainer wussten wir,
dass das ein schwieriges Gespräch wird.
554
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
Drews Beziehung zu den Krafts
war sehr eng.
555
00:32:24,069 --> 00:32:26,905
{\an8}Drew hatte großen Anteil
an der Rettung des Franchise.
556
00:32:26,905 --> 00:32:32,035
{\an8}Er war die Hoffnung, nicht nur für die
Fans, auch für das Franchise, die Krafts ...
557
00:32:32,035 --> 00:32:33,120
{\an8}VIZEPRÄSIDENT DES SPIELERPERSONALS
558
00:32:33,120 --> 00:32:35,539
{\an8}Nicht wahr?
Sie haben sehr viel investiert.
559
00:32:36,498 --> 00:32:39,710
Also war das für Robert mehr
als nur ein Spielerwechsel.
560
00:32:41,003 --> 00:32:46,842
Er sagte, wie enntäuscht er war,
aber schließlich sagte er:
561
00:32:46,842 --> 00:32:49,344
"Hört mal, wenn das eure Meinung ist,
562
00:32:49,344 --> 00:32:53,682
dann wird es so laufen.
Es muss alles stimmen."
563
00:32:55,767 --> 00:33:00,022
Ich kam zurück
und traf Drew in meinem Büro
564
00:33:00,022 --> 00:33:06,653
und sagte: "Drew, sieh mal, ich hätte
sagen können, dass du spielen sollst.
565
00:33:07,321 --> 00:33:13,952
Wenn er das nicht wolle, wäre das nicht
in deinem oder meinem Interesse."
566
00:33:13,952 --> 00:33:18,999
Zumindest kann er es vermasseln,
und ich kann ihn zur Rechenschaft ziehen.
567
00:33:20,918 --> 00:33:23,712
Wir wussten,
wir trugen die Verantwortung.
568
00:33:24,713 --> 00:33:27,633
Und ich sagte Bill:
"Wir müssen vorsichtig sein.
569
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
Was Drew
für dieses Unternehmen getan hat,
570
00:33:32,429 --> 00:33:36,183
was er den Fans geboten hat,
die Hoffnung, die er so vielen gab.
571
00:33:37,226 --> 00:33:41,563
Wenn wir das nicht richtig machen,
wissen wir, was passiert."
572
00:33:43,357 --> 00:33:48,820
{\an8}ZEHN JAHRE ZUVOR
573
00:33:51,823 --> 00:33:53,367
{\an8}Bedien dich.
574
00:33:53,992 --> 00:33:58,580
{\an8}Ich mag Kaffee nicht so,
also weiß ich nicht, wie man ihn macht.
575
00:34:00,749 --> 00:34:02,709
Lange bevor Bill
zu den Patriots kam,
576
00:34:02,709 --> 00:34:05,587
war er der Head Coach
der Cleveland Browns.
577
00:34:06,338 --> 00:34:08,340
Hier gibt es nicht viel zu holen.
578
00:34:09,299 --> 00:34:10,509
Wir haben keine ...
579
00:34:10,509 --> 00:34:13,262
Er wurde gerade
zu diesem jungen, brillanten Coach,
580
00:34:13,262 --> 00:34:16,598
der eine strahlende Zukunft hatte,
aber es gab Reibungspunkte,
581
00:34:16,598 --> 00:34:20,601
denn Bill wollte die große Hoffnung
Bernie Kosar aus dem Team nehmen.
582
00:34:21,353 --> 00:34:24,188
Und da ist Bernie Kosar
und seine Offense.
583
00:34:24,690 --> 00:34:28,193
Bernie war nicht nur ein Quarterback,
er war eine Ikone.
584
00:34:29,027 --> 00:34:33,657
Er war aus Ohio, also war das
seine Heimat, er war ein Brown.
585
00:34:34,283 --> 00:34:37,744
Bernie Kosar.
Da ist ein freier Mann. Touchdown!
586
00:34:40,330 --> 00:34:43,166
Er hatte eine großartige Karriere,
587
00:34:43,166 --> 00:34:46,253
aber er hatte das Zenit überschritten.
588
00:34:46,920 --> 00:34:52,217
Kosar. Am Boden.
Und Kosar humpelt.
589
00:34:52,217 --> 00:34:53,886
Er brach sich den Knöchel.
590
00:34:53,886 --> 00:34:59,057
Und als er zurückkam,
war er unbeweglicher als zuvor.
591
00:34:59,057 --> 00:35:00,767
Das war hässlich.
592
00:35:01,310 --> 00:35:04,938
Bill entschied, dass die Browns
sich von ihm trennen müssten,
593
00:35:04,938 --> 00:35:06,940
wenn sie erfolgreich sein wollten.
594
00:35:08,609 --> 00:35:12,738
{\an8}Es ist schmerzhaft,
aber ich stimme 100%ig ...
595
00:35:12,738 --> 00:35:14,239
{\an8}EIGENTÜMER DER BROWNS
596
00:35:14,239 --> 00:35:19,453
{\an8}... mit Bill und dem Team überein, dass wir
einen neuen Weg einschlagen müssen.
597
00:35:20,245 --> 00:35:25,042
Im Grunde lief es auf ein Nachlassen
seiner körperlichen Fähigkeiten heraus.
598
00:35:26,335 --> 00:35:28,378
Ich gehörte damals in Cleveland
zum Stab.
599
00:35:28,378 --> 00:35:31,006
Wir wussten, die Entscheidung war richtig,
600
00:35:31,006 --> 00:35:35,594
aber wir hatten keine gute Lösung
für das Problem.
601
00:35:35,594 --> 00:35:38,430
Ich denke, dass man Bill Belichicks
Entscheidung, Bernie Kosar
602
00:35:38,430 --> 00:35:40,015
rauszunehmen, infragestellen muss.
603
00:35:40,015 --> 00:35:43,143
Todd Philcox verursachte
bei seinem Debut vier Turnover.
604
00:35:43,143 --> 00:35:44,478
BERNIE WIRD GESACKT
605
00:35:44,478 --> 00:35:48,315
Wir hatten keinen legitimen
NFL-Starter der Spitzenklasse,
606
00:35:48,315 --> 00:35:50,400
und Bill wurde dafür schwer kritisiert.
607
00:35:50,400 --> 00:35:53,695
Er ist schrecklich. Ich hatte Saisonkarten
und war bei keinem Spiel.
608
00:35:53,695 --> 00:35:56,406
Ich bin geschockt. Sie hätten
Belichick rauswerfen sollen.
609
00:35:56,406 --> 00:35:59,993
Ich war fertig. Keine Ahnung,
was Belichick und Modell sich dachten.
610
00:35:59,993 --> 00:36:02,287
Ich glaube, Cleveland
hat Halbmast geflaggt.
611
00:36:02,287 --> 00:36:03,497
BERNIE, WIR LIEBEN DICH
612
00:36:03,497 --> 00:36:05,958
Es gab Proteste.
613
00:36:05,958 --> 00:36:09,670
Bill wurde bedroht,
die Browns wurden bedroht.
614
00:36:10,212 --> 00:36:14,716
Bill rief die Polizei, damit sie
am Eingang des Wohngebiets Wache hielten.
615
00:36:14,716 --> 00:36:18,011
Es war schwer für ihn,
aber noch schwerer für seine Familie.
616
00:36:18,846 --> 00:36:21,348
Ich lese keine Zeitung,
höre kein Radio
617
00:36:21,348 --> 00:36:23,308
und schaue kein Fernsehen.
618
00:36:24,268 --> 00:36:29,565
{\an8}Ich kümmere mich einfach um Bill als
Ehemann, und nicht nur um seinen Job.
619
00:36:30,649 --> 00:36:34,653
Wir tun alles, damit die Kinder
den Druck nicht so sehr spüren.
620
00:36:34,653 --> 00:36:37,823
Aber es wird schwieriger,
denn sie gehen in die Schule,
621
00:36:37,823 --> 00:36:40,951
fahren mit dem Bus und hören vieles.
622
00:36:40,951 --> 00:36:44,580
Man kann der Gemeinschaft
auch ein Messer reinrammen
623
00:36:44,580 --> 00:36:45,581
und es drehen.
624
00:36:45,581 --> 00:36:47,916
Dieser Mann
kann sich nirgends verstecken,
625
00:36:47,916 --> 00:36:51,461
wo wir ihn nicht finden
und ihn zu Tode quälen.
626
00:36:51,461 --> 00:36:55,007
Clevelands Bevölkerung
nahm das persönlich.
627
00:36:55,007 --> 00:36:57,426
Und als Art zwei Jahre später bekannt gab,
628
00:36:57,426 --> 00:36:59,970
dass das Team die Stadt verlässt,
explodierte alles.
629
00:36:59,970 --> 00:37:03,473
Drei, zwei, eins ...
630
00:37:05,392 --> 00:37:08,103
Das war ein wirklich
schwerer Tag für Art Modell,
631
00:37:08,103 --> 00:37:11,607
als Modell und Coach Belichick
symbolisch öffentlich gehängt wurden.
632
00:37:11,607 --> 00:37:15,235
Das bot den Fans die Möglichkeit,
ihrer aufgestauten Wut Luft zu machen.
633
00:37:15,235 --> 00:37:18,197
Bill muss weg!
Bill mus weg! Bill muss weg!
634
00:37:18,197 --> 00:37:20,115
Das war
eine angespannte Situation.
635
00:37:20,115 --> 00:37:23,952
{\an8}Und schließlich wurde Belichick gefeuert.
636
00:37:27,998 --> 00:37:31,877
{\an8}SECHS JAHRE SPÄTER
637
00:37:31,877 --> 00:37:35,005
{\an8}Drew Bledsoe
hat die medizinische Freigabe,
638
00:37:35,005 --> 00:37:39,301
jedoch nicht die von Head Coach
Bill Belichick für das Spiel am Sonntag.
639
00:37:39,301 --> 00:37:41,470
Bledsoes Ersatz, Tom Brady, hat die Pats
640
00:37:41,470 --> 00:37:45,432
als erster Quarterback zu 5:2 Siegen
geführt und bleibt im Startteam.
641
00:37:45,432 --> 00:37:47,100
Die Bledsoe-Entscheidung
642
00:37:47,100 --> 00:37:50,562
erinnerte uns an die Sache mit Kosar.
643
00:37:50,562 --> 00:37:53,857
Und Bill zweifelte nicht an sich
oder stellte sich infrage,
644
00:37:53,857 --> 00:37:57,819
aber er wusste definitiv,
wie zerbrechlich alles war.
645
00:37:58,153 --> 00:37:58,987
Okay.
646
00:37:58,987 --> 00:38:02,157
Für das Trainerteam hieß das,
haben wir keinen Erfolg,
647
00:38:02,157 --> 00:38:05,452
wäre unsere Karriere bei den Patriots
wohl vorbei.
648
00:38:17,840 --> 00:38:21,885
Die Patriots stehen bei 5:4
und sind eine Überraschung in der AFC.
649
00:38:21,885 --> 00:38:25,180
Aber noch überraschender ist,
wie sie das erreicht haben.
650
00:38:25,180 --> 00:38:26,890
Und das ohne Drew Bledsoe.
651
00:38:26,890 --> 00:38:29,309
Bledsoe ist wieder im Kader,
652
00:38:29,309 --> 00:38:32,521
aber Starting Quarterback
ist immer noch Tom Brady.
653
00:38:33,480 --> 00:38:35,107
Drew! Drew! Drew!
654
00:38:35,107 --> 00:38:37,150
DREW, DU BIST IMMER NOCH DER BESTE!
655
00:38:37,568 --> 00:38:39,736
Warum filmt ihr mich?
656
00:38:39,736 --> 00:38:41,697
Weil du ein guter Quarterback bist.
657
00:38:41,697 --> 00:38:43,198
Ich weiß das zu schätzen.
658
00:38:43,198 --> 00:38:46,827
Ich denke das auch,
ich muss nur zurück aufs Feld.
659
00:38:49,204 --> 00:38:53,917
Diese Entscheidung zu fällen
und den jungen Brady zu wählen ...
660
00:38:53,917 --> 00:38:58,589
{\an8}Ich denke, wir haben gelernt,
dass Bill Belichick wirklich Mut hat.
661
00:38:58,589 --> 00:39:01,842
Ich meine, er hatte eine unterirdische
Zeit in Cleveland.
662
00:39:01,842 --> 00:39:04,720
Im Jahr zuvor erreichte New England
nur 5:11 Siege.
663
00:39:04,720 --> 00:39:07,556
Es war nicht gerade so,
als ob er der Überflieger wäre.
664
00:39:07,556 --> 00:39:11,560
Er war nicht der groß gefeierte Coach.
665
00:39:12,895 --> 00:39:15,272
Er hatte keinen Spielraum für Fehler.
666
00:39:16,315 --> 00:39:19,443
In der NFL hat man nur seinen Namen
667
00:39:19,443 --> 00:39:24,198
und seinen Ruf, und den kann man sich
verdienen, wie auch immer.
668
00:39:25,240 --> 00:39:29,203
Das gibt es in vielen Stufen,
aber das ist ... das gilt für uns alle.
669
00:39:29,912 --> 00:39:33,999
Heute Abend muss Tom Brady
die beste Show der Stadt liefern.
670
00:39:46,970 --> 00:39:48,514
Abgefangen!
671
00:39:48,514 --> 00:39:50,599
Er warf direkt in die Hände
des Middle Linebackers.
672
00:39:50,599 --> 00:39:52,309
Verdammt!
673
00:39:53,644 --> 00:39:56,188
Ich habe dort nicht einmal
einen Receiver gesehen.
674
00:39:56,188 --> 00:39:59,691
Tom Brady will ein Play erzwingen,
wenn er nicht muss.
675
00:39:59,691 --> 00:40:02,361
Das gehört zum Lernprozess
für einen jungen Quarterback.
676
00:40:05,822 --> 00:40:07,533
Brady tritt aus der Pocket, wirft.
677
00:40:07,533 --> 00:40:09,243
Wieder abgefangen!
678
00:40:16,875 --> 00:40:22,422
Als ich das sah, dachte ich,
dass Bill versagt hatte.
679
00:40:22,422 --> 00:40:27,845
Es gab Leute, die mir wegen meines
schlechten Urteilsvermögens
680
00:40:28,470 --> 00:40:30,973
gegenüber Drew Bledsoe
auf den Fersen waren.
681
00:40:32,724 --> 00:40:35,644
Sie sagten, ich wäre verrückt.
"Was für ein Fehler."
682
00:40:35,644 --> 00:40:39,231
{\an8}Das Endergebnis:
St. Louis 24, New England 17.
683
00:40:39,231 --> 00:40:43,443
{\an8}Und die New England Patriots haben so oft
gewonnen, wie sie verloren haben.
684
00:40:45,028 --> 00:40:47,322
Bill und ich standen unter Druck.
685
00:40:48,407 --> 00:40:52,870
Und die Entscheidungen, die vor uns lagen,
686
00:40:52,870 --> 00:40:57,541
würden die Zukunft des Footballs
in New England
687
00:40:58,250 --> 00:41:00,294
für die nächsten 20 Jahre bestimmen.
688
00:42:29,675 --> 00:42:31,677
Übersetzung von Mirko Buzov