Gut. Es bleiben sieben Sekunden.
Adam Viantieri will mit einem 47-Yard-Field-Goal den Sieg holen.
Er ist bereit. Snap, der Ball liegt, er kickt.
Der Kick ist unterwegs, und er ist gut! Der ist gut!
Und die Patriots geinnen den Super Bowl!
Nennen Sie es, wie Sie wollen,
aber die New England Patriots
sind die überraschendsten Champions der Football-Welt.
Sieht gut aus!
Und die New England Patriots gründen die erste Dynastie des 21. Jh.
Dieses Team wird gefeiert werden, unter Beobachtung stehen,
solange Football gespielt wird.
Das Spiel ist eine Droge.
Man würde alles tun, um der Furcht vor der Niederlage zu entkommen.
Alles.
Eine Eilmeldung.
New England wurde beim Betrug erwischt, ein Schandfleck für ihren Erfolg.
JUBELT FÜR HEULSUSE BRADY
Dieser Football-Skandal wird nicht verschwinden.
Das Team hat genug Erfolg, um zum Bösewicht zu werden.
Und wieder liegt er.
Verlieren sie diesen Super Bowl, wird jeder sagen:
"Das passiert, wenn man fair spielen muss."
Touchdown!
Die Dynastie besteht weiter.
Wette nie gegen Tom Brady.
Bill Belichick vollendet sein Meisterwerk.
Aber mit zwei Egos und Persönlichkeiten und solchen Erfolgen
ist eine Kollision unvermeidbar.
Tom Brady und Bill Belichick sind sich uneins.
Das sieht für mich wie ein Revierkampf aus.
Es werden verdammt unschöne Dinge passieren.
Wir arbeiteten für Bill, aber spielten für Tom.
Wir näherten uns dem Ende,
und ich versuchte so gut ich konnte, alles zusammen zu halten.
Bin ich Johnny Foxborough, verdammt?
Er ist unglücklich. Und dann geht man.
Die Dynastie endet.
Ich erlaube niemandem, etwas so Besonderes schlechtzureden.
Es war perfekt.
Es musste gar nicht mehr sein.
Wie schreibt man Geschichte?
Mit Siegen.
Man muss Sieg auf Sieg holen.
Bei der täglichen Arbeit geht es nur ums Gewinnen.
AARON HERNANDEZ DES MORDES 1. GRADES ANGEKLAGT
Genießt es, Leute. Das seht ihr nie wieder.
DYNASTY
DIE INSIDERGESCHICHTE DER NEW ENGLAND PATRIOTS
Gut, ich sage Ihnen was: Gehen wir direkt zum Podium.
Dort sitzt Bob Kraft mit James Busch Orthwein.
Hören wir, was sie zu sagen haben.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. Das schätze ich sehr.
Ich möchte Ihnen nun den Mann vorstellen,
der der nächste Eigentümer der New England Patriots werden wird.
Robert Kraft.
JUNGE AUS DER REGION LÖST VERSPRECHEN EIN
Manche denken, es ist dumm, so viel Geld für ein Spiel auszugeben.
Aber mein Ziel ist, eine Meisterschaft nach Neuengland zu holen.
Heißt eure New England Patriots willkommen!
In unserer Region werden Familienwerte großgeschrieben.
Dieses Jahr schaffen wir's!
Traditionen.
Das ist meine Heimatstadt, und dieses Spiel
hat starken Einfluss auf die Psyche und das Gefüge der Gemeinde.
- Herr Kraft, wie geht es Ihnen? - Gut, und Ihnen?
- Gut, danke. - Machen Sie es gut.
- Wir holen ihn uns, oder? - Wir werden sehen.
Als wir das Team gekauft haben, habe ich mir gesagt ...
EIGENTÜMER DER PATRIOTS
... "Wow, der Druck ist da."
Denn man muss die Bostoner Fans verstehen. Sie sind Sportverrückte.
Man hat diesen Ansturm heute nicht erwartet.
Aber es wird ein spannendes Jahr. Alle sind sehr aufgeregt.
In Neuengland sind drei Dinge garantiert:
Der Tod, Steuern und Bostoner Sportfan zu sein.
Oder man wird geächtet, verbannt.
Ja, Baby!
- Das ist Patriots-Revier! - Ja!
Wenn man in Boston aufwächst, trainiert man sein Fangeschrei,
sobald man den Schnuller verliert.
Los jetzt, jetzt geht's los!
Und als Patriots-Fan schreit man viel.
Denn, was andere nicht verstehen:
Die Patriots waren eine lange, lange Zeit nicht gut.
Und ein hoher Snap gelangt in die Endzone für einen Safety.
Und die Köpfe der Patriots-Fans beginnen bereits zu hängen.
Die alten Patriots gehörten nicht einmal in diese Liga.
Das war mein Gefühl.
Rückblickend wird mir schlecht vor Pein.
WARUM SIND WIR HIER?
Schick die Defense aufs Feld. Schickt die Cheerleader, damit sie tanzen.
Es war niederschmetternd, aber wir verloren die Hoffnung nicht.
Denn wir hatten Drew Bledsoe, den All-American-Quarterback.
Drew hat gute Saisonstatistiken,
obwohl die Saison für die Patriots alles andere als gut war.
- Bledsoe ist die Nr. 1! - Drew! Drew! Drew!
Er war unser Junge, unser Erlöser.
Er war groß, sah gut aus. Drew Bledsoe war ein Gesamtpaket.
Wow. Hey, Jungs, sind das BigMacs?
Da ist er, ein zukünftiger Hall of Famers.
- Darf ich? - Niemals, Goldjunge.
- Keine Chance, Larry Langarm. - Komm schon ...
Drew war gut, Mann.
Sein Arm war eine Kanone, die den Ball immer dorthin schoss, wo er hin musste.
Bledsoe mit diesem Arm,
er wirft und findet einen freien Mann für den Touchdown.
Mir wurde klar, dass er derjenige war, der uns voranbrachte.
GOLDENE KANONE
Ich gab ihm einen 100-Mio.-Dollar-Vertrag,
damit er das Gesicht des Franchise wird.
Als Quarterback
wird man nach Siegen bewertet, und ich werde alles tun,
damit wir den Titel dieses Jahr nach Neuengland holen.
Wir alle kämpfen dafür, und wenn es nicht in dieser Saison passiert,
dann hoffentlich bald danach.
Ich wollte unseren Fans Hoffnung geben,
aber manchmal geschehen Dinge,
die man einfach nicht einplanen kann.
USA! USA! USA!
Und nun, Ladies und Gentlemen ...
lassen Sie uns gemeinsam eine Schweigeminute
für die Opfer des 11. September einlegen.
Nehmt die Kappen ab!
Zu Beginn der Saison 2001
stand jeder unter dem Eindruck der Geschehnisse am 11. September.
Ich habe wirklich daran geglaubt, dass der Football
eine wichtige Rolle bei der Heilung des Landes spielen würde.
Vielen Dank.
Die Neuengländer oder Bostoner brauchten die Hoffnung mehr denn je.
Also verließ ich mich darauf, dass Drew abliefert.
Willkommen zurück. Die Jets führen in diesem Low-Scoring-Game
in Neuengland mit 10:3.
Es war überall ein emotionaler Tag ...
WIR STEHEN ZUSAMMEN
... und die NFL-Saison geht weiter.
Besonders für die Patriots. Nach 5:11 Siegen letzte Saison
braucht dieser Franchise dringend Erfolge.
Los, punkten wir.
Holen wir ihn uns.
Ich denke, bei New England hängt der Erfolg dieses Teams
in diesem Jahr weiter von Drew Bledsoes rechtem Arm ab.
Drew! Drew! Drew!
Wenn man Teil eines Teams ist, ist das Team größer als man selbst.
Aber meine Verantwortung war immer, der eine Mann zu sein.
Ich war der Mann. Ich war der Quarterback.
Ich war das Gesicht des Franchises.
All das war immer meine Aufgabe in diesem Team.
In den Huddle!
Wir machen den verdammten Punkt. Auf zwei, fertig?
Wir spielten gegen die Jets und lagen zurück.
Und ich fühlte: "Okay, das ist mein Spiel."
Da war ich am besten, wenn es nicht gut lief.
Andere würden sagen, wenn wir unter Druck standen,
da konnte ich mich konzentrieren.
Ja, das sagen Jordan und Tiger auch,
- sie alle. - Mhm, ja.
Ja, die meisten nennen meinen Namen gemeinsam mit Jordan, Tiger, Drew.
Dieselbe Sache, wissen Sie.
Hut, hut!
Bledsoe. Er läuft den Ball.
Es ist schwer zu erklären, wie bitter das war.
Niemals im Leben habe ich ...
Ich meine, die Negativität von 9/11 zu spüren.
Und dann der Verlust unseres hervorragenden Starting Quarterbacks.
Die Hoffnung der Fans schwand.
Das war wirklich beängstigend.
Wissen Sie, er ... er war wie ein Sohn für mich.
Unser Team war geschockt. Er war unser Leitwolf.
Er war unser Anführer.
Er war ein 100-Mio.-Dollar-Quarterback.
Und er war verletzt.
Bledsoe wurde auf einer Trage herausgefahren.
Als Drew Bledsoe in die Notaufnahme kam,
war ich sehr besorgt.
Eine seiner Arterien war teilweise aufgerissen.
Wir sahen, dass die Lungenkavität sich mit Blut füllte.
Unbehandelt wäre er wohl gestorben.
CHIRURG
Es war brutal, ihn auf dem Krankenbett zu sehen.
Dieser Quarterback, den wir alle liebten, würde vielleicht nicht zurückkommen.
Und er hat so viel für uns getan,
also fühlte ich mich seiner Familie gegenüber sehr verpflichtet.
Ich erinnere mich nicht an viel, weil ich total neben mir stand ...
Ich stand unter Schock.
Ich erinnere mich nur daran, dass ich einen Moment allein war.
Und ich begann hemmungslos zu weinen, weil ich mich hilflos fühlte.
"Was, wenn irgendetwas passiert? Was, wenn ..." Ja, ich ...
Es war surreal, um ehrlich zu sein.
Diese Verletzung war schwerer als wir alle dachten,
- als wir das Spiel gestern sahen. - Stimmt, Mike.
Tatsächlich fühlte er einen so schweren Druck in der Brust,
dass er sagte, er hätte nie solchen Schmerz gespürt.
Er kam ins Krankenhaus, und sehr viel Blut,
mehr als ein Liter, wurde aus seiner Lunge geholt.
Als ich aufwachte, wusste ich nicht, was los war.
Ich schaute an mir herab, da war eine Kanüle in meiner Brust.
Ich dachte: "Das ist nicht gut." Sie wissen schon.
Aber ich dachte auch: "Okay, na gut,
hoffentlich hält das Team durch,
bis ich wieder gesund bin und zurückkomme."
Wenn man denkt, es kann nicht schlimmer kommen,
sie stehen 0:2 nach schlechten Leistungen,
und sie verlieren ihren Quarterback.
Bledsoe wurde nach dem Spiel auf einer Trage rausgefahren.
Wer weiß, wie schwer er verletzt ist?
Denkst du, die Saison ist für ihn zu Ende?
Noch nicht, aber es sieht schlecht aus.
Die Pats schauen auf den 24-jährigen Tom Brady,
der erstmals in der NFL als Starting Quarterback einläuft.
Er wird im Rampenlicht stehen.
Mal sehen, was er kann.
Ich war der Ersatz-Quarterback.
Also cam der Coach und sagte:
"Okay, Drew ist raus. Tom, du bist drin.
Mach dich besser fertig."
Und ich tat, was ich konnte.
Ich ging das Training an wie ein Spiel.
Ich dachte: "Ich gehe kein Risiko ein."
Denn für Coach Belichick stehst du in der Verantwortung.
Im Profi-Football hat niemand ein Anrecht auf etwas, es wird einem nichts geschenkt.
Man muss da rausgehen und hart arbeiten,
auf einem Niveau Leistung bringen, dass man es sich verdient.
Wir alle müssen uns jede Woche beweisen,
uns selbst gegenüber und dem Team gegenüber.
Die Unruhe war groß.
Drew war verletzt, unser 100-Mio.-Dollar-Quarterback.
Wir hingen durch.
Und Tom spricht mit dem Team.
Er sagte: "Glaubt an mich.
Wir gehen zusammen da raus.
Ich werde mir den Arsch aufreißen. Ihr macht es genauso.
Wir schaffen das."
Das er sich dort hinstellt und das sagt, dafür braucht man Eier.
Vergessen Sie nicht: Vertrauen muss verdient werden.
Was hat er denn bisher dafür getan?
Stellen Sie sich vor, er würde das all den Willie McGinsets
und den Tedy Bruschis sagen, all diesen Veteranen.
Tom versammelte uns und ich dachte:
"Seht euch den Bengel an. Er versucht es." Ja.
Los geht's. Offense Red Area.
Sieben gegen Sieben.
Wer sagt: "Klar, Tom führt uns zum Sieg."
Blödsinn. Ich meine, komm schon.
Der Bengel hat noch gar nichts für uns gemacht.
Gefällt mir nicht. Noch mal. In den Huddle und noch mal, Brady.
Von diesem ersten Training an hieß es:
"Okay, kannst du den Huddle führen und die Offense erreichen?"
Manchmal wusste er nicht, was er tat.
Scheiße. Und weiter. Defense.
Hey, hört mal her. So gewinnen wir das Spiel.
Okay, macht euch bereit, Jungs. Los geht's.
Damals führte die Defense das Team.
Wir waren die Basis.
Ich rief damals die Defense zusammen:
"Nächste Woche dürfen wir keine Punkte abgeben. Niemals.
Und sobald der Ball gesnappt wird, direkt beim ersten Spielzug,
hauen wir jemandem auf sein verdammtes Maul."
Es ist Zeit, loszulegen.
Und er liegt am Boden!
- Teufel, ja! - Er wurde fast gefällt.
Genau davon haben wir geredet!
Beenden wir das.
Manning. Abgefangen!
Otis Smith!
Smith hat viel Platz.
Und trägt ihn in die Endzone.
Tochdown, New England!
Wir waren dieselbe Defense wie letzte Woche,
aber wir traten anders auf und fühlten uns anders.
Manchmal braucht es eine Tragödie, um eine Gruppe zusammenzuschweißen.
Ein eingeschworenes Team.
So schlimm die Situation mit Drew Bledsoe auch war,
es schweißte die Defense zusammen und sie spielten zusammen.
Wie sehr beeindruckt dich die Defense der Patriots?
Sie traten sehr emotional aufs Feld. Man hat den Unterschied sofort gesehen.
Sie brennen. Jetzt müssen sie noch die Offense anheizen.
Hey, los geht's, Offense!
Wenn man einen Quarterback entwickeln will, hält man ihn an der Leine.
Und er muss es sich verdienen, dass man sie lockerer lässt.
Tom ist noch nicht angekommen. Er ist noch nicht richtig da.
Also wollten wir das Laufspiel nicht aufgeben.
Er pitcht. Antowain Smith hat viel Platz zum Laufen.
Smith läuft die Seitenlinie entlang!
Er schafft es bis zur 10-Yard-Linie!
Tom machte die Spielzüge, die er machen musste.
Und, am wichtigsten, er hat nichts riskiert und den Ball nicht verloren.
Er gibt ab zu Smith. Er findet eine Lücke.
Touchdown, New England!
Tom Brady das erste Mal von Beginn an. Der erste Sieg für Tom Brady.
Wir fegten sie weg.
Nicht, weil ich ein super Quarterback war.
Sondern, weil unsere Defense super gespielt hat
und wir den Ball laufen konnten.
Sie setzten ihn nicht zu sehr unter Druck, er sich selbst auch nicht,
denn er war noch nicht dieser Tom.
Verstehen Sie?
Er war noch nicht Tom Brady, der GOAT, der Beste aller Zeiten.
Noch war er nur Tom.
EIN JAHR ZUVOR NFL COMBINE AUSWAHLVERFAHREN 2000
Damals hat er nicht sehr beeindruckt, wenn er sein Shirt auszog.
Gar nicht.
Wenn man ihn sah, dachte man: "Okay."
Er war ein verdammter Rookie, ein Niemand.
Mein erster Eindruck von ihm war, dass er langsam war.
Er sah seltsam aus, wie eine herumlaufende Baby-Giraffe.
Bei Tom stach physisch nichts heraus.
Tom und ich kamen gemeinsam zur NFL.
Wir waren Rookies, ganz unten in der Hackordnung,
also wurden wir gute Freunde, da wir täglich miteinander trainierten
und versuchten, uns das Recht zu verdienen, dort dabei zu sein.
TRAININGSCAMP 2000
Gut, auf geht's. Aufstellung.
Die Elf ... Die Elf.
Im Trainingscamp bekam Tom nicht sehr viele Snaps.
Er war der vierte Quarterback.
Und wenn ich ganz ehrlich bin, dachte ich damals nicht,
dass er gute Chancen hatte.
Okay, Tom. Du bist dran. Los geht's.
Er war wie ein ehrgeiziger kleiner Welpe.
Vom ersten Moment an war er sehr positiv und optimistisch.
Manchmal sogar zu sehr.
Also zogen wir ihn ein wenig auf.
Es war eine Art Initiationsritus.
Was für Streiche habt ihr ihm gespielt?
Also, das FBI,
wenn die glauben, dass ein Bankraub stattfinden wird,
haben sie diese spezielle unsichtbare Farbe.
Und die kommt auf die Geldscheine.
Und man sieht sie nicht, bis sie feucht wird.
Also etwas Schweiß auf den Händen,
dann wird sie sichtbar.
Und wir bekamen ein wenig von dieser FBI-Farbe
und taten sie in Tommys Socken.
Er trainierte, seine Füße schwitzten,
und danach waren seine Füße wochenlang leuchtend Lila.
Ich weiß nicht, wer es war, und sage es nicht.
Alle Teamkameraden halfen mir zu wachsen.
Ich kam als blutjunger Bengel, und sie nahmen mich bei sich auf.
Wir dachten: "Hey, er ist nur ein Rookie.
Wir behandeln dich ein Jahr lang wie Dreck, dann gehörst du zu uns."
Er war nie eine Bedrohung.
Er war nicht der Typ, der mir Sorgen bereitete.
Das ist mein Hotel, und hier habe ich die letzten Monate gelebt.
Die Patriots stecken alle Rookies
in ein fabelhaftes Gebäude namens End Zone Motel.
Es war ein Motel für Lkw-Fahrer.
Die unglaubliche Aussicht ...
Ein Lkw und ein Müllcontainer.
Ja, wir hatten hier viel Spaß.
Ich konnte nicht glauben, dass das die NFL war.
Ich freute mich darauf, dort rauszukommen.
Und als ich erfuhr, dass ich es ins Team geschafft hatte,
saß ich da und dachte: "Ich brauche eine Wohnung."
Es klopfte an der Tür, es war Brady.
Er kam rein, setzte sich aufs Bett und sagte:
"Ich habe es ins Team geschafft."
Ich sagte: "Echt, Mann? Das ist super. Ich auch."
Und er meinte: "Ich habe ein Apartment von Ty Law gekauft.
Willst du mit einziehen?"
Da ist der Hengst.
Der Hengst. Der böseste Kerl der Welt, wie Tyson sage würde.
Ihm gehört dieser Palast.
Als ich es ihm verkaufte, wusste ich, dass er kein Geld hatte.
Also dachte ich: "Ich helfe den jungen Kerlen."
Sie haben kaum Geld, halten sich nur über Wasser.
Ich ließ alles da, Möbel, Matratzen.
Da haben wir unser Pimp-Setup.
Vorher wohnte Ty dort, er hatte das alles ausgeklügelt.
Es war wie MTV Cribs.
Und das Beste ist hier drüben.
Ich hatte den Keller schön ausgebaut, hatte ein TV-Set.
Damals gab es noch keine Flachbildschirme, aber es sah so aus.
Das war ein riesiger Röhrenfernseher in der Wand,
aber das habe ich gut hingekriegt.
Ich habe immerhin 150.000 dafür geblecht.
Ich rufe ihn gleich an, wenn wir fertig sind.
Das waren 150.000, Mann.
Tom schuldet mir 150.000 Dollar.
Der quatscht nur Müll.
Ty hat mich über den Tisch gezogen.
Und dann denkt Ty: "Das war ein Geschenk."
Ich sagte: "Ty, ich habe zu viel bezahlt."
Ich liebe Ty über alles, aber nein, das war kein guter Deal, Ty.
Lass den Scheiß.
Toms Zimmer.
Das ist ein Liebesnest.
Nur ein Scherz, Mom. Ist es nicht.
Ich versohle ihm den Hintern.
Das war ein guter Pass.
Ja, ein guter Arschtritt für dich.
Er in Michigan, ich an der Purdue,
also spielten wir im College gegeneinander.
Und als wir zusammen wohnten, gab es immer Wettkämpfe.
Da erkannte ich zum ersten Mal
das irre Wettkampf-Monster, das in ihm wuchs.
Einmal zog er los und kaufte ein Nintendo in einer Pfandleihe.
Und wir waren keine großen Zocker,
aber wir spielten oft Tecmo Bowl.
EIN SPIELER ZWEI SPIELER
Wir konnten das blöde Spiel das ganze Wochenende über spielen.
Und wer am Ende des Wochenendes das Tournier gewann,
war der Haus-Champion.
Der Verlierer wurde immer bestraft.
Im Sommer musste der Verlierer das ganze Wochenende abwaschen.
Im Winter
musste der Verlierer eine Runde nackt um den Platz laufen.
Draußen ist es auch kalt.
Wenn er bei dem Spiel verlor,
war er direkt auf 180.
Er wurde zu einem anderen Menschen.
Ready, down. Hut, hut.
Er konnte nicht verlieren.
Touchdown.
Er fand heraus, dass, wenn man fest genug aufstampfte,
das System neu startete.
Wenn er merkte, dass er verlieren würde,
stampfte er fest auf den Boden, und das Spiel begann von vorne.
Das passierte immer wieder.
Wir hatten Dellen in den Wänden, weil er den Controller
so fest er konnte gegen die Wand warf.
Er war ein Irrer.
Ich habe schon etwas Temperament.
Ich hasste es zu verlieren, auch bei Tecmo Bowl.
Auch bei Darts.
Ich hasste es zu verlieren, Punkt. Noch heute.
Ich spiele, um zu gewinnen.
Und wenn es um Football ging,
brachte er das auf ein ganz anderes, nie gesehenes Niveau.
Ich meine, er war Ersatzmann des Ersatzmannes des Ersatzmannes.
Aber er wollte erster Quarterback werden.
Tom sagte mir: "Wenn mein Moment kommt,
werde ich bereit sein."
Großartiger Catch von Brown.
First Down für New England, innerhalb der 30.
Die Chargers führen gegen die Pats im letzten Viertel.
Und kein Drew Bledsoe kann ihnen den Tag retten.
Alles hängt von Tom Bradys rechten Arm ab.
Brady wirft. Der Receiver steht frei! Touchdown! Touchdown!
New England dreht das Spiel.
Eine Aufholjagd im letzten Viertel.
Wir sahen, wie Tom Brady vor unseren Augen wuchs
und vor den mehr als 60.000 in Foxboro.
Heute waren Tom Brady und die Patriots verdammt gut.
Wir haben alle das Gleiche gesehen. Ein anderes Team mit einer Einstellung,
die wir hier lange nicht gesehen haben.
Morgen wird sich ein Thema entwickeln,
Brady im Vergleich zu Bledsoe. Man spricht schon darüber.
Warum reden Sie von einer Quarterback-Kontroverse?
Tue ich gar nicht ...
- Doch. Er hat recht. - Ja.
- Sie provozieren. - Ja, das stimmt.
- Bledsoe ist Starting Quarterback. - Ja.
- TV-, Talkshow-Hosting. - Was ist daran falsch?
- Ich beantworte seine Frage. - Nein, es ist so:
Sagen wir, ich wollte nur provozieren,
weil das gutes Fernsehen ist. Das ist die Antwort.
Das ist die Antwort, Bob. Nichts anderes.
Weil Sie genau wissen,
es sei denn, Sie sind durchgedreht,
wenn Bledsoe gesund ist, ist er bereit zu spielen.
Und wissen Sie was? Tom Brady weiß das.
- Ja. - Brady weiß das.
Nun, ich denke, ich war Starting Quarterback, also ...
Nach diesem Spiel wussten wir, er kann das.
Aber er ist dennoch nicht Drew.
- Und? Typisch. - Business as usual?
Ein typischer Lawyer Milloy.
Ich weiß noch: Tom, Lawyer Milloy und ich.
Wir gingen zusammen essen, und Tom sagte:
"Hey", einfach aus dem Nichts, "ich trete nicht zurück."
Seine Worte. "Ich trete nicht zurück."
Und Lawyer und ich meinten:
"Okay, Jungspund, das ist die richtige Einstellung."
Gut, das ist die richtige Einstellung, Junge. Wir verstehen dich.
Mann ... Lawyer und ich sahen uns an und sagten:
"Verdammt. Wenn Drew zurück ist, sitzt Tom wieder auf der Bank."
Aber wir dachten insgeheim: "Halt die Klappe, verdammt."
Sie wissen, was ich meine. "Das ist Drews Team."
Das ist die NFL, Kumpel.
Du gehst wieder auf die Bank.
Guten Tag, ich bin Dr. Zarins, Teamarzt der Patriots.
Die heutige Nachricht lautet, dass Drew wieder spielen darf.
Und wir wissen, dass das Fragen aufwirft.
Wie gut fühlen Sie sich? Physisch, mental, alles in allem?
Ich will wieder zurückkommen. Ich ... Wissen Sie, ich ...
Ich fühle mich gesund.
Ich war seit meiner Zeit als Rookie erster Quarterback des Teams.
Ich denke, das werde ich wieder sein.
Danke, Leute. Drew, vielen Dank.
Ich kam aus dem Krankenhaus und rief Belichick an
und sagte: "Ich habe die Freigabe. Ich bin bereit."
Seine Antwort: "Okay, wir werden sehen, wie es läuft."
Ich dachte, er würde sich mehr freuen,
als er es am Telefon schien.
Das war das erste Anzeichen dafür. "Oh, das wird wohl nichts.
Ich werde wohl nicht als erster Quarterback zurückkehren."
Drew muss einige Schritte machen,
bei der Erholung von einer schweren Verletzung.
Es waren sieben Wochen,
und ... er hat schon einge gemacht, und einige muss er noch machen,
und wir werden die Fortschritte auf dem Weg bewerten.
Also bleibt Tom erst mal Starting Quarterback?
Tom macht den Großteil der Trainingseinheiten mit der Offense.
Wir denken, Tom wird Sonntag gegen St. Louis beginnen.
Als Belichick diese Entscheidung traf,
waren die Medien überrascht, denke ich.
Ich meine, das war Drew Bledsoe, der Quarterback des Franchise.
Jeder erwartete, dass er zurückkehren würde.
Und wenn er bereit wäre, würde er seine Position einnehmen.
Das wurde erwartet.
Über diese Entscheidung wird die nächsten Wochen geredet.
- Denken Sie? - Ich denke schon.
Na gut.
Das ungeschriebene Gesetz lautete immer:
Wird ein Spieler verletzt, verliert er den Job nicht.
Besonders, wenn du Drew Bledsoe bist, Starting Quarterback der Patriots.
Ich denke, jeder hatte erwartet, dass er seine Position wieder einnimmt.
Sehen Sie, Drew hat einige Wochen nicht gespielt.
Und Tom hat die letzten Spiele gespielt, egal wie viele es waren.
Tom war zu dem Zeitpunkt
einfach derjenige, der die Offense am besten führen konnte.
Ihre Meinung zu Coach Belichicks Ankündigung?
Sind Sie verletzt, frustriert, oder wie fühlen Sie sich?
Nächste Frage.
Was müsste geschehen,
- damit sich die Situation ändert? - Weiß ich nicht.
Haben Sie das kommen sehen?
Ich sage es einmal so: Ich freue mich darauf, um meine Position zu kämpfen.
Okay, Leute. Das war's für heute.
- Vielen Dank, Drew. - Danke, Drew.
Das war schwierig.
Ich weiß noch, wie ich Maura sagte:
"Sie lassen Tom weiterspielen.
Ich weiß nicht, was ich tun werde. Zurücktreten?
Weißt du was? Scheiß auf die."
Ich war sauer.
Die Patriots holten ihn mit 21.
Und er hat dieses Team, dieses Franchise aufgebaut.
Damit dieser Hit alles verändert.
Ich weiß nicht, ich sah darin keine Loyalität.
Als Drew die Freigabe erhielt und Bill ihn nicht auflaufen ließ ...
Damit fühlte ich mich nicht wohl.
Und ich dachte, dass Drew unfair behandelt wurde.
Leute, die Loyal zu uns standen, waren wie Familie.
Und Drew war für meinen Dad wie ein fünfter Sohn.
Und ich sah, wie er sich wegen der Sache mit Drew quälte.
Mein Vater konnte sich vorstellen, wie sehr das Drew innerlich auffraß,
und er hatte Drew sehr liebgewonnen,
das machte es doppelt schwer.
Drew besuchte mich,
und wir redeten lange, und ich sagte: "Ich werde mit Bill sprechen."
Als Trainer wussten wir, dass das ein schwieriges Gespräch wird.
Drews Beziehung zu den Krafts war sehr eng.
Drew hatte großen Anteil an der Rettung des Franchise.
Er war die Hoffnung, nicht nur für die Fans, auch für das Franchise, die Krafts ...
VIZEPRÄSIDENT DES SPIELERPERSONALS
Nicht wahr? Sie haben sehr viel investiert.
Also war das für Robert mehr als nur ein Spielerwechsel.
Er sagte, wie enntäuscht er war, aber schließlich sagte er:
"Hört mal, wenn das eure Meinung ist,
dann wird es so laufen. Es muss alles stimmen."
Ich kam zurück und traf Drew in meinem Büro
und sagte: "Drew, sieh mal, ich hätte sagen können, dass du spielen sollst.
Wenn er das nicht wolle, wäre das nicht in deinem oder meinem Interesse."
Zumindest kann er es vermasseln, und ich kann ihn zur Rechenschaft ziehen.
Wir wussten, wir trugen die Verantwortung.
Und ich sagte Bill: "Wir müssen vorsichtig sein.
Was Drew für dieses Unternehmen getan hat,
was er den Fans geboten hat, die Hoffnung, die er so vielen gab.
Wenn wir das nicht richtig machen, wissen wir, was passiert."
ZEHN JAHRE ZUVOR
Bedien dich.
Ich mag Kaffee nicht so, also weiß ich nicht, wie man ihn macht.
Lange bevor Bill zu den Patriots kam,
war er der Head Coach der Cleveland Browns.
Hier gibt es nicht viel zu holen.
Wir haben keine ...
Er wurde gerade zu diesem jungen, brillanten Coach,
der eine strahlende Zukunft hatte, aber es gab Reibungspunkte,
denn Bill wollte die große Hoffnung Bernie Kosar aus dem Team nehmen.
Und da ist Bernie Kosar und seine Offense.
Bernie war nicht nur ein Quarterback, er war eine Ikone.
Er war aus Ohio, also war das seine Heimat, er war ein Brown.
Bernie Kosar. Da ist ein freier Mann. Touchdown!
Er hatte eine großartige Karriere,
aber er hatte das Zenit überschritten.
Kosar. Am Boden. Und Kosar humpelt.
Er brach sich den Knöchel.
Und als er zurückkam, war er unbeweglicher als zuvor.
Das war hässlich.
Bill entschied, dass die Browns sich von ihm trennen müssten,
wenn sie erfolgreich sein wollten.
Es ist schmerzhaft, aber ich stimme 100%ig ...
EIGENTÜMER DER BROWNS
... mit Bill und dem Team überein, dass wir einen neuen Weg einschlagen müssen.
Im Grunde lief es auf ein Nachlassen seiner körperlichen Fähigkeiten heraus.
Ich gehörte damals in Cleveland zum Stab.
Wir wussten, die Entscheidung war richtig,
aber wir hatten keine gute Lösung für das Problem.
Ich denke, dass man Bill Belichicks Entscheidung, Bernie Kosar
rauszunehmen, infragestellen muss.
Todd Philcox verursachte bei seinem Debut vier Turnover.
BERNIE WIRD GESACKT
Wir hatten keinen legitimen NFL-Starter der Spitzenklasse,
und Bill wurde dafür schwer kritisiert.
Er ist schrecklich. Ich hatte Saisonkarten und war bei keinem Spiel.
Ich bin geschockt. Sie hätten Belichick rauswerfen sollen.
Ich war fertig. Keine Ahnung, was Belichick und Modell sich dachten.
Ich glaube, Cleveland hat Halbmast geflaggt.
BERNIE, WIR LIEBEN DICH
Es gab Proteste.
Bill wurde bedroht, die Browns wurden bedroht.
Bill rief die Polizei, damit sie am Eingang des Wohngebiets Wache hielten.
Es war schwer für ihn, aber noch schwerer für seine Familie.
Ich lese keine Zeitung, höre kein Radio
und schaue kein Fernsehen.
Ich kümmere mich einfach um Bill als Ehemann, und nicht nur um seinen Job.
Wir tun alles, damit die Kinder den Druck nicht so sehr spüren.
Aber es wird schwieriger, denn sie gehen in die Schule,
fahren mit dem Bus und hören vieles.
Man kann der Gemeinschaft auch ein Messer reinrammen
und es drehen.
Dieser Mann kann sich nirgends verstecken,
wo wir ihn nicht finden und ihn zu Tode quälen.
Clevelands Bevölkerung nahm das persönlich.
Und als Art zwei Jahre später bekannt gab,
dass das Team die Stadt verlässt, explodierte alles.
Drei, zwei, eins ...
Das war ein wirklich schwerer Tag für Art Modell,
als Modell und Coach Belichick symbolisch öffentlich gehängt wurden.
Das bot den Fans die Möglichkeit, ihrer aufgestauten Wut Luft zu machen.
Bill muss weg! Bill mus weg! Bill muss weg!
Das war eine angespannte Situation.
Und schließlich wurde Belichick gefeuert.
SECHS JAHRE SPÄTER
Drew Bledsoe hat die medizinische Freigabe,
jedoch nicht die von Head Coach Bill Belichick für das Spiel am Sonntag.
Bledsoes Ersatz, Tom Brady, hat die Pats
als erster Quarterback zu 5:2 Siegen geführt und bleibt im Startteam.
Die Bledsoe-Entscheidung
erinnerte uns an die Sache mit Kosar.
Und Bill zweifelte nicht an sich oder stellte sich infrage,
aber er wusste definitiv, wie zerbrechlich alles war.
Okay.
Für das Trainerteam hieß das, haben wir keinen Erfolg,
wäre unsere Karriere bei den Patriots wohl vorbei.
Die Patriots stehen bei 5:4 und sind eine Überraschung in der AFC.
Aber noch überraschender ist, wie sie das erreicht haben.
Und das ohne Drew Bledsoe.
Bledsoe ist wieder im Kader,
aber Starting Quarterback ist immer noch Tom Brady.
Drew! Drew! Drew!
DREW, DU BIST IMMER NOCH DER BESTE!
Warum filmt ihr mich?
Weil du ein guter Quarterback bist.
Ich weiß das zu schätzen.
Ich denke das auch, ich muss nur zurück aufs Feld.
Diese Entscheidung zu fällen und den jungen Brady zu wählen ...
Ich denke, wir haben gelernt, dass Bill Belichick wirklich Mut hat.
Ich meine, er hatte eine unterirdische Zeit in Cleveland.
Im Jahr zuvor erreichte New England nur 5:11 Siege.
Es war nicht gerade so, als ob er der Überflieger wäre.
Er war nicht der groß gefeierte Coach.
Er hatte keinen Spielraum für Fehler.
In der NFL hat man nur seinen Namen
und seinen Ruf, und den kann man sich verdienen, wie auch immer.
Das gibt es in vielen Stufen, aber das ist ... das gilt für uns alle.
Heute Abend muss Tom Brady die beste Show der Stadt liefern.
Abgefangen!
Er warf direkt in die Hände des Middle Linebackers.
Verdammt!
Ich habe dort nicht einmal einen Receiver gesehen.
Tom Brady will ein Play erzwingen, wenn er nicht muss.
Das gehört zum Lernprozess für einen jungen Quarterback.
Brady tritt aus der Pocket, wirft.
Wieder abgefangen!
Als ich das sah, dachte ich, dass Bill versagt hatte.
Es gab Leute, die mir wegen meines schlechten Urteilsvermögens
gegenüber Drew Bledsoe auf den Fersen waren.
Sie sagten, ich wäre verrückt. "Was für ein Fehler."
Das Endergebnis: St. Louis 24, New England 17.
Und die New England Patriots haben so oft gewonnen, wie sie verloren haben.
Bill und ich standen unter Druck.
Und die Entscheidungen, die vor uns lagen,
würden die Zukunft des Footballs in New England
für die nächsten 20 Jahre bestimmen.
Übersetzung von Mirko Buzov