2000 - ДРАФТ НА НФЛ
Добър ден.
Добре дошли на първия драфт на НФЛ с колежани за новото хилядолетие.
Ценим всеки фен, който е с нас този следобед.
Благодарим ви, че сте тук. Оценяваме...
Помня драфта.
Гледах у дома с родителите си.
Вероятно ще видим избора на седем или осем куотърбеци на този драфт.
Знаех, че няма да съм сред първите.
Мислех си за втория или трети рунд.
Дойде третият рунд и пак нищо.
ТОМ БРЕЙДИ КУОТЪРБЕК
Виждах предстоящите отбори, които правеха своя избор,
виждах куотърбеците, които бяха свободни,
и хора, с които сме били заедно.
Много от тях изчезваха от таблото.
"Джетс" избират за куотърбек Чад Пенингтън от университета "Маршал".
Рундовете за избор едва започнаха,
имахме от онези старите телевизори...
НАНСИ БРЕЙДИ СЕСТРА НА ТОМ
...и просто чакахме ли, чакахме.
Куотърбек, взет от "Сан Франциско Фортинайнърс",
той представлява местен интерес - Джовани Кармаци.
Изборът на "Питсбърг Стийлърс" в петия рунд е Тий Мартин,
куотърбек от Университета на Тенеси.
Минава петият рунд, той все още не е избран
и си мислим: "Какво, по дяволите?"
Той каза: "Трябва да се махна оттук".
Разходих се из квартала, бях с бейзболна бухалка,
удрях бухалката в ръката и просто...
Представях си какво ще е, ако не ме изберат.
Напрегнати моменти за много футболисти,
които чакат да видят дали ще бъдат избрани.
Някои чакат телефонно обаждане
или да чуят името си в следващите часове.
В драфта тази година
позиция, която не ни беше жизненоважна...
СЪВЕТНИК НА ИГРАЧИТЕ
...това беше куотърбек.
Колко време ни остава? - Минута и 20 секунди.
Минута и двадесет. - Хайде.
Добре. Ще преценим фактите.
Взимаме ли го? Взимаме го.
Избрахме много играчи преди него,
но когато стигнахме шестия рунд,
погледнахме таблото и Брейди бе сам там.
Казах си: "Какво правим?"
Да, нямахме нужда от куотърбек,
но той беше най-добрият свободен играч.
Увери се, че е потвърдено навреме, Джими.
Да го пусна ли? - Да.
Добре, ето.
Седяхме на дивана в хола
и най-накрая получихме обаждане, беше Бил Беличик.
Поздравления.
БИЛ БЕЛИЧИК ГЛАВЕН ТРЕНЬОР
Радваме се, че ще си с нас. Съжалявам, че чака толкова.
Поискаха да говорят с Томи.
Дадохме му телефона и...
...той стана част от "Пейтриътс", което беше тържествено за семейството.
Сред последните шест избрани
Том Брейди е номер 199 и отива в "Ню Инглънд Пейтриътс".
Баща ми имаше бутилка шампанско, която отвори.
Бях много щастлив.
Не ни пукаше къде са го избрали, кой номер е,
въпреки че 199 е много хубав номер според мен.
Така. Задръж това за десет секунди.
Помня, когато се появих първия ден.
Знам, че никой не си мислеше,
че след като съм избран в шестия рунд, ще се задържа дълго.
Помня, че се появи едно хилаво, кльощаво хлапе,
и ми каза: "Г-н Крафт, искам да знаете, че аз съм Том Брейди".
Отвърнах: "Знам кой си.
От Мичиган си и си избран в шестия рунд".
И той... Никога... Няма да забравя изражението му.
Каза: "Да, и аз съм най-доброто решение, което организацията ви е взимала".
Погледнах го.
"Добре.
От твоите уста в Божиите уши, да видим."
ПЕЙТРИЪТС С/У СЕЙНТ ЛУИС РАМС 18.11.2001
8-И СТАРТ ЗА ТОМ БРЕЙДИ
Добре дошли пак на разпродадения стадион. "Рамс" и "Пейтриътс".
"Ню Инглънд" с топката в полузащитата.
Давай, Брейди!
В изминалите седем мача Том Брейди добре управляваше атаката.
Но Дрю Бледсоу пак е в списъка с играчите,
това е моментът, когато един куотърбек трябва да се докаже.
Хванаха я!
Проклятие!
Дори не забелязах играча там.
Този мач бе много важен за "Пейтриътс".
"Рамс" бяха най-добрият отбор.
"Пейтриътс" имаха много възможности за победа,
но Брейди пропиля шансовете им.
Изкара късмет в един мач.
Той е кандидат за резерва. Това е!
Гледах отстрани и помня, че си мислех:
"Петте минути слава му отминаха.
Може би имам шанс да се върна в играта".
Резултат: "Сейнт Луис" - 24, "Ню Инглънд" - 17.
"Ню Инглънд Пейтриътс" отново изравняват загубите и победите.
Тъпо е да губиш.
Когато играеш в добър отбор, трудно допускаш грешки.
Но денят не беше добър по отношение на владението на топката.
Как оценявате представянето си?
Как... Питайте треньор Беличик.
"Пейтриътс" останаха с пет загуби и пет победи.
До голяма степен в медиите гледаха на Бледсоу
като на най-добрия шанс за победа и като лицето на отбора.
Брейди имаше своя шанс.
Време е за Бледсоу.
Отново се появява Бил. Дано сега постъпи правилно.
Работата ми, тук съм от две години,
работата ми е да взимам решения за отбора.
За това ми плаща г-н Крафт и това ще направя.
Ще взема решенията, които мисля, че са най-добри за отбора.
"О-Т-Б-О-Р" - отбор.
Не бива да се мисли за всеки поотделно,
трябва да направя най-доброто за отбора.
Оттук насетне Том ще започва играта и...
...така ще бъде занапред.
Ще започва той, освен ако няма контузия,
Не виждам друг на това място.
Бил, запазваш ли си правото да размислиш?
Преди да се вземе такова решение,
разбираш какво ще последва.
Не го взимаш на сляпо.
Медиите обичат споровете за куотърбеците.
Разбираш, че обстановката ще се нажежи.
Тони, това е една от най-лошите години откъм треньори
в Националната футболна лига.
Което ме води до едно от най-злополучните лица - Бил Беличик.
Днес той реши, че Том Брейди ще започва мачовете
до края на сезона.
Няма нужда в момента да му лепим епитети.
Ами ако избухне по-късно в сезона?
Защо причини това на Бледсоу?
Ще оставим куотърбек за милиони
на резервната скамейка? - Сигурни ли сме?
Не знам. - Не знаем дали е готов.
Мисля, че Том Брейди не игра много добре
в два от последните три мача.
Трябва да се намери място за Дрю Бледсоу.
Медиите са група от хора, които наричам драскачи.
Хора, които нямат представа за какво говорят.
Но в Нова Англия има някои футболни експерти.
ЪРНИ АДАМС ДИРЕКТОР ФУТБОЛНИ ПРОУЧВАНИЯ
Всички те работят по треньорските неща за "Пейтриътс".
Ако не си на място, наистина не разбираш.
Бил ми е скъп приятел, познавам го от гимназията.
Когато си с някого половин век,
преживели сте много ситуации,
знаем кой как мисли, знаем си странностите.
Понякога го поглеждам и мога да разтълкувам реакциите му
от изражението му, той прави същото с мен.
БРЕЙДИ ИЛИ БЛЕДСОУ?
Когато се стигна до спора за куотърбека,
знаех добре какво си мисли той.
Дрю Бледсоу нямаше да е основният ни куотърбек.
Хайде, Дрю!
8 ГОДИНИ ПО-РАНО 1993 - ТРЕНИРОВЪЧЕН ЛАГЕР
Новак си, появяваш се и ти си новият.
Мисля, че ако можеш да си мълчиш и да играеш добре на терена,
момчетата ще те приемат добре.
Говорихме с ветераните
и всички споменаха за първия път, когато са ударени.
Искаш ли да минеш през това по-рано,
или никога не искаш да става...
Знам, че ще се случи, предпочитам да стане по-рано.
Да получа приветствения удар и да се приключва,
а след това ударите да не са много.
По-рано в кариерата си
Дрю беше много добър куотърбек, на моменти невероятен.
Но беше удрян.
Много пъти.
Колко пъти те повалиха, човече?
Единадесет? Дванадесет?
След десетки жестоки удари,
Дрю започна да се превръща в човек.
Хайде!
Бледсоу ще подаде, има напрежение.
Като е под натиск,
краката на Бледсоу спират да се движат.
Когато бе под голям натиск,
Дрю изпитваше затруднения.
Знаеше, че ще бъде ударен
и просто замръзваше и чакаше неизбежното.
Обсъдих това със Скот Пиоли.
Той каза: "Скот, ела тук".
Гледаше запис и продължи:
"Точно така, за това говорихме".
Продължи: "Дрю.
Той изглежда като антилопа гну в атака".
Като треньори, ние знаехме, че имаме проблем.
А Том,
той беше човекът, за когото искрено вярвахме, че е отговорът.
Чувствах се уверен,
защото имахме време да го опознаем.
18 ГОДИНИ ПО-РАНО САН МАТЕО, КАЛИФОРНИЯ
Да вдигнем малко шум!
Том, какво прави един играч добър?
Не знам. - Не знаеш?
Растейки, Томи беше постоянно на игрището.
По-големите му сестри играеха всякакви спортове.
Когато едва беше започнал да лази,
вече беше на футболния терен, на терена за софтбол,
поглъщаше всичко.
Някак си този самонадеян младок усети, че обичаме спорта.
С баща ми ходехме на игрището,
навиваше си ризата, в едната ръка държеше бухалка,
в другата - ръкавицата с топката.
Подхвърляше топката
и удряше ниски топки към мен.
Казвах му: "Татко, подавай ми високи топки". За да ме затрудни.
Когато падне, отпусни рамото,
не губи концентрация.
За Томи всичко беше съревнование.
Състезавахме се от вкъщи към църквата в неделя.
Който стигнеше първи, размахваше пръст,
ако не спечелеше, той се ядосваше.
Веднъж взе дистанционното
и го запрати към стената с всичка сила.
Попитах съпругата си за дупката в стената,
казах: "Какво е това?" Тя отвърна: "Характерът на Томи".
Брейди хвърля силно към Кърби.
Томи започна да играе футбол в гимназията.
Изпитваше голямо желание да се съревновава и да печели.
Силните ти черти? - Силните?
Всички казват, че имам силна ръка, това е хубаво.
Доста съм точен.
И... Мисля, че трябва да поработя върху скоростта си.
Не беше толкова бърз, колкото му се искаше.
Има една тренировка с точки.
Тренировка, която отвращава всеки,
но той отиваше в двора и рисуваше точките на цимента.
Тренираше с тези точки отвън,
тренираше краката си, защото хората казваха, че е бавен.
Беше перфекционист.
Тогава винаги се тревожиш.
Да си перфекционист е като да си белязан от дявола.
Колкото и добре да се справиш,
никога не е достатъчно добре за теб самия.
Подходът в гимназията,
да прави всичко възможно, за да е по-добър,
продължи дълго време.
Дори след като Томи влезе в "Пейтриътс" в Нова Англия,
стремежът му беше ненаситен.
Мисля, че Бил виждаше потенциала на Томи.
В Нова Англия цяла седмица темата е една.
Кой ще е основният куотърбек?
От едната страна е Том Брейди, от другата е Дрю Бледсоу.
Главният треньор Бил Беличик казва, че това ще е Том Брейди.
Първи даун и Брейди финтира.
Оглежда се. Стреля към енд зоната.
Тъчдаун, Трой Браун.
Каква игра!
Бил Беличик избра Том Брейди и каза, че той ще е куотърбекът.
Том Брейди игра чудесно, отборът е с него.
Том каза, че се е представил чудесно,
вече е в деветата седмица, всяка седмица се представя чудесно.
Не идеално, но много добре.
Днес направи три или четири тъчдауна.
Той... Мислех, че подаването в края
беше невероятно.
Том разбираше ролята си, знаеше как да помага на отбора.
Той се подготвяше много усилено. Индивидуално върху техниката си.
Твърде рано е за камери.
Том вадеше най-доброто от мен, беше толкова добре подготвен,
че аз трябваше да наваксвам с подготовката му.
Реших да покажа няколко номера.
Мисля, че треньорът видя в мен нещо.
Обучавахме се за куотърбеци, бяхме аз и треньор Беличик.
Седяхме, бяхме като зомбирани по футбола.
Сутрин, по обяд, вечер. Само за футбол говорехме.
Обичах да работя с Том всеки ден.
Да гледам през очите на куотърбека
и да разбирам това, което вижда.
Такива неща ми помогнаха да бъда по-добър треньор.
Ако си тук, това, което добрият куотърбек ще направи...
Треньор Беличик ме научи на много.
Без него нямаше да съм този играч.
Вижте как е днес. Вижте.
Брейди бе като гъба.
Попиваше цялата тази информация и я прилагаше на терена.
Едно от нещата, които Беличик цени най-много, е подобрението.
Добре, прекрасно.
Бледсоу сякаш беше тук,
а Брейди стигна от тук до тук.
Бил Беличик уважава това. Харесва му.
Чудесно.
Спомням си един разговор с Бил,
когато той каза: "Този тъпанар Брейди.
Играе по тази схема, хвърля по този начин, нагажда нещата така,
не е нужно да му се казва, той изцяло разбира ситуацията.
Не съм виждал подобно нещо".
Том, сериите изглеждат добре.
Добре изглеждат сериите.
Бил вярваше в Брейди.
Играчите виждаха това и бяха доволни.
Защото през останалата част от сезона нямаха друга загуба.
Брейди хвърля, топката е хваната.
Коулман, бяга към енд зоната.
Впечатляващо хващане и бягане.
"Джетс" са шокирани.
Точно така! Супер! - Да, бебчо. Продължаваме.
Продължавай в същия дух.
Отношенията са важни във футбола.
И Том Брейди идеално разбираше това.
С останалата част от нападателите се съревновавахме по пиене.
Том излизаше с нас.
Казвах си: "По дяволите, този ме надпива".
Това е яко.
Томи май си пийна.
Мен ли гледаш? Мен ли гледаш?
Трябва да се сливаш с момчетата.
Не искаш да си мислят, че не могат да говорят с теб.
Но когато всички излизат да пият бира,
може да се наложи да обърнеш няколко води вместо това.
Том знаеше, че когато се имаш с нападателите,
обикновено това се отразява добре на терена.
Хайде!
Брейди, извън формацията.
Подава съм крайната линия.
Патън хваща, но излиза.
Така е на нападателната линия.
Смит търси свободно пространство.
Тъчдаун, Нова Англия.
Във Фоксбъро е лудница.
"Пейтриътс" с нов импулс.
Поема жесток удар.
Брейди веднага се изправи.
Да им покажем.
Топката е хваната.
Том ставаше все по-корав.
Не само физически, но и психически.
Но това не може да се случи просто ей така на мача.
Това се тренира.
Топката е на първия ярд.
Как е?
Не ме оставяй да те стигна, че ще ти сторя нещо.
Когато Том бе срещу нас на тренировки,
говорихме глупости и го нападахме,
защото трябва да има напрежение.
Да. - Проклятие!
Уплаши го. Наш е.
Подадох на Том и си казах: "Какво, по дяволите?
И баба ми щеше да хване топката".
Направо си му я подавам.
Човече, правехме го на салата.
Искат ли да влязат под нечия кожа,
Тай, Врейбъл, някои от другите, за тях нямаше правила.
Нищо не беше прекалено за Майк Врейбъл.
Начукай си го, Брейди!
Понякога го поглеждах и казвах:
"Врейбс, мисля, че прекали".
Отвръщах: "Том ще се оправи. Повярвай ми".
Брейди е във формацията.
Чудесен номер от Брейди.
Фолк се завърта, подава пак към Брейди.
Той е там!
Няма свободно място на трибуните.
Всички са с цветовете на "Пейтриътс" и...
И се забавляват.
Хайде, Брейди! Подай! Подай!
Брейди, бързо подаване.
Подаване. На позиция десет, пет, тъчдаун!
"Ню Инглънд Пейтриътс" за пети пореден път.
Извън това, че е суперзвездата, иконичният главен играч в отбора,
той оставяше и останалите да се облажат.
Проявяваха чувство за собственост,
сякаш отборът е техен.
Това не е отборът на Том. Не е отборът на Бил.
Отборът е на г-н Крафт, но дори и негов не е.
Това е нашият отбор. Правим това заедно.
"Ню Инглънд Пейтриътс" на ръба
на първата си дивизионна титла от четири години насам.
Брейди към енд зоната. Тъчдаун!
Редовният сезон завърши.
Поздравления за Американската футболна конференция,
шампиони на Източната дивизия са "Ню Инглънд Пейтриътс".
Отборът на "Ню Инглънд Пейтриътс" отива на плейофите.
Г-н Крафт, плейофите предстоят! Хайде!
Здрасти, Пат.
Благодаря, всички сме... На седмото небе сме.
Да, дано се продадат повече вестници.
Не, супер, свърши...
След като спечелихме последния мач за сезона, бяхме на плейофите.
Боби, поздравления. - Благодаря.
Браво!
Когато купи този отбор, не си и мечтал,
че това ще се случи толкова бързо, нали?
Преди да купя отбора, бях фен в продължение на 34 години.
И през тези 34 години имаше само един мач на плейофите като домакини.
Замислете се. Един мач на плейофите като домакини.
Цяла Нова Англия полудя.
Стадионът във Фоксбъро ще бъде разрушен след края на сезона,
а "Пейтриътс" ги делят само два мача от Супербоул
и за последен път ще са домакини на това историческо място.
Най-паметният мач в 30-годишната история
на стария стадион във Фоксбъро.
Последният мач, който бе игран там.
Денят на мача, чувството е несравнимо.
Когато ти предстои важен мач,
усещаш как сърцето ти се качва в шията.
Но трябва да си съсредоточен над това, което отборът трябва да свърши.
Приятели, досега се представяха чудесно.
Прилича на историята на Пепеляшка.
Но съм много загрижен тази вечер
да не се превърнем в голяма, дебела тиква.
"Рейдърс" изглеждат нащрек.
С това няма как да се бориш.
С Брейди и Беличик просто няма как.
Ще загубим последния мач на стадиона.
Хубаво ще ни ступат задниците.
Слушах обажданията по радиото около две минути,
ядосах се на себе си и си казах: "Глупак, затова не слушаш радио".
И го изключих за още две седмици.
Но не грешаха.
Това беше, преди да се превърнем в лошите.
Постоянно бяхме аутсайдерите.
Но помня пътуването ми към мача,
започна да вали сняг
и ме обзе невероятно чувство.
Обичахме да играем на сняг.
Като се замисля, за цялата зима само тогава валя,
вечерта, когато ни трябваше.
Сякаш времето беше на наша страна.
За нас вечерта беше вълшебна.
Сякаш беше съдба.
Помня как отивах на терена за загрявка
и си мислех: "Човече, днес ще шокираме света".
ПЕЙТРИЪТС С/У ОУКЛАНД РЕЙДЪРС ПЛЕЙОФИ, 19.01.2002
Добър вечер и добре дошли
на зимната приказка, в която се превърна стадионът.
Тази вечер играят "Пейтриътс" срещу "Оукланд Рейдърс" на полуфинал,
а снегът вали във Фоксбъро
и ще продължи така цяла вечер.
Снегът не спираше да вали.
Опитахме се да го почистим според правилата, но възможно най-малко.
Знам, че не трябва да го казвам, но това е истината.
Слушайте! Кой тук е бил шампион?
Никой. - Хайде, бебчо.
Не забравяйте за какво се борите!
Нали така? "Победа" на три. Едно, две, три, победа!
Този път ще спечелим.
Обещаваш ли? - Да.
Бил, доколко метеорологичните условия са предимство?
Не мисля, че ще имаме проблем с терена.
Поне не изглеждаше така на загрявката.
И мисля, че сме готови за тази вечер.
Сякаш Беличик натисна копчето и пусна снега.
Това е копчето.
Един ден времето е хубаво, на другия - не.
Навън беше буря.
Това бе идеално за нас.
Играехме срещу "Рейдърс".
Отборът е от Западния бряг.
Беше кишаво. Виждаше се замъглено.
Те не са свикнали с това.
Не е толкова студено, бебчо.
Винаги търсиш малки предимства.
Особено при мач като този.
Защото знаехме, че са добри.
Бяха добър футболен отбор.
Пожелаха си всичко това. Пожелаха си сняг.
Пожелаха си да е студено.
Едно нещо не си пожелаха - да се изправят срещу "Рейдърс".
"Рейдърс" на три.
Едно, две, три, "Рейдърс"!
Започваме във Фоксбъро.
Ганън търси енд зоната, има играч.
Тъчдаун!
Не и днес. Не и днес.
Том Брейди излиза на терена.
Да видим как "Пейтриътс" ще отвърнат.
Хайде!
Брейди с топката. Хвърля и я хващат.
Том Брейди загуби търпението си като куотърбек.
Топката е в "Рейдърс"
и те отново са във владение.
Случиха се някои тъпотии, заради които беше почти невъзможно да спечелим.
Рано ми прихванаха топката.
Хайде!
И не направихме нищо.
Не успяхме да помръднем топката.
Просто... Беше ужасно.
Брейди има време. Много време.
Хвърля топката, но твърде силно.
Имаше цял ден да хвърли топката.
Том Брейди е много кротък.
Хайде!
Ще се събудите ли? Хайде да играем!
Погледнах към таблото.
Губехме с десет точки срещу прекрасен отбор в четвъртата част.
Чувството, което ни беше обзело, предвид играта ни,
нямаше как да се справим.
Но треньорът дойде и каза:
"Хайде, момчета, все още имаме шанс".
Топката трябва да стигне енд зоната.
Трябва да представим най-добрата си игра.
Добре. Ами...
Няма да се събираме.
Просто ще вдигнем темпото.
Излизайки на терена,
помня, че гледах другите и казах:
"Дайте най-доброто от себе си".
Хайде!
Трети даун, на пет ярда са.
Бързо подаване. Уигинс. Първи даун.
Брейди. Бързо подаване.
Към Трой Браун.
Виждаме различна атака от Нова Англия.
Вижда се малко повече интензивност и чувство на неотложност.
Влязоха в ритъм.
Хайде!
Брейди.
Хванаха ли я? Хванаха я.
Джърмейн Уигинс я хвана от Дейвид Патън.
Феновете на "Пейтриътс" са на крака.
Надушват нещо и гол.
Хайде!
Залогът се вдига. Тича.
На петия ярд е, тъчдаун.
"Пейтриътс", зад Том Брейди, се виждат в сезона.
Чудесен отговор! Продължавай така, бебчо!
Разпалено крещях на съотборниците си.
Имахме шанс.
Хайде!
Брейди има време. Вече няма.
В движение е.
Ще тича за първия даун, излиза от границите.
Да, хайде!
Не е много чудно какво ще направи Том Брейди,
но последния път показа,
че може бързо да надъха отбора.
Май са му дали повече свобода
и той взима добри решения.
Брейди. От формацията.
Загуби топката.
В "Рейдърс" е.
Това в общи линии гарантира
победата за "Оукланд Рейдърс" тук в Нова Англия.
РЕЙДЪРС 13 ПЕЙТРИЪТС 10
Бях бесен.
Излязох на терена и си казах: "Дотук бяхме със сезона".
Не можех да повярвам,
че загубих по този начин топката и играта.
С времето, което оставаше,
нямаше как да се върнем и спечелим.
Този момент беше тежък.
Бяхме изиграли един специален сезон
и изведнъж... всичко свършва.
Футболът е игра за контрола.
Контролирай съдбата си.
И от време на време
Господ ти казва, че контролът не е в теб.
Това, което ще направят,
ще проверят дали беше неизпълнено подаване или фъмбъл.
Изглежда Том Брейди е размислил
и е решил, че няма да подаде.
Сваля ръка. Имал е контрол.
Чарлз Удсън го удря.
Несъмнено, Грег, топката е загубена - фъмбъл.
Мислехме, че сме загубили.
Спомням си, че синът ми Джош беше на трибуните.
Видяхме го да си тръгва.
МОМЧЕТАТА НА БЕЛИЧИК СУПЕРБОУЛ!
На паркинга е и се приготвя да си ходи.
Тогава се чува силният рев.
Обади ми се и каза: "Какво става?"
Отвърнах: "Върни се".
Прегледахме записа,
ръката на куотърбека отива напред,
това е незавършено подаване.
Еха.
Време е за игра, бебчо! Време е!
Разбира се, зависи от интерпретацията на съдия Коулман.
Да погледнем пак.
На мен ми се струва, че е фъмбъл.
И на всички им изглежда като фъмбъл,
само дето правилото не е писано така.
Не сме измислили ние шибаното правило.
Разбрахме, Грег,
че ако куотърбек прокара топката надолу или я прибере към себе си,
няма значение дали възнамерява да я подаде,
това е незавършено подаване.
Бог да благослови съдия Уолт Коулман и правилото.
Вярваме, че това беше Божия работа.
В тази игра, независимо дали е...
...късмет, съдба, не знам.
Нещо... Нещо беше на наша страна.
"Пейтриътс" се съживиха.
Имат шанс за три точки.
Хайде, Адам.
Адам Винатиери, който е подавал и до 54 ярда,
но не в снежна буря.
В този момент се усетих:
"Всичко ще се сведе до твоето ритане в снега, приятел".
На терена излиза Адам Винатиери.
Това ще е опит за 45-ия ярд.
Хайде.
45 ярда в 15 см сняг
и ненормална буря, вероятността за успех е много малка.
Дори нямахме време да почистим терена.
Само разчистих леко с крак и...
"Давай да се излагам."
Говорих сам на себе си:
"Адам, това ще е най-трудното ти ритане в живота.
Залогът е голям,
трябва да се съсредоточиш и да го направиш правилно.
Ако пропуснеш, край с теб".
Ритна топката,
но беше тъмно, валеше сняг и се виждаше трудно.
Помня думите на главния съдия: "Какво стана?"
Казах: "Отбеляза три точки".
Стана... супер!
Резултатът е равен и...
спряхме ги, овладяхме топката в добавеното време
и отбелязахме три точки.
Продължаваме към финала.
Дори не мога да го опиша с думи.
Играха като шампиони. Играха здраво.
И ми дадоха шанс да играя...
Да благодарим на Бога за Адам Винатиери!
ТАЙ ЛОУ КОРНЪРБЕК
Боже мой... Хей.
Трябва да излеят бронзова статуя от крака му.
Да слагаме крака му върху колите като при "Ролс Ройс".
Това е от мачовете, за които казваме:
"Този мач ще го запомним".
Каква игра само, а? Да!
Какво стана, момче?
Да! Какво само стана!
Казах ти, че номер 14 ще спечели. - Да, да.
Браво.
Добре, затрудниха ни.
Най-добрите номера, атаки, пънтове.
Направихте каквото трябваше в четвъртата част.
За малко беше, но успяхте. Добре.
Добре,
постигнатото тази година,
трябва да сме благодарни,
но всичко идва от върха.
Този мач беше за вас.
Г-н Крафт!
Вторник, 13:00.
Да. - Вторник в 13:00.
Това е нашата година!
"Шампиони" на три. Едно, две, три.
Шампиони!
Това е съдба, човече.
Част от нас си мислеше: "Човече...
Някои неща се случват и сякаш това е съдба".
И преди съм усещал това.
Но сега бях сигурен.
Казвах си: "Боже мой.
Може би е било призвано да сме така".
Добре дошли в Питсбърг.
"Пейтриътс" ще предоставят едно невероятно предизвикателство,
който е гледал представянето на Том Брейди в снега миналия уикенд,
знае, че младият куотърбек на Нова Англия се справя.
Хайде!
Божичко.
Куотърбекът на "Пейтриътс" е на земята и е контузен.
Превод: Димитър Златинов