Bueno. A siete segundos del final,
Adam Vinatieri buscará la victoria intentando un gol de campo de 47 yardas.
Preparado. Coloca el balón, patea.
¡Va en camino y es buena! ¡Es buena!
Los Patriots son los campeones del Super Bowl.
Puedes decirle destino o lo que quieras,
pero los New England Patriots
son los campeones poco probables de fútbol americano.
¡Se ve bien!
Y los New England Patriots serán la primera dinastía del siglo 21.
Este equipo será celebrado, escudriñado
mientras este deporte se siga jugando.
Este juego es como una droga.
Harías lo que fuera para evitar el miedo de perder.
Lo que sea.
Noticias de último momento.
Descubrieron que New England hizo trampa, y es una marca negra en su éxito.
HAGAN RUIDO POR EL LLORÓN BRADY
El escándalo por los balones no desaparecerá.
El equipo vivió y ganó lo suficiente para convertirse en villano.
Al piso otra vez.
Si pierden este Super Bowl, todos dirán:
"Sí, eso pasa cuando te obligan a jugar limpio".
¡Anota!
La dinastía continúa.
Jamás excluyan a Tom Brady.
Bill Belichick pintó su Mona Lisa.
Pero con dos egos y personalidades y logros de ese nivel,
el choque era inevitable.
Tom Brady y Bill Belichick no están de acuerdo.
A mí me parece una batalla por el territorio.
Habrá cosas que no son muy buenas.
Trabajamos para Bill, pero jugamos para Tom.
Nos acercábamos al final,
y yo intentaba aguantar lo más que podía.
¿Soy el maldito Johnny Foxborough?
No está contento. Si es así te vas.
La dinastía se acabó.
No permitiré que otras personas desmerezcan algo tan especial.
Es perfecto.
No tiene que ser más que eso.
¿Cómo haces historia?
Ganando.
No dos veces, sino una y otra vez.
Todo lo que haces a diario se trata de ganar.
AARON HERNANDEZ ACUSADO DE HOMICIDIO EN PRIMER GRADO
Disfrútenlo, amigos. Nunca lo volverán a ver.
NEW ENGLAND PATRIOTS LA DINASTÍA
21 DE ENERO DE 1994
Bueno, escuchen, vamos directo al podio.
Bob Kraft está ahí ahora con James Busch Orthwein.
Escuchemos su anuncio.
Muchas gracias a todos por venir.
Es un honor para mí presentar al hombre
que será el próximo dueño de los New England Patriots.
Robert Kraft.
MUCHACHO LOCAL CUMPLE PROMESA
Algunos piensan que es tonto gastar tanto dinero en un juego.
Pero mi objetivo es ayudar a traer un campeonato a Nueva Inglaterra.
¡Recibamos a los New England Patriots!
Somos una región que afirma valores familiares.
¡Este año lo lograremos!
Tradiciones.
Este es mi pueblo natal y este juego
realmente impacta en la psiquis y el entramado de la comunidad.
- Señor Kraft, ¿cómo está? - Bien, ¿y tú?
- Bien, gracias. - Cuídate mucho.
- Ganaremos, ¿no? - Eso esperamos.
Cuando compramos el equipo, recuerdo decirme a mí mismo...
DUEÑO DE LOS PATRIOTS
..."Vaya, cuánta presión".
Porque hay que entender a los hinchas de Boston. Son locos por el deporte.
No esperaban esta cantidad de gente aquí hoy, ¿sabes?
Pero será un año emocionante. Todos están excitados.
En Nueva Inglaterra hay tres cosas que están garantizadas.
La muerte, los impuestos y ser hincha de Boston.
O te echan de aquí.
¡Sí, nena!
- ¡Esto es territorio de los Patriots! - Sí.
Cuando te crías en Boston, si pierdes el chupete,
desarrollas tu grito.
¡Vamos, aquí vamos!
Y como hinchas de los Patriots, hay mucho grito.
Porque la gente no se da cuenta
de que a los Patriots no les ha ido bien en muchos años.
Con un lanzamiento alto logran una conversión de dos puntos.
Se ven las cabezas que comienzan a caer del lado de los Patriots.
Los viejos Patriots ni siquiera deberían estar en la liga.
Eso sentía.
Me descompongo cuando lo recuerdo, por el dolor.
¿QUÉ HACEMOS AQUÍ?
Defiendan un poco. Que las porristas jueguen por ustedes.
Era decepcionante, pero no perdíamos la esperanza.
Porque teníamos a Drew Bledsoe, el mariscal clásico estadounidense.
Buenos números para Drew, en una temporada
que no fue nada buena para los New England Patriots.
- Bledsoe es el número uno. - ¡Drew!
Era nuestro muchacho, nuestro salvador.
Era alto, apuesto. Drew Bledsoe tenía el paquete completo.
Vaya, oigan, chicos, ¿esas son Big Macs?
Eso es, futuro rostro del Salón de la Fama.
- ¿Me dan una? - Ni hablar, muchacho.
- Imposible, Brazolargo. - Vamos, podemos...
Drew era bueno.
Tenía un cañón en el brazo, y ponía la pelota donde quería.
Bledsoe con el rayo en el brazo, dispara, y tiene un hombre para anotar.
Supe que era el hombre que nos sacaría adelante.
ARMA DE ORO
Le di un contrato de cien millones de dólares
para ser la cara de la franquicia.
Como mariscal, seré juzgado
por los partidos ganados, y haré todo lo posible
para traer un campeonato a New England este año.
Todos apuntamos a eso, pero si no sucede este año próximo,
por favor, Dios, que suceda pronto.
Quería darles esperanza a nuestros hinchas,
pero a veces surgen cosas
para las que no estás preparado.
¡Estados Unidos!
23 DE SEPTIEMBRE DE 2001
Damas y caballeros...
unámonos en un momento de silencio
por las víctimas del 11 de septiembre.
¡Quítense las gorras!
Al comenzar la temporada 2001,
el peso del 11/9 nos afectó a todos.
Realmente creía que el fútbol
jugaría un papel importante para sanar al país.
Gracias.
Los hinchas de Boston o New England necesitaban esperanza más que nunca.
Así que confiaba en que Drew cumpliera.
Los Jets a la cabeza en un partido con pocos puntos en New England, 10-3.
Ha sido un día muy emotivo en todo el país...
EN UNIDAD
...al reanudar la acción en la Liga Nacional de Fútbol.
Los New England Patriots, con 5 victorias y 11 derrotas la temporada pasada,
esta franquicia busca el éxito con desesperación.
Vamos ahora, tenemos que meter uno en la zona.
Vamos a meterlo.
Sigo pensando que otro año en New England, donde el éxito de este equipo
estará en el brazo derecho de Drew Bledsoe.
¡Drew!
Cuando eres parte de un equipo, el equipo es más grande que tú.
Pero mi responsabilidad personal en eso siempre era ser el hombre.
MARISCAL
Yo era el tipo, ¿no? Era el mariscal.
Era el tipo de la franquicia, era la cara.
Todo eso siempre fue mi parte de ese equipo.
Reúnanse.
Vamos a meter esto. Vamos a ir en dos, ubíquense.
En ese partido, jugábamos con los Jets y estábamos abajo.
Pero recuerdo sentir: "Genial, es mi momento".
Estaba en mi mejor momento, cuando las cosas no iban bien
y en lo que otra gente llamaba situaciones de presión,
ahí podía concentrarme.
Sí, creo que oí lo mismo de Jordan, de Tiger,
- de todas estas personas. - Sí.
Sí, suelen ponerme junto con Jordan, Tiger, Drew.
Ya sabes, sí, lo mismo.
¡Vamos!
Bledsoe. Va a correr.
Es difícil explicar lo terrible que fue.
En ningún momento de mi vida...
Después de sentir la negatividad del 11/9,
Y luego el susto con nuestro mariscal titular de primera clase.
La esperanza de los hinchas cae.
Fue aterrador.
Él era como un hijo para mí.
El equipo estaba en shock. Porque él era la cara del equipo.
ESQUINERO
Era nuestro líder.
Era un mariscal de cien millones de dólares.
Y había caído.
Sacaron a Bledsoe en una camilla.
Cuando Drew Bledsoe llegó a emergencias,
me preocupé seriamente.
Se había cortado parcialmente una arteria.
Así que vimos que la cavidad pulmonar estaba llenándose de sangre.
Si no se trataba, seguramente habría muerto.
CIRUJANO
Fue terrible verlo en esa cama de hospital.
Este mariscal que amamos quizás no se recupere.
Y eso le sucedió trabajando para nosotros,
así que sentía una gran responsabilidad con su familia.
No recuerdo mucho, estaba muy confundida...
por la conmoción.
Recuerdo alejarme sola un momento.
Y comencé a llorar a gritos, porque me sentía indefensa.
¿Y si pasa algo? ¿Y sí...?
Honestamente, fue surreal.
Esa lesión fue más grave de lo que pensábamos
- mirando el partido ayer. - Así es, Mike.
De hecho, sintió que su pecho se comprimía tanto que le dijo a sus familiares
que fue el dolor más intenso que hubiera sentido.
Al llegar al hospital, le drenan aproximadamente
un litro de sangre del pulmón.
Cuando desperté, no sabía bien qué pasaba,
al mirar hacia abajo tenía un tubo en el pecho.
Recuerdo pensar: "Eso no es bueno". Ya sabes.
Pero recuerdo pensar: "Bueno,
con suerte el equipo podrá hacerse cargo,
hasta que me recupere y pueda volver".
Justo cuando pensábamos que no podía empeorar,
con dos derrotas y ninguna victoria, y algunos desempeños funestos,
pierden al mariscal de su franquicia.
Bledsoe fue sacado en camilla del partido.
¿Quién sabe el alcance de la lesión ahora?
¿Crees que a esta altura Drew se perderá el resto de la temporada?
Aún no, pero no se ve bien.
Los Patriots apuntarán a Tom Brady, de 24 años,
en lo que sería su primer partido en la NFL como mariscal titular.
Todas las miradas estarán sobre él.
Veamos qué puede dar.
MARISCAL DE CAMPO
Era el mariscal suplente.
El entrenador vino y me dijo:
"Drew está fuera, entras tú, Tom.
Prepárate para salir".
Hice todo lo que pude para prepararme.
Y encaraba la práctica como si fuera un partido.
No iba a dejar nada librado al azar.
Porque para el entrenador Belichick, estás adentro esta semana.
ENTRENADOR PRINCIPAL
En el fútbol profesional, nadie es dueño de nada, nadie se merece nada.
Tienes que salir y trabajar por ello,
y desempeñarte en un nivel para ganártelo.
Cada semana, tenemos que probarnos que somos competitivos
a nosotros mismos y a nuestros compañeros.
Había mucha ansiedad.
Drew está lesionado, tu mariscal de cien millones de dólares está fuera.
La moral está por el piso.
Y Tom le da una charla al equipo.
GUARDIA OFENSIVO
Básicamente dijo: "Crean en mí.
Recuperémonos.
Voy a romperme el culo. Ustedes van a romperse el culo.
Podemos hacerlo".
Pero era necesario tener muchos huevos para salir y decir eso.
Porque, recuerden, la confianza se gana.
¿Qué hizo para ganarse eso?
Imaginen decirle eso a veteranos
como Willie McGinest y Tedy Bruschi.
Tom nos reunió y recuerdo pensar:
"Mira al muchacho. Se está esforzando". Sí.
APOYADOR
Aquí vamos, ofensiva zona roja.
Siete contra siete.
Si alguien dice: "Sí, sabíamos que Tom nos llevaría a la victoria",
es mentira. Vamos.
Este tipo nunca hizo nada por nosotros.
No lo soporto. Háganlo de nuevo. Reúnanse y repítanla, Brady.
Desde esa práctica fue algo como:
"Bueno, ¿puedes dirigir la reunión? ¿Puedes entender la ofensiva?"
Por momentos no sabía lo que hacía.
Mierda. Aquí vamos. Defensa.
Escuchen. Aquí es donde ganamos el partido.
Preparémonos.
En ese momento, la defensa dirigía el equipo.
Éramos la base.
Recuerdo reunir a la defensa y decir:
"Miren, la semana que viene, no podemos regalar puntos.
APOYADOR
Y apenas se lanza la pelota en la primera jugada del partido,
vamos a golpear a alguien en la maldita boca".
Es la hora, maldición.
Y es aplastado.
- ¡Qué diablos! - Casi le saca la cabeza.
30 DE SEPTIEMBRE DE 2001
¡A eso me refiero!
Vamos a cerrar esta mierda.
Manning. ¡Interceptado!
¡Otis Smith!
Smith con lugar para correr.
Smith corre a la zona final.
¡Anotación para New England!
Éramos la misma defensa de la semana pasada,
pero nos veíamos y sentíamos diferente.
A veces se necesita una tragedia para reunir a una comunidad.
PROFUNDO
Reunir un equipo.
Por mala que fuera la situación de Drew Bledsoe,
obligó a la defensa a salir adelante y jugar como uno.
¿No te impresiona esta defensa de los Patriots?
Su salida fue muy emotiva.
Desde el inicio se notó la diferencia.
Están encendidos. Ahora tienen que poner en marcha la ofensiva.
Oigan, vamos. ¡Vamos!
Cuando intentas desarrollar un mariscal, lo tienes controlado.
Y deben ganarse el derecho a que le des más libertad.
Tom aún no llegó.
Y no íbamos a desviarnos de la jugada.
Pase lateral. Antowain Smith con lugar para correr.
¡Smith por la banda!
¡Entra a las 10!
Tom hacía las jugadas que tenía que hacer.
Y, aún más importante, no arriesgaba al equipo y entregaba la pelota.
Se la dan a Smith. Logra una apertura.
¡Anotación para New England!
Primer partido como titular de Tom Brady. Primera victoria para Tom Brady.
Les rompimos el culo.
No les rompimos el culo porque yo fuera un mariscal estelar.
Les rompimos el culo porque nuestra defensa jugó genial
y podíamos hacer correr el balón.
No intentaron exigirle demasiado, él no se exigió demasiado,
porque no era ese Tom.
¿Saben?
No era Tom Brady, el mejor de todos.
Solo era Tom.
1 AÑO ANTES COMBINADO NFL 2000
En ese entonces, no te sorprenderías si se sacaba la camiseta.
Para nada.
Cuando lo mirabas, estaba bien.
Llegó como un maldito novato desconocido.
Recuerdo que mi primera impresión de él fue que era lento.
Tenía un aspecto raro, parecía una jirafa bebé corriendo por ahí.
Tom no se destacaba físicamente.
TACLE DEFENSIVO
Tom y yo llegamos juntos a la NFL.
Éramos novatos, los de menor rango,
así que nos hicimos muy unidos porque nos preparábamos juntos
todos los días,
tratando de ganarnos el derecho de estar ahí.
2000 CAMPO DE ENTRENAMIENTO
Bueno, en línea.
El 11, lleven al 11 ahí.
Durante el entrenamiento, Tom no apareció mucho.
Era el cuarto mariscal.
Y en ese momento, para ser honesto,
no creo que pensara que tenía muchas posibilidades.
Tom, entras tú. Vamos.
Era como un cachorro ansioso.
Desde que entró, siempre era positivo y entusiasta.
A veces tanto que era molesto.
Así que le hacíamos bromas.
Era como un rito de iniciación.
¿Qué bromas le hacían al cachorro?
Bueno, en el FBI,
si creen que habrá un robo a un banco,
tienen una tinta especial que no se puede ver.
Y se la ponen al dinero.
Y no se puede ver nada, hasta que se humedece.
Entonces solo un poco de sudor en las manos
y luego se vuelve permanente.
Así que conseguimos esta cosa del FBI
y se lo pusimos a las medias de Tommy.
Sale a entrenar. Le sudan los pies.
Y vuelve y tiene los pies de color púrpura por semanas.
No sé quién fue, pero no lo diré.
Todos mis compañeros me ayudaron a crecer.
Entré como un mocoso, y me aceptaron en su pandilla.
Decíamos: "Este tipo es un novato.
Vamos a tratarte como la mierda por un año hasta que pases del otro lado".
Nunca fue una amenaza, ¿no?
No era el tipo que me preocupaba.
Bueno, este es mi hotel, y aquí me quedé los últimos meses.
Los Patriots ponen a todos los novatos
en un lugar fabuloso llamado Motel Zona Final.
Y era una parada de camiones.
Esta es mi vista pintoresca...
de un camión y un basurero.
Sí, es muy divertido.
No podía creer que esto fuera la NFL.
Estaba emocionado por salir.
Así que cuando supe que había quedado en el equipo,
estaba ahí sentado y pensaba: "Ahora debo buscar dónde vivir".
Y tocaron a mi puerta y era Brady.
Entra y se sienta en la cama y me dice:
"Quería contarte que quedé en el equipo".
Y yo le dije: "¿Sí? Genial. Yo también".
Y me dijo: "Escucha, le compré un condominio a Ty Law.
¿Quieres vivir conmigo?"
Ahí está el semental.
El semental. El mejor hombre del planeta. Como diría Tyson.
Es el dueño de este palacio.
Cuando se lo vendí a Tom, sabía que en ese entonces no ganaba dinero.
Así que pensé: "Debo enseñarles a los más jóvenes".
Ellos no ganan lo suficiente. Solo están aguantando.
Dejé los muebles, colchones, todo.
Aquí tenemos nuestro decorado extravagante.
Era la casa anterior de Ty, y tenía una decoración lujosa.
Era como la casa de una celebridad.
Y aquí está la mejor parte.
Arreglé bien el sótano, instalé el televisor.
No había pantallas planas antes, pero parecía una.
Tenía un televisor panzón metido en la pared,
pero lo acomodé bien.
Digamos que dejé 150 000 sobre la mesa.
Por eso lo voy a llamar cuando terminemos,
porque son 150 000, hombre.
Tom me debe 150 000 dólares.
Es un mentiroso.
Ty me robó.
Y Ty piensa que me hizo un regalo.
Y yo le digo: "Ty, pagué de más".
Lo amo con locura, pero no, no me hiciste un buen negocio, Ty.
Deja de mentir.
Este es el cuarto de Tom.
Es un nido de amor.
Es broma, mamá, no lo es.
Ese soy yo a punto de tirarlo de culo.
Creo que eso fue un pase completo.
Le di un golpe completo.
Como él estaba en Michigan y yo en Purdue,
nos enfrentábamos en la universidad.
Cuando nos fuimos a vivir juntos, buscábamos formas de competir.
Fue la primera vez que vi
el loco monstruo competitivo que sale.
Recuerdo que un día, salió y compró una vieja consola de Nintendo.
Y no jugábamos mucho a los videojuegos,
pero había un juego en particular, el Tecmo Bowl.
1 JUGADOR 2 JUGADORES
Jugábamos ese juego tonto todo el fin de semana.
Y el que ganaba el torneo al terminar el fin de semana
era declarado el campeón de la casa.
El perdedor tenía un castigo.
Si era verano,
el perdedor tenía que lavar los platos todo el fin de semana.
Si era invierno,
el que perdía tenía que dar una vuelta desnudo por la calle.
Hace frío afuera.
Si él iba perdiendo el juego,
pasaba de cero a 100 muy rápido.
O sea, se convertía en otra persona.
Listos, abajo. Vamos.
No quería perder.
Anotación.
Y descubrió que si dabas un pisotón fuerte
se reiniciaba la consola.
¡ANOTACIÓN!
Si sabía que iba a perder, no lo aceptaba,
así que daba un pisotón y comenzaba el juego de nuevo.
Eso sucedía una y otra vez.
La pared tenía abolladuras porque él agarraba el control
y lo lanzaba contra la pared con toda la fuerza.
Parecía un hombre loco.
Tengo mal carácter.
No me gustaba perder. No me gustaba perder a Tecmo Bowl.
No me gustaba perder a los dardos.
No me gustaba perder, punto. Todavía no me gusta.
Si voy a jugar, voy a jugar para ganar.
Cuando se trababa del fútbol,
lo llevaba a otro nivel que yo jamás había visto.
O sea, era el suplente, del suplente del suplente.
Pero él quería ser el titular.
Tom me decía: "Cuando llegue mi momento,
estaré listo".
Gran atrapada de Brown.
Y una primera oportunidad para New England, dentro de las 30.
14 DE OCTUBRE DE 2001
Los Chargers al frente de los Patriots en el cuarto período.
No está Drew Bledsoe para venir a salvar el día.
Todo depende del brazo derecho de Tom Brady.
Brady lanza. ¡Abierto! ¡Anotación!
New England lo logra.
Un esfuerzo desde el fondo en el cuarto.
Vimos a Tom Brady crecer ante nuestros ojos
y los más de 60 000 aquí en Foxboro.
Hoy, Tom Brady y los Patriots estuvieron bastante bien.
Todos vimos lo mismo, un equipo diferente con una actitud
que no se veía aquí desde hace mucho.
Mañana será una de esas cosas tipo
Brady contra Bledsoe. Ya están hablando de eso.
¿Por qué quieres iniciar una controversia de mariscales?
No quiero, en realidad...
- Sí, eso haces. - Así es.
- Estabas siendo provocador. - Claro, así es.
- Bledsoe es el mariscal titular. - Es lo que estás haciendo.
- Conduciendo un programa. - ¿Qué tiene eso de malo?
- Respondo lo que él te preguntó. - No, la cosa es así.
Solo di: "Intentaba ser un agitador
porque es buena televisión". Esa es la respuesta.
Esa es la respuesta, Bob, no hay otra.
Porque sabes en tu corazón,
a menos que hayas perdido la cabeza,
que no hay problema, que apenas Bledsoe esté listo para jugar será el mariscal.
¿Y sabes qué? Tom Brady lo sabe.
- Sí. - Brady lo sabe.
Bueno, creo que fui el titular, así que...
Después de ese partido, sabíamos que era capaz.
Igual no era Drew.
- ¿Qué te parece? Típico. - ¿Es lo normal?
Típico de Lawyer Milloy.
Recuerdo que estaba con Tom y Lawyer Milloy.
Y todos salimos a cenar juntos y Tom dijo de la nada:
"Oigan, no voy a devolver esto".
Eso fue todo, dijo: "No voy a devolver esto".
Entonces Lawyer y yo, del otro lado, dijimos:
"Bueno, jovencito, esa es la actitud".
Claro. Esa es la actitud, muchacho. Te entendemos.
Vaya, con Lawyer nos miramos y nos dijimos:
"Mierda. Cuando vuelva Drew su culo vuelve a la banca".
En el fondo pensaba: "Hombre, cierra la boca".
o sea, es el equipo de Drew.
Es la NFL, amigo.
Volverás a la banca.
Buenas tardes, soy el doctor Zarins, soy el médico de los Patriots.
La noticia de hoy es que Drew tiene el alta para jugar.
Sabemos que surgirán preguntas a partir de esto.
¿Te sientes seguro para jugar? ¿Física, mentalmente? Todo.
Me muero por volver. Ya saben...
Me siento bien de salud.
Desde que era novato fui titular en el equipo
y quiero volver a ser el titular en el equipo.
Gracias, chicos. Drew, muchas gracias.
Cuando volvía del hospital, recuerdo que llamé a Belichick
y le dije: "Oye, me autorizaron. Estoy listo".
Su respuesta fue: "Bueno, vuelve y veremos cómo va".
Pensé que se emocionaría un poco más por mi vuelta
de lo que sonó por teléfono.
Ese fue el primer indicio de que quizás esto no es
simplemente volver y comenzar a jugar de nuevo.
Drew debe dar varios pasos
al volver de una lesión larga.
Esta fue de varias semanas.
Ha dado algunos pasos y aún le quedan algunos más,
y vamos a evaluar el progreso sobre la marcha.
En este momento, ¿Tom es el mariscal titular?
Tom tendrá la prioridad con la ofensiva por como viene.
Esperamos que comience este domingo contra Saint Louis.
Cuando Bill Belichick tomó esa decisión,
creo que los medios estaban sorprendidos.
O sea, es Drew Bledsoe, es el mariscal de la franquicia.
Todos están esperando su regreso.
Y que cuando esté listo, le devuelvan su puesto.
Eso era lo que se esperaba.
Se hablará de esta decisión las próximas semanas.
- ¿Te parece? - Creo que sí.
Bueno.
Una regla de oro no escrita siempre fue
que si un jugador se lesiona, no puede perder su puesto.
Especialmente si eres Drew Bledsoe, el mariscal titular de los Patriots.
Creo que todos suponían que cuando volviera, recuperaría su puesto.
Drew no jugaba hacía semanas.
Y Tom había jugado todos los partidos anteriores.
Tom era en ese momento
el más capacitado para dirigir la ofensiva.
¿Qué piensas del anuncio del entrenador Belichick?
¿Estás herido, frustrado, cómo te sientes?
Siguiente pregunta.
¿Te dieron algún indicio de qué tendría que pasar
- para que cambie esta situación? - No.
¿Esperabas esto, Drew?
Lo diré de esta manera: espero con ansias la oportunidad de competir por mi puesto.
Bueno, chicos, es todo por hoy.
- Gracias, Drew. - Gracias, Drew.
Fue un momento difícil.
Recuerdo decirle a Maura:
"Van a dejar que Tom siga jugando.
No sé qué hacer. ¿Nos retiramos?
Que se vayan al diablo".
Estaba enojada.
Los Patriots lo trajeron a los 21 años.
Y él construyó este equipo, esta franquicia.
Que este golpe cambie todo,
no sé, no veía que hubiera lealtad.
Cuando le dieron el alta médica a Drew, y Bill no lo puso de vuelta...
no me sentí bien al respecto.
Sentí que Drew no fue tratado bien.
La gente que es leal es como familia.
Y Drew era como un quinto hijo para mi papá.
PRESIDENTE, GRUPO KRAFT
Y lo vi agonizar con todo este tema con Drew.
Mi papá solo podía imaginar como esto consumía a Drew por dentro,
y le tenía tanto afecto
que lo hacía todavía más difícil.
Drew vino a verme
y charlamos mucho y yo le dije que hablaría con Bill.
Como entrenadores, sabíamos que iba a ser una charla difícil.
Drew tenía una relación muy cercana con los Kraft.
Drew fue muy importante para salvar la franquicia.
Fue la esperanza no solo de los hinchas, la franquicia, los Kraft...
VICEPRESIDENTE DE RRHH
...¿No? Habían invertido mucho.
Entonces para Robert, esto era más que un cambio de jugadores.
Él manifestó su decepción, pero al final dijo:
"Oigan, si es lo que ustedes creen,
si esto va a ser así, debe hacerse bien".
Volví y me reuní con Drew en mi oficina,
y le dije: "Drew, podría decirle que quiero que empieces tú.
Si eso no es lo que quiere hacer, no es para tu beneficio ni el mío".
Como mucho puede arruinarlo, y puedo hacerlo responsable.
Sabíamos que nos iban a hacer responsables.
Y recuerdo decirle a Bill: "Debemos tener cuidado.
Porque por lo que Drew le brindó a esta organización,
lo que le dio a los hinchas, la esperanza que le dio a tanta gente.
Si no manejamos bien esto, ya sabemos como termina".
10 AÑOS ATRÁS
Sírvanse.
ENTRENADOR PRINCIPAL
El café no es lo mío, así que no sé prepararlo.
Mucho antes de que Bill estuviera en los Patriots,
fue entrenador de los Cleveland Browns.
No hay mucho por aquí.
No mostramos...
Comenzaba a convertirse en un entrenador joven y brillante
con un futuro espléndido pero había fricción
porque Bill quería excluir a Bernie Kosar, la esperanza de la ciudad.
Aquí está Bernie Kosar con su ofensiva.
Bernie no era solo un mariscal, era un ícono.
Era de Ohio, era el tipo local, era un Brown.
Bernie Kosar. Hombre abierto. ¡Anota!
BALÓN BERNIE
Tenía una muy buena carrera,
pero comenzaba a ir hacia otra dirección.
Kosar. Abajo. Kosar está cojeando.
Bernie se quebró el tobillo.
Y cuando volvió, tenía menos movilidad que la que tenía antes.
Eso estuvo feo.
Bill decidió que, para que los Browns avanzaran,
debían jugar sin Bernie.
Es doloroso, pero estoy completamente de acuerdo...
DUEÑO DE LOS BROWNS
...con Bill y su equipo de que hay que tomar una nueva dirección.
Básicamente se trata de una disminución de sus habilidades físicas.
Yo era parte del equipo en Cleveland.
Y sabíamos que era la decisión correcta,
pero no teníamos una gran solución al problema.
Creo que ahora debemos cuestionar la decisión de Bill Belichick
de excluir a Bernie Kosar la semana pasada.
Todd Philcox, en su primer partido como titular, tuvo cuatro pérdidas del balón.
ECHAN A BERNIE
No teníamos un verdadero titular de calidad
y Bill fue culpado por eso.
Tenía entradas para la temporada y no fui a ningún partido. Es terrible.
Estoy conmocionada. Creo que deberían haber echado a Belichick.
Estaba devastada. No sé qué piensan Belichick y Modell.
Creo que las banderas en Cleveland están a media asta.
BERNIE TE AMAMOS
Había gente protestando.
Amenazaban a Bill, amenazaban a los Browns.
Bill puso policías en la entrada de su barrio.
Era difícil para él, pero más para su familia.
No leo diarios ni escucho la radio
ni la televisión.
Solo me preocupo por Bill como esposo, y no me centro en su trabajo.
Nos esforzábamos para que los niños no sintieran la presión.
Pero es difícil porque van a la escuela,
van en el autobús, escuchan muchas cosas.
Bien podría apuñalar a la comunidad por la espalda
y girar el puñal.
Este tipo no podrá esconderse en ningún lado
porque lo encontraremos y lo atormentaremos hasta que muera.
Para las personas en Cleveland, era personal.
Dos años después, cuando Art anunció
que el equipo se mudaría, todo explotó.
Tres, dos, uno...
Verdaderamente fue un día grave para Art Modell,
cuando colgaron una efigie de Modell y Bill Belichick.
Le permitió a los hinchas liberar las hostilidades reprimidas.
Bill debe irse.
Era una situación tensa.
Al final, despidieron a Belichick.
6 AÑOS DESPUÉS
Le dieron el alta médica a Bledsoe para jugar el domingo,
pero el entrenador Belichick no autorizó a Bledsoe a entrar de titular.
El sustituto de Bledsoe, Tom Brady, guio a los Patriots
a cinco victorias y dos derrotas como titular, y seguirá siéndolo.
La decisión sobre Drew Bledsoe
nos recordó a todo el asunto de Bernie Kosar.
Y Bill no dudaba ni se cuestionaba,
pero sabía que las cosas eran frágiles.
Bueno.
Para el equipo técnico, si no triunfábamos,
era probable que se terminara nuestra carrera con los Patriots.
18 DE NOVIEMBRE DE 2001
Los Patriots, con cinco y cuatro, son una sorpresa en la AFC.
Pero lo que sorprende aún más es la forma en que lo lograron.
Sin Drew Bledsoe.
Drew Bledsoe vuelve a estar en la lista de jugadores,
pero el mariscal titular sigue siendo Tom Brady.
¡Drew!
¡DREW, SIGUES SIENDO EL ÚNICO!
¿Por qué me filman?
Porque eres un mariscal bastante bueno.
Gracias por eso.
Yo pienso lo mismo, solo tengo que volver al campo.
Tomar esta decisión y elegir a este muchacho, Tom Brady...
Creo que ahí descubrimos las agallas de Bill Belichick, por decirlo así.
Tuvo un período decepcionante en Cleveland.
El año anterior había sido cinco-once para New England.
No era el más exitoso.
No estaba entre los mejores entrenadores.
No tenía margen para cometer errores.
Lo único que tienes en la NFL, realmente,
es tu nombre y tu reputación, y te la ganas, sea cual sea.
Eso viene en muchas etapas, pero es para todos.
Esta noche, Tom Brady tiene que ser lo mejor de la ciudad.
¡Interceptada!
Se la dio en la mano al apoyador central.
¡Maldición!
Ni siquiera vi un receptor en la zona.
Tom Brady intenta forzar una jugada cuando no debe hacerlo.
Parte del proceso de aprendizaje para un mariscal joven.
Brady avanza. Lanza.
¡Otra intercepción!
Al mirar ese partido, sentí que Bill nos había decepcionado.
La gente me criticaba, por mi mala decisión
por no poner de titular a un tipo como Drew Bledsoe.
Me decían loco. "Qué equivocación".
El marcador final. St. Louis 24, New England 17.
Los New England Patriots tienen tantas victorias como derrotas.
Bill y yo estábamos bajo presión.
Y las decisiones que íbamos a tomar
iban a determinar el futuro del fútbol en New England
por los próximos 20 años.
Traducido por Florencia Lago