God eftermiddag.
Velkommen til første NFL College Draft i det nye årtusinde.
Det er dejligt at se så mange fans her i eftermiddag.
Tak, fordi I kom. Vi værdsætter...
Jeg husker draft-dag.
Jeg så det hos mine forældre.
Vi kommer til at se en syv-otte quarterbacks blive valgt i denne omgang.
Første runde er for de bedste.
Jeg regnede selv med anden eller tredje runde.
Men efter tredje runde: "Ingenting."
Man kunne se, hvilke hold, som manglede at vælge,
og hvilke quarterbacks, der var tilbage,
og de fyre, jeg var på lige fod med.
Mange af dem blev valgt.
Jets vælger quarterback Chad Pennington fra Marshall University.
Valgrunderne var lige startet,
og vi havde et af de der gammeldags fjernsyn...
TOMS SØSTER
...og vi sad og ventede og ventede.
San Francisco 49ers valgte en quarterback,
og han er her fra egnen, Giovanni Carmazzi.
I femte runde vælger Pittsburgh Steelers Tee Martin,
en quarterback fra University of Tennessee.
Efter femte runde var der stadigvæk ingen, som havde valgt ham,
og vi tænkte: "Hvad pokker?"
Han sagde: "Jeg skal ud herfra."
Jeg gik en tur med et baseballbat,
og jeg slog battet i min håndflade...
...ved tanken om, at jeg måske ikke blev valgt.
En ængstelig tid, for mange footballspillere
som venter på at blive hvervet.
Nogle håber stadig, at telefonen ringer,
eller deres navn bliver nævnt i de næste par timer.
Til NFL Draft 2000
stod vi ikke og manglede...
VICECHEF FOR HOLDPERSONALE
...en quarterback.
- Hvor længe endnu? - Et minut og tyve sekunder.
- Et minut og tyve. - Vi gør det.
Godt. Vi tager det, for hvad det er.
Tager vi det? Vi tager det.
Vi hvervede en masse spillere før ham,
men da vi nåede til sjette runde,
kunne vi se på tavlen, at Brady stadig var der,
og jeg tænkte: "Hvad laver vi?"
Vi havde ikke brug for en quarterback,
men han var den bedste spiller tilbage.
Sørg for, at det bliver bekræftet i tide, Jimmy D.
- Skal jeg sende den ind? - Ja.
Godt, her er det.
Vi sad der i sofaen nedenunder i stuen
og fik endelig et opkald fra Bill Belichick.
Tillykke.
CHEFTRÆNER
Vi er glade for at få dig. Undskyld, du måtte vente så længe.
De spurgte: "Må vi tale med Tom?"
Jeg gav ham røret, og...
...han blev en Patriot, hvilket glædede hele familien.
Blandt de sidst valgte
har vi Tom Brady, som efter valg 199 skal til New England Patriots.
Min far åbnede for en flaske champagne.
Jeg var så lykkelig.
Vi var ligeglade, hvor han skulle hen, og at det tog så længe,
selvom jeg synes 199 er et helt fint nummer.
Sådan der. Stå stille i ti sekunder.
Jeg husker, jeg gik ind den første dag.
Jeg tror ikke, at de andre tænkte,
at jeg, valgt i sjette runde, ville være på holdet ret længe.
Jeg husker ham som en ung, mager knægt, som kom hen til mig
og sagde: "Mr. Kraft, jeg hedder Tom Brady."
Jeg sagde: "Jeg ved, hvem du er.
Du er vores valg fra sjette runde, og du kommer fra Michigan."
Jeg glemmer aldrig hans udtryk.
Han sagde: "Ja, og det er det bedste valg, din klub nogensinde har truffet."
Jeg kiggede på ham.
"Okay.
Vi kan kun håbe, du har ret."
BRADYS OTTENDE START
Velkommen tilbage til Foxboro stadion. Rams mod Patriots.
New England har bolden på midterstregen.
Kom nu, Brady!
I de sidste syv kampe har Brady gjort det ganske godt på offensiven.
Men Drew Bledsoe er tilbage på spillerlisten til træning.
Det er nu, man som quarterback må træde i karakter.
Opsnappet!
For helvede!
Jeg så ikke engang en receiver.
Det var en meget vigtig kamp for Patriots.
Rams var det bedste footballhold.
Patriots havde mange chancer for at vinde,
men Brady var skyld i nederlaget.
Han var heldig i én kamp.
Han kan varme bænken. Ikke andet!
Jeg så på fra sidelinjen, og jeg tænkte:
"Glansen er gået lidt af ham.
Måske kommer jeg på banen igen."
Slutresultatet er Saint Louis 24, New England 17.
Og New England Patriots er tilbage på samme antal sejre og tab.
Det er røvsygt at tabe.
Når man spiller mod et godt hold, så må man helst ikke fejle.
Men i dag var vi ikke så gode til at holde på bolden.
Hvad mener du om din egen indsats?
Det må du spørge træner Belichick om.
Efter nederlaget lå Patriots på fem - fem.
Mediefolkene så stadig Bledsoe
som deres eneste håb for at vinde, og som klubbens ansigt udadtil.
Brady havde fået chancen.
Nu var det Bledsoes tur.
Bill, her er han igen. Han må ikke fejle denne gang.
Jeg har været her i to år,
og mit job er at træffe beslutninger for holdet.
Det betaler Mr. Kraft mig for at gøre, og det vil jeg gøre,
jeg vil træffe de beslutninger, der bedst gavner holdet.
"H-O-L-D", som i hold.
Jeg kan ikke træffe valg for enkeltpersoner eller grupper,
jeg må gøre det, der er bedst for hele holdet.
Fremover er Tom vores startende quarterback, og...
...sådan bliver det.
Han starter, medmindre han bliver skadet,
men planen er, at han starter.
Forbeholder du dig ret til at ændre mening?
Før man træffer en sådan beslutning,
må man tænke over følgerne, ikke?
Man må se på helheden.
Medierne elsker en god quarterback-kontrovers.
Man ved, der kommer lidt drama.
Tony, det har været det værste år, hvad angår trænere,
i NFL's historie.
Jeg vil derfor nævne en af mine yndlingssyndebukke, Bill Belichick.
I dag erklærede han, at Tom Brady skal være hans nye starter
for resten af sæsonen.
Vi behøver ikke sige hans navn højt.
Hvad, hvis han viser sig at være en kæmpefiasko?
Hvorfor gøre det mod Bledsoe?
En quarterback til et hundrede millioner dollars
- som bænkevarmer? - Jamen, er han spilleklar?
- Det ved jeg ikke. - Vi er ikke sikre.
Tom Brady har ikke spillet specielt godt
i to af de sidste tre kampe.
De må jo finde plads til Drew Bledsoe.
Medierne, eller skribenterne, som jeg kalder dem.
Det er folk, som ikke har en skid forstand på, hvad de ævler om.
Men der findes footballeksperter i New England.
CHEF FOR FOOTBALL-RESEARCH
Og de arbejder alle for Patriots trænerstab.
Hvis man ikke er der til hverdag, så er man ikke klar over det.
Jeg har været venner med Bill siden high school.
Har man kendt et menneske i et halvt århundrede
igennem diverse situationer,
så kender man hinandens tanker og særheder.
Ofte kan jeg bare se på ham og vide, hvad han tænker,
og han kan det samme med mig.
BRADY ELLER BLEDSOE?
Med hensyn til quarterback-kontroversen,
vidste jeg nøjagtig, hvad han tænkte.
Drew Bledsoe var ikke længere vores startende quarterback.
Kom så, Drew!
8 ÅR TIDLIGERE 1993 TRÆNINGSLEJR
Man er rookie, ny på holdet, man er den nye.
Hvis man prøver at holde sin kæft og spille, så godt man kan,
så bliver man som regel accepteret.
Alle de gamle spillere
fortæller om den første gang, de blev tværet ud.
Er det noget, der skal overstås,
eller håber du, det aldrig sker?
Det er uundgåeligt, så det er bedre at få det overstået.
Få min "Velkommen til NFL"-tackling overstået,
og så forhåbentlig ikke opleve for mange af dem.
Tidligt i sin karriere
var Drew en god quarterback, til tider var han fantastisk.
Men han blev tacklet.
Tit og ofte.
Hvor mange gange er du blevet tacklet?
Elleve? Tolv?
Efter snesevis af benhårde tacklinger
begyndte Drew at blive dødelig.
Hut!
Bledsoe skal kaste, under pres.
Når han bliver presset,
kan man se, at hans fødder står stille.
Når Drew blev presset hårdt,
så kunne det glippe for ham.
Når han vidste, han ville blive tacklet,
så stivnede han og ventede på det uundgåelige.
Jeg talte naturligvis med Scott Pioli om det.
Han sagde: "Scott, kom her."
Han sad og så kampvideo, og han sagde:
"Her er det, vi har talt om."
Han sagde: "Drew.
Han ligner en gnu, der bliver angrebet."
Som trænere vidste vi, at vi havde et problem.
Med hensyn til Tom,
så mente vi oprigtigt, at han var løsningen.
Jeg mente, det var det rigtige,
for vi havde haft nok tid til at se, hvem han var.
18 ÅR TIDLIGERE SAN MATEO, CALIFORNIA
Lad os komme i gang!
Tom, hvad vil det sige at være en god spiller?
- Det ved jeg ikke. - Nej?
Da han var barn, var han altid omgivet af sport.
Hans storesøstre dyrkede allesammen sport.
Før han overhovedet kunne gå,
var han med ude på fodboldbanerne, softballbanerne,
og levede i den atmosfære.
Han fik derfor den mærkelige ide, at vi var sportsgale.
Vi tog hen på baseballbanen,
og min far havde et børnebat i den ene hånd
og baseballhandske og en bold i den anden.
Han smed bolden i vejret med handsken
og slog så lave bolde mod mig.
Jeg sagde altid: "Far, slå dem, så jeg skal dykke efter dem."
Du må sænke skulderen
og holde dig over bolden.
For Tommy var alt en konkurrence.
Vi løb om kap hjem fra kirken om søndagen.
Den, som først nåede verandaen, stod og hånede de andre,
og hvis han tabte, blev han vred.
Engang tog han fjernbetjeningen
og kylede den ind i væggen, så hårdt han kunne.
Jeg spurgte min kone om hullet i væggen.
Jeg spurgte: "Hvad er det?" Hun svarede: "Det er Tommys temperament."
Brady skyder den til Kirby.
Tommy begyndte at spille football i high school.
Han elskede at konkurrere og vinde.
- Hvad er dine styrker? - Styrker?
Alle siger, at jeg har en god arm.
Jeg kan kaste ret præcist.
Jeg må nok arbejde lidt på at blive hurtigere.
Han var ikke så hurtig, som han gerne ville være.
Der er en øvelse, der hedder fem punkt-øvelsen.
Alle hader den,
men han gik ud i baghaven og malede prikker på cementen.
Han øvede sig på det derude
og trænede fodarbejde, for folk sagde, han var langsom.
Han var perfektionist.
Man bekymrer sig vel altid.
En perfektionist er ikke altid det bedste at være.
For uanset hvor god man bliver,
synes man aldrig selv, man er god nok.
Hans tilgang til sport,
hvor han gjorde alt, hvad han kunne for at blive bedre,
fortsatte i lang tid.
Selv efter at Tommy kom til Patriots her i New England
var hans ambitioner umættelige.
Jeg tror, at Bill kunne se Tommys potentiale.
I New England har samtaleemnet i hele den sidste uge været:
Hvem bliver den startende quarterback?
På den ene side, Tom Brady. På den anden, Drew Bledsoe.
Cheftræneren, Bill Belichick, siger, det bliver Tom Brady.
På første down, Brady finter.
Han kaster mod endzone.
Grebet, touchdown, Troy Brown.
Sikke et spil!
Bill Belichick valgte Tom som vores quarterback.
Tom Brady havde en god kamp sammen med resten af holdet.
Tom har klaret sig fint,
efter ni uger har han gjort det godt.
Ikke perfekt, men ganske godt. I dag havde han...
...tre eller fire touchdowns.
Jeg syntes, hans kast ved halvlegen
var virkelig flot.
Tom forstod sin rolle, og den var at hjælpe holdet.
Han forberedte sig virkelig grundigt på sin teknik og spil.
For tidligt til fotos.
Jeg tror, Tom fik det bedste ud af mig, for han var så velforberedt,
at jeg følte, jeg måtte oppe mig for at følge med ham.
Jeg ville vise dig et par spil her.
Coach så noget i mig, han kunne arbejde med.
Vi havde quarterback-skole med mig og cheftræner Belichick.
Vi var som football-junkier.
Morgen, middag og aften talte vi kun om football.
Jeg elskede at arbejde med Tom.
At se spillet igennem hans øjne
og forstå, hvad han så.
Det gjorde mig til en bedre træner.
I denne position ville en god quarterback...
Træner Belichick lærte mig meget.
Jeg havde ikke været den samme spiller uden ham.
Lad os se, hvad I kan.
Tom sugede til sig.
Han absorberede en masse viden og brugte det på banen.
Er der noget Belichick værdsætter, er det forbedring.
Godt, smukt.
Bledsoe var sådan her,
men Brady var sådan der.
Bill Belichick respekterer det. Han elsker det.
Godt spillet.
Jeg havde en samtale med Bill,
hvor han sagde: "Den skide Brady.
Han spiller, han kaster, han finjusterer,
man behøver ikke sige noget til ham, han forstår hele situationen.
Jeg har aldrig set noget lignende."
Tom, det var en god serie.
God serie.
Bill troede på Brady.
De andre spillere kunne mærke det, og det smittede af.
I resten af den regulære sæson tabte de ikke en eneste kamp.
Brady kaster under, og den bliver grebet.
Coleman løber mod endzone.
Fantastisk grebet og spillet.
Jets virker chokeret.
- Sådan! Stærkt! - Sådan, ja. Vi må videre.
Fortsæt med det, makker!
Football handler om menneskelige relationer.
Det var Tom Brady udmærket klar over.
Jeg og de andre forsvarsspillere havde drikkekonkurrencer.
Tom hang ud med os.
Jeg tænkte: "For fanden, stodderen er ved at drikke mig under bordet."
Det er sgu godt klaret.
Tom har vist drukket.
Er det mig, du taler til?
Man må være en af gutterne, for det er man jo.
De andre må aldrig føle, at de ikke kan snakke med dig.
Men hvis alle gutterne tager ud for at drikke bajere,
så er det måske en god ide at drikke lidt vand indimellem øllerne.
Tom vidste, at hvis man gjorde sig venner med de store fyre oppe foran,
så blev det typisk gengældt på banen.
Hut!
Brady skal kaste.
Han har god tid til at finde sidelinjen.
Patten griber og er ude.
Offensiven har attitude.
Smith, på jagt efter et smuthul!
Touchdown, New England.
Stemningen koger her i Foxboro.
Det er et helt andet Patriots-hold.
Han bliver tacklet hårdt.
Han rejser sig bare op igen.
Kom så. Vi nakker dem.
Den er grebet.
Tom blev mere hårdfør.
Ikke bare fysisk, men også psykisk.
Det kan man ikke bare tænde for under kampen.
Det skal trænes.
Put bolden på en-yard linjen.
Hvad så, knægt?
Hvis jeg fanger dig, så vanker der.
Når Tom spillede mod os til træning,
fyrede vi en masse lort af og gik efter ham,
for man skal kunne mærke presset.
- Sådan. - For helvede!
Nu er han bange.
Jeg opsnappede bolden fra Tom og sagde: "Hvad skulle det ligne?
Den kunne min bedstemor have grebet!"
Jeg gav den hele armen.
Vi plejede at jorde ham fuldstændigt.
Når vi skulle irritere en modspiller,
så holdt Ty, Vrabel og nogle af de andre ikke igen.
Intet var helligt for Mike Vrabel.
Fuck Dig, Brady!
Til tider tænkte jeg,
"Vrabes, for pokker, du gik sgu for vidt."
Han sagde: "Tom kan godt holde til det."
Brady på tredje down.
God finte af Brady.
Faulk kaster den til Brady igen.
Han er der!
Der er ikke et ledigt sæde i stadion.
Alle har Patriots-farver på, og...
De hygger sig.
Kom så, Brady! Kast den!
Hurtigt kast fra Brady.
Kastet lykkedes. Ti, fem, touchdown!
Det er femte sejr i træk for New England Patriots.
Han var ikke en superstar, holdets repræsentant,
så vi andre kunne også nyde lidt af kagen.
De tog mere ansvar,
for det var vores hold.
Ikke Toms hold. Ikke Bills hold.
Det er mr. Krafts hold, men alligevel ikke.
Det er vores hold. Vi gør det sammen.
Patriots nærmer sig
deres første divisionsmestersab i fire år.
Brady til målzonen. Touchdown!
Det burde gøre det, den regulære sæson er forbi.
Vi lykønsker AFC's
østlige divisionsmestre, New England Patriots.
Og nu skal New England Patriots til playoffs.
Hey, Mr Kraft, playoffs. Sådan!
Hej, Pat.
Tak, vi er alle helt oppe i skyerne herover.
Det er herligt, og jeg håber, det øger salget af aviser for Herald.
Nej, det er fint...
Da vi vandt den sidste kamp i sæsonen, kvalificerede vi os til playoffs.
- Tillykke. - Tak.
Sadan!
Da du købte holdet, troede du da,
at tingene kunne ske så hurtigt?
Jeg var fan af holdet i 34 år, før jeg købte det.
I de 34 år har de spillet én playoff hjemmekamp.
Tænk over det. Én enkelt playoff-kamp.
Hele New England-egnen gik amok.
Foxboro stadion er nedrivningsdømt,
så med Patriots to kampe fra Super Bowl,
bliver det den allersidste kamp på dette sagnomspundne stadion.
Det bliver den mest mindeværdige kamp, i de 30 år
Foxboro stadion har eksisteret.
Det bliver den sidste kamp, der spilles der.
Kampdagen, det er noget helt specielt.
Når man står overfor en vigtig kamp,
kan man næsten mærke hjertet i halsen.
Men man må fokusere på, hvad holdet har brug for.
Det har været en utrolig indsats.
Eventyrligt Askepot-agtigt.
Men jeg er bekymret for,
om vi forvandles til et stort græskar.
Raiders er virkelig gode.
Dem slår vi ikke.
Brady and Belichick kan ikke måle sig med dem.
Vi kommer til at tabe den sidste kamp.
Jeg er bange for, at vi får tæsk.
Når jeg har lyttet til radioopkalds-programmer i to minutter,
så sparker jeg mig selv og siger: "Det er derfor, du aldrig hører på dem."
Og så slukker jeg for dem igen i tre uger.
Det sagt, så tog de ikke fejl.
Det er længe, før vi blev til det Onde Impirium.
Vi var undermålerne hele vejen.
Jeg husker, jeg var på vej til kampen,
og det begyndte at sne,
og jeg blev så optimistisk.
Vi elskede at spille i sneen.
Når man ser tilbage, så var det den eneste sne, vi fik den vinter,
lige den aften, hvor vi havde brug for den.
Det var som bestilt af meteorologen.
Det var en magisk aften for os.
Det føltes skæbnesvangert.
Jeg gik ud på banen før kampen
og tænkte: "I dag vil vi chokere verden."
PATRIOTS VS OAKLAND RAIDERS DIVISIONSMESTERSKAB 19 JAN, 2002
Godaften og velkommen
til vinterparadis i Foxboro stadion.
I aften spiller Patriots mod Oakland Raiders i AFC-semifinalerne,
og sneen vælter ned i Foxboro,
og det kommer til at fortsætte hele aftenen.
Det blev bare ved med at sne.
Ifølge reglerne skal det ryddes, men vi var ikke specielt grundige.
Jeg burde ikke sige det højt, men det er sandheden.
Hvem her har en mesterskabsring?
- Ingen. - Kom så.
Glem ikke, hvad I kæmper for!
Vi vinder! På tre. En, to, tre, vind!
Vi klarer den.
- Lover du det? - Jeg lover det.
Bill, hvor stor en fordel får vi af vejret?
Vi får ingen problemer.
Det så fint ud før kampen.
Jeg tror, vi er klar til i aften.
Det var, som om Belichick havde trykket på vejr-knappen,
Her er kontakten.
Vejret kan skifte fra den ene dag til den anden.
Vi fik en snestorm.
Det var perfekt for os.
Vi skal spille mod Raiders.
De kommer fra vestkysten.
Der var slud. Det var svært at se noget.
Ikke vejr, de var vant til.
Det er ikke så koldt.
Man prøver altid at finde de små fordele.
Især i den kamp.
For vi vidste, hvor gode de var.
De var et godt footballhold.
De ønskede sig en hel masse. De ønskede sig sne.
De ønskede sig koldt vejr.
Men noget, de ikke ønskede, var Raiders som modstandere.
Raiders på tre.
En, to, tre, Raiders!
Kampen er fløjtet i gang.
Gannon ser mod målzonen.
Touchdown!
Ikke i dag. Ikke i dag.
Tom Brady er på banen.
Lad os se, om Patriots kan svare igen.
Hut!
Brady venter. Han kaster, og den er opsnappet.
Tom Brady er for utålmodig.
En vigtig turnover for Raiders,
og de besidder bolden igen.
Det var en lortekamp, og næsten umuligt for os at vinde.
Jeg kastede en interception.
Hut!
Vi kunne slet ikke.
Vi kunne ikke rykke bolden.
Det var... Det var forfærdeligt.
Brady har masser af tid.
Han kaster, men når ikke receiveren.
Han havde ellers et hav af tid.
Tom Brady er relativt tavs.
Kom så!
Vågn op, for fanden. Lad os spille football.
Jeg kiggede op på lystavlen.
Ti point bagud, mod et stærkt hold, i kampens fjerde kvarter.
Vi var nede, og at dømme efter vores præstation,
så havde vi ikke en chance.
Træneren kom hen og sagde:
"Kom nu, gutter, vi har stadig en chance."
Bolden skal bare i mål.
Så brug jeres bedste taktik.
Vi gør det uden huddle.
Vi må bare oppe tempoet.
Jeg gik ud på banen.
Jeg kiggede på gutterne og sagde:
"I må spille jeres livs bedste kamp."
Hut!
Tredje down.
Hurtigt kast. Wiggins. Første down.
Brady. Hurtigt kast.
Grebet af Troy Brown.
Vi oplever en ny offensiv fra New England.
De er lidt mere intense, de har mere travlt.
De fandt rytmen.
Hut!
Brady.
Havde han den? Ja.
Jermaine Wiggins tog den fra David Patten.
Patriot-fansene er kommet på benene.
De fornemmer, at der kan ske noget her.
Hut!
Han vil løbe bolden ind.
Fem yard, touchdown.
Patriots, med Tom Brady i front, holder deres spilsæson i live.
Stærkt kommet igen. Bliv ved med det.
Jeg var på. Jeg råbte af mine holdkammerarter.
Vi fik en chance.
Hut!
Brady har tid. Men ikke nok.
Han løber.
Han vil have en første down, får den, og løber af banen.
Ja, kom nu!
Brady ved, hvad han må gøre her,
men på den sidste drive viser han,
at han kan få holdet til at rykke sig.
De har givet ham friere tøjler
end tidligere, og han udnytter det godt.
Brady, fra shotgun-opstilling.
Han tabte bolden.
Taget af Raiders.
Sejren er næsten sikret
for Oakland Raiders her i New England.
Jeg var så sur.
Jeg løb af banen og tænkte: "Fuck, det var den sæson."
Jeg kunne ikke tro det,
at jeg havde kvajet bolden væk og tabt kampen.
Med den smule tid, der var tilbage
kunne vi aldrig nå at komme igen og vinde kampen.
Det var et hårdt slag.
Vi havde haft en helt særlig sæson,
og lige pludselig... var den forbi.
Football handler om kontrol, kontrol, kontrol.
Man må kontrollere sin egen skæbne.
Engang imellem, så...
...så siger Gud, at det ikke er dig, der styrer tingene.
De vil se nærmere på...
...om det var et uigennemført kast eller en fumble.
Det ser ud til, at Brady ombestemte sig
og ikke havde tænkt sig at kaste bolden.
Han trak den ned. Han havde den i besiddelse.
Charles Wilson tackler ham.
Ingen tvivl, Greg, det er en fumble.
Vi troede, vi havde tabt kampen.
Min søn Josh kunne lide at sidde ude blandt tilskuerne.
Vi så ham tage afsted.
BELICHICKS DRENGE SUPER BOWL!
Han var ude på parkeringspladsen, klar til at køre hjem.
Og pludselig lød der et kæmpe brøl.
Han ringede til mig og spurgte: "Hvad sker der?"
Jeg sagde: "Kom tilbage igen."
Efter gennemsyn
var quarterbackens arm på vej fremad
og kastet var uigennemført.
Wow.
Nu skal der spilles!
Det er op til Walt Coleman at fortolke det.
Lad os se på det igen.
Det føltes som en fumble for mig.
Og det lignede en fumble for alle andre,
men sådan skal reglen åbenbart ikke forstås.
Og det var ikke os, som fandt på den skide regel!
Vi har fået at vide,
at når quarterback tager bolden til sig, favner den,
så er det lige meget, om hans hensigt er at kaste bolden eller ej,
det tæller som et uigennemført kast.
Gud velsigne Walt Coleman og "Favne-reglen."
Vi tror, at Gud havde en finger med i spillet.
Sandheden er, at jeg i denne sport ikke ved...
...om det er held eller skæbne.
Men der var noget, der hjalp os.
Patriots er ikke ude endnu.
De har en chance for at score field goal indenfor spilletid.
Kom så, Adam.
Adam Vinatieris længste spark i denne sæson er på 54 yards,
men det var ikke midt i en snestorm.
I det øjeblik fattede jeg det:
"Alt afhænger af, om du kan sparke en bold i en snestorm, kammerat."
Nu kommer Adam Vinatieri ud på banen.
Han skal sparke fra 45 yards.
Kom nu.
Et spark på 45-yard i femten centimeter sne,
midt i en snestorm, har ikke de bedste odds for at lykkes.
Vi havde ikke tid til at rydde sneen.
Jeg fejede lidt sne væk med foden.
"Går den, så går den."
Jeg snakkede med mig selv:
"Adam, det bliver dit livs sværeste spark.
Med så meget på spil
må du bare fokusere på at gøre alt rigtigt.
Hvis du brænder, er du færdig."
Han sparkede bolden,
men der er mørkt, det sneede, og det var svært at se noget.
Jeg husker de berømte ord fra cheftræneren: "Hvad skete der?"
Jeg sagde: "Han scorede et field goal."
Den går... ind!
Vi udlignede, og vi...
...stoppede dem i forlænget spilletid
og vandt med et field goal.
Patriots går videre til AFC-mesterskabskampen.
Jeg er målløs.
De spillede som mestre. De spillede hårdt.
Jeg fik chancen for at spille...
Gudskelov havde vi Adam Vinatieri!
Hans fod burde foreviges i bronze.
Put Adam Vinatieris fod på kølerhjelmen, som på en Rolls Royce.
Den var en kamp, hvor man tænkte:
"For fanden, den glemmer vi aldrig."
Var det en footballkamp, eller hvad?
Hvad skete der lige?
Ja! Hvad skete der lige?
- Jeg sagde jo, fjorten var nok. - Ja, det var det.
Flot klaret.
Vi havde alt imod os.
Stoppet ved tredje down, offensiven, special team sparket.
I formåede at gøre alt, hvad der var krævet af jer.
Det var tæt på, men I klarede det.
Godt, hør,
med alt, hvad der er sket i år,
bør vi være taknemmelige,
men det starter alt sammen fra toppen.
Denne playoffkamp tilhører jer.
Mr. Kraft!
Tirsdag klokken et.
- Javel. - Tirsdag klokken et.
Det er vores år!
Hey, "Champs" på tre. En, to, tre.
Champs!
Det er skæbnen, baby.
Jeg tror, vi alle tænker:
"Der er sket nogle ting, der virker lidt skæbne-agtige."
Jeg fornemmede det tidligere.
Men nu er det helt sikkert.
"Det er vildt,
men måske er det forudbestemt, det her."
Velkommen til Pittsburgh.
Patriots udgør en stor udfordring her i dag,
og hvis man så Tom Bradys præstation i sneen i sidste uge,
så ved man, at den unge quarterback kan levere varen.
Hut!
Av.
Patriots quarterback er skadet.
Tekster af Hans Mills