1 00:00:07,799 --> 00:00:11,136 No niin. Seitsemän sekuntia jäljellä. 2 00:00:11,136 --> 00:00:15,432 Adam Vinatieri yrittää voittaa tämän 47 jaardin potkumaalilla. 3 00:00:16,975 --> 00:00:19,102 Hän on valmis. Pallo alas ja potku. 4 00:00:19,102 --> 00:00:23,690 Potku lähtee, ja se on maali! Maali! 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,610 Patriots on Super Bowlin mestari. 6 00:00:30,197 --> 00:00:31,865 Kohtalo tai mitä vain. 7 00:00:31,865 --> 00:00:33,534 New England Patriots on 8 00:00:33,534 --> 00:00:35,911 jalkapallomaailman odottamaton mestari. 9 00:00:35,911 --> 00:00:36,995 Hyvältä näyttää! 10 00:00:36,995 --> 00:00:41,708 Patriots on 2000-luvun ensimmäinen dynastia. 11 00:00:41,708 --> 00:00:45,796 Joukkuetta juhlitaan ja analysoidaan 12 00:00:45,796 --> 00:00:48,924 niin pitkään kuin amerikkalaista jalkapalloa pelataan. 13 00:00:52,594 --> 00:00:54,555 Tämä peli on kuin huumetta. 14 00:00:55,597 --> 00:00:59,768 Sitä on valmis mihin tahansa, jotta häviön pelko katoaisi. 15 00:01:01,186 --> 00:01:02,312 Mihin tahansa. 16 00:01:02,855 --> 00:01:04,022 Uutisia. 17 00:01:04,022 --> 00:01:07,526 New England jäi kiinni huijauksesta. Se tahraa menestyksen. 18 00:01:07,526 --> 00:01:09,069 {\an8}HUUTAKAAA ITKUPILLI-BRADYLLE 19 00:01:09,069 --> 00:01:10,696 Tämä skandaali ei katoa. 20 00:01:11,154 --> 00:01:14,032 Joukkue voitti, kunnes heidät nähtiin pahiksina. 21 00:01:14,032 --> 00:01:15,826 Ja taas hän kaatuu. 22 00:01:16,910 --> 00:01:20,664 Jos he häviävät tämän, kaikki puhuvat vain siitä, 23 00:01:20,664 --> 00:01:22,958 miten käy kun on pakko pelata reilua peliä. 24 00:01:22,958 --> 00:01:24,293 Maali! 25 00:01:24,293 --> 00:01:26,670 Dynastia jatkuu. 26 00:01:26,670 --> 00:01:28,338 Tom Bradya ei saa unohtaa. 27 00:01:28,338 --> 00:01:30,424 Bill Belichick maalasi Mona Lisansa. 28 00:01:30,424 --> 00:01:35,971 Kun oli kaksi egoa sellaisilla persoonilla ja saavutuksilla sillä tasolla, 29 00:01:35,971 --> 00:01:37,598 törmäys oli vääjäämätön. 30 00:01:38,807 --> 00:01:40,976 He eivät ole sovussa. 31 00:01:40,976 --> 00:01:43,854 Se on selvää reviiritaistelua. 32 00:01:43,854 --> 00:01:46,064 On paskoja asioita. 33 00:01:46,607 --> 00:01:49,651 Työskentelimme Billille mutta pelasimme Tomille. 34 00:01:50,360 --> 00:01:52,070 Olimme melkein lopussa. 35 00:01:52,070 --> 00:01:56,700 Yritin pitää kaikki kasassa parhaani mukaan. 36 00:01:57,201 --> 00:01:59,036 Olenko Johnny Foxborough? 37 00:01:59,036 --> 00:02:01,121 Jos on onneton, sitä lähtee. 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,206 Dynastia on ohi. 39 00:02:03,290 --> 00:02:07,794 En aio antaa muiden riistää jostain niin erityisestä. 40 00:02:07,794 --> 00:02:09,545 Se on täydellinen. 41 00:02:09,545 --> 00:02:11,465 Sen ei pidä olla enempää. 42 00:02:25,521 --> 00:02:27,147 Miten historiaa tehdään? 43 00:02:27,731 --> 00:02:28,857 Voittamalla. 44 00:02:29,816 --> 00:02:33,278 Ei kaksi kertaa, vaan kerta toisensa jälkeen. 45 00:02:36,073 --> 00:02:40,244 Sitä tekee kaikkensa joka päivä voittaakseen. 46 00:02:51,672 --> 00:02:54,132 {\an8}AARON HERNANDEZ SYYTETTYNÄ ENSIMMÄISEN ASTEEN MURHASTA 47 00:02:59,388 --> 00:03:03,267 Nauttikaa. Tätä ei näe toistamiseen. 48 00:03:25,372 --> 00:03:30,544 21. TAMMIKUUTA 1994 49 00:03:30,544 --> 00:03:32,754 Siirrytään puhujien pöytään. 50 00:03:32,754 --> 00:03:35,048 Bob Kraft ja James Busch Orthwein. 51 00:03:35,048 --> 00:03:37,301 Kuunnellaan heidän ilmoitustaan. 52 00:03:39,136 --> 00:03:42,973 Kiitoksia, kun tulitte paikalle. 53 00:03:43,765 --> 00:03:47,227 Minulla on ilo esitellä teille mies, 54 00:03:47,227 --> 00:03:51,064 joka on pian New England Patriotsin uusi omistaja: 55 00:03:51,064 --> 00:03:52,399 Robert Kraft. 56 00:03:55,152 --> 00:03:56,987 PAIKALLINEN TOTEUTTAA LUPAUKSENSA 57 00:03:56,987 --> 00:04:01,658 Osasta on hassua panostaa niin paljon pelkästään yhteen lajiin. 58 00:04:02,367 --> 00:04:07,080 Tavoitteeni on auttaa tuomaan mestaruus New Englandille. 59 00:04:08,165 --> 00:04:12,920 Toivottakaa tervetulleiksi New England Patriots! 60 00:04:12,920 --> 00:04:15,130 Meille perhearvot ovat tärkeitä. 61 00:04:15,130 --> 00:04:16,589 Pystymme siihen tänä vuonna! 62 00:04:16,589 --> 00:04:17,882 Perinteet. 63 00:04:19,259 --> 00:04:21,678 Tämä on kotikyläni. Tämä laji 64 00:04:21,678 --> 00:04:25,516 vaikuttaa suuresti yhteisön psyykeen ja rakenteeseen. 65 00:04:25,516 --> 00:04:27,643 - Hra Kraft, mitä kuuluu? - Hyvää. Sinulle? 66 00:04:27,643 --> 00:04:29,436 - Hyvää, kiitos. - Kaikkea hyvää. 67 00:04:29,436 --> 00:04:31,730 - Voitammehan heidät? - Sitä olemme odottaneet. 68 00:04:31,730 --> 00:04:34,900 {\an8}Kun ostimme joukkueen, muistan sanoneeni itselleni... 69 00:04:34,900 --> 00:04:36,527 {\an8}PATRIOTSIN OMISTAJA 70 00:04:36,527 --> 00:04:38,362 {\an8}...että nyt paineet kovenivat. 71 00:04:39,154 --> 00:04:44,493 Bostonin fanit ovat hulluina urheiluun. 72 00:04:44,493 --> 00:04:46,954 Tällaista joukkoa ei odotettu tänne. 73 00:04:46,954 --> 00:04:50,123 Mutta vuodesta tulee upea. Kaikki ovat innoissaan. 74 00:04:50,123 --> 00:04:52,459 {\an8}Täällä kolme asiaa on varmaa. 75 00:04:52,459 --> 00:04:54,503 {\an8}Kuolema, verot ja urheilufanius. 76 00:04:54,503 --> 00:04:56,797 {\an8}Muuten ihmistä vältellään, käsketään muuttaa. 77 00:04:57,214 --> 00:04:58,173 Jee, beibi! 78 00:04:58,173 --> 00:05:00,217 - Tämä on Patriotsin maata! - Niin. 79 00:05:01,134 --> 00:05:04,137 {\an8}Heti kun paikallinen vieroitetaan tutista, 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,014 {\an8}hän kasvattaa huutoäänensä. 81 00:05:06,014 --> 00:05:07,850 No niin, menoksi! 82 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Patriotsin fanit huutavat paljon. 83 00:05:10,727 --> 00:05:12,187 Sitä ei monikaan tajua, 84 00:05:12,187 --> 00:05:15,065 että joukkue ei ollut hyvä moneen vuoteen. 85 00:05:16,191 --> 00:05:19,319 Korkea pallo lentää maalialueelle omaan maaliin. 86 00:05:19,319 --> 00:05:23,490 Patriotsin puolella alkavat päät jo painua alas. 87 00:05:23,490 --> 00:05:26,702 {\an8}Vanhan joukkueen ei pitänyt edes olla liigassa. 88 00:05:26,702 --> 00:05:28,120 {\an8}Se oli minun mielipiteeni. 89 00:05:28,120 --> 00:05:31,748 Minua kuvottaa, kun mietin menneitä. Kaikki se tuska. 90 00:05:31,748 --> 00:05:33,000 MIKSI OLEMME TÄÄLLÄ? 91 00:05:33,000 --> 00:05:36,503 Pelatkaa puolustusta. Lähettäkää kannustajat pelaamaan. 92 00:05:36,503 --> 00:05:39,882 Se oli pettymys, mutta toivoa vielä oli. 93 00:05:39,882 --> 00:05:43,343 Meillä oli Drew Bledsoe, kunnon pelinrakentaja. 94 00:05:43,343 --> 00:05:45,220 Drew'lla on hyviä lukuja kaudella, 95 00:05:45,220 --> 00:05:47,973 joka on ollut kaikkea muuta kuin hyvä joukkueelle. 96 00:05:47,973 --> 00:05:50,601 - Bledsoe on ykkönen. - Drew! 97 00:05:50,601 --> 00:05:52,686 Hän oli pelastajamme. 98 00:05:52,686 --> 00:05:56,064 {\an8}Hän oli pitkä, komea. Hän oli täydellinen pakkaus. 99 00:05:56,064 --> 00:05:58,066 Hei, syöttekö te Big Macejä? 100 00:05:58,066 --> 00:05:59,776 Tuleva Hall of Fame -naama. 101 00:05:59,776 --> 00:06:01,612 - Saanko? - Ei käy, pelipoika. 102 00:06:01,612 --> 00:06:03,572 - Et, Heikki Heittokäsi. - Voimme... 103 00:06:03,572 --> 00:06:05,032 {\an8}Drew oli hyvä. 104 00:06:05,032 --> 00:06:09,411 {\an8}Hänen kätensä oli kanuuna. Pallo vain suuntasi kohteeseensa. 105 00:06:09,828 --> 00:06:13,540 Bledsoe salamakädellään. Mies on vastassa maalia varten. 106 00:06:14,291 --> 00:06:18,253 Hän oli mies, joka veisi meidät eteenpäin. 107 00:06:18,253 --> 00:06:19,463 KULTAINEN ASE 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,299 Annoin hänelle sadan miljoonan dollarin sopimuksen, 109 00:06:22,299 --> 00:06:25,010 jotta hän toimisi joukkueen kasvoina. 110 00:06:25,761 --> 00:06:27,346 Pelinrakentajaa arvostellaan 111 00:06:27,346 --> 00:06:29,598 voitettujen pelien perusteella. Teen kaikkeni, 112 00:06:29,598 --> 00:06:32,267 jotta New England voittaa mestaruuden tänä vuonna. 113 00:06:32,643 --> 00:06:35,562 Toivomme niin käyvän, mutta jos niin ei vielä käy, 114 00:06:35,562 --> 00:06:38,232 rukoilen, että käy vielä joku vuosi. 115 00:06:39,816 --> 00:06:42,778 {\an8}Yritin antaa faneille toivoa, 116 00:06:42,778 --> 00:06:46,406 {\an8}mutta joskus tapahtuu asioita, 117 00:06:46,406 --> 00:06:49,284 joihin ei osaa varautua. 118 00:06:52,663 --> 00:06:57,334 USA! 119 00:06:59,670 --> 00:07:03,006 {\an8}23. SYYSKUUTA 2001 120 00:07:11,807 --> 00:07:13,183 Ja nyt... 121 00:07:14,017 --> 00:07:17,312 ...pidetään lyhyt hiljainen hetki 122 00:07:17,312 --> 00:07:20,065 11. syyskuun uhrien muistoksi. 123 00:07:23,360 --> 00:07:25,320 Hatut pois! 124 00:07:30,325 --> 00:07:32,953 Vuoden 2001 kauden alkaessa 125 00:07:33,537 --> 00:07:37,708 9/11 painoi raskaasti jokaisen mieltä. 126 00:07:40,294 --> 00:07:43,046 Uskoin, että jalkapallolla 127 00:07:43,046 --> 00:07:46,466 olisi suuri rooli maan toipumisessa siitä. 128 00:07:46,466 --> 00:07:48,010 Kiitos. 129 00:07:50,679 --> 00:07:55,893 New Englandin tai Bostonin asukkaat tarvitsivat toivoa mitä suuremmin. 130 00:07:58,061 --> 00:08:02,065 Luotin, että Drew tekisi tehtävänsä. 131 00:08:07,821 --> 00:08:11,450 Tervetuloa takaisin. Jets johtaa tätä vähäpisteistä peliä 132 00:08:11,450 --> 00:08:13,535 New Englandissa. 10-3. 133 00:08:13,535 --> 00:08:15,120 Päivä on ollut tunteikas kaikkialla... 134 00:08:15,120 --> 00:08:16,205 YHDESSÄ SEISOMME 135 00:08:16,205 --> 00:08:19,458 ...jalkapallon ammattilaisliigan lähdettyä käyntiin. 136 00:08:20,709 --> 00:08:25,088 Patriots viime vuoden 5-11-kauden jälkeen 137 00:08:25,088 --> 00:08:28,717 haluaa epätoivoisesti menestyä. 138 00:08:28,717 --> 00:08:30,135 Tehdäänpä maali. 139 00:08:30,135 --> 00:08:31,386 Sen perään. 140 00:08:31,386 --> 00:08:34,890 Uskon, että tänäkin vuonna joukkueen menestys 141 00:08:34,890 --> 00:08:37,683 on kiinni Drew Bledsoen oikeasta kädestä. 142 00:08:37,683 --> 00:08:40,020 Drew! 143 00:08:41,438 --> 00:08:44,733 Kun on osa joukkuetta, joukkue on yksilöä tärkeämpi. 144 00:08:45,442 --> 00:08:48,820 {\an8}Mutta vastuuni oli aina ollut viedä joukkuetta eteenpäin. 145 00:08:48,820 --> 00:08:50,030 {\an8}PELINRAKENTAJA 146 00:08:50,030 --> 00:08:52,241 {\an8}Minä olin se pelinrakentajana. 147 00:08:52,241 --> 00:08:54,034 Minä olin joukkueen kasvot. 148 00:08:54,034 --> 00:08:57,079 Kaikki ne asiat olivat aina kuuluneet rooliini joukkueessa. 149 00:08:57,079 --> 00:08:59,248 Keräännytään. 150 00:08:59,248 --> 00:09:02,543 Nyt tehdään maali. Kakksosella sisään. 151 00:09:02,543 --> 00:09:06,213 Siinä pelissä olimme häviämässä Jetsille. 152 00:09:07,422 --> 00:09:10,551 Muistan ajatelleeni, että nyt oli aikani loistaa. 153 00:09:11,426 --> 00:09:13,804 Olin kai parhaimmillani, kun tilanne oli hankala. 154 00:09:13,804 --> 00:09:16,306 Niin sanotusti stressaava. 155 00:09:16,306 --> 00:09:17,975 Silloin saatoin keskittyä. 156 00:09:17,975 --> 00:09:20,269 Samaa ovat sanoneet Jordan ja Tiger. 157 00:09:20,269 --> 00:09:21,770 - Monikin. - Mmm, niin. 158 00:09:21,770 --> 00:09:24,982 Niin monesta kuulun samalle listalle heidän kanssaan. 159 00:09:24,982 --> 00:09:26,900 Tiedäthän, sama asia. 160 00:09:32,030 --> 00:09:34,992 Bledsoe. Hän juoksee. 161 00:10:06,732 --> 00:10:10,569 On vaikea selittää, kuinka kamalaa se oli. 162 00:10:12,779 --> 00:10:15,324 Elämässäni en ollut koskaan ennen 163 00:10:15,324 --> 00:10:19,745 ensinnäkin tuntenut 9/11:n negatiivista painoa, 164 00:10:20,537 --> 00:10:24,917 ja sen lisäksi tapahtui tämä aloittavalle, huippuluokan pelinrakentajallemme. 165 00:10:25,334 --> 00:10:29,379 Fanien toivo sammui. 166 00:10:31,340 --> 00:10:33,300 Se oli todella pelottavaa. 167 00:10:34,259 --> 00:10:37,054 Hän... oli minulle kuin oma poika. 168 00:10:40,933 --> 00:10:44,770 {\an8}Joukkueemme oli shokissa. Hän oli joukkueen kasvot. 169 00:10:44,770 --> 00:10:45,854 {\an8}KULMAPUOLUSTAJA 170 00:10:45,854 --> 00:10:47,105 {\an8}Hän oli johtajamme. 171 00:10:48,023 --> 00:10:50,192 Sadan miljoonan dollarin pelinrakentaja. 172 00:10:51,109 --> 00:10:52,402 Ja hän oli poissa pelistä. 173 00:10:53,070 --> 00:10:55,280 Bledsoe kärrättiin pois paareilla. 174 00:11:04,414 --> 00:11:07,334 Kun Bledsoe tuli päivystykseen, 175 00:11:07,334 --> 00:11:09,753 olin erittäin huolissani. 176 00:11:11,213 --> 00:11:14,508 Hänellä oli osittain katkennut valtimo. 177 00:11:15,509 --> 00:11:20,389 Näimme keuhkopussin täyttyvän verestä. 178 00:11:20,389 --> 00:11:24,226 {\an8}Hoitamattomana hän olisi kuollut. 179 00:11:24,226 --> 00:11:25,727 {\an8}TRI DAVID BERGER KIRURGI 180 00:11:27,104 --> 00:11:32,526 Oli kauheaa nähdä hänet sairaalan petissä. 181 00:11:32,526 --> 00:11:39,241 Kaikkien rakastama pelinrakentaja ei ehkä koskaan toipuisi tästä. 182 00:11:39,950 --> 00:11:44,162 Hänelle oli käynyt näin tehdessään meille töitä. 183 00:11:44,162 --> 00:11:49,501 Tunsin myös olevani suuresti vastuussa hänen perheestään. 184 00:11:51,170 --> 00:11:54,173 {\an8}En muista paljoakaan siitä, koska olin niin sekaisin 185 00:11:54,798 --> 00:11:57,676 {\an8}kaikesta siitä järkytyksestä. 186 00:11:59,887 --> 00:12:04,224 Muistan sen, että lähdin muualle ollakseni hetken yksin. 187 00:12:04,224 --> 00:12:08,395 Aloin itkeä vuolaasti, koska tunsin oloni niin avuttomaksi. 188 00:12:09,438 --> 00:12:13,192 Mitä jos jotain tapahtuisi? Mitä jos... 189 00:12:13,192 --> 00:12:15,485 Se tuntui epätodelliselta, jos totta puhutaan. 190 00:12:16,445 --> 00:12:19,072 Vamma oli hieman vakavampi kuin mitä luulimme 191 00:12:19,072 --> 00:12:21,658 - katsoessamme peliä eilen. - Aivan, Mike. 192 00:12:21,658 --> 00:12:24,828 Hän tunsi rintakehänsä niin kireänä, että sanoi perheelleen 193 00:12:24,828 --> 00:12:27,122 kivun olevan suurin koskaan tuntemansa. 194 00:12:27,122 --> 00:12:29,917 Hänet vietiin sairaalaan. Siellä hänen keuhkostaan 195 00:12:29,917 --> 00:12:33,295 imettiin huomattava määrä verta pois, yli litra. 196 00:12:33,295 --> 00:12:35,589 Kun heräsin, en ollut tilanteen tasalla. 197 00:12:35,589 --> 00:12:37,591 Näin putken rintakehässäni. 198 00:12:38,842 --> 00:12:42,054 Ajattelin: "Tuo ei ole hyvä merkki." Tiedättehän. 199 00:12:42,054 --> 00:12:44,431 Sitten kuitenkin vain ajattelin: "No, 200 00:12:44,431 --> 00:12:47,851 toivottavasti joukkue pystyy pitämään linnakkeen pystyssä, 201 00:12:47,851 --> 00:12:50,020 kunnes olen parantunut ja palaan." 202 00:12:51,688 --> 00:12:54,024 Kun luulee, ettei tilanne enää tästä pahene, 203 00:12:54,024 --> 00:12:56,610 muutaman mitättömän suorituksen jälkeen 204 00:12:56,610 --> 00:12:58,445 he menettävät pelinrakentajansa. 205 00:12:58,445 --> 00:13:01,657 Bledsoe vietiin paareilla pois pelin jälkeen. 206 00:13:01,657 --> 00:13:04,034 Ken tietää, miten isosta vammasta on kyse? 207 00:13:04,034 --> 00:13:06,286 Oliko Drew'n kausi tässä? 208 00:13:06,286 --> 00:13:09,331 En vielä osaa sanoa, mutta ei hyvältä näytä. 209 00:13:09,331 --> 00:13:13,335 Patriots nojautuu 24-vuotiaaseen Tom Bradyyn, 210 00:13:13,335 --> 00:13:15,754 joka on ensimmäistä kertaa NFL:n pelinrakentajana. 211 00:13:15,754 --> 00:13:17,631 Hän joutuu valokeilaan. 212 00:13:17,631 --> 00:13:18,715 Katsotaan miten käy. 213 00:13:21,218 --> 00:13:22,469 {\an8}PELINRAKENTAJA 214 00:13:22,469 --> 00:13:24,680 {\an8}Olin pelinrakentajan varamies. 215 00:13:24,680 --> 00:13:27,474 {\an8}Valmentaja tuli luokseni. 216 00:13:27,474 --> 00:13:31,144 "Drew ei pelaa, sinun vuorosi. 217 00:13:31,144 --> 00:13:32,980 Parempi valmistautua." 218 00:13:34,773 --> 00:13:37,651 Tein kaikkeni ollakseni valmis rooliin. 219 00:13:37,651 --> 00:13:41,029 Harjoittelin kuin olisi tosi kyseessä. 220 00:13:41,029 --> 00:13:43,949 En aikonut jättää mitään sattuman varaan. 221 00:13:43,949 --> 00:13:47,119 Valmentaja Belichick antoi viikon aikaa näyttää kykyni. 222 00:13:48,203 --> 00:13:49,580 {\an8}PÄÄVALMENTAJA 223 00:13:49,580 --> 00:13:53,250 {\an8}Ammattilaisjalkapallossa kukaan ei saa mitään ilmaiseksi. 224 00:13:53,250 --> 00:13:55,377 On aherrettava kunnolla, 225 00:13:55,377 --> 00:13:59,047 suoriuduttava loistokkaasti, jotta ansaitsee osansa. 226 00:14:00,048 --> 00:14:03,260 Joka viikko meidän on todistettava kykymme 227 00:14:03,260 --> 00:14:05,345 joukkuetovereillemme. 228 00:14:11,101 --> 00:14:14,521 Ilmassa oli paljon epävarmuutta. 229 00:14:15,939 --> 00:14:19,401 Drew oli loukkaantunut, arvokas pelinrakentaja oli poissa. 230 00:14:20,194 --> 00:14:21,987 Moraali oli alhaalla. 231 00:14:23,488 --> 00:14:25,449 {\an8}Tom piti puheen joukkueelle. 232 00:14:25,449 --> 00:14:27,201 {\an8}HYÖKKÄÄVÄ LINJAMIES 233 00:14:27,201 --> 00:14:30,787 {\an8}Hän sanoi: "Uskokaa minuun. 234 00:14:31,872 --> 00:14:33,123 Onnistutaan yhdessä. 235 00:14:33,123 --> 00:14:36,502 Työskentelen hiki hatussa, te työskentelette hiki hatussa. 236 00:14:36,502 --> 00:14:38,253 Pystymme tähän." 237 00:14:38,754 --> 00:14:43,592 Hän oli todella rohkea, kun tuli sanomaan meille sen. 238 00:14:46,637 --> 00:14:49,389 Koska luottamushan ansaitaan. 239 00:14:49,389 --> 00:14:51,850 Millä hän on ansainnut sen? 240 00:14:54,186 --> 00:14:57,356 Kuvittele sanovasi se Willie McGinestin 241 00:14:57,356 --> 00:15:01,276 tai Tedy Bruschin kaltaisille... Pelin veteraaneille. 242 00:15:02,653 --> 00:15:06,740 Tom keräsi meidät kokoon, ja mietin: 243 00:15:06,740 --> 00:15:09,493 {\an8}"Kappas, pojua. Hän yrittää." 244 00:15:09,493 --> 00:15:11,745 {\an8}TUKIPUOLUSTAJA 245 00:15:12,496 --> 00:15:13,914 Hyökkäys, punainen alue. 246 00:15:13,914 --> 00:15:14,957 7v7-peli. 247 00:15:16,416 --> 00:15:20,045 Jos joku sanoo tietäneensä Tomin vievän meidät voittoon, 248 00:15:20,045 --> 00:15:22,339 hän puhuu paskaa. Älä viitsi. 249 00:15:22,339 --> 00:15:24,675 Tyyppi ei ollut tehnyt meille mitään. 250 00:15:25,092 --> 00:15:28,846 En tykännyt tuosta. Harjoitelkaa se uudestaan, Brady. 251 00:15:28,846 --> 00:15:31,306 Alusta asti se oli kysymyksiä: 252 00:15:31,306 --> 00:15:34,852 "Osaatko pitää kokoontumisen? Tajuatko hyökkäyksen?" 253 00:15:34,852 --> 00:15:38,188 Hän ei aina tiennyt, mitä teki. 254 00:15:38,188 --> 00:15:41,191 Hitto. No niin. Puolustus. 255 00:15:41,191 --> 00:15:43,402 Kuunnelkaa. Tällä me voitamme. 256 00:15:43,402 --> 00:15:45,529 Valmistaudutaan. 257 00:15:46,238 --> 00:15:49,408 Silloin puolustus aika lailla johti joukkuetta. 258 00:15:49,408 --> 00:15:51,660 Me olimme sen perustus. 259 00:15:51,660 --> 00:15:53,662 Käskin puolustuksen koolle ja sanoin: 260 00:15:53,662 --> 00:15:57,374 {\an8}"Seuraavalla viikolla emme voi enää vuotaa pisteitä." 261 00:15:57,374 --> 00:15:58,584 {\an8}TUKIPUOLUSTAJA 262 00:15:58,584 --> 00:16:01,461 "Heti pallon lähtiessä liikkeelle ensimmäinen peli alkaa, 263 00:16:01,461 --> 00:16:03,463 iskemme jotakuta täysillä." 264 00:16:04,506 --> 00:16:06,091 Nyt on aika toimia. 265 00:16:07,968 --> 00:16:09,178 Hän on maassa. 266 00:16:09,178 --> 00:16:11,013 - Kyllä vain! - Melkein pää lähti. 267 00:16:11,013 --> 00:16:12,723 30. SYYSKUUTA 2001 268 00:16:12,723 --> 00:16:14,183 Tuota minä tarkoitan! 269 00:16:14,183 --> 00:16:16,852 Lukitaanpa paikat. 270 00:16:22,107 --> 00:16:24,109 Manning. Syöttö katkaistaan! 271 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Otis Smith! 272 00:16:25,777 --> 00:16:27,529 Smith juoksee estäjittä. 273 00:16:27,529 --> 00:16:29,865 Smith vie sen sisään. 274 00:16:31,074 --> 00:16:33,452 Maali New Englandille! 275 00:16:38,582 --> 00:16:41,210 Olimme sama puolustus kuin aiemminkin, 276 00:16:41,210 --> 00:16:43,170 mutta näytimme ja tunnuimme eriltä. 277 00:16:44,254 --> 00:16:47,716 {\an8}Joskus tragedia tuo yhteisön yhteen. 278 00:16:47,716 --> 00:16:48,884 {\an8}TAKAPUOLUSTAJA 279 00:16:48,884 --> 00:16:49,968 {\an8}Joukkueen yhteen. 280 00:16:51,345 --> 00:16:55,432 Ja vaikka Bledsoen tilanne oli paha, 281 00:16:55,432 --> 00:17:00,187 se pakotti puolustuksen pelaamaan yhtenä. 282 00:17:00,187 --> 00:17:03,148 Patriotsin puolustus oli todella vaikuttava, eikö? 283 00:17:03,148 --> 00:17:04,566 He pelasivat silmät palaen. 284 00:17:04,566 --> 00:17:06,734 Eron näki alusta asti. 285 00:17:06,734 --> 00:17:10,155 He ovat tulessa. Nyt vain hyökkäys toimimaan. 286 00:17:10,155 --> 00:17:12,074 No niin, menoksi! 287 00:17:13,032 --> 00:17:17,204 Aina kun kehittää pelinrakentajaa, hän on hihnan päässä. 288 00:17:17,204 --> 00:17:21,165 Hänen on ansaittava se, että hihnaa löystytetään. 289 00:17:22,041 --> 00:17:25,212 Tom ei ollut vielä päässyt siihen. 290 00:17:25,212 --> 00:17:28,632 Emme aikoneet muuttaa juoksupeliä. 291 00:17:28,632 --> 00:17:31,677 Syöttö taakse. Antowain Smith juoksee esteettä. 292 00:17:31,677 --> 00:17:34,179 Smith reunaviivalla! 293 00:17:34,179 --> 00:17:36,473 Maahan kymmenen jaardin sisällä! 294 00:17:37,224 --> 00:17:39,476 Tom pelasi niin kuin hänen piti. 295 00:17:39,476 --> 00:17:43,355 Hän ei asettanut joukkuetta vaaraan ja antanut palloa toiselle joukkueelle. 296 00:17:44,523 --> 00:17:47,526 Pallo Smithille. Hän saa paikan. 297 00:17:47,526 --> 00:17:49,611 Maali New Englandille! 298 00:17:50,779 --> 00:17:54,992 Ensimmäinen aloitus Tom Bradylle. Ensimmäinen voitto Tom Bradylle. 299 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Rökitimme heidät. 300 00:17:57,911 --> 00:18:00,747 Emme sen vuoksi, että olisin ollut tähtipelinrakentaja. 301 00:18:00,747 --> 00:18:03,166 Voitimme, koska puolustuksemme pelasi hyvin 302 00:18:03,166 --> 00:18:05,252 ja saatoimme juosta pallon kanssa. 303 00:18:05,252 --> 00:18:08,088 Hänelle ei annettu liikoja paineita. Eikä hän ottanut. 304 00:18:08,088 --> 00:18:09,715 Hän ei ollut se Tom. 305 00:18:10,215 --> 00:18:11,383 Tiedäthän. 306 00:18:11,383 --> 00:18:14,136 Hän ei ollut Tom Brady, kaikkien aikojen paras. 307 00:18:15,387 --> 00:18:16,722 Hän oli pelkkä Tom. 308 00:18:22,519 --> 00:18:26,815 {\an8}VUOSI AIEMMIN 309 00:18:26,815 --> 00:18:31,862 {\an8}Ei hän silloin tehnyt vaikutusta ottaessaan paitansa pois. 310 00:18:32,696 --> 00:18:33,655 Ei ollenkaan. 311 00:18:36,408 --> 00:18:38,368 Hänet nähdessään mietti: "Okei." 312 00:18:38,994 --> 00:18:41,622 Hän tuli mukaan alokkaana. 313 00:18:46,627 --> 00:18:50,380 Muistan ajatelleeni, että onpa hän hidas. 314 00:18:52,132 --> 00:18:55,886 Hän näytti nololta vauvakirahvilta juoksemassa sinne tänne. 315 00:18:56,803 --> 00:18:58,514 {\an8}Hän ei erottunut fyysisesti mitenkään. 316 00:18:58,514 --> 00:18:59,598 {\an8}PUOLUSTAVA LINJAMIES 317 00:19:00,599 --> 00:19:04,394 Tulin Tomin kanssa NFL:ään yhtä aikaa. 318 00:19:05,229 --> 00:19:08,148 Olimme keltanokkia, toteemipaalun alimpana. 319 00:19:08,148 --> 00:19:11,652 Meistä tuli läheiset, koska harjoittelimme yhdessä 320 00:19:11,652 --> 00:19:12,903 joka päivä 321 00:19:12,903 --> 00:19:15,822 yrittäen ansaita paikkamme joukkueessa. 322 00:19:16,907 --> 00:19:17,908 {\an8}VUODEN 2000 HARJOITUSLEIRI 323 00:19:17,908 --> 00:19:19,201 {\an8}No niin, viivalle. 324 00:19:19,910 --> 00:19:21,745 {\an8}Hae yksitoista sinne. 325 00:19:22,204 --> 00:19:24,915 Hän ei saanut aloittaa monestikaan leirillä. 326 00:19:24,915 --> 00:19:27,251 Hän oli neljännen ryhmän pelinrakentaja. 327 00:19:27,251 --> 00:19:29,753 Ja jos totta puhutaan, silloin en uskonut 328 00:19:29,753 --> 00:19:32,047 hänellä olevan mahdollisuuksia. 329 00:19:32,047 --> 00:19:34,424 No niin, Tom. Sinun vuorosi. 330 00:19:35,551 --> 00:19:38,178 Hän oli kuin innokas koiranpentu. 331 00:19:38,929 --> 00:19:42,057 {\an8}Alusta asti hän oli aina todella positiivinen ja innokas. 332 00:19:42,057 --> 00:19:43,851 {\an8}Joskus ärsyttävässäkin määrin. 333 00:19:44,935 --> 00:19:47,020 Jekutimme häntä hieman. 334 00:19:47,020 --> 00:19:49,064 Se oli hänen riittinsä uutena pelaajana. 335 00:19:49,064 --> 00:19:51,400 Millaisia jekkuja teitte? 336 00:19:53,193 --> 00:19:54,945 Jos FBI 337 00:19:54,945 --> 00:19:57,865 luulee jossain olevan pankkiryöstö, 338 00:19:57,865 --> 00:20:00,367 he käyttävät erikoisväriä, jota ei näe. 339 00:20:00,367 --> 00:20:01,910 Sitä laitetaan rahoihin. 340 00:20:01,910 --> 00:20:04,621 Sitä ei näe ollenkaan ennen kuin se kastuu. 341 00:20:04,621 --> 00:20:06,707 Tarvitaan vain hiukan hikeä käsistä. 342 00:20:06,707 --> 00:20:08,125 Ja se ei peseydy pois. 343 00:20:09,418 --> 00:20:12,129 Saimme käsiimme tätä FBI:n väriainetta. 344 00:20:12,129 --> 00:20:13,964 Täytimme Tomin sukat sillä. 345 00:20:15,716 --> 00:20:17,759 Hän meni harkkoihin. Jalat hikoilevat. 346 00:20:17,759 --> 00:20:22,055 Kun hän palasi, hänen jalkansa olivat kirkkaan purppurat viikkoja. 347 00:20:22,055 --> 00:20:24,558 En tiedä kuka, enkä kerro. 348 00:20:26,894 --> 00:20:29,021 Tiimitoverini auttoivat minua varttumaan. 349 00:20:29,021 --> 00:20:33,442 Olin pieni, ärsyttävä pentu, ja he ottivat minut joukkoonsa. 350 00:20:34,484 --> 00:20:36,695 Hän oli keltanokka. 351 00:20:36,695 --> 00:20:40,699 "Kiusaamme sinua vuoden, ja sitten pääset toiselle puolelle." 352 00:20:40,699 --> 00:20:42,326 En nähnyt häntä uhkana. 353 00:20:42,326 --> 00:20:44,328 Hänestä en ollut huolissani. 354 00:20:48,665 --> 00:20:54,046 Tämä on hotellini. Täällä olen majaillut viimeiset kuukaudet. 355 00:20:54,838 --> 00:20:56,507 Kaikki keltanokat 356 00:20:56,507 --> 00:20:59,468 majoitettiin upeaan End Zonen hotelliin. 357 00:20:59,468 --> 00:21:01,261 Se oli rekkakuskien majapaikka. 358 00:21:01,970 --> 00:21:03,722 Ikkunastani näkyy... 359 00:21:06,767 --> 00:21:09,770 ...rekka ja roska-astia. 360 00:21:10,562 --> 00:21:13,065 Joo, täällä on ollut hauskaa. 361 00:21:13,065 --> 00:21:15,901 En voinut uskoa olevani NFL:ssä. 362 00:21:16,860 --> 00:21:19,029 Halusin innokkaana onnistua. 363 00:21:19,696 --> 00:21:22,908 Kun sain tietää päässeeni joukkueeseen, 364 00:21:22,908 --> 00:21:26,578 istuin ja mietin, että tarvitsin paikan asustaa. 365 00:21:26,578 --> 00:21:29,456 Ovelleni koputettiin. Siellä oli Brady. 366 00:21:29,456 --> 00:21:32,000 Hän istui vuoteelle ja sanoi: 367 00:21:32,000 --> 00:21:33,544 "Pääsin joukkueeseen." 368 00:21:33,544 --> 00:21:36,547 Sanoin, että minäkin pääsin. 369 00:21:36,547 --> 00:21:40,050 Hän sanoi ostaneensa asunnon Ty Law'lta. 370 00:21:40,050 --> 00:21:42,135 "Haluaisitko asua kanssani?" 371 00:21:42,594 --> 00:21:43,929 Komistus. 372 00:21:43,929 --> 00:21:48,517 Ori. Planeetan kovin mies. Kuten Tyson sanoisi. 373 00:21:48,517 --> 00:21:50,352 Tämän palatsin omistaja. 374 00:21:50,978 --> 00:21:55,482 Kun myin asunnon, tiesin, ettei Tom ansainnut niin paljoa. 375 00:21:55,482 --> 00:21:58,861 {\an8}Ajattelin auttaa heitä. 376 00:21:58,861 --> 00:22:01,113 {\an8}He yrittivät vain selviytyä. 377 00:22:02,406 --> 00:22:07,536 Jätin heille kalusteet, patjat, kaikki. 378 00:22:08,620 --> 00:22:11,123 Upeaa sisustusta täällä. 379 00:22:11,623 --> 00:22:15,252 Se oli Ty Law'n entinen koti, siellä oli kaikenlaista. 380 00:22:15,252 --> 00:22:17,004 Olimme kuin MTV Cribsissä. 381 00:22:17,004 --> 00:22:19,882 Paras kohta on täällä. 382 00:22:20,340 --> 00:22:23,177 Laitoin kellarin upeaksi, siellä oli telkkari. 383 00:22:23,177 --> 00:22:26,346 Silloin ei ollut taulutelevisioita, mutta siltä se näytti. 384 00:22:26,346 --> 00:22:28,599 Iso TV oli seinäsyvennyksessä. 385 00:22:28,599 --> 00:22:30,475 Laitoin sen hienosti. 386 00:22:31,643 --> 00:22:35,898 Jätin 150 000 pöydälle. 387 00:22:35,898 --> 00:22:38,066 Siksi aion soittaa hänelle nyt. 388 00:22:38,066 --> 00:22:40,319 Se oli iso summa. 389 00:22:40,319 --> 00:22:42,779 Tom on minulle velkaa 150 000 dollaria. 390 00:22:42,779 --> 00:22:44,406 Hän puhuu paskaa. 391 00:22:44,406 --> 00:22:46,116 Ty vei rahani. 392 00:22:46,116 --> 00:22:48,118 Ja Ty ajattelee antaneensa isonkin lahjan. 393 00:22:48,118 --> 00:22:50,412 "Ty, maksoin liikaa." 394 00:22:50,412 --> 00:22:52,998 Hän on rakas, mutta ei hän mitään lahjoittanut. 395 00:22:52,998 --> 00:22:54,416 Älä höpötä, Ty. 396 00:22:55,375 --> 00:22:56,710 Tomin huone. 397 00:22:57,669 --> 00:22:59,213 Tämä on rakastavaisten luola. 398 00:22:59,213 --> 00:23:01,715 Se oli vitsi, äiti. Ei ole. 399 00:23:01,715 --> 00:23:04,801 Tuossa minä kaadan pian hänet. 400 00:23:04,801 --> 00:23:06,303 Syötin onnistuneesti. 401 00:23:06,303 --> 00:23:08,722 Onnistuin iskemään hänet maahan. 402 00:23:09,473 --> 00:23:11,058 Hän oli Michiganissa, minä Purduessa. 403 00:23:11,058 --> 00:23:13,393 Kohtasimme yliopistossa kentällä. 404 00:23:13,393 --> 00:23:16,396 Kämppäkavereinakin keksimme aina tapoja kisata. 405 00:23:17,856 --> 00:23:19,358 Ensimmäistä kertaa näin 406 00:23:19,358 --> 00:23:22,277 hullun kilpailuhenkisen hirviön hänessä. 407 00:23:23,946 --> 00:23:28,575 Hän osti eräänä päivänä vanhan Nintendon panttilainaamosta. 408 00:23:28,575 --> 00:23:30,869 Emme pelailleet kovinkaan paljon, 409 00:23:30,869 --> 00:23:32,913 mutta yhdestä pidimme: Tecmo Bowl. 410 00:23:32,913 --> 00:23:35,290 YKSI PELAAJA KAKSI PELAAJAA 411 00:23:39,253 --> 00:23:42,422 Pelasimme sitä hassua peliä kokonaisen viikonlopun. 412 00:23:43,423 --> 00:23:45,884 Turnajaisten voittajasta 413 00:23:45,884 --> 00:23:47,386 tuli asunnon pelimestari. 414 00:23:48,971 --> 00:23:51,390 Meillä oli rangaistus hävinneelle. 415 00:23:51,390 --> 00:23:52,641 Jos oli kesä, 416 00:23:52,641 --> 00:23:54,935 häviäjän piti tiskata koko viikonloppu. 417 00:23:54,935 --> 00:23:56,144 Talvisin 418 00:23:56,144 --> 00:23:59,565 häviäjän piti juosta alasti naapurustossa. 419 00:23:59,565 --> 00:24:01,191 Ja on kylmä. 420 00:24:02,109 --> 00:24:04,111 Jos hän hävisi, 421 00:24:04,111 --> 00:24:07,447 hän raivostui hetkessä. 422 00:24:07,447 --> 00:24:09,908 Hänestä tuli eri ihminen. 423 00:24:09,908 --> 00:24:12,244 Valmiina. Liikettä. 424 00:24:12,244 --> 00:24:14,538 Hän ei halunnut hävitä. 425 00:24:15,038 --> 00:24:16,123 Maali. 426 00:24:17,416 --> 00:24:19,918 Hän huomasi, että jos jalalla polki maata tarpeeksi, 427 00:24:19,918 --> 00:24:21,253 järjestelmä palasi alkuun. 428 00:24:21,253 --> 00:24:22,462 {\an8}MAALI! 429 00:24:22,462 --> 00:24:24,756 {\an8}Jos hän tiesi häviävänsä eikä kestänyt sitä, 430 00:24:24,756 --> 00:24:27,968 {\an8}hän polki voimakkaasti maata käynnistäen pelin uudestaan. 431 00:24:29,136 --> 00:24:32,806 Tämä tapahtui useastikin. 432 00:24:34,016 --> 00:24:37,144 Seinissämme oli koloja, koska hän oli heittänyt 433 00:24:37,144 --> 00:24:39,813 peliohjaimen seinään. 434 00:24:39,813 --> 00:24:41,899 Hän oli ihan hullu. 435 00:24:41,899 --> 00:24:44,193 Olen kyllä temperamenttinen. 436 00:24:44,193 --> 00:24:46,403 En tykännyt hävitä Tecmo Bowlissa. 437 00:24:46,403 --> 00:24:48,155 Enkä dartsissa. 438 00:24:48,155 --> 00:24:50,240 En halunnut hävitä. En halua vieläkään. 439 00:24:50,240 --> 00:24:51,825 Pelaan vain voittaakseni. 440 00:24:54,494 --> 00:24:56,747 Mitä tuli jalkapalloon, 441 00:24:56,747 --> 00:24:59,666 hän vei tämän kaiken täysin uudelle tasolle. 442 00:25:01,376 --> 00:25:04,004 Hän oli varamiehen varamiehen varamies. 443 00:25:04,880 --> 00:25:06,590 Mutta hän halusi aloittaa pelin. 444 00:25:08,008 --> 00:25:11,595 Tom sanoi: "Kun hetkeni tulee, 445 00:25:11,595 --> 00:25:13,305 olen valmis." 446 00:25:21,605 --> 00:25:23,482 Brown nappaa pallon upeasti. 447 00:25:24,024 --> 00:25:26,151 Ensimmäinen yritys New Englandille, 30 jaardia. 448 00:25:26,151 --> 00:25:27,736 14. LOKAKUUTA 2001 449 00:25:27,736 --> 00:25:30,906 Chargers johtaa neljännellä neljänneksellä. 450 00:25:31,490 --> 00:25:33,992 Drew Bledsoe ei pelasta tätä päivää. 451 00:25:33,992 --> 00:25:36,453 Kaikki on Tom Bradyn oikeasta kädestä kiinni. 452 00:25:37,704 --> 00:25:41,959 Juoksu sivulinjaa kohti. Brady heittää. Avara! Se on maali! 453 00:25:42,501 --> 00:25:44,211 New England onnistuu. 454 00:25:45,671 --> 00:25:48,173 He yrittävät kuroa kiinni. 455 00:25:49,216 --> 00:25:52,219 Näimme Bradyn kasvavan silmiemme, 456 00:25:52,219 --> 00:25:56,807 kaikkien fanien edessä täällä Foxborossa. 457 00:26:01,270 --> 00:26:04,940 Tänään Brady ja Patriots olivat todella hyviä. 458 00:26:06,191 --> 00:26:09,903 Näimme kaikki saman. Eri joukkue asenteella, 459 00:26:09,903 --> 00:26:12,281 jollaista ei ole nähty täällä pitkään aikaan. 460 00:26:13,282 --> 00:26:15,909 Huominen kehittyy kisaksi 461 00:26:15,909 --> 00:26:18,537 Bradyn ja Bledsoen välillä. Siitä jo puhutaan. 462 00:26:18,537 --> 00:26:20,455 Miksi yrität kehitellä riitaa pelinrakentajista? 463 00:26:20,455 --> 00:26:21,623 En minä... 464 00:26:21,623 --> 00:26:22,708 - Yritätpä. - Niin. 465 00:26:22,708 --> 00:26:26,003 - Toimit nyt provokaattorina. - Juuri näin. 466 00:26:26,003 --> 00:26:27,629 - Bledsoe aloittaa. - Sitä teet niin. 467 00:26:27,629 --> 00:26:29,798 - Teen tv-ohjelmaa. - Mikä siinä on vikana? 468 00:26:29,798 --> 00:26:31,633 - Vastaan puolestasi. - Ei, kuule... 469 00:26:31,633 --> 00:26:33,886 Myönnä. Yritit olla riidankylväjä, 470 00:26:33,886 --> 00:26:36,138 koska se on hyvää tv:tä. Siinä vastaus. 471 00:26:36,138 --> 00:26:38,223 Siinä vastaus, Bob. Et voi vastata muuta. 472 00:26:38,223 --> 00:26:39,683 Tiedät sydämessäsi, 473 00:26:39,683 --> 00:26:41,310 ellet menettänyt järkeäsi, 474 00:26:41,310 --> 00:26:44,479 että Bledsoe on pelinrakentajana, kunhan hän toipuu. 475 00:26:44,479 --> 00:26:46,899 Ja Tom Bradykin tietää sen. 476 00:26:46,899 --> 00:26:49,026 - Aivan. - Hän tietää sen. 477 00:26:49,651 --> 00:26:52,446 Olenhan aloittanut pelejä aiemminkin... 478 00:26:52,446 --> 00:26:55,866 Sen jälkeen tiesimme hänen pystyvän siihen. 479 00:26:55,866 --> 00:26:57,951 Mutta hän ei ollut siltikään Drew. 480 00:26:57,951 --> 00:27:00,037 - Tyypillistä. - Tavallista? 481 00:27:00,037 --> 00:27:02,080 Lawyer Milloy on tuollainen. 482 00:27:02,080 --> 00:27:05,459 Minä, Tom ja Lawyer Milloy 483 00:27:05,459 --> 00:27:09,838 menimme syömään. Tom sanoi 484 00:27:09,838 --> 00:27:13,550 yhtäkkiä ääneen: "En aio antaa paikkaani takaisin." 485 00:27:13,550 --> 00:27:15,552 Niin hän sanoi. "En anna sitä takaisin." 486 00:27:15,552 --> 00:27:19,223 Minä ja Lawyer sanoimme siihen: 487 00:27:19,223 --> 00:27:23,685 "Vai niin, nuorukainen. Noin sitä pitää." 488 00:27:23,685 --> 00:27:27,314 {\an8}"Noin sitä pitää, poju. Kuulemme kyllä." 489 00:27:27,314 --> 00:27:31,318 Katsoimme Lawyerin kanssa toisiimme ja sanoimme: 490 00:27:31,318 --> 00:27:35,489 "Kun Drew palaa, poju joutuu penkille." 491 00:27:35,489 --> 00:27:37,991 Mietimme kai samalla varmaan: "Älä viitsi. 492 00:27:37,991 --> 00:27:40,869 Tämä on Drew'n joukkue." 493 00:27:40,869 --> 00:27:42,829 Nyt ollaan NFL:ssä, kamu. 494 00:27:43,872 --> 00:27:46,375 "Sinä palaat penkille." 495 00:27:55,759 --> 00:27:59,429 Iltapäivää. Olen tri Zarins. Toimin Patriotsin joukkuelääkärinä. 496 00:27:59,429 --> 00:28:05,018 Tämän päivän uutinen on, että Drew palaa taas pelaamaan. 497 00:28:05,018 --> 00:28:08,230 Tiedämme tämän nostattavan kysymyksiä. 498 00:28:08,230 --> 00:28:12,442 Miten valmis olet pelaamaan? Fyysisesti? Henkisesti? 499 00:28:12,442 --> 00:28:14,903 Haluan innolla palata. 500 00:28:16,238 --> 00:28:17,239 Tunnen olevani taas terve. 501 00:28:17,239 --> 00:28:20,826 Alusta asti olen ollut aloittava pelinrakentaja. 502 00:28:20,826 --> 00:28:25,080 Odotan olevani se jälleen. 503 00:28:25,497 --> 00:28:28,000 Kiitos, Drew ja muut. 504 00:28:29,960 --> 00:28:33,672 Palasin sairaalasta ja soitin Belichickille. 505 00:28:33,672 --> 00:28:36,341 Sanoin saaneeni luvan jatkaa pelaamista. 506 00:28:36,341 --> 00:28:40,470 Hän vastasi: "Hyvä on. Palaa tänne ja katsomme, miten kaikki sujuu." 507 00:28:40,470 --> 00:28:42,681 Luulin hänen innostuvan enemmän, 508 00:28:42,681 --> 00:28:44,474 kun kerroin siitä puhelimessa. 509 00:28:47,394 --> 00:28:50,856 Se oli ensimmäinen vihje siitä, että ehkä tämä ei menisikään niin, 510 00:28:50,856 --> 00:28:53,400 että vain palaisin pelaamaan kuten aiemmin. 511 00:28:54,943 --> 00:28:57,237 {\an8}Drew'lla on monta askelta 512 00:28:57,237 --> 00:29:00,866 {\an8}toipuessaan pitkäkestoisesta vammasta. 513 00:29:00,866 --> 00:29:03,410 Tässä on mennyt seitsemän viikkoa. 514 00:29:03,410 --> 00:29:06,788 Osa askelista on astuttu, useita on yhä edessä. 515 00:29:06,788 --> 00:29:10,125 Arvioimme edistymisen eteenpäin kulkiessamme. 516 00:29:10,459 --> 00:29:13,128 Eli onko Tom nyt aloittava pelinrakentaja? 517 00:29:13,128 --> 00:29:16,131 Tom saa suurimman osan hyökkäyksistä, kuten on saanutkin. 518 00:29:16,131 --> 00:29:19,134 Tom aloittaa sunnuntaina Saint Louisia vastaan. 519 00:29:20,052 --> 00:29:22,888 Kun Belichick teki päätöksen, 520 00:29:22,888 --> 00:29:26,517 mediassa taidettiin yllättyä. 521 00:29:27,518 --> 00:29:30,979 Olihan kyse Drew Bledsoesta, joukkueen pelinrakentajasta. 522 00:29:30,979 --> 00:29:34,024 {\an8}Kaikki odottivat hänen paluutaan. 523 00:29:34,024 --> 00:29:36,902 {\an8}Ja sitä, että palatessaan hän saa vanhan roolinsa. 524 00:29:37,819 --> 00:29:39,446 Sitä kaikki odottivat. 525 00:29:39,446 --> 00:29:42,991 Tästä päätöksestä keskustellaan seuraavina viikkoina. 526 00:29:42,991 --> 00:29:44,743 - Niinkö? - Niin uskon. 527 00:29:44,743 --> 00:29:45,911 Selvä. 528 00:29:47,037 --> 00:29:49,331 Kirjoittamaton sääntö oli, 529 00:29:49,331 --> 00:29:51,458 {\an8}että jos loukkaantui, ei menettäisi rooliaan. 530 00:29:51,458 --> 00:29:54,586 {\an8}Varsinkin jos on Drew Bledsoe, Patriotsin aloittava pelinrakentaja. 531 00:29:54,586 --> 00:29:58,340 Kaikki kai vain olettivat, että hän palaisi entiseen rooliinsa. 532 00:30:00,008 --> 00:30:03,262 Drew ei ollut pelannut useaan viikkoon. 533 00:30:03,262 --> 00:30:08,100 Tom oli pelannut edelliset pelit. 534 00:30:08,100 --> 00:30:10,394 Tom oli siinä kohtaa 535 00:30:10,394 --> 00:30:14,231 parhain johtamaan hyökkäystämme. 536 00:30:20,404 --> 00:30:23,490 Mitä mieltä olet valmentajan ilmoituksesta? 537 00:30:23,490 --> 00:30:25,909 Loukkasiko se, turhauttaako? Miltä tuntuu? 538 00:30:27,202 --> 00:30:28,328 Seuraava kysymys. 539 00:30:28,328 --> 00:30:30,080 Mitä on muututtava, 540 00:30:30,080 --> 00:30:32,791 - jotta tilanne muuttuu? - En tiedä. 541 00:30:33,959 --> 00:30:36,211 Osasitko odottaa tätä? 542 00:30:37,546 --> 00:30:42,050 Sanotaan näin. Olen iloinen, että voin kisata roolistani. 543 00:30:42,050 --> 00:30:44,094 Kiitos, muuta en nyt kommentoi. 544 00:30:44,094 --> 00:30:46,013 - Kiitos, Drew. - Kiitos. 545 00:30:51,435 --> 00:30:52,895 Se oli vaikea hetki. 546 00:30:53,854 --> 00:30:56,523 Sanoin Mauralle: 547 00:30:56,523 --> 00:30:58,192 "He antavat Tomin pelata. 548 00:30:58,192 --> 00:31:00,611 En tiedä, mitä tehdä. Pitäisikö jäädä eläkkeelle? 549 00:31:00,611 --> 00:31:02,404 He voivat suksia kuuseen." 550 00:31:04,323 --> 00:31:06,450 Olin vihainen. 551 00:31:06,450 --> 00:31:09,912 Hän pääsi joukkueeseen 21-vuotiaana. 552 00:31:09,912 --> 00:31:12,831 Hän oli rakentanut joukkueen siksi, mitä se nyt oli. 553 00:31:14,499 --> 00:31:17,794 {\an8}Ja nyt yksi isku muutti kaiken. 554 00:31:18,879 --> 00:31:21,048 {\an8}Minusta uskollisuus oli kateissa. 555 00:31:24,218 --> 00:31:29,973 Drew sai luvan pelata, mutta Bill ei valinnut häntä. 556 00:31:31,642 --> 00:31:33,477 {\an8}Se ei tuntunut hyvältä. 557 00:31:33,477 --> 00:31:36,772 {\an8}Minusta Drew sai epäreilua kohtelua. 558 00:31:39,441 --> 00:31:44,029 Meille uskolliset ovat kuin perhettämme. 559 00:31:44,029 --> 00:31:47,407 {\an8}Drew oli kuin viides poika isälleni. 560 00:31:47,407 --> 00:31:48,575 {\an8}KRAFT GROUPIN PUHEENJOHTAJA 561 00:31:48,575 --> 00:31:52,996 Näin hänen ahdistuksensa Drew'n tilanteen kanssa. 562 00:31:55,040 --> 00:31:58,460 Isäni saattoi vain kuvitella, miten se söi Drew'ta sisältä käsin. 563 00:31:58,460 --> 00:32:00,879 Hän piti Drew'sta suuresti, 564 00:32:00,879 --> 00:32:03,757 ja se vain pahensi asiaa. 565 00:32:05,300 --> 00:32:06,969 Drew tuli luokseni. 566 00:32:06,969 --> 00:32:10,180 Juttelimme pitkään. Lupasin keskustella Billin kanssa. 567 00:32:14,560 --> 00:32:19,481 Valmentajina tiesimme sen olevan vaikea keskustelu. 568 00:32:20,774 --> 00:32:23,235 Drew oli erittäin läheinen Krafteille. 569 00:32:24,069 --> 00:32:26,905 {\an8}Drew oli iso osa liikeyrityksen pelastamista. 570 00:32:26,905 --> 00:32:32,035 {\an8}Hän oli niin fanien, joukkueen kuin Kraftienkin toivo. 571 00:32:32,035 --> 00:32:33,120 {\an8}HENKILÖKUNNAN VARAPÄÄJOHTAJA 572 00:32:33,120 --> 00:32:35,289 {\an8}He olivat investoineet tähän paljon. 573 00:32:36,498 --> 00:32:39,710 Robertille tämä oli enemmänkin kuin vain yhden pelaajan vaihto. 574 00:32:41,003 --> 00:32:46,842 Hän ilmaisi pettymyksensä, mutta lopulta sanoi: 575 00:32:46,842 --> 00:32:49,344 "Jos uskotte näin olevan hyvä, 576 00:32:49,344 --> 00:32:53,682 näin se sitten tehdään. Sen pitää vain onnistua." 577 00:32:55,767 --> 00:33:00,022 Palasin ja tapasin Drew'n toimistossani. 578 00:33:00,022 --> 00:33:06,653 Sanoin: "Voisin sanoa hänelle, että haluan sinun aloittavan. 579 00:33:07,321 --> 00:33:13,952 Jos hänelle ei tämä käy, se ei ole sinulle tai minulle hyväksi." 580 00:33:13,952 --> 00:33:18,999 Tilanne voi mennä pieleenkin, ja voin syyttää häntä siitä. 581 00:33:20,918 --> 00:33:23,378 Tiesimme, että vastuu olisi meidän. 582 00:33:24,713 --> 00:33:27,633 Sanoin Billille, että oli oltava varovainen. 583 00:33:29,426 --> 00:33:32,429 Drew oli antanut niin paljon järjestöllemme. 584 00:33:32,429 --> 00:33:35,849 Hän oli antanut paljon faneilleen. Hän oli antanut toivoa monelle. 585 00:33:37,226 --> 00:33:41,563 "Jos tätä ei tehdä oikein... No, se on tuttu elokuva." 586 00:33:43,357 --> 00:33:48,820 {\an8}10 VUOTTA AIEMMIN 587 00:33:51,823 --> 00:33:53,367 {\an8}Olkaapa hyvä vain. 588 00:33:53,367 --> 00:33:54,868 {\an8}PÄÄVALMENTAJA 589 00:33:54,868 --> 00:33:58,247 {\an8}En ole kahvinjuojia, joten... En osaa sitä keittää. 590 00:34:00,749 --> 00:34:02,709 Paljon ennen Patriotsia 591 00:34:02,709 --> 00:34:05,587 Bill oli Cleveland Brownsin päävalmentaja. 592 00:34:06,338 --> 00:34:08,340 Täällä ei ole paljon näyttöä. 593 00:34:09,299 --> 00:34:10,509 Emme ole osoittaneet... 594 00:34:10,509 --> 00:34:13,262 Hänestä oli tulossa nuori, nerokas valmentaja, 595 00:34:13,262 --> 00:34:16,598 jolla oli loistava tulevaisuus. Ilmassa oli kuitenkin erimielisyyttä, 596 00:34:16,598 --> 00:34:20,601 koska Bill halusi jättää kaupungin toivon, Bernie Kosarin, pois. 597 00:34:21,353 --> 00:34:23,856 Bernie Kosar hyökkääjiensä kanssa. 598 00:34:24,690 --> 00:34:27,943 Bernie ei ollut vain pelinrakentaja, hän oli kuuluisa. 599 00:34:29,027 --> 00:34:33,657 Mies oli Ohiosta, paikallinen jannu. Hän oli ehta Brown. 600 00:34:34,283 --> 00:34:37,411 Bernie Kosar. Avoinna on. Maali! 601 00:34:38,954 --> 00:34:40,246 BERNIEN PALLO 602 00:34:40,246 --> 00:34:43,166 Hänellä oli loistava ura, 603 00:34:43,166 --> 00:34:46,253 mutta se oli kulkeutumassa toiseen suuntaan. 604 00:34:46,920 --> 00:34:52,217 Kosar. Maassa. Ja Kosar nilkuttaa. 605 00:34:52,217 --> 00:34:53,886 Bernie mursi nilkkansa. 606 00:34:53,886 --> 00:34:59,057 Palattuaan hän ei liikkunut niin nopeasti kuin ennen. 607 00:34:59,057 --> 00:35:00,684 Tuo oli rumaa. 608 00:35:01,310 --> 00:35:04,938 Bill päätti, että Browns etenisi vain, 609 00:35:04,938 --> 00:35:06,940 jos Bernie jätettäisiin kyydistä. 610 00:35:08,609 --> 00:35:12,738 {\an8}Se oli kivulias päätös, mutta olen täysin samaa mieltä siitä... 611 00:35:12,738 --> 00:35:14,239 {\an8}BROWNSIN OMISTAJA 612 00:35:14,239 --> 00:35:19,453 {\an8}...Billin ja henkilökunnan kanssa, että uusi suuntaus on otettava. 613 00:35:20,245 --> 00:35:25,042 Päätös pohjautuu sille, että hänen fyysiset taitonsa ovat heikentyneet. 614 00:35:26,335 --> 00:35:28,378 Olin Clevelandin henkilökunnassa. 615 00:35:28,378 --> 00:35:31,006 Tiesimme päätöksen olevan oikea, 616 00:35:31,006 --> 00:35:35,594 mutta ratkaisumme ongelmaan ei ollut loistava. 617 00:35:35,594 --> 00:35:38,430 On kyseenalaistettava Belichickin päätös 618 00:35:38,430 --> 00:35:40,015 leikata Kosar pois joukkueesta. 619 00:35:40,015 --> 00:35:43,143 Todd Philcox oli aloittajana ja menetti pallon neljä kertaa. 620 00:35:43,143 --> 00:35:44,478 BERNIE SAA POTKUT 621 00:35:44,478 --> 00:35:48,315 Meillä ei ollut loistoaloittajaa. 622 00:35:48,315 --> 00:35:50,400 Bill joutui ristituleen sen vuoksi. 623 00:35:50,400 --> 00:35:53,695 Hän on kauhea. Ostin kausiliput, mutta en mennyt peleihin. 624 00:35:53,695 --> 00:35:56,406 Olen järkyttynyt. Minusta Belichick olisi joutanut pihalle. 625 00:35:56,406 --> 00:35:59,993 Olin kummissani. Mitä ihmettä Belichick ja Modell ajattelivat? 626 00:35:59,993 --> 00:36:02,287 Liput liehuvat puolitangossa Clevelandissa. 627 00:36:02,287 --> 00:36:03,497 OLET RAKAS, BERNIE 628 00:36:03,497 --> 00:36:05,958 Ihmiset protestoivat. 629 00:36:05,958 --> 00:36:09,670 Bill sai uhkauksia, samoin itse joukkue. 630 00:36:10,212 --> 00:36:14,716 Billin piti kutsua poliisit vartioimaan heidän naapurustoaan. 631 00:36:14,716 --> 00:36:18,011 Tilanne oli rankka hänelle, sitäkin rankempi perheelle. 632 00:36:18,846 --> 00:36:21,348 En lue lehtiä enkä kuuntele radiota. 633 00:36:21,348 --> 00:36:23,308 En katso televisiota. 634 00:36:24,268 --> 00:36:29,565 {\an8}Olen huolissani miehestäni, en hänen työstään. 635 00:36:30,649 --> 00:36:34,653 Yritämme säästää lapsia kaikelta paineelta. 636 00:36:34,653 --> 00:36:37,823 Mutta se on vaikeampaa, koska he käyvät koulua, 637 00:36:37,823 --> 00:36:40,951 matkaavat bussilla ja kuulevat kaikenlaista. 638 00:36:40,951 --> 00:36:44,580 Sama kuin iskisi puukon yhteisön selkään 639 00:36:44,580 --> 00:36:45,581 ja kääntäisi kahvaa. 640 00:36:45,581 --> 00:36:47,916 Tämä mies ei voi piiloutua. 641 00:36:47,916 --> 00:36:51,461 Metsästämme hänet käsiimme ja kiusaamme häntä, kunnes hän kupsahtaa. 642 00:36:51,461 --> 00:36:55,007 Clevelandin asukkaat ottivat tämän henkilökohtaisesti. 643 00:36:55,007 --> 00:36:57,426 Pari vuotta myöhemmin Art ilmoitti 644 00:36:57,426 --> 00:36:59,970 joukkueen muuttavan. Tilanne räjähti käsiin. 645 00:36:59,970 --> 00:37:03,432 Kolme, kaksi, yksi... 646 00:37:05,392 --> 00:37:08,103 Päivä oli synkkä Art Modellille. 647 00:37:08,103 --> 00:37:11,607 Hänen ja Belichickin kuvajaisnuket hirtettiin. 648 00:37:11,607 --> 00:37:15,235 Fanit saivat päästää ilmoille patoutuneet vihan tunteensa. 649 00:37:15,235 --> 00:37:18,197 Billin on lähdettävä. 650 00:37:18,197 --> 00:37:20,115 Se oli kireä tilanne. 651 00:37:20,115 --> 00:37:23,952 {\an8}Lopulta Belichick erotettiin. 652 00:37:27,998 --> 00:37:31,877 {\an8}6 VUOTTA MYÖHEMMIN 653 00:37:31,877 --> 00:37:35,005 {\an8}Drew Bledsoe sai luvan palata pelaamaan, 654 00:37:35,005 --> 00:37:39,301 mutta päävalmentaja Belichick ei ole antanut hänelle lupaa aloittaa. 655 00:37:39,301 --> 00:37:41,470 Bledsoen korvaaja, Tom Brady, on vienyt joukkueen 656 00:37:41,470 --> 00:37:45,432 5-2-lukuihin aloittajana, ja hän pysyykin sellaisena. 657 00:37:45,432 --> 00:37:47,100 Päätös Bledsoesta 658 00:37:47,100 --> 00:37:50,562 muistutti meitä Bernie Kosarin tapauksesta. 659 00:37:50,562 --> 00:37:53,857 Bill ei kyseenalaistanut tai epäillyt päätöstään, 660 00:37:53,857 --> 00:37:57,819 mutta hän tiesi tilanteen haavoittuvaisuuden. 661 00:37:58,153 --> 00:37:58,987 Hyvä on. 662 00:37:58,987 --> 00:38:02,157 Jos me valmentajat emme onnistuisi, 663 00:38:02,157 --> 00:38:05,452 uramme joukkueessa olisivat ohi. 664 00:38:14,628 --> 00:38:17,756 18. MARRAKUUTA 2001 665 00:38:17,756 --> 00:38:21,885 Patriots 5-2-luvullaan ovat yllätys AFC:ssä. 666 00:38:21,885 --> 00:38:25,180 Mutta lukua yllättävämpää on ollut tapa saada se. 667 00:38:25,180 --> 00:38:26,890 Ilman Drew Bledsoeta. 668 00:38:26,890 --> 00:38:29,309 Bledsoe on palannut aktiiviseksi, 669 00:38:29,309 --> 00:38:32,521 mutta aloittava pelinrakentaja on yhä Tom Brady. 670 00:38:33,480 --> 00:38:35,107 Drew! 671 00:38:35,107 --> 00:38:36,817 DREW, OLET SILTI PARAS! 672 00:38:37,568 --> 00:38:39,736 Miksi minua kuvaatte? 673 00:38:39,736 --> 00:38:41,697 Koska olet aika hyvä pelinrakentaja. 674 00:38:41,697 --> 00:38:43,198 Kiitos. 675 00:38:43,198 --> 00:38:46,827 Niin minustakin. Minun on palattava kentälle. 676 00:38:49,204 --> 00:38:53,041 Tämä päätös valita Tom Brady... 677 00:38:54,001 --> 00:38:58,589 {\an8}Saimme opin Bill Belichickin rohkeudesta. 678 00:38:58,589 --> 00:39:01,842 Hänellä oli ollut pettymyksen kausi Clevelandissa. 679 00:39:01,842 --> 00:39:04,720 Aiempi vuosi New Englandille oli ollut 5-11. 680 00:39:04,720 --> 00:39:07,556 Hän ei ollut sytyttämässä maailmaan tuleen. 681 00:39:07,556 --> 00:39:11,560 Hän ei ollut mikään arvostettu valmentaja muiden joukossa. 682 00:39:12,895 --> 00:39:15,272 Hänellä ei ollut varaa tehdä virheitä. 683 00:39:16,315 --> 00:39:19,443 Ainoa, mitä ihmisellä on NFL:ssä, 684 00:39:19,443 --> 00:39:24,198 on nimi ja maine. Sen ansaitsee, oli se hyvä tai huono. 685 00:39:25,240 --> 00:39:29,203 Se rakentuu asteittain, mutta... Se on totta kaikille meistä. 686 00:39:29,912 --> 00:39:33,457 Tänään Bradyn on oltava kaupungin puhutuin pelaaja. 687 00:39:46,970 --> 00:39:48,514 Katkaisu! 688 00:39:48,514 --> 00:39:50,599 Hän heitti sen suoraan tukipuolustajalle. 689 00:39:50,599 --> 00:39:52,309 Hittolainen! 690 00:39:53,644 --> 00:39:56,188 En edes nähnyt ketään vastaanottamassa. 691 00:39:56,188 --> 00:39:59,691 Brady haluaa tehdä pakolla peliä, kun hänen ei tarvitse. 692 00:39:59,691 --> 00:40:02,361 Osa nuoren pelinrakentajan oppimisprosessia. 693 00:40:05,822 --> 00:40:07,533 Brady kehiin. Heittää. 694 00:40:07,533 --> 00:40:09,243 Taas se katkaistaan! 695 00:40:16,875 --> 00:40:22,422 Sitä peliä katsoessa tunsin Billin tuottaneen meille pettymyksen. 696 00:40:22,422 --> 00:40:27,845 Ihmiset kritisoivat arviointikykyäni, 697 00:40:28,470 --> 00:40:30,973 kun aloittaja ei ollut Drew Bledsoen kaltainen. 698 00:40:32,724 --> 00:40:35,644 Minua pidettiin hulluna. "Mikä virhe." 699 00:40:35,644 --> 00:40:39,231 {\an8}Lopputulos on St. Louis 24, New England 17. 700 00:40:39,231 --> 00:40:42,818 {\an8}New Englandin Patriots palaa jälleen häviämään. 701 00:40:45,028 --> 00:40:47,072 Bill ja minä olimme paineen alla. 702 00:40:48,407 --> 00:40:52,870 Tekemämme päätökset 703 00:40:52,870 --> 00:40:57,541 määrittelisivät New Englandin jalkapallon tulevaisuuden 704 00:40:58,250 --> 00:41:00,294 seuraavina 20 vuotena. 705 00:42:29,675 --> 00:42:31,677 Suomennos: Laura Juka