DRAFT 2000 DE LA NFL
Buenas tardes.
Bienvenidos al primer draft universitario del nuevo milenio.
Gracias a los seguidores que han venido hoy.
Os lo agradecemos mucho.
Recuerdo aquel día.
Lo vi en la tele con mis padres.
Saldrán unos seis o siete quarterbacks en este draft.
No esperaba salir pronto.
Quizá en la segunda o tercera ronda.
Salió la tercera y nada.
Veías a los equipos que iban a elegir a continuación,
a los quarterbacks disponibles
y a los tipos contra los que competía.
Muchos ya no estaban en el panel.
Los Jets seleccionan al quarterback Chad Pennington.
Las rondas acababan de empezar,
teníamos una tele de las antiguas...
HERMANA DE TOM
...y estábamos allí esperando.
San Francisco 49ers han elegido un quarterback
que suscita interés local, Giovanni Carmazzi.
Pittsburgh Steelers eligen en la quinta ronda a Tee Martin,
quarterback de la Universidad de Tennessee.
En la quinta ronda, aún no lo habían seleccionado.
Pensábamos: "¿Qué pasa?".
Dijo: "Tengo que salir de aquí".
Fui a dar una vuelta, llevaba una gorra
y un bate de béisbol, iba golpeándome la mano.
Imagínate que no me seleccionan.
Un momento tenso para muchos jugadores
que esperan ser seleccionados.
Algunos esperan una llamada
o que digan su nombre en las próximas horas.
En aquel draft,
la posición que no necesitábamos inmediatamente...
VP PLANTILLA JUGADORES
...era el quarterback.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Un minuto y 20 s.
- Minuto veinte. - Vamos.
Vale. Pues lo cogemos.
¿Lo cogemos? Sí.
Seleccionamos a otros jugadores antes que a él,
pero al llegar a la sexta ronda,
vemos a Brady solo en el panel.
Pensé: "¿Qué hacemos?".
No necesitábamos un quarterback,
pero él era el mejor jugador disponible.
Comprueba que se confirme a tiempo y todo, Jimmy D.
- ¿Lo anuncio? - Sí.
Vale, ahí va.
Estábamos sentados en el salón,
y por fin nos dicen que nos llama Bill Belichick.
Enhorabuena.
ENTRENADOR
Es un placer contar contigo. Sentimos haber tardado tanto.
Querían hablar con él.
Le pasé el teléfono y...
...se convirtió en un Patriot, una gran alegría para la familia.
Entre los últimos seis elegidos,
Tom Brady, elección 199, se va a los New England Patriots.
Mi padre abrió una botella de champán.
Yo estaba feliz.
Nos daba igual a qué equipo iba o cuándo lo habían elegido,
aunque el 199 me parece un buen número.
Vale. Quieto durante diez segundos.
Recuerdo el primer día.
Seguro que ningún jugador pensaba
que el elegido en sexta ronda duraría mucho en el equipo.
Recuerdo cuando llegó aquel chaval larguirucho
y dijo: "Sr. Kraft, quiero que sepa que soy Tom Brady".
Le dije: "Sé quién eres.
Eres el elegido en sexta ronda de Míchigan".
Y él... Nunca se me olvidará su mirada.
Dijo: "Sí, y soy la mejor decisión que su organización ha tomado nunca".
Lo miré.
"Vale.
Ojalá sea verdad, ya veremos".
NEW ENGLAND PATRIOTS: LA DINASTÍA
18 DE NOVIEMBRE DE 2001
8a TITULARIDAD DE BRADY
El estadio Foxboro, con todo vendido. Los Rams contra los Patriots.
New England con el balón en mediocampo.
¡Vamos, Brady!
Los últimos siete partidos, Brady ha llevado bien esta línea de ataque.
Pero Bledsoe vuelve a estar listo para entrenar,
ahí es cuando un quarterback debe demostrar lo que vale.
Intercepción.
¡No puede ser!
No había receptores en el área.
Era un partido muy importante para los Patriots.
Los Rams eran el mejor equipo de fútbol americano.
Los Patriots tuvieron muchas oportunidades de ganar,
pero Brady perdió el partido.
Tuvo suerte solo un partido. ¡Al banquillo!
Lo estaba viendo desde la banda y pensé:
"Ya no tiene tan buena estrella.
Quizá ahora pueda volver a jugar yo".
Resultado final, Saint Louis 24, New England 17.
Los Patriots vuelven a tener tantas victorias como derrotas.
Odio perder.
Si juegas contra un buen equipo, es duro cometer errores.
No ha sido nuestro mejor día en cuanto a posesión del balón.
¿Cómo valorarías tu actuación?
Eso pregúntaselo al entrenador Belichick.
Los Patriots iban 5-5 tras aquella derrota.
Había gente en los medios que seguía viendo a Bledsoe
como la mejor oportunidad para ganar y la imagen de la franquicia.
Brady había tenido su oportunidad.
Le tocaba a Bledsoe.
Bill vuelve a estar ahí y esta vez debe hacerlo bien.
Llevo aquí dos años y mi trabajo
es tomar decisiones para este equipo.
Para eso me paga el Sr. Kraft y es lo que haré.
Tomaré las mejores decisiones para el equipo.
Para el equipo.
No lo hago por ningún individuo o grupo,
hago lo mejor para todo el equipo.
A partir de ahora, Tom será el titular y...
...así será.
Será el titular a menos que
sufra una lesión. Si no, seguirá ahí.
Bill, ¿podrías cambiar de opinión?
Antes de tomar una decisión así,
sopesas las consecuencias.
Sabes lo que conlleva.
A los medios les encantan las polémicas sobre quarterbacks.
Sabes que dará que hablar.
Tony, este es uno de los años con peores
entrenadores en la NFL.
Lo que me lleva a uno de los culpables, Bill Belichick.
Hoy ha decidido que Tom Brady siga siendo titular
el resto de la temporada.
No entiendo por qué lo elige a él.
¿Qué pasa si implosiona esta temporada?
¿Por qué le hace esto a Bledsoe?
¿Un quarterback de medio millón de dólares
- en el banquillo? - ¿Pero está listo?
- No lo sé. - No sé si está listo.
Tom Brady no ha jugado muy bien
en dos de los tres últimos partidos.
Tendrán que darle algún puesto a Bledsoe.
Hay gente en los medios, yo los llamo plumillas,
que no tienen ni idea de lo que dicen.
Pero hay expertos en fútbol americano en New England.
DIR. INVESTIGACIÓN FUTB.
Todos trabajan con la plantilla de entrenadores de los Patriots.
Si no estás dentro, no sabes nada.
Bill es un gran amigo, lo conozco desde el instituto.
Cuando llevas medio siglo con alguien,
pasas por muchas situaciones,
sabes cómo piensa el otro y conoces sus peculiaridades.
A veces lo miro e intuyo su reacción
solo con verle la cara, y él igual.
¿BRADY O BLEDSOE?
Cuando surgió la polémica de los quarterbacks,
sabía exactamente lo que pensaba.
No íbamos a poner a Drew Bledsoe de quarterback titular.
¡Vamos, Drew!
OCHO AÑOS ANTES CAMPO DE ENTRENAMIENTO 1993
Eres novato, acabas de llegar.
Si estás calladito y juegas bien,
los chicos suelen aceptarte sin problema.
Los veteranos
nos han hablado de su primer golpe.
¿Preferirías que te pasara pronto
para quitártelo de encima o...?
Sé que va a pasar, así que mejor que sea pronto.
Un golpe de bienvenida a la NFL para quitártelo de en medio
y, con suerte, no tener muchos más.
Al principio de su carrera
Drew era muy buen quarterback, excelente en ocasiones.
Pero se llevó muchos golpes.
Muchos.
¿Cuántas veces te has caído, tío?
¿Once, doce?
Después de sufrir incontables golpes muy fuertes,
Drew empezó a volverse humano.
¡Hut!
Bledsoe debe pasar, lo rodean.
Bajo presión,
Bledsoe deja de mover los pies.
Cuando Drew estaba bajo presión,
lo pasaba mal.
Sabía que se iba a llevar un golpe
y se quedaba congelado esperando lo inevitable.
Se lo comenté a Scott Pioli.
Me dijo: "Scott, ven aquí".
Estaba viendo un vídeo y dijo:
"Esto es lo que comentábamos".
Y dijo: "Drew.
Parece un ñu siendo atacado".
Como entrenadores, sabíamos que teníamos un problema.
Pensábamos que Tom
era la solución que necesitábamos.
Yo estaba convencido
porque habíamos tenido tiempo para ver cómo era realmente.
18 AÑOS ANTES
¡Un poco de ruido!
Tom, ¿qué necesita un buen jugador?
- No lo sé. - ¿No lo sabes?
De pequeño, Tommy se pasaba la vida en el campo de béisbol.
Sus hermanas mayores practicaban todos los deportes.
Cuando apenas gateaba,
ya estaba por los campos de fútbol y de sóftbol
observándolo todo.
Aquel renacuajo comprendió que a todos nos encantaba el deporte.
En el campo de béisbol,
mi padre se remangaba la camisa, el bate en una mano
el guante y la bola en la otra.
La cogía con el guante y me lanzaba
bolas rodadas, con bote.
Yo decía: "Papá, lánzame bolas difíciles, que me tenga que tirar".
Cuando baja la bola, baja el hombro,
debes acompañar la bola.
Para Tommy todo era una competición.
Los domingos echábamos carreras al volver de la iglesia.
El primero que llegara al porche levantaba la mano,
y si él no ganaba, se enfadaba.
Una vez lanzó
el mando a distancia con toda su fuerza a la pared.
Le pregunté a mi esposa qué era aquel agujero
y me dijo: "Eso es el temperamento de Tommy".
Brady lanza, pasa a Kirby.
Tommy empezó con el fútbol en el instituto.
Tenía muchísimas ganas de competir y ganar.
- ¿Tus puntos fuertes? - ¿Puntos fuertes?
Dicen que lanzo bien.
Soy bastante preciso.
Creo que necesito mejorar la velocidad.
No era tan rápido como él quería.
Hay un entrenamiento que se llama Five Dot Drill.
Es un ejercicio que todo el mundo odia,
pero él dibujó cinco puntos en el suelo del patio.
Tenía los cinco puntos dibujados fuera
y practicaba aquel ejercicio porque la gente decía que era lento.
Era un perfeccionista.
Y eso siempre te preocupa.
Un perfeccionista casi siempre está abocado al fracaso.
Porque hagas lo que hagas,
nunca te sentirás satisfecho.
Esa actitud del instituto
de hacer todo lo posible para mejorar
continuó durante mucho tiempo.
Hasta después de llegar a los Patriots,
su espíritu seguía siendo insaciable.
Y creo que Bill supo ver el potencial de Tommy.
Aquí en New England solo se ha hablado de una cosa toda la semana.
¿Quién será el quarterback?
Por un lado, está Tom Brady, por otro, Drew Bledsoe.
El entrenador, Bill Belichick, dice que es Tom Brady.
Primer down, finta y pase de Brady.
Lanza a la zona de anotación.
Recepción, touchdown, Troy Brown.
¡Menuda jugada!
Bill Belichick eligió a Tom Brady como quarterback.
Y Tom Brady ha hecho un gran partido, al igual que todo el equipo.
Tom lo ha hecho bastante bien.
Es la novena semana y lo ha hecho bien todas las semanas.
Perfecto no, pero bastante bien. Hoy ha logrado
tres o cuatro touchdowns.
Creo que ese pase al final
fue excelente.
Tom comprendía su papel, sabía ayudar al equipo.
Trabajaba muchísimo por su cuenta para mejorar su técnica.
Muy pronto para cámaras.
Tom sacó lo mejor de mí porque estaba tan bien preparado
que yo sentía que debía estar a la altura.
Os enseñaré algunas jugadas.
El entrenador vio algo en mí.
Teníamos clases de quarterback, Belichick y yo.
Éramos como yonquis del fútbol.
Era lo único de lo que hablábamos durante todo el día.
Me encantaba trabajar con Tom.
Ver el deporte con sus ojos
y entender lo que veía el quarterback.
Creo que eso me ayudó a ser mejor entrenador.
Lo que haría aquí un buen quarterback es...
Belichick me enseñó muchísimo.
No hubiera sido el mismo jugador sin él.
A ver qué tal va hoy.
Era una esponja.
Absorbía toda la información y la aplicaba en el campo.
Una de las cosas que Belichick más aprecia es el progreso.
Bien, genial.
Bledsoe iba más o menos así,
y Brady iba desde aquí hasta allí.
Bill Belichick respeta eso. Le encanta.
Muy bien.
Una vez, estaba hablando con Bill,
y dijo: "Ese cabrón de Brady.
Hace una jugada, un lanzamiento, un ajuste,
y no tienes que decirle nada, entiende toda la situación.
No he visto nada igual".
Tom, una serie muy buena.
Muy buena.
Bill creía en Brady.
Y los jugadores lo notaron y lo aceptaron.
Porque el resto de la temporada regular no perdieron ningún partido.
Brady lanza por debajo y lo reciben.
Coleman se abre paso hacia la zona de anotación.
Una carrera espectacular.
Los Jets están en shock.
- ¡Toma, genial! - ¡Vamos, adelante!
¡Sigue así, tío!
El fútbol es como una relación.
Y Tom Brady lo entendía a la perfección.
El resto de la línea de ataque y yo hacíamos concursos a ver quién bebía más.
Y Tom venía con nosotros.
Y yo pensaba: "Joder, este tío me da mil vueltas en esto".
Eso mola.
Tommy ha bebido.
¿Lo dices por mí?
Tienes que ser uno más, porque lo eres.
No quieres que tus compañeros crean que no pueden hablar contigo.
Pero cuando van a tomar unas cervezas,
tú vas a tener beberte algún vaso de agua.
Tom sabía que si los chavales te cogen cariño,
eso luego se nota en el campo.
¡Hut!
Brady, sale de shotgun.
Tiene tiempo para lanzar a banda.
Patten recibe, fuera.
Esta línea de ataque tiene carácter.
¡Smith busca hueco!
Touchdown, New England.
El público enloquece aquí en Foxboro.
Los Patriots con una fuerza renovada.
Recibe un golpe enorme.
Pero Brady se levanta inmediatamente.
A por ellos.
Recepción.
Tom se iba volviendo más duro.
Física y mentalmente.
Pero eso no se activa solo durante el partido.
Hay que practicarlo.
El balón en la yarda uno.
¿Qué tal, pipiolo? Como te coja, verás.
Cuando entrenábamos contra Tom,
nos metíamos con él y demás,
porque queríamos que sintiera la presión.
- Robo. - ¡Mierda!
Está cagado.
Yo lo provocaba, en plan: "¿Pero qué haces, tío?
¡Mi abuela lo hubiera cogido!".
No dejaba de meterme con él.
Le dábamos mucha caña.
Cuando querían meterse con alguien,
Ty, Vrabel y los demás no se cortaban un pelo.
Fuera lo que fuera, Mike Vrabel hacía lo que le daba la gana.
¡Que te den, Brady!
A veces yo lo miraba en plan:
"Vrabes, te has pasado, joder".
Yo decía: "Tú no te preocupes por Tom".
Brady en shotgun con tres y a una.
Buena finta de Brady.
Faulk gira y se la devuelve a Brady.
¡Y ahí está!
Ni un sitio libre en las gradas.
Todos con los colores de los Patriots...
Disfrutando.
¡Vamos, Brady, lanza!
Brady, pase rápido.
Pase completo. Diez, cinco, ¡touchdown!
Quinta victoria consecutiva de los Patriots.
Sin ser la superestrella, el chaval icónico del equipo,
dejaba que los demás también se llevaran el mérito.
Sentían que les correspondía,
que era su equipo.
No era el equipo de Tom ni de Bill.
Kraft era el dueño, pero tampoco era suyo.
Era nuestro equipo. Lo hacíamos juntos.
Los Patriots a punto
de ganar su primer título de primera división en cuatro años.
Brady a la zona de anotación. ¡Touchdown!
Ya está. La temporada regular llega a su fin.
Enhorabuena a los campeones de la AFC,
división este, los New England Patriots.
Ahora los Patriots se dirigen a los playoffs.
¡Sr. Kraft, playoffs, vamos!
Hola, Pat.
Gracias, estamos contentísimos por aquí.
Sí, es genial, y espero que ayude a vender más periódicos al Herald.
Es genial, has...
Tras ganar el último partido de aquella temporada, llegamos a los playoffs.
- Enhorabuena, Bobby. - Gracias.
¡Sí, señor!
Cuando compraste este equipo,
no te imaginabas que pasaría esto tan pronto.
Antes de comprar el equipo, fui hincha durante 34 años.
Y en esos 34 años, solo hubo un partido de playoff en casa.
Imagínate. Un partido de playoff en casa.
Toda la región de New England estaba enloquecida.
El estadio Foxboro será derribado al final de la temporada,
por lo que los Patriots, a dos partidos de la Super Bowl,
jugarán por última vez en este histórico campo.
El partido más memorable en los 30 años de historia
del antiguo estadio Foxboro.
El último partido que se jugó allí.
No hay nada como el día del partido.
Cuando hay un partido importante,
se te pone el corazón en la garganta.
Pero debes concentrarte en lo que el equipo debe hacer.
Ha sido una racha increíble.
Es como la Cenicienta.
Pero hoy me preocupa
que todo se convierta en calabaza.
Los Raiders están en forma.
No somos rival para ellos.
Con Brady y Belichick no estamos a su nivel.
Perderemos el último partido en el Foxboro.
Nos van a dar una paliza tremenda.
Escuché a los oyentes hablar en la radio dos minutos
y pensé: "Seré idiota, por eso nunca la escucho".
Y la apagué durante otras tres semanas.
Dicho esto, no iban tan desencaminados.
Eso fue antes de convertirnos en el Imperio del Mal.
Nadie esperaba que ganásemos.
Pero cuando conducía hacia el partido,
empezó a nevar,
y tuve una sensación muy buena.
Nos encantaba jugar con nieve.
Pensándolo ahora, fue la única vez que nevó aquel invierno,
aquella tarde, justo cuando lo necesitábamos.
Fue como si el hombre del tiempo nos la hubiera enviado al campo.
Para nosotros fue una noche mágica.
Parecía que era el destino.
Salí al campo antes del partido,
y pensé: "Hoy vamos a dejar al mundo boquiabierto".
RONDA DIVISIONAL PLAYOFFS 19 DE ENERO DE 2002
Bienvenidos
a este estadio Foxboro tan invernal.
Hoy, los Patriots contra los Oakland Raiders en las semifinales de la AFC,
con la nieve cayendo sobre Foxborough,
y que no dejará de caer durante toda la noche.
Nevaba sin cesar.
Intentamos quitar la nieve para seguir las reglas, pero lo mínimo posible.
Sé que no debería decir eso, pero es la verdad.
¡A ver! ¿Quién tiene un anillo de campeonato?
- Nadie. - Vamos.
¡No olvidéis por lo que luchamos!
A ganar a la de tres. ¡Un, dos, tres, a ganar!
Vamos a ganar.
- ¿Prometido? - Prometido.
Bill, ¿cuánta ventaja os dan estas condiciones?
No tendremos problema,
eso parecía antes del partido.
Creo que estamos listos.
Parecía que Belichick había encendido el interruptor de la nieve.
Toma el interruptor.
Ayer hacía buen tiempo y mira cómo está hoy.
Una tormenta de nieve.
Es perfecto para nosotros.
Jugamos contra los Raiders.
Un equipo de la costa oeste.
Estaba resbaladizo, había mala visibilidad.
No estaban acostumbrados.
No hace tanto frío. Esto no es frío, colega.
Siempre hay que buscar el lado positivo.
Sobre todo en aquel partido.
Porque sabíamos que eran buenos.
Eran un buen equipo.
Era lo que querían, querían nieve.
Querían que hiciera frío.
Pero había algo que no querían. A los Raiders.
Raiders a la de tres.
¡Un, dos, tres, Raiders!
Esto empieza en Foxboro.
Gannon busca la zona de anotación.
¡Touchdown!
Hoy no va a pasar.
Tom Brady entra al campo.
A ver si remontan los Patriots.
¡Hut!
Brady tiene el balón, lanza, intercepción.
Tom Brady ha perdido la paciencia como quarterback.
Pérdida de balón importante,
los Raiders vuelven a tener la posesión.
En aquel partido hubo cosas que hacían que fuera casi imposible que ganáramos.
Perdí un balón al principio.
¡Hut!
Y no hacíamos nada.
No movíamos el balón.
Era horrible.
Brady con mucho tiempo.
Lanza demasiado lejos.
Tenía todo el tiempo del mundo para lanzar.
Tom Brady bastante discreto.
¡Venga ya!
¡Hay que espabilar, hombre! ¡A ver si empezáis a jugar!
Miré el marcador.
Perdíamos de diez contra un gran equipo en el cuarto cuarto del partido.
Con la sensación que teníamos, por cómo estábamos jugando,
era imposible ganar.
Pero vino el entrenador y nos dijo:
"Venga, chavales, podemos lograrlo".
Hay que llevar
el balón a la zona de anotación.
Vale. Así que...
Vamos sin huddle.
Vamos a darnos prisa.
Salimos al campo.
Miré a los chicos y dije:
"Jugad vuestro mejor partido".
¡Hut!
Tercero y cinco.
Pase rápido. Wiggins. Primer down.
Brady. Pase rápido.
Pase completo a Troy Brown.
Un ataque distinto de New England.
Más intensidad, más urgencia.
¡Van cogiendo ritmo!
¡Hut!
Brady.
¿La ha cogido? La ha cogido.
Jermaine Wiggins se la ha robado a David Patten.
Los fans de los Patriots en pie.
Se huelen algo en el segundo y gol.
¡Hut!
Se adelanta. Corre con el balón.
Dentro de las cinco, touchdown.
Los Patriots, con Tom Brady, siguen teniendo oportunidades.
¡Toma remontada! ¡Sí, señor!
Estaba eufórico, gritando a mis compañeros.
Y nos dio una oportunidad.
¡Hut!
Brady, con tiempo. Se le agota.
Se mueve.
Corre por el primer down, lo tiene, fuera.
¡Sí, venga!
Está claro qué debe hacer Brady,
pero ha demostrado que sabe hacer que este equipo avance.
Le han dado más libertad
y está tomando buenas decisiones.
Brady, desde shotgun.
Pierde el balón.
Los Raiders lo cubren.
Eso prácticamente otorga
la victoria a los Oakland Raiders en New England.
Estaba cabreadísimo.
Salí del campo y pensé: "Joder, se acabó la temporada".
No me podía creer
que soltara el balón y perdiera el partido.
Con el tiempo que nos quedaba
no podríamos remontar y ganar el partido.
Fue un momento duro.
Habíamos tenido una temporada especial
y de pronto se había acabado.
En el fútbol se necesita control, control y control.
Controlar tu propio destino.
Y luego, de vez en cuando...
...Dios te dice que tú no tienes el control.
Van a revisar, con menos de dos minutos,
si es un pase incompleto o un fumble.
Parece que Brady cambió de opinión
y decidió no lanzar el balón.
Lo bajó, lo tenía controlado.
Charles Woodson lo empuja.
Y no hay duda, Greg, de que es un fumble.
Pensábamos que habíamos perdido.
Mi hijo, Josh, estaba sentado en la grada.
Lo vimos irse.
LOS DE BELICHICK ¡SUPER BOWL!
Estaba en el aparcamiento preparándose para irse.
Y de pronto oyó una gran ovación.
Me llama y me dice: "¿Qué pasa?".
Y yo: "Vuelve".
Tras revisar la jugada,
el brazo del quarterback iba hacia delante,
por lo que es un pase incompleto.
Hala.
¡A por ello, vamos!
Depende de la interpretación de Walt Coleman.
Echemos otro vistazo.
A mí me pareció que fue un fumble.
Y a todo el mundo le pareció un fumble,
pero la regla no dice eso.
¡Y nosotros no la escribimos!
Dicen, Greg,
que cuando el quarterback baja el balón o se lo guarda,
da igual que tenga intención de lanzar el balón o no,
es un pase incompleto.
Que Dios bendiga a Walt Coleman y la "Tuck Rule".
Pensamos que allí había habido una intervención divina.
En aquel partido tuvimos...
...suerte, fortuna, fue el destino. No lo sé.
Había algo que estaba de nuestra parte.
Nueva vida para los Patriots.
La oportunidad de anotar un field goal.
Vamos, Adam.
Adam Vinatieri anotó una patada de 54 esta temporada,
pero no fue en una tormenta de nieve.
En aquel momento me di cuenta:
"Al final, esto dependerá de una patada en la nieve que darás tú".
Adam Vinatieri entra en el campo.
Intentará anotar desde 45 yardas.
Vamos.
A 45 yardas con 15 cm de nieve,
en una tormenta de nieve como aquella, era muy poco probable.
No nos dio tiempo a limpiar el campo.
Lo despejé un poco así con el pie y pensé:
"Pues ahí va eso".
Me dije a mí mismo:
"Adam, esta va a ser la patada más difícil de tu vida.
Nos jugamos mucho,
concéntrate y hazlo todo bien.
Si fallas, se acabó, tío".
Le dio una patada al balón,
pero estaba oscuro, nevaba y se veía muy mal.
Recuerdo las famosas palabras del entrenador: "¿Qué ha pasado?".
Dije: "Ha anotado el field goal".
¡Es... buena!
Eso logró el empate y...
los detuvimos, logramos la posesión del balón
y el field goal para ganar.
Esto significaría pasar al partido del campeonato de la AFC.
No tengo palabras.
Han jugado como campeones.
Me han permitido jugar...
¡Menos mal que existe Adam Vinatieri!
Madre mía. Oye.
Deberían hacerle una estatua a su pie.
Pon el pie de Adam Vinatieri en tu coche, como si fuera un Rolls Royce.
En aquel partido pensamos:
"Este no se nos va a olvidar".
¡Vaya partidazo!
¿Qué acaba de pasar?
¡Eso! ¿Qué ha pasado?
- Te dije que el 14 lo ganaría. - Sí.
¡Genial!
Lo teníamos todo en contra.
Paradas en el tercer down, ataque, punt de equipos especiales.
Hicisteis todo lo que debíais en el cuarto cuarto.
Faltó poco, pero lo conseguisteis.
Mirad,
debemos estar agradecidos por todo lo que nos ha pasado este año,
pero todo empieza en lo más alto.
Este partido de playoff es vuestro.
¡Sr. Kraft!
El martes a la una.
- Sí, señor. - El martes a la una.
¡Este es nuestro año!
Campeones a la de tres. Una, dos, tres.
¡Campeones!
Esto es el destino, colega.
Una parte de nosotros pensaba:
"Hay cosas que parece que son el destino".
Había sentido algo así antes.
Pero ahora está claro.
Era como: "Madre mía,
quizá este era nuestro destino".
Bienvenidos a Pittsburgh. Los Patriots no lo pondrán fácil hoy aquí,
y si han visto a Tom Brady en la nieve el fin de semana pasado
sabrán que el joven quarterback sabe lo que hace.
¡Hut!
Oh, no.
El quarterback de los Patriots ha recibido un golpe y está lesionado.
Subtítulos: Clarisa Alonso