1
00:00:07,799 --> 00:00:11,136
טוב. נותרו שבע שניות,

2
00:00:11,136 --> 00:00:15,432
ואדם וינאטיירי ינסה לנצח את המשחק
עם שער שדה מ-47 יארד.

3
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
הוא מוכן. סנאפ, הכדור למטה, בעיטה למעלה.

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,690
הבעיטה בדרך והיא נכנסת! היא נכנסת!

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,610
הפטריוטס הם אלופי הסופרבול.

6
00:00:30,197 --> 00:00:31,865
תקראו לזה גורל, תקראו לזה איך שתרצו,

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,534
אבל אתם חייבים לקרוא לניו אינגלנד פטריוטס

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,911
האלופים הלא סבירים של עולם הפוטבול.

9
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
זה נראה טוב!

10
00:00:36,995 --> 00:00:41,708
והניו אינגלנד פטריוטס יהיו
השושלת הראשונה של המאה ה-21.

11
00:00:41,708 --> 00:00:45,796
יחגגו ויבחנו את הקבוצה הזו

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,924
כל עוד אנשים ישחקו פוטבול.

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,555
המשחק הזה הוא כמו סם.

14
00:00:55,597 --> 00:00:59,768
היית עושה הכול כדי לעצור את הפחד מהפסד.

15
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
הכול.

16
00:01:02,855 --> 00:01:04,022
מבזק חדשות עכשיו.

17
00:01:04,022 --> 00:01:07,526
הניו אינגלנד הואשמו ברמאות
וזה כתם שחור על ההצלחה שלהם.

18
00:01:07,526 --> 00:01:09,069
{\an8}תעשו רעש
עבור בריידי הבכיין -

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
הסקנדל הזה בפוטבול לא ייעלם.

20
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
הקבוצה הזו חיה מספיק זמן
וזכתה במספיק תארים כדי להפוך לנבל.

21
00:01:14,032 --> 00:01:15,826
והוא נופל שוב.

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,664
אם הם יפסידו בסופרבול הזה,
כולם ידברו על זה,

23
00:01:20,664 --> 00:01:22,958
"כן, זה מה שקורה
כשמכריחים אותך לשחק הוגן."

24
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
טאצ'דאון!

25
00:01:24,293 --> 00:01:26,670
השושלת ממשיכה.

26
00:01:26,670 --> 00:01:28,338
אף פעם אל תספידו את טום בריידי.

27
00:01:28,338 --> 00:01:30,424
ביל בליצ'יק צייר את ה"מונה ליזה" שלו.

28
00:01:30,424 --> 00:01:35,971
אבל עם שני אגואים ואישיויות והישגים
ברמה הזו,

29
00:01:35,971 --> 00:01:37,598
התנגשות הייתה בלתי נמנעת.

30
00:01:38,807 --> 00:01:40,976
טום בריידי וביל בליצ'יק לא באותו הראש.

31
00:01:40,976 --> 00:01:43,854
אתה יודע כמו מה זה נראה לי?
זה קרב על טריטוריה.

32
00:01:43,854 --> 00:01:46,064
יהיו כמה דברים שלא יהיו נהדרים.

33
00:01:46,607 --> 00:01:49,651
עבדנו אצל ביל, אבל שיחקנו בשביל טום.

34
00:01:50,360 --> 00:01:52,070
התקרבנו לסוף,

35
00:01:52,070 --> 00:01:56,700
וניסיתי להחזיק מעמד כמה שיכולתי.

36
00:01:57,201 --> 00:01:59,036
אני ג'וני פוקסבורו, לעזאזל?

37
00:01:59,036 --> 00:02:01,121
הוא לא שמח. אתה עוזב כשאתה לא שמח.

38
00:02:01,121 --> 00:02:02,206
השושלת הסתיימה.

39
00:02:03,290 --> 00:02:07,794
לא אסכים שאנשים אחרים
יפחיתו ממשהו מיוחד כל כך.

40
00:02:07,794 --> 00:02:09,545
זה מושלם.

41
00:02:09,545 --> 00:02:11,465
זה לא צריך להיות יותר מזה.

42
00:02:25,521 --> 00:02:27,147
איך עושים היסטוריה?

43
00:02:27,731 --> 00:02:28,857
מנצחים.

44
00:02:29,816 --> 00:02:33,278
לא פעמיים, מנצחים שוב ושוב.

45
00:02:36,073 --> 00:02:40,244
כל מה שאתה עושה כל יום נועד להשיג ניצחון.

46
00:02:51,672 --> 00:02:54,132
{\an8}ארון הרננדז הואשם ברצח מדרגה ראשונה -

47
00:02:59,388 --> 00:03:03,267
תיהנו מזה, חברים.
לא תראו את זה שוב לעולם.

48
00:03:25,372 --> 00:03:30,544
בוסטון, מסצ'וסטס
21 בינואר 1994 -

49
00:03:30,544 --> 00:03:32,754
בואו נחזור לבימה.

50
00:03:32,754 --> 00:03:35,048
בוב קראפט נמצא שם עכשיו
עם ג'יימס בוש אורתוויין.

51
00:03:35,048 --> 00:03:37,301
בואו נקשיב להכרזה שלהם.

52
00:03:39,136 --> 00:03:42,973
תודה לכולכם שבאתם. אני מעריך את זה.

53
00:03:43,765 --> 00:03:47,227
כעת יש לי את העונג להציג בפניכם את האדם

54
00:03:47,227 --> 00:03:51,064
שיהפוך לבעלים הבאים
של הניו אינגלנד פטריוטס.

55
00:03:51,064 --> 00:03:52,399
רוברט קראפט.

56
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
בחור מקומי מקיים את הבטחתו -

57
00:03:56,987 --> 00:04:01,658
יש אנשים שחושבים שזה טיפשי
להוציא כל כך הרבה כסף רק על משחק.

58
00:04:02,367 --> 00:04:07,080
אבל המטרה שלי היא לעזור
להביא אליפות לניו אינגלנד.

59
00:04:08,165 --> 00:04:12,920
בואו נקבל את הניו אינגלנד פטריוטס שלכם!

60
00:04:12,920 --> 00:04:15,130
אנחנו אזור שמקדש ערכי משפחה.

61
00:04:15,130 --> 00:04:16,589
נעשה את זה השנה!

62
00:04:16,589 --> 00:04:17,882
מסורות.

63
00:04:19,259 --> 00:04:21,678
זו עיר הולדתי, והמשחק הזה,

64
00:04:21,678 --> 00:04:25,516
הוא באמת משפיע על הנפש
ועל המארג של הקהילה.

65
00:04:25,516 --> 00:04:27,643
מר קראפט, מה שלומך?
- טוב, ואתה?

66
00:04:27,643 --> 00:04:29,436
טוב, תודה.
- תשמור על עצמך.

67
00:04:29,436 --> 00:04:31,730
ננצח אותם, נכון?
- טוב, חיכינו לזה.

68
00:04:31,730 --> 00:04:34,900
{\an8}כשקנינו את הקבוצה, אני זוכר שאמרתי לעצמי...

69
00:04:34,900 --> 00:04:36,527
{\an8}רוברט קראפט
בעלים, פטריוטס -

70
00:04:36,527 --> 00:04:38,362
{\an8}"ואו, יש עליי הרבה לחץ."

71
00:04:39,154 --> 00:04:44,493
כי צריך להבין את אוהדי בוסטון.
הם משוגעים על ספורט.

72
00:04:44,493 --> 00:04:46,954
הם לא ציפו לכמות כזו של אנשים היום.

73
00:04:46,954 --> 00:04:50,123
אבל זו תהיה שנה מרגשת. כולם מתלהבים.

74
00:04:50,123 --> 00:04:52,459
{\an8}יש שלושה דברים בטוחים בניו אינגלנד.

75
00:04:52,459 --> 00:04:54,503
{\an8}מוות, מיסים ולהיות אוהד ספורט של בוסטון.

76
00:04:54,503 --> 00:04:56,797
{\an8}או שמחרימים אותך, מעיפים אותך החוצה.

77
00:04:57,214 --> 00:04:58,173
כן, מותק!

78
00:04:58,173 --> 00:05:00,217
זו מדינת הפטריוטס!
- כן.

79
00:05:01,134 --> 00:05:04,137
{\an8}כשאתה גדל בבוסטון ואתה מאבד מוצץ,

80
00:05:04,137 --> 00:05:06,014
{\an8}אתה מקבל את הקול הצועק שלך.

81
00:05:06,014 --> 00:05:07,850
קדימה, הנה!

82
00:05:07,850 --> 00:05:10,727
וכאוהדי פטריוטס, היו הרבה צעקות.

83
00:05:10,727 --> 00:05:12,187
כי מה שאנשים לא מבינים

84
00:05:12,187 --> 00:05:15,065
זה שהפטריוטס לא היו טובים הרבה מאוד שנים.

85
00:05:16,191 --> 00:05:19,319
וסנאפ גבוה נכנס לאנד זון
והם מאבדים את הכדור.

86
00:05:19,319 --> 00:05:23,490
ואתה כבר רואה אכזבה בצד של הפטריוטס.

87
00:05:23,490 --> 00:05:26,702
{\an8}הפטריוטס הישנים לא צריכים
בכלל להיות בליגה.

88
00:05:26,702 --> 00:05:28,120
{\an8}ככה הרגשתי.

89
00:05:28,120 --> 00:05:31,748
אני מרגיש בחילה כשאני נזכר בזה,
בגלל הכאב.

90
00:05:31,748 --> 00:05:33,000
למה אנחנו פה??? -

91
00:05:33,000 --> 00:05:36,503
תשחקו קצת הגנה.
תשלחו את המעודדות לשחק בשבילכם.

92
00:05:36,503 --> 00:05:39,882
זה היה מאכזב מאוד, אבל לא איבדנו תקווה.

93
00:05:39,882 --> 00:05:43,343
כי היה לנו את דרו בלדסו,
הקוורטרבק הכל-אמריקאי.

94
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
מספרים יפים לדרו, בעונה

95
00:05:45,220 --> 00:05:47,973
לא טובה של הניו אינגלנד פטריוטס.

96
00:05:47,973 --> 00:05:50,601
בלדסו הוא מספר אחת!

97
00:05:50,601 --> 00:05:52,686
הוא היה הילד שלנו, המושיע שלנו.

98
00:05:52,686 --> 00:05:56,064
{\an8}הוא היה גבוה, הוא היה חתיך.
דרו בלדסו היה החבילה השלמה.

99
00:05:56,064 --> 00:05:58,066
היי, חבר'ה, זה ביג מק של מקדונלד'ס?

100
00:05:58,066 --> 00:05:59,776
נכון, פרצוף של היכל התהילה לעתיד.

101
00:05:59,776 --> 00:06:01,612
אפשר אחד?
- זה לא יקרה, קוורטרבק.

102
00:06:01,612 --> 00:06:03,572
אין מצב, לארי זרוע ארוכה.
- קדימה, אפשר...

103
00:06:03,572 --> 00:06:05,032
{\an8}דרו היה טוב.

104
00:06:05,032 --> 00:06:09,411
{\an8}היה לו תותח במקום זרוע,
והוא שם את הכדור איפה שהיה צריך.

105
00:06:09,828 --> 00:06:13,540
בלדסו עם הזרוע המהירה שלו,
יורה את הכדור, ויש לו שחקן לטאצ'דאון.

106
00:06:14,291 --> 00:06:18,253
הבנתי שהוא הבחור שייקח אותנו קדימה.

107
00:06:18,253 --> 00:06:19,463
אקדח הזהב -

108
00:06:19,463 --> 00:06:22,299
ונתתי לו חוזה של 100 מיליון דולר

109
00:06:22,299 --> 00:06:25,010
בשביל שהוא יהיה הפנים של המועדון.

110
00:06:25,761 --> 00:06:27,137
כקוורטרבק, ישפטו אותי

111
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
על פי כמות המשחקים שננצח בהם,
ואעשה כל שביכולתי

112
00:06:29,598 --> 00:06:32,267
כדי להביא השנה אליפות לניו אינגלנד.

113
00:06:32,643 --> 00:06:35,562
כולנו מקווים שזה יקרה,
אבל אם זה לא יקרה בשנה הקרובה,

114
00:06:35,562 --> 00:06:38,232
בבקשה, אלוהים, זה יקרה בקרוב.

115
00:06:39,816 --> 00:06:42,778
{\an8}ניסיתי להעניק לאוהדים שלנו תקווה,

116
00:06:42,778 --> 00:06:46,406
{\an8}אבל לפעמים קורים דברים

117
00:06:46,406 --> 00:06:49,284
שאתה לא יכול לתכנן.

118
00:06:52,663 --> 00:06:57,334
ארה"ב!

119
00:06:59,670 --> 00:07:03,006
{\an8}23 בספטמבר 2001 -

120
00:07:11,807 --> 00:07:13,183
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי...

121
00:07:14,017 --> 00:07:17,312
הצטרפו אלינו בבקשה לדקת דומייה

122
00:07:17,312 --> 00:07:20,065
לזכר קורבנות ה-11 בספטמבר.

123
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
תורידו את הכובעים!

124
00:07:30,325 --> 00:07:32,953
לקראת עונת 2001,

125
00:07:33,537 --> 00:07:37,708
הכובד של ה-11 בספטמבר השפיע על כולם.

126
00:07:40,294 --> 00:07:43,046
באמת האמנתי שפוטבול

127
00:07:43,046 --> 00:07:46,466
יהווה חלק גדול בריפוי המדינה.

128
00:07:46,466 --> 00:07:48,010
תודה.

129
00:07:50,679 --> 00:07:55,893
אוהדי ניו אינגלנד או תושבי בוסטון
היו צריכים תקווה יותר מאי פעם.

130
00:07:58,061 --> 00:08:02,065
אז סמכתי על דרו שיספק את הסחורה.

131
00:08:05,986 --> 00:08:07,738
הפטריוטס נגד הניו יורק ג'טס -

132
00:08:07,738 --> 00:08:11,450
וברוכים השבים.
הג'טס מובילים במשחק עם תוצאה נמוכה

133
00:08:11,450 --> 00:08:13,535
בניו אינגלנד, 10-3.

134
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
זה היה יום אמוציונלי מאוד ברחבי המדינה...

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,205
אנחנו עומדים מאוחדים -

136
00:08:16,205 --> 00:08:19,458
כאשר ליגת הפוטבול הלאומית חזרה לפעולה.

137
00:08:20,709 --> 00:08:22,419
עבור הניו אינגלנד פטריוטס,

138
00:08:22,419 --> 00:08:25,088
אחרי שהם ניצחו 5 והפסידו 11 בעונה שעברה,

139
00:08:25,088 --> 00:08:28,717
המועדון הזה מחפש נואשות אחר הצלחה.

140
00:08:28,717 --> 00:08:30,135
בואו נזוז, צריך להכניס אחד לזון.

141
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
בואו ננצח.

142
00:08:31,386 --> 00:08:34,890
אני עדיין חושב שגם השנה בניו אינגלנד,
הצלחת הקבוצה הזו

143
00:08:34,890 --> 00:08:37,683
תהיה תלויה בזרוע הימנית של דרו בלדסו.

144
00:08:37,683 --> 00:08:40,020
דרו!

145
00:08:41,438 --> 00:08:44,733
כשאתה חלק מקבוצה, הקבוצה גדולה יותר ממך.

146
00:08:45,442 --> 00:08:48,820
{\an8}אבל האחריות האישית שלי
תמיד הייתה להיות הגבר הראשי.

147
00:08:48,820 --> 00:08:50,030
{\an8}דרו בלדסו
קוורטרבק -

148
00:08:50,030 --> 00:08:52,241
{\an8}הייתי הבחור הראשי, נכון? הייתי הקוורטרבק.

149
00:08:52,241 --> 00:08:54,034
הייתי הכוכב, הייתי הפנים.

150
00:08:54,034 --> 00:08:57,079
כל הדברים שתמיד היו חלקי בקבוצה הזו.

151
00:08:57,079 --> 00:08:59,248
תצטופפו.

152
00:08:59,248 --> 00:09:02,543
בואו נכניס את הדבר הזה.
אנחנו מתחילים בשתיים, תתכוננו.

153
00:09:02,543 --> 00:09:06,213
במשחק ההוא שיחקנו נגד הג'טס,
והיינו בפיגור.

154
00:09:07,422 --> 00:09:10,551
אבל אני זוכר שהרגשתי,
"מגניב, זה הזמן שלי".

155
00:09:11,426 --> 00:09:13,804
אני חושב שהייתי במיטבי במצבים קשים,

156
00:09:13,804 --> 00:09:16,306
ומה שאנשים אחרים אולי היו מכנים מצבי לחץ,

157
00:09:16,306 --> 00:09:17,975
זה מתי שהצלחתי להתרכז.

158
00:09:17,975 --> 00:09:20,269
כן, אני מרגיש ששמעתי
את אותו הדבר מג'ורדן, מטייגר,

159
00:09:20,269 --> 00:09:21,770
מכל האנשים האלה.

160
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
כן, רוב האנשים משווים אותי
לג'ורדן, לטייגר, לדרו.

161
00:09:24,982 --> 00:09:26,900
כן, אותו הדבר.

162
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
האט, האט!

163
00:09:32,030 --> 00:09:34,992
בלדסו. הוא ירוץ.

164
00:10:06,732 --> 00:10:10,569
קשה להסביר כמה זה היה נורא.

165
00:10:12,779 --> 00:10:15,324
מעולם לא היה זמן בחיי,

166
00:10:15,324 --> 00:10:19,745
כלומר, להרגיש את השליליות של ה-11 בספטמבר.

167
00:10:20,537 --> 00:10:24,917
ואז הקוורטרבק הפותח המעולה שלנו.

168
00:10:25,334 --> 00:10:29,379
תקוות האוהדים פוחתת.

169
00:10:31,340 --> 00:10:33,300
זה היה ממש מפחיד.

170
00:10:34,259 --> 00:10:37,054
הוא היה כמו בן בשבילי.

171
00:10:40,933 --> 00:10:44,770
{\an8}הקבוצה שלנו הייתה בהלם.
כי הוא היה הפנים של הקבוצה.

172
00:10:44,770 --> 00:10:45,854
{\an8}טיי לאו
מגן אחורי -

173
00:10:45,854 --> 00:10:47,105
{\an8}הוא היה המנהיג שלנו.

174
00:10:48,023 --> 00:10:50,192
הוא היה קוורטרבק בשווי 100 מיליון דולר.

175
00:10:51,109 --> 00:10:52,402
והוא פצוע.

176
00:10:53,070 --> 00:10:55,280
בלדסו יצא הרגע על אלונקה.

177
00:11:04,414 --> 00:11:07,334
כאשר דרו בלדסו הגיע לחדר המיון,

178
00:11:07,334 --> 00:11:09,753
היו לי חששות כבדים.

179
00:11:11,213 --> 00:11:14,508
היה לו קרע חלקי באחד העורקים.

180
00:11:15,509 --> 00:11:20,389
אז ראינו שהחלל בריאה התמלא לגמרי בדם.

181
00:11:20,389 --> 00:11:24,226
{\an8}ללא טיפול, הוא כנראה היה מת.

182
00:11:24,226 --> 00:11:25,727
{\an8}ד"ר דייוויד ברגר
מנתח -

183
00:11:27,104 --> 00:11:32,526
לראות אותו במיטת בית החולים היה אכזרי.

184
00:11:32,526 --> 00:11:39,241
הקוורטרבק הזה שאנחנו אוהבים
אולי לא יחלים לעולם.

185
00:11:39,950 --> 00:11:44,162
וזה קרה לו כשהוא עבד בשבילנו,

186
00:11:44,162 --> 00:11:49,501
אז גם הרגשתי אחריות ענקית
כלפי המשפחה שלו.

187
00:11:51,170 --> 00:11:54,173
{\an8}אני לא זוכרת הרבה
כי הייתי מבולבלת כל כך בגלל...

188
00:11:54,173 --> 00:11:55,883
{\an8}מאורה בלדסו -

189
00:11:55,883 --> 00:11:57,676
{\an8}ההלם.

190
00:11:59,887 --> 00:12:04,224
אני זוכרת שלקחתי רגע לעצמי.

191
00:12:04,224 --> 00:12:08,395
והתחלתי לבכות כי חשבתי,
"אני מרגישה חסרת אונים".

192
00:12:09,438 --> 00:12:13,192
מה אם משהו יקרה? מה אם... כן... אני...

193
00:12:13,192 --> 00:12:15,485
זה היה סוריאליסטי מאוד, למען האמת.

194
00:12:16,445 --> 00:12:19,072
הפציעה הזו הייתה קצת יותר חמורה
ממה שכולנו חשבנו

195
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
בזמן שצפינו במשחק אתמול.
- נכון, מייק.

196
00:12:21,658 --> 00:12:24,828
למעשה, היה לו לחץ כל כך חזק בחזה
שהוא סיפר לבני משפחה

197
00:12:24,828 --> 00:12:27,122
שזה היה הכאב הכי אינטנסיבי
שהוא הרגיש אי פעם.

198
00:12:27,122 --> 00:12:29,917
הוא מגיע לבית החולים, מרוקנים מהריאה שלו

199
00:12:29,917 --> 00:12:33,295
כמות משמעותית של דם, אולי 1,000 מ"ל.

200
00:12:33,295 --> 00:12:35,589
כשהתעוררתי, לא ממש הבנתי מה קורה,

201
00:12:35,589 --> 00:12:37,591
אבל הבטתי למטה והיה לי צינור בחזה.

202
00:12:38,842 --> 00:12:42,054
אני זוכר שחשבתי, "זה לא טוב".

203
00:12:42,054 --> 00:12:44,431
אבל אני זוכר שחשבתי, "טוב,

204
00:12:44,431 --> 00:12:47,851
בתקווה הקבוצה תוכל לשמור על המבצר,

205
00:12:47,851 --> 00:12:50,020
עד שאבריא ואוכל לחזור לשם."

206
00:12:51,688 --> 00:12:54,024
בדיוק כשאתה חושב
שזה לא יכול להיות גרוע יותר,

207
00:12:54,024 --> 00:12:56,610
שני הפסדים אחרי שתי הופעות חלשות,

208
00:12:56,610 --> 00:12:58,445
הם איבדו את הקוורטרבק הכוכב שלהם.

209
00:12:58,445 --> 00:13:01,657
הורידו את בלדסו עם אלונקה בסוף המשחק.

210
00:13:01,657 --> 00:13:04,034
מי יודע מה חומרת הפציעה כרגע?

211
00:13:04,034 --> 00:13:06,286
אתה חושב שדרו סיים את העונה בשלב הזה?

212
00:13:06,286 --> 00:13:09,331
עדיין לא, אבל זה לא נראה טוב.

213
00:13:09,331 --> 00:13:13,335
הפטס יתלו את תקוותיהם בטום בריידי בן ה-24,

214
00:13:13,335 --> 00:13:15,754
וזו פעם ראשונה שהוא יפתח בהרכב
כקוורטרבק באן-אף-אל.

215
00:13:15,754 --> 00:13:17,631
אגיד לך משהו,
אור הזרקורים יהיה על הבחור הזה.

216
00:13:17,631 --> 00:13:18,715
בוא נראה אם הוא יכול לספק את הסחורה.

217
00:13:21,218 --> 00:13:22,469
{\an8}טום בריידי
קוורטרבק -

218
00:13:22,469 --> 00:13:24,680
{\an8}הייתי הקוורטרבק המחליף.

219
00:13:24,680 --> 00:13:27,474
{\an8}אז המאמן בא ואמר,

220
00:13:27,474 --> 00:13:31,144
"טוב, דרו בחוץ, טום, אתה נכנס לשחק.

221
00:13:31,144 --> 00:13:32,980
כדאי שתהיה מוכן לשחק."

222
00:13:34,773 --> 00:13:37,651
עשיתי כל מה שיכולתי כדי להיות מוכן.

223
00:13:37,651 --> 00:13:41,029
ובאמת התייחסתי לאימון כאילו זה המשחק.

224
00:13:41,029 --> 00:13:43,949
חשבתי, "אני לא לוקח שום סיכון".

225
00:13:43,949 --> 00:13:47,119
כי, עבור המאמן בליצ'יק, אתה בפנים השבוע.

226
00:13:48,203 --> 00:13:49,580
{\an8}ביל בליצ'יק
מאמן ראשי -

227
00:13:49,580 --> 00:13:53,250
{\an8}בפוטבול מקצועי, לאף אחד אין זכות
על כלום, אף אחד לא מקבל כלום.

228
00:13:53,250 --> 00:13:55,377
אתה חייב לצאת ולעבוד בשביל זה,

229
00:13:55,377 --> 00:13:59,047
ולשחק ברמה שמתאימה למשכורת שלך.

230
00:14:00,048 --> 00:14:03,260
בכל שבוע, כולנו צריכים
להוכיח את עצמנו מבחינה תחרותית

231
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
זה לזה ולחברי הקבוצה שלנו.

232
00:14:11,101 --> 00:14:14,521
הייתה הרבה אי-נוחות.

233
00:14:15,939 --> 00:14:19,401
דרו נפצע, הקוורטרבק
ששווה 100 מיליון דולר נפצע.

234
00:14:20,194 --> 00:14:21,987
המורל נמוך.

235
00:14:23,488 --> 00:14:25,449
{\an8}וטום נושא נאום לקבוצה.

236
00:14:25,449 --> 00:14:27,201
{\an8}דמיאן וודי
שחקן קו התקפה -

237
00:14:27,201 --> 00:14:30,787
{\an8}והוא אומר בעיקרון, "תאמינו בי.

238
00:14:31,872 --> 00:14:33,123
בואו נעשה את זה ביחד.

239
00:14:33,123 --> 00:14:36,502
אני אקרע את התחת. אתם תקרעו את התחת.

240
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
אנחנו יכולים לעשות את זה."

241
00:14:38,754 --> 00:14:43,592
אבל עבורו להגיד את זה דורש הרבה אומץ.

242
00:14:46,595 --> 00:14:49,389
כי, תזכור, צריך להרוויח אמון.

243
00:14:49,389 --> 00:14:51,850
מה הוא עשה כדי להרוויח אותו?

244
00:14:54,186 --> 00:14:57,356
תדמיינו שהייתם אומרים את זה לווילי מקגינסט

245
00:14:57,356 --> 00:15:01,276
או לטדי ברוסקי... כל הוותיקים.

246
00:15:02,653 --> 00:15:06,740
טום אסף אותנו מסביבו ואני זוכר שחשבתי,

247
00:15:06,740 --> 00:15:09,493
{\an8}"תראו את הילד הזה. הוא מנסה". כן.

248
00:15:09,493 --> 00:15:11,745
{\an8}טדי ברוסקי
ליינבקר -

249
00:15:12,496 --> 00:15:13,914
קדימה, התקפה באזור האדום.

250
00:15:13,914 --> 00:15:14,957
שבעה על שבעה.

251
00:15:16,416 --> 00:15:20,045
כל מי שאומר,
"כן, ידענו שטום יוביל אותנו לניצחון".

252
00:15:20,045 --> 00:15:22,339
זה בולשיט. כלומר, בחייכם.

253
00:15:22,339 --> 00:15:24,675
הבחור הזה אף פעם לא עשה משהו בשבילנו.

254
00:15:25,092 --> 00:15:28,846
אני לא סובל את זה. תעשה את זה שוב.
תצטופפו ותעשה את זה שוב, בריידי.

255
00:15:28,846 --> 00:15:31,306
מהאימון הראשון והלאה, זה היה,

256
00:15:31,306 --> 00:15:34,852
"אתה יכול להוביל את ההצטופפות?
אתה יכול לתפוס את ההתקפה?"

257
00:15:34,852 --> 00:15:38,188
לפעמים הוא לא ידע מה הוא עושה.

258
00:15:38,188 --> 00:15:41,191
לעזאזל. הנה. הגנה.

259
00:15:41,191 --> 00:15:43,402
היי, תקשיבו. עכשיו אנחנו מנצחים במשחק.

260
00:15:43,402 --> 00:15:45,529
טוב, בואו נתכונן. בואו נתכונן.

261
00:15:46,238 --> 00:15:49,408
באותה התקופה, ההגנה שלטה בקבוצה.

262
00:15:49,408 --> 00:15:51,660
אנחנו היינו הבסיס.

263
00:15:51,660 --> 00:15:53,662
אני זוכר שאספתי את ההגנה ואמרתי,

264
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
{\an8}"תראו, בשבוע הבא אסור לנו
לוותר על נקודות. פשוט אסור."

265
00:15:57,374 --> 00:15:58,584
{\an8}וילי מקגינסט
ליינבקר -

266
00:15:58,584 --> 00:16:01,461
"וברגע שהכדור יעבור אחורה,
המהלך הראשון של המשחק

267
00:16:01,461 --> 00:16:03,463
הוא לתת למישהו אגרוף בפה."

268
00:16:04,506 --> 00:16:06,091
הגיע הזמן.

269
00:16:07,968 --> 00:16:09,178
והוא נפל.

270
00:16:09,178 --> 00:16:11,013
כן!
- הוא כמעט הוריד לו את הראש.

271
00:16:11,013 --> 00:16:12,723
הפטריוטס נגד האינדיאנפוליס קולטס
30 בספטמבר 2001 -

272
00:16:12,723 --> 00:16:14,183
על זה אנחנו מדברים!

273
00:16:14,183 --> 00:16:16,852
בואו נעשה את זה.

274
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
מאנינג. נחטף!

275
00:16:24,109 --> 00:16:25,777
אוטיס סמית'!

276
00:16:25,777 --> 00:16:27,529
יש לסמית' מרחב תנועה.

277
00:16:27,529 --> 00:16:29,865
סמית' נכנס לאנד זון.

278
00:16:31,074 --> 00:16:33,452
טאצ'דאון, ניו אינגלנד!

279
00:16:38,582 --> 00:16:43,170
זו הייתה אותה ההגנה כמו בשבוע שעבר,
אבל נראינו והרגשנו שונה.

280
00:16:44,254 --> 00:16:47,716
{\an8}לפעמים טרגדיה מאחדת קהילה.

281
00:16:47,716 --> 00:16:48,884
{\an8}לוייר מילוי
סייפטי -

282
00:16:48,884 --> 00:16:49,968
{\an8}מאחדת קבוצה.

283
00:16:51,345 --> 00:16:55,432
ככל שהמצב של דרו בלדסו היה גרוע,

284
00:16:55,432 --> 00:17:00,187
זה הכריח את ההגנה להעלות הילוך
ולשחק כקבוצה.

285
00:17:00,187 --> 00:17:03,148
כמה אתה מתרשם מההגנה של הפטריוטס?

286
00:17:03,148 --> 00:17:04,566
הם יצאו נרגשים מאוד.

287
00:17:04,566 --> 00:17:06,734
היה אפשר להבחין בהבדל מההתחלה.

288
00:17:06,734 --> 00:17:10,155
הם להוטים. עכשיו הם צריכים לטפל בהתקפה.

289
00:17:10,155 --> 00:17:12,074
היי, קדימה. קדימה, התקפה!

290
00:17:13,032 --> 00:17:17,204
כל פעם שאתה מנסה לפתח קוורטרבק,
אתה מרסן אותו.

291
00:17:17,204 --> 00:17:21,165
והוא צריך להרוויח את הזכות
שתרפה את האחיזה.

292
00:17:22,041 --> 00:17:25,212
טום, הוא לא הגיע. הוא עדיין לא שם.

293
00:17:25,212 --> 00:17:28,632
אז לא התכוונו לסטות מתוכנית המשחק.

294
00:17:28,632 --> 00:17:31,677
זריקה. לאנטואן סמית' יש מרחב תנועה.

295
00:17:31,677 --> 00:17:34,179
סמית' ליד הקו!

296
00:17:34,179 --> 00:17:36,473
נכנס לקו ה-10 יארד!

297
00:17:37,224 --> 00:17:39,476
טום עשה מהלכים שהוא היה צריך לעשות.

298
00:17:39,476 --> 00:17:43,355
והכי חשוב, הוא לא סיכן את הקבוצה
והוא לא איבד את הכדור.

299
00:17:44,523 --> 00:17:47,526
הם מוסרים את הכדור לסמית'. יש לו פתח.

300
00:17:47,526 --> 00:17:49,611
טאצ'דאון, ניו אינגלנד!

301
00:17:50,779 --> 00:17:54,992
פעם ראשונה שטום בריידי פותח בהרכב.
הניצחון הראשון של טום בריידי.

302
00:17:56,493 --> 00:17:57,911
כיסחנו אותם.

303
00:17:57,911 --> 00:18:00,747
לא כיסחנו אותם כי הייתי
איזה קוורטרבק מעולה.

304
00:18:00,747 --> 00:18:03,166
כיסחנו אותם כי ההגנה שלנו שיחקה נהדר,

305
00:18:03,166 --> 00:18:05,252
והצלחנו לרוץ עם הכדור.

306
00:18:05,252 --> 00:18:08,088
הם לא שמו עליו יותר מדי ציפיות,
הוא לא שם על עצמו יותר מדי ציפיות,

307
00:18:08,088 --> 00:18:09,715
כי הוא לא היה טום הזה.

308
00:18:10,215 --> 00:18:11,383
אתה יודע.

309
00:18:11,383 --> 00:18:14,136
הוא לא היה טום בריידי, הגדול בכל הזמנים.

310
00:18:15,387 --> 00:18:16,722
הוא רק טום.

311
00:18:22,519 --> 00:18:26,815
{\an8}שנה לפני כן
אן-אף-אל קומביין 2000 -

312
00:18:26,815 --> 00:18:31,862
{\an8}באותה התקופה, הוא לא הימם אותך
כשהוא פשט את החולצה.

313
00:18:32,446 --> 00:18:33,655
בכלל לא.

314
00:18:36,408 --> 00:18:38,368
כשהסתכלת עליו חשבת, "טוב".

315
00:18:38,994 --> 00:18:41,622
הוא הגיע כטירון לא מוכר.

316
00:18:46,627 --> 00:18:50,380
אני זוכר שהרושם הראשוני שלי
ממנו היה שהוא איטי.

317
00:18:52,132 --> 00:18:55,886
הוא נראה מוזר, כמו גור ג'ירפה שמתרוצץ לו.

318
00:18:56,803 --> 00:18:58,514
{\an8}אז לא היה משהו יוצא דופן
מבחינה גופנית בטום.

319
00:18:58,514 --> 00:18:59,598
{\an8}דייוויד נוג'נט
שחקן קן הגנה -

320
00:19:00,599 --> 00:19:04,394
טום ואני הגענו לאן-אף-אל ביחד.

321
00:19:05,229 --> 00:19:08,148
היינו סתם טירונים, בתחתית הסולם,

322
00:19:08,148 --> 00:19:11,652
אז התקרבנו מאוד כי התאמנו ביחד

323
00:19:11,652 --> 00:19:12,903
כל יום

324
00:19:12,903 --> 00:19:15,822
בניסיון להרוויח את הזכות להיות שם.

325
00:19:16,907 --> 00:19:17,908
{\an8}מחנה אימונים 2000 -

326
00:19:17,908 --> 00:19:19,201
{\an8}קדימה, תסתדרו בשורה.

327
00:19:19,910 --> 00:19:21,745
{\an8}תכניסו את 11 לשם.

328
00:19:22,204 --> 00:19:24,915
אז בזמן מחנה האימונים,
טום לא הצליח לבצע הרבה סנאפים.

329
00:19:24,915 --> 00:19:27,251
הוא היה הקוורטרבק הרביעי שלנו.

330
00:19:27,251 --> 00:19:29,753
ובאותו הרגע, אם אני כן לחלוטין,

331
00:19:29,753 --> 00:19:32,047
לא חשבתי שהיה לו סיכוי טוב.

332
00:19:32,047 --> 00:19:34,424
טוב, טום, אתה נכנס. קדימה.

333
00:19:35,551 --> 00:19:38,178
הוא היה כמו כלבלב קטן ונלהב.

334
00:19:38,929 --> 00:19:42,057
{\an8}מהרגע שהוא הגיע לשם,
הוא תמיד היה חיובי ואופטימי מאוד.

335
00:19:42,057 --> 00:19:43,851
{\an8}לפעמים אפילו יותר מדי.

336
00:19:44,935 --> 00:19:47,020
אז היינו מותחים אותו קצת.

337
00:19:47,020 --> 00:19:49,064
זה היה סוג של טקס חניכה.

338
00:19:49,064 --> 00:19:51,400
מה היו חלק מהמתיחות שעשיתם לכלבלב?

339
00:19:53,193 --> 00:19:54,945
טוב, אז, האף-בי-איי,

340
00:19:54,945 --> 00:19:57,865
אם עומד להתרחש שוד בנק,

341
00:19:57,865 --> 00:20:00,367
יש להם דיו מיוחד שאי אפשר לראות.

342
00:20:00,367 --> 00:20:01,910
אז הם שמים אותו על הכסף.

343
00:20:01,910 --> 00:20:04,621
ואי אפשר לראות אותו, עד שהוא נרטב קצת.

344
00:20:04,621 --> 00:20:06,707
אז רק קצת זיעה בידיים.

345
00:20:06,707 --> 00:20:08,125
ואז זה קבוע.

346
00:20:09,418 --> 00:20:12,129
אז הצלחנו להשיג
כמה דברים כאלה מהאף-בי-איי,

347
00:20:12,129 --> 00:20:13,964
ומילאנו את הגרביים של טומי בהם.

348
00:20:15,716 --> 00:20:17,759
הוא הולך לאימון. כפות הרגליים שלו מזיעות.

349
00:20:17,759 --> 00:20:22,055
והוא חוזר וכפות הרגליים שלו
היו בצבע סגול בהיר במשך שבועות.

350
00:20:22,055 --> 00:20:24,558
אני לא יודע מי זה היה, אבל לא אספר.

351
00:20:26,894 --> 00:20:29,021
כל חבריי לקבוצה, הם עזרו לי להתבגר.

352
00:20:29,021 --> 00:20:33,442
הגעתי לשם כפרחח קטן
והם הכניסו אותי לקבוצה שלהם.

353
00:20:34,484 --> 00:20:36,695
זה היה, "הבחור הזה הוא רק טירון.

354
00:20:36,695 --> 00:20:40,699
נתנהג אליך מגעיל במשך שנה
ואז זה יהיה מאחוריך."

355
00:20:40,699 --> 00:20:42,326
הוא מעולם לא היווה איום, טוב?

356
00:20:42,326 --> 00:20:44,328
זה לא הבחור שחששתי ממנו.

357
00:20:48,665 --> 00:20:54,046
זה המלון שלי,
ופה אני שוהה בחודשים האחרונים.

358
00:20:54,838 --> 00:20:56,507
הפטריוטס שמים את כל הטירונים

359
00:20:56,507 --> 00:20:59,468
במיקום נפלא שנקרא מוטל האנד זון.

360
00:20:59,468 --> 00:21:01,261
וזו הייתה תחנת דלק.

361
00:21:01,970 --> 00:21:03,722
זה הנוף הפסטורלי שלי...

362
00:21:06,767 --> 00:21:09,770
של משאית ופח אשפה.

363
00:21:10,562 --> 00:21:13,065
כן, זה היה כיף מאוד.

364
00:21:13,065 --> 00:21:15,901
לא האמנתי שזה האן-אף-אל.

365
00:21:16,860 --> 00:21:19,029
חיכיתי לצאת משם.

366
00:21:19,696 --> 00:21:22,908
אז כשגיליתי שהתקבלתי לקבוצה,

367
00:21:22,908 --> 00:21:26,578
אני יושב שם וחושב,
"אני חייב למצוא מקום לגור בו עכשיו".

368
00:21:26,578 --> 00:21:29,456
ושמעתי דפיקה בדלת וזה היה בריידי.

369
00:21:29,456 --> 00:21:32,000
והוא נכנס ומתיישב על המיטה ואומר,

370
00:21:32,000 --> 00:21:33,544
"רק רציתי להגיד לך שהתקבלתי לקבוצה."

371
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
אמרתי, "באמת? זה נהדר.
גם אני בדיוק התקבלתי לקבוצה".

372
00:21:36,547 --> 00:21:40,050
והוא אמר, "תקשיב, בדיוק קניתי
בית משותף מטיי לאו.

373
00:21:40,050 --> 00:21:42,135
תרצה לגור בו איתי?"

374
00:21:42,594 --> 00:21:43,929
הנה החתיך.

375
00:21:43,929 --> 00:21:48,517
הגבר. האיש האכזרי ביותר בעולם.
כמו שטייסון היה אומר.

376
00:21:48,517 --> 00:21:50,352
הוא הבעלים של הארמון הזה.

377
00:21:50,978 --> 00:21:55,482
כשמכרתי את זה לטום,
ידעתי שהוא לא הרוויח שום כסף.

378
00:21:55,482 --> 00:21:58,861
{\an8}אז חשבתי, "אני צריך להעביר את זה
לבחורים הצעירים".

379
00:21:58,861 --> 00:22:01,113
{\an8}הם לא מרוויחים מספיק כסף.
הם רק מנסים לשרוד.

380
00:22:02,406 --> 00:22:07,536
השארתי את הריהוט, את המזרנים, את הכול.

381
00:22:08,620 --> 00:22:11,123
כאן נמצא האזור המשופצר שלנו.

382
00:22:11,623 --> 00:22:15,252
זה היה הבית הקודם של טיי לאו,
והוא שפצר אותו.

383
00:22:15,252 --> 00:22:17,004
זה היה כמו "אם-טי-וי קריבס".

384
00:22:17,004 --> 00:22:19,882
והחלק הכי טוב נמצא פה.

385
00:22:20,340 --> 00:22:23,177
סיימתי לסדר את המרתף יפה,
שמתי שם את הטלוויזיה.

386
00:22:23,177 --> 00:22:26,346
לא היו מסכים שטוחים אז,
אבל זה היה נראה כמו מסך שטוח.

387
00:22:26,346 --> 00:22:28,599
זו הייתה טלוויזיה גדולה
שהייתה מחוברת לקיר,

388
00:22:28,599 --> 00:22:30,475
אבל סידרתי את זה כמו שצריך.

389
00:22:31,643 --> 00:22:35,898
בוא נאמר כך, הוצאתי 150,000 דולר.

390
00:22:35,898 --> 00:22:38,066
זו הסיבה שאתקשר אליו עכשיו אחרי שנסיים,

391
00:22:38,066 --> 00:22:40,319
כי זה 150,000 דולר.

392
00:22:40,319 --> 00:22:42,779
טום חייב לי 150,000 דולר.

393
00:22:42,779 --> 00:22:44,406
הוא מדבר שטויות.

394
00:22:44,406 --> 00:22:46,116
טיי הונה אותי.

395
00:22:46,116 --> 00:22:48,118
ואז טיי חושב, "הבאתי לך מתנה גדולה".

396
00:22:48,118 --> 00:22:50,412
ואני אמרתי, "טיי, שילמתי יותר מדי".

397
00:22:50,412 --> 00:22:52,998
אני אוהב את טיי למוות, אבל לא,
לא נתת לי עסקה טובה, טיי.

398
00:22:52,998 --> 00:22:54,416
תפסיק עם השטויות האלה.

399
00:22:55,375 --> 00:22:56,710
זה החדר של טום.

400
00:22:57,669 --> 00:22:59,213
זו בקתת האהבה.

401
00:22:59,213 --> 00:23:01,715
אני סתם צוחק, אימא. זה לא.

402
00:23:01,715 --> 00:23:04,801
פה אני עומד לכסח לו את הצורה.

403
00:23:04,801 --> 00:23:06,303
אני מאמין שזה היה מהלך מוצלח.

404
00:23:06,303 --> 00:23:08,722
העובדה שהכיתי אותו הייתה מהלך מוצלח.

405
00:23:09,473 --> 00:23:11,058
הוא היה במישיגן ואני הייתי בפרדו

406
00:23:11,058 --> 00:23:13,393
ולכן בהחלט שיחקנו זה נגד זה בקולג'.

407
00:23:13,393 --> 00:23:16,396
וכשהפכנו לשותפים,
תמיד מצאנו דרכים להתחרות.

408
00:23:17,856 --> 00:23:19,358
זו הפעם הראשונה שבאמת ראיתי

409
00:23:19,358 --> 00:23:22,277
את המפלצת התחרותית המטורפת שיוצאת החוצה.

410
00:23:23,946 --> 00:23:28,575
אני זוכר שיום אחד, הוא יצא
וקנה את הנינטנדו הישן בחנות משכון.

411
00:23:28,575 --> 00:23:30,869
ולא היינו גיימרים גדולים,

412
00:23:30,869 --> 00:23:32,913
אבל היה משחק אחד במיוחד, "טקמו בול".

413
00:23:32,913 --> 00:23:35,290
טקמו בול
שחקן 1 - 2 שחקנים -

414
00:23:39,253 --> 00:23:42,422
שיחקנו במשחק המטופש הזה כל סוף השבוע.

415
00:23:43,423 --> 00:23:45,884
ומי שניצח בטורניר עד סוף השבוע

416
00:23:45,884 --> 00:23:47,386
הוכרז כאלוף הבית.

417
00:23:48,971 --> 00:23:51,390
תמיד היה לנו עונש למפסיד.

418
00:23:51,390 --> 00:23:52,641
אם היה קיץ,

419
00:23:52,641 --> 00:23:54,935
מי שהפסיד היה צריך לעשות כלים כל הסופ"ש.

420
00:23:54,935 --> 00:23:56,144
אם היה חורף,

421
00:23:56,144 --> 00:23:59,565
מי שהפסיד היה צריך
לרוץ בעירום מסביב למפרצון.

422
00:23:59,565 --> 00:24:01,191
גם קר בחוץ.

423
00:24:02,109 --> 00:24:04,111
אם הוא הפסיד במשחק,

424
00:24:04,111 --> 00:24:07,447
הוא עבר מאפס ל-100 מהר מאוד.

425
00:24:07,447 --> 00:24:09,908
הוא הפך לאדם אחר.

426
00:24:09,908 --> 00:24:12,244
מוכן, למטה. האט, האט.

427
00:24:12,244 --> 00:24:14,538
הוא לא רצה להפסיד.

428
00:24:15,038 --> 00:24:16,123
טאצ'דאון.

429
00:24:17,416 --> 00:24:19,918
והוא גילה שאם אתה רוקע על הרצפה חזק מספיק

430
00:24:19,918 --> 00:24:21,253
זה מאתחל את המערכת.

431
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
{\an8}טאצ'דאון! -

432
00:24:22,462 --> 00:24:24,756
{\an8}אז אם הוא ידע שהוא עומד להפסיד,
הוא לא קיבל את זה,

433
00:24:24,756 --> 00:24:27,968
{\an8}והוא היה רוקע על הרצפה
ומתחיל את המשחק מההתחלה.

434
00:24:29,136 --> 00:24:32,806
זה קרה שוב ושוב.

435
00:24:34,016 --> 00:24:37,144
היו לנו שקעים בקיר כי הוא לקח את השלט

436
00:24:37,144 --> 00:24:39,813
וזרק אותו בכל הכוח על הקיר.

437
00:24:39,813 --> 00:24:41,899
הוא היה כמו אדם משוגע.

438
00:24:41,899 --> 00:24:44,193
יש לי קצת מזג חם.

439
00:24:44,193 --> 00:24:46,403
לא אהבתי להפסיד,
ולא אהבתי להפסיד ב"טקמו בול".

440
00:24:46,403 --> 00:24:48,155
לא אהבתי להפסיד בזריקת חיצים.

441
00:24:48,155 --> 00:24:50,240
לא אהבתי להפסיד נקודה,
אני עדיין לא אוהב להפסיד.

442
00:24:50,240 --> 00:24:51,825
אם אני משחק, אני משחק בשביל לנצח.

443
00:24:54,494 --> 00:24:56,747
וכשהיה מדובר בפוטבול,

444
00:24:56,747 --> 00:24:59,666
הוא לקח את זה לרמה אחרת שמעולם לא ראיתי.

445
00:25:01,376 --> 00:25:04,004
הוא היה הגיבוי של הגיבוי של הגיבוי.

446
00:25:04,880 --> 00:25:06,590
אבל הוא רצה לפתוח בהרכב.

447
00:25:08,008 --> 00:25:11,595
טום אמר לי, "כשהרגע שלי יגיע,

448
00:25:11,595 --> 00:25:13,305
אהיה מוכן לזה."

449
00:25:21,605 --> 00:25:23,482
תפיסה נהדרת של בראון.

450
00:25:24,024 --> 00:25:26,151
וזה דאון ראשון של ניו אינגלנד, בתוך ה-30.

451
00:25:26,151 --> 00:25:27,736
הפטריוטס נגד הסן דייגו צ'רג'רס
14 באוקטובר 2001 -

452
00:25:27,736 --> 00:25:30,906
הצ'רג'רס מובילים על הפטס ברבע הרביעי.

453
00:25:31,490 --> 00:25:33,992
אין דרו בלדסו שיבוא ויציל את היום.

454
00:25:33,992 --> 00:25:36,453
הכול תלוי בזרוע הימנית של טום בריידי.

455
00:25:37,704 --> 00:25:41,959
בוטלג. בריידי זורק.
הוא פנוי לגמרי! טאצ'דאון!

456
00:25:42,501 --> 00:25:44,211
ניו אינגלנד מצליחה.

457
00:25:45,671 --> 00:25:48,173
קאמבק ברבע הרביעי.

458
00:25:49,216 --> 00:25:52,219
ראינו את טום בריידי גדל מול העיניים שלנו

459
00:25:52,219 --> 00:25:56,807
והעיניים של יותר מ-60,000 אנשים
פה בפוקסבורו.

460
00:26:01,270 --> 00:26:04,940
היום טום בריידי והפטריוטס היו טובים למדי.

461
00:26:06,191 --> 00:26:09,903
כולנו ראינו את אותו הדבר,
קבוצה שונה עם חוצפה

462
00:26:09,903 --> 00:26:12,281
שלא נראתה פה הרבה הרבה זמן.

463
00:26:13,282 --> 00:26:15,909
מחר זה יתפתח

464
00:26:15,909 --> 00:26:18,537
לקטע של בריידי נגד בלדסו.
הם כבר מדברים על זה.

465
00:26:18,537 --> 00:26:20,455
למה אתה מנסה להתחיל
מחלוקת על קוורטרבקים?

466
00:26:20,455 --> 00:26:21,623
האמת שאני לא...

467
00:26:21,623 --> 00:26:22,708
כן, אתה כן. אני מסכים איתו.
- כן, אתה כן.

468
00:26:22,708 --> 00:26:26,003
התנהגת כמו... פרובוקטור.
- נכון, זה נכון.

469
00:26:26,003 --> 00:26:27,629
בלדסו הוא הקוורטרבק הפותח.
- זה מה שאתה עושה.

470
00:26:27,629 --> 00:26:29,798
הנחיית טלוויזיה. או הנחיית תוכניות אירוח.
- יש משהו לא בסדר עם זה?

471
00:26:29,798 --> 00:26:31,633
אני עונה על שאלה שהוא שאל אותי.
- לא, זה העניין.

472
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
אז פשוט תגיד, "ניסיתי להסית

473
00:26:33,886 --> 00:26:36,138
כי זו טלוויזיה טובה." זו התשובה.

474
00:26:36,138 --> 00:26:38,223
זו התשובה, בוב. אין תשובה אחרת.

475
00:26:38,223 --> 00:26:39,683
כי אתה יודע בליבך,

476
00:26:39,683 --> 00:26:41,310
אלא אם באמת השתגעת לגמרי,

477
00:26:41,310 --> 00:26:44,479
שאין בעיה, בלדסו יהיה הקוורטרבק
ברגע שהוא יהיה מוכן לשחק.

478
00:26:44,479 --> 00:26:46,899
ואתה יודע מה? טום בריידי יודע את זה.

479
00:26:46,899 --> 00:26:49,026
כן.
- בריידי יודע את זה.

480
00:26:49,651 --> 00:26:52,446
טוב, פתחתי בהרכב במשחקים, אז...

481
00:26:52,446 --> 00:26:55,866
אחרי המשחק ההוא, ידענו שהוא מסוגל לזה.

482
00:26:55,866 --> 00:26:57,951
אבל עדיין, הוא לא דרו.

483
00:26:57,951 --> 00:27:00,037
מה אתה אומר? זה טיפוסי.
- עסקים כרגיל?

484
00:27:00,037 --> 00:27:02,080
זה לוייר מילוי טיפוסי.

485
00:27:02,080 --> 00:27:05,459
אני זוכר אותי, את טום ואת לוייר מילוי.

486
00:27:05,459 --> 00:27:09,838
הלכנו לארוחת ערב ביחד, וטום אמר,

487
00:27:09,838 --> 00:27:13,550
"היי." משום מקום, "לא אוותר על המקום שלי".

488
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
זהו זה, הוא אמר, "לא אוותר על המקום שלי".

489
00:27:15,552 --> 00:27:19,223
אז אני ולוייר, מצד שני, אמרנו,

490
00:27:19,223 --> 00:27:23,685
"טוב, בחור צעיר. זו הגישה."

491
00:27:23,685 --> 00:27:27,314
{\an8}טוב. זו הגישה, ילד. טוב. שמענו אותך.

492
00:27:27,314 --> 00:27:31,318
לוייר ואני הסתכלנו זה על זה ואמרנו,

493
00:27:31,318 --> 00:27:35,489
"לעזאזל. כשדרו יחזור, הוא יחזור לספסל."

494
00:27:35,489 --> 00:27:37,991
חשבנו, "תסתום את הפה",

495
00:27:37,991 --> 00:27:40,869
אתה מבין? "זו הקבוצה של דרו".

496
00:27:40,869 --> 00:27:42,829
זה האן-אף-אל, חבר.

497
00:27:43,872 --> 00:27:46,375
אתה חוזר לספסל.

498
00:27:55,759 --> 00:27:59,429
אחר צהריים טובים, אני ד"ר זרינס,
אני הרופא של הפטריוטס.

499
00:27:59,429 --> 00:28:05,018
החדשות היום הן ש...
אנחנו מאשרים לדרו לשחק.

500
00:28:05,018 --> 00:28:08,230
ואנחנו יודעים שזה יעלה שאלות.

501
00:28:08,230 --> 00:28:12,442
כמה אתה מרגיש מוכן לשחק?
פיזית? מנטלית? הכול.

502
00:28:12,442 --> 00:28:14,903
אני מת לחזור. אני...

503
00:28:16,029 --> 00:28:17,239
אני מרגיש בריא.

504
00:28:17,239 --> 00:28:20,826
מאז שהייתי טירון, פתחתי בהרכב,

505
00:28:20,826 --> 00:28:25,080
ו... אני מצפה לפתוח שוב בהרכב.

506
00:28:25,497 --> 00:28:28,000
תודה, חבר'ה. דרו, תודה רבה.

507
00:28:29,960 --> 00:28:33,672
הייתי בדרכי חזרה מבית החולים,
ואני זוכר שהתקשרתי לבליצ'יק,

508
00:28:33,672 --> 00:28:36,341
ואמרתי, "היי, קיבלתי אישור רפואי.
אני מוכן לפעולה".

509
00:28:36,341 --> 00:28:40,470
התגובה שלו הייתה,
"טוב, תחזור לפה ונראה מה יקרה".

510
00:28:40,470 --> 00:28:42,681
חשבתי שהוא יתרגש קצת יותר
שקיבלתי אישור רפואי

511
00:28:42,681 --> 00:28:44,474
משנראה שהוא היה בטלפון.

512
00:28:47,394 --> 00:28:50,856
זה היה הסימן הראשון ש"אולי זה לא עובד

513
00:28:50,856 --> 00:28:53,400
ככה שאני פשוט חוזר ומתחיל לשחק שוב."

514
00:28:54,943 --> 00:28:57,237
{\an8}דרו צריך לנקוט בכמה צעדים

515
00:28:57,237 --> 00:29:00,866
{\an8}בדרך חזרה מ... מפציעה ממושכת.

516
00:29:00,866 --> 00:29:03,410
עברו שבעה שבועות,

517
00:29:03,410 --> 00:29:06,788
והוא נקט בכמה מהצעדים האלה,
ויש עוד צעדים שהוא צריך לנקוט בהם,

518
00:29:06,788 --> 00:29:10,125
ואנחנו נעריך את ההתקדמות עם הזמן.

519
00:29:10,459 --> 00:29:13,128
אז בשלב הזה, טום הוא הקוורטרבק הפותח?

520
00:29:13,128 --> 00:29:16,131
טום יקבל את רוב ההזדמנויות
עם ההתקפה כפי שהוא עשה עד עכשיו.

521
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
אנחנו מצפים שטום יפתח בהרכב
ביום ראשון נגד סנט לואיס, נכון.

522
00:29:20,052 --> 00:29:22,888
כשביל בליצ'יק קיבל את ההחלטה הזו,

523
00:29:22,888 --> 00:29:26,517
אני חושב שאנשים בתקשורת, הופתענו.

524
00:29:27,518 --> 00:29:30,979
זה דרו בלדסו, זה הקוורטרבק הכוכב.

525
00:29:30,979 --> 00:29:34,024
{\an8}כולם מחכים שהוא יחזור.

526
00:29:34,024 --> 00:29:36,902
{\an8}ואז כשהוא יהיה מוכן,
הוא יקבל את התפקיד שלו בחזרה.

527
00:29:37,819 --> 00:29:39,446
זה מה שציפינו שיקרה.

528
00:29:39,446 --> 00:29:42,991
ידברו על ההחלטה הזו בשבועות הקרובים.

529
00:29:42,991 --> 00:29:44,743
אתה חושב?
- נראה לי.

530
00:29:44,743 --> 00:29:45,911
טוב.

531
00:29:47,037 --> 00:29:49,331
כלל האצבע הלא כתוב תמיד היה,

532
00:29:49,331 --> 00:29:51,458
{\an8}אם שחקן נפצע, הוא לא יכול לאבד את עבודתו.

533
00:29:51,458 --> 00:29:54,586
{\an8}בייחוד אם אתה דרו בלדסו,
הקוורטרבק הפותח של הפטריוטס.

534
00:29:54,586 --> 00:29:58,340
אני חושבת שכולם הניחו שכשהוא יחזור
התפקיד יהיה שלו שוב.

535
00:30:00,008 --> 00:30:03,262
דרו לא שיחק כבר כמה שבועות.

536
00:30:03,262 --> 00:30:08,100
וטום, הוא שיחק במי יודע כמה משחקים.

537
00:30:08,100 --> 00:30:10,394
בשלב הזה טום היה

538
00:30:10,394 --> 00:30:14,189
השחקן הטוב ביותר שיכול להוביל
את ההתקפה שלנו.

539
00:30:14,189 --> 00:30:16,900
דרו בלדסו 11 -

540
00:30:20,404 --> 00:30:23,490
רק שתף את המחשבות שלך
על ההכרזה של המאמן בליצ'יק.

541
00:30:23,490 --> 00:30:25,909
אתה פגוע, מתוסכל או איך אתה מרגיש?

542
00:30:27,202 --> 00:30:28,328
שאלה הבאה.

543
00:30:28,328 --> 00:30:30,080
יש לך מושג מה צריך לקרות

544
00:30:30,080 --> 00:30:32,791
כדי שהמצב הזה ישתנה?
- לא.

545
00:30:33,959 --> 00:30:36,211
צפית את זה, דרו?

546
00:30:37,546 --> 00:30:42,050
אומר כך,
אני מצפה להזדמנות להתחרות על התפקיד שלי.

547
00:30:42,050 --> 00:30:44,094
טוב, חבר'ה, זה הכול להיום.

548
00:30:44,094 --> 00:30:46,013
תודה, דרו. אנחנו מעריכים את זה.
- תודה, דרו.

549
00:30:49,766 --> 00:30:51,351
טום בריידי 12 -

550
00:30:51,351 --> 00:30:52,895
זה היה רגע קשה.

551
00:30:53,854 --> 00:30:56,523
אני זוכר שאמרתי למאורה,

552
00:30:56,523 --> 00:30:58,192
"הם יתנו לטום להמשיך לשחק.

553
00:30:58,192 --> 00:31:00,611
אני לא יודע מה אעשה. כדאי שפשוט אפרוש?

554
00:31:00,611 --> 00:31:02,404
שילכו לעזאזל."

555
00:31:04,323 --> 00:31:06,450
כעסתי.

556
00:31:06,450 --> 00:31:09,912
הפטריוטס הביאו אותו בגיל 21.

557
00:31:09,912 --> 00:31:12,831
והוא בנה את הקבוצה הזו, את המועדון הזה.

558
00:31:14,499 --> 00:31:17,794
{\an8}שמכה אחת תשנה הכול.

559
00:31:18,879 --> 00:31:21,048
{\an8}לא יודעת, ראיתי שאין נאמנות.

560
00:31:24,218 --> 00:31:29,973
כאשר דרו קיבל אישור רפואי
וביל לא החזיר אותו להרכב...

561
00:31:31,642 --> 00:31:33,477
{\an8}לא הרגשתי טוב בקשר לזה.

562
00:31:33,477 --> 00:31:36,772
{\an8}והרגשתי שלא התייחסו לדרו בצורה הוגנת.

563
00:31:39,441 --> 00:31:44,029
אנשים שהיו נאמנים אלינו הם כמו משפחה.

564
00:31:44,029 --> 00:31:47,407
{\an8}ודרו באמת היה כמו בן חמישי בשביל אבא שלי.

565
00:31:47,407 --> 00:31:48,575
{\an8}ג'ונתן קראפט
נשיא, קבוצת קראפט -

566
00:31:48,575 --> 00:31:52,996
וראיתי שהוא מתייסר בגלל העניין הזה עם דרו.

567
00:31:55,040 --> 00:31:58,460
אבא שלי רק יכול היה לדמיין
איך זה אכל את דרו מבפנים,

568
00:31:58,460 --> 00:32:00,879
והוא חיבב אותו כל כך,

569
00:32:00,879 --> 00:32:03,757
אז זה היה עוד יותר קשה.

570
00:32:05,300 --> 00:32:06,969
דרו בא לפגוש אותי,

571
00:32:06,969 --> 00:32:10,180
וניהלנו שיחה ארוכה ואמרתי, "אדבר עם ביל".

572
00:32:14,560 --> 00:32:19,481
כמאמנים, ידענו שזו תהיה שיחה קשה.

573
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
מערכת היחסים בין דרו
למשפחת קראפט הייתה קרובה מאוד.

574
00:32:24,069 --> 00:32:26,905
{\an8}דרו היה חלק גדול מהצלת המועדון הזה.

575
00:32:26,905 --> 00:32:32,035
{\an8}הוא היה התקווה, לא רק של האוהדים,
של המועדון, של משפחת קראפט...

576
00:32:32,035 --> 00:32:33,120
{\an8}סקוט פיולי
סגן נשיא צוות השחקנים -

577
00:32:33,120 --> 00:32:35,289
{\an8}נכון? הם עשו השקעה עצומה.

578
00:32:36,498 --> 00:32:39,710
אז עבור רוברט,
זה היה יותר מחילוף של שחקנים.

579
00:32:41,003 --> 00:32:46,842
הוא הביע את אכזבתו, אבל בסוף הוא אמר,

580
00:32:46,842 --> 00:32:49,344
"תקשיבו, אם אתם מאמינים בזה,

581
00:32:49,344 --> 00:32:53,682
אם ככה זה עומד להיות,
זה צריך להתבצע כמו שצריך."

582
00:32:55,767 --> 00:33:00,022
חזרתי ונפגשתי עם דרו במשרד שלי,

583
00:33:00,022 --> 00:33:06,653
ואמרתי, "תראה, דרו, אני יכול להגיד לו
שאני רוצה שאתה תפתח בהרכב.

584
00:33:07,321 --> 00:33:13,952
אם הוא לא רוצה לעשות את זה,
זה לא יעבוד לטובתך או לטובתי."

585
00:33:13,952 --> 00:33:18,999
לכל הפחות, אולי הוא יפשל,
ואוכל להאשים אותו.

586
00:33:20,918 --> 00:33:23,378
ידענו שנצטרך לקחת אחריות.

587
00:33:24,713 --> 00:33:27,633
ואני זוכר שאמרתי לביל,
"אנחנו צריכים להיות זהירים.

588
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
בגלל מה שדרו העניק לארגון הזה,

589
00:33:32,429 --> 00:33:35,849
מה שהוא העניק לאוהדים,
התקווה שהוא העניק לכל כך הרבה אנשים.

590
00:33:37,226 --> 00:33:41,563
אם לא נטפל בזה כמו שצריך,
כבר היינו בסרט הזה."

591
00:33:43,357 --> 00:33:48,820
{\an8}עשר שנים מוקדם יותר
קליבלנד, אוהיו -

592
00:33:51,823 --> 00:33:53,367
{\an8}אז תתכבדו.

593
00:33:53,367 --> 00:33:54,868
{\an8}ביל בליצ'יק
מאמן ראשי -

594
00:33:54,868 --> 00:33:58,247
{\an8}אני לא בחור של קפה,
אז אני לא יודע איך להכין קפה.

595
00:34:00,749 --> 00:34:02,709
הרבה לפני שביל היה בפטריוטס,

596
00:34:02,709 --> 00:34:05,587
הוא היה המאמן הראשי של הקליבלנד בראונס.

597
00:34:06,338 --> 00:34:08,340
אין פה הרבה דברים.

598
00:34:09,299 --> 00:34:10,509
ולא הראינו...

599
00:34:10,509 --> 00:34:13,262
הוא התחיל להפוך למאמן צעיר וגאון

600
00:34:13,262 --> 00:34:16,598
שהיה לו עתיד מזהיר, אבל היה חיכוך

601
00:34:16,598 --> 00:34:20,601
כי ביל רצה לוותר על תקוות העיר,
ברני קוסאר.

602
00:34:21,353 --> 00:34:23,856
והנה ברני קוסאר וההתקפה שלו.

603
00:34:24,690 --> 00:34:27,943
ברני לא היה סתם קוורטרבק, הוא היה אייקון.

604
00:34:29,027 --> 00:34:33,657
הוא היה מאוהיו, אז הוא היה בחור מקומי,
הוא היה אוהד של הבראונס.

605
00:34:34,283 --> 00:34:37,411
ברני קוסאר. שחקן פנוי. טאצ'דאון!

606
00:34:38,954 --> 00:34:40,246
ברניבול -

607
00:34:40,246 --> 00:34:43,166
הייתה לו קריירה טובה מאוד,

608
00:34:43,166 --> 00:34:46,253
אבל הוא התחיל לפשל.

609
00:34:46,920 --> 00:34:52,217
קוסאר. נופל. וקוסאר צולע.

610
00:34:52,217 --> 00:34:53,886
ברני שבר את הקרסול.

611
00:34:53,886 --> 00:34:59,057
וכשהוא חזר, הוא היה פחות מהיר
ממה שהוא היה בעבר.

612
00:34:59,057 --> 00:35:00,684
זה היה מכוער.

613
00:35:01,310 --> 00:35:04,938
ביל החליט שבשביל שהבראונס יתקדמו,

614
00:35:04,938 --> 00:35:06,940
זה חייב להיות בלי ברני.

615
00:35:08,609 --> 00:35:12,738
{\an8}זה כואב, אבל אני מסכים ב-100 אחוז...

616
00:35:12,738 --> 00:35:14,239
{\an8}ארט מודל
בעלים, בראונס -

617
00:35:14,239 --> 00:35:19,453
{\an8}עם ביל והצוות שלו שצריך ללכת בכיוון חדש.

618
00:35:20,245 --> 00:35:25,042
בעיקרון, אני חושב שזה הסתכם
בירידה בכישורים הפיזיים שלו.

619
00:35:26,335 --> 00:35:28,378
הייתי אז בצוות בקליבלנד.

620
00:35:28,378 --> 00:35:31,006
וידענו שזו ההחלטה הנכונה,

621
00:35:31,006 --> 00:35:35,594
אבל לא היה לנו פתרון נהדר לבעיה.

622
00:35:35,594 --> 00:35:38,430
כרגע אני חושב שממש צריך
להטיל ספק בהחלטה של ביל בליצ'יק

623
00:35:38,430 --> 00:35:40,015
לוותר על ברני קוסאר בשבוע שעבר.

624
00:35:40,015 --> 00:35:43,143
בהופעה הראשונה של טוד פילקוקס
בהרכב הפותח הוא איבד ארבעה כדורים.

625
00:35:43,143 --> 00:35:44,478
ברני מפוטר -

626
00:35:44,478 --> 00:35:48,315
לא היה לנו שחקן פותח כוכב
ברמה של האן-אף-אל,

627
00:35:48,315 --> 00:35:50,400
וביל חטף על זה.

628
00:35:50,400 --> 00:35:53,695
הוא נוראי. היה לי מינוי עונתי
ולא הלכתי למשחק אחד.

629
00:35:53,695 --> 00:35:56,406
אני בהלם.
אני חושבת שהיה צריך לפטר את בליצ'יק.

630
00:35:56,406 --> 00:35:59,993
הייתי הרוסה. אני לא יודעת
מה בליצ'יק ומודל חושבים לעצמם.

631
00:35:59,993 --> 00:36:02,287
אני חושב שהדגלים בקליבלנד בחצי התורן.

632
00:36:02,287 --> 00:36:03,497
ברני, אנחנו אוהבים אותך -

633
00:36:03,497 --> 00:36:05,958
היו אנשים שהפגינו.

634
00:36:05,958 --> 00:36:09,670
ביל קיבל איומים, הבראונס קיבלו איומים.

635
00:36:10,212 --> 00:36:14,716
ביל היה צריך להציב שוטרים
בכניסה לשכונה שהם גרו בה.

636
00:36:14,716 --> 00:36:18,011
זה היה לו קשה, אבל יותר קשה למשפחה שלו.

637
00:36:18,846 --> 00:36:21,348
אני לא קוראת עיתונים או מקשיבה לרדיו

638
00:36:21,348 --> 00:36:23,308
או לטלוויזיה.

639
00:36:24,268 --> 00:36:28,480
{\an8}ואני פשוט מודאגת מביל כבעל,
ואני לא מתמקדת תמיד בעבודה שלו.

640
00:36:28,480 --> 00:36:29,565
{\an8}דבי בליצ'יק -

641
00:36:30,649 --> 00:36:34,653
אנחנו ממש מנסים לדאוג לכך
שהילדים לא ירגישו את הלחץ.

642
00:36:34,653 --> 00:36:37,823
אבל זה נהיה קשה יותר כי הם בבית הספר,

643
00:36:37,823 --> 00:36:40,951
הם נוסעים באוטובוס, הם שומעים הרבה דברים.

644
00:36:40,951 --> 00:36:44,580
הוא יכול היה פשוט לתקוע סכין בגב של הקהילה

645
00:36:44,580 --> 00:36:45,581
ולסובב אותו.

646
00:36:45,581 --> 00:36:47,916
לאיש הזה לעולם לא יהיה מקום להתחבא בו

647
00:36:47,916 --> 00:36:51,461
שלא נמצא אותו ונתעלל בו עד ליומו האחרון.

648
00:36:51,461 --> 00:36:55,007
זה היה אישי עבור האנשים בקליבלנד.

649
00:36:55,007 --> 00:36:57,426
ולאחר שנתיים, כאשר ארט הודיע

650
00:36:57,426 --> 00:36:59,970
שהקבוצה עוברת, המצב התפוצץ.

651
00:36:59,970 --> 00:37:03,432
שלוש, שתיים, אחת...

652
00:37:05,392 --> 00:37:08,103
זה בהחלט היה יום קשה עבור ארט מודל,

653
00:37:08,103 --> 00:37:11,607
כאשר תלו בובות של מודל והמאמן ביל בליצ'יק.

654
00:37:11,607 --> 00:37:15,235
זה נתן לאוהדים הזדמנות לשחרר כעס עצור.

655
00:37:15,235 --> 00:37:18,197
ביל חייב ללכת.

656
00:37:18,197 --> 00:37:20,115
זה היה מצב מתוח.

657
00:37:20,115 --> 00:37:23,952
{\an8}ובסוף בליצ'יק פוטר.

658
00:37:27,998 --> 00:37:31,877
{\an8}שש שנים מאוחר יותר
פוקסבורו, מסצ'וסטס -

659
00:37:31,877 --> 00:37:35,005
{\an8}דרו בלדסו קיבל
אישור רפואי לשחק ביום ראשון,

660
00:37:35,005 --> 00:37:39,301
אבל בלדסו לא קיבל אישור לפתוח
מהמאמן הראשי ביל בליצ'יק.

661
00:37:39,301 --> 00:37:41,470
המחליף של בלדסו,
טום בריידי, הוביל את הפטס

662
00:37:41,470 --> 00:37:45,432
לחמישה ניצחונות ושני הפסדים כשחקן פותח,
ויישאר כזה עבור ניו אינגלנד.

663
00:37:45,432 --> 00:37:47,100
ההחלטה בקשר לדרו בלדסו

664
00:37:47,100 --> 00:37:50,562
הזכירה לנו את הסיפור עם ברני קוסאר.

665
00:37:50,562 --> 00:37:53,857
וביל לא פקפק או הטיל ספק בעצמו,

666
00:37:53,857 --> 00:37:57,819
אבל הוא בהחלט ידע כמה המצב עדין.

667
00:37:58,153 --> 00:37:58,987
בסדר.

668
00:37:58,987 --> 00:38:02,157
עבור צוות האימון, אם היינו נכשלים,

669
00:38:02,157 --> 00:38:05,452
הקריירה שלנו בפטריוטס
כנראה הייתה מסתיימת.

670
00:38:14,628 --> 00:38:17,756
הפטריוטס נגד הסנט לואיס ראמס
18 בנובמבר 2001 -

671
00:38:17,756 --> 00:38:21,885
הפטריוטס עם חמישה ניצחונות
הם הפתעה בחטיבת הפוטבול האמריקאית.

672
00:38:21,885 --> 00:38:25,180
אבל מה שאפילו יותר מפתיע מהריצה שלהם
זו הדרך שהם עשו את זה.

673
00:38:25,180 --> 00:38:26,890
ללא דרו בלדסו.

674
00:38:26,890 --> 00:38:29,309
דרו בלדסו חזר לרשימת השחקנים הכשירים,

675
00:38:29,309 --> 00:38:32,521
אבל הקוורטרבק הפותח הוא עדיין טום בריידי.

676
00:38:33,480 --> 00:38:35,107
דרו!

677
00:38:35,107 --> 00:38:36,817
דרו אתה עדיין מספר אחת!! -

678
00:38:37,568 --> 00:38:39,736
למה אתם מצלמים אותי?

679
00:38:39,736 --> 00:38:41,697
כי אתה קוורטרבק טוב למדי.

680
00:38:41,697 --> 00:38:43,198
אני מעריך את זה.

681
00:38:43,198 --> 00:38:46,827
אני גם חושב ככה, אני רק צריך לחזור למגרש.

682
00:38:49,204 --> 00:38:53,041
לקבל את ההחלטה הזו,
ולבחור בילד הזה, טום בריידי...

683
00:38:54,001 --> 00:38:58,589
{\an8}אני חושבת שגילינו את האומץ
של ביל בליצ'יק, אם תרצה.

684
00:38:58,589 --> 00:39:01,842
הייתה לו תקופה מאוד מאכזבת בקליבלנד.

685
00:39:01,842 --> 00:39:04,720
הרקורד שלו היה 11-5
בשנה לפני כן בניו אינגלנד.

686
00:39:04,720 --> 00:39:07,556
זה לא כאילו שהבחור הזה הימם את העולם.

687
00:39:07,556 --> 00:39:11,560
הוא לא היה בין המאמנים המכובדים.

688
00:39:12,895 --> 00:39:15,272
לא היה לו מרחב לטעויות.

689
00:39:16,315 --> 00:39:19,443
הדבר היחיד שיש לך בליגת הפוטבול הלאומית

690
00:39:19,443 --> 00:39:24,198
הוא השם שלך והמוניטין שלך
ואתה מרוויח אותו, מה שזה לא יהיה.

691
00:39:25,240 --> 00:39:29,203
זה מגיע בהרבה שלבים שונים,
אבל ככה זה עבור כולנו.

692
00:39:29,912 --> 00:39:33,457
הערב, טום בריידי
חייב להיות המופע הכי גדול בעיר.

693
00:39:46,970 --> 00:39:48,514
נחטף!

694
00:39:48,514 --> 00:39:50,599
הוא זרק את הכדור ישר לידיים
של הליינבקר הפנימי.

695
00:39:50,599 --> 00:39:52,309
לעזאזל!

696
00:39:53,644 --> 00:39:56,188
ואפילו לא ראיתי תופס באזור.

697
00:39:56,188 --> 00:39:59,691
טום בריידי מנסה להכריח מהלך
כשהוא לא צריך לעשות את זה.

698
00:39:59,691 --> 00:40:02,361
זה חלק מתהליך הלמידה של קוורטרבק צעיר.

699
00:40:05,822 --> 00:40:07,533
בריידי מתקדם. זורק את הכדור.

700
00:40:07,533 --> 00:40:09,243
נחטף שוב!

701
00:40:16,875 --> 00:40:22,422
כשצפיתי במשחק ההוא,
הרגשתי שביל אכזב אותנו.

702
00:40:22,422 --> 00:40:27,845
היו אנשים שאמרו שהשיפוט שלי גרוע

703
00:40:28,470 --> 00:40:30,973
כי לא פתחתי בהרכב עם בחור כמו דרו בלדסו.

704
00:40:32,724 --> 00:40:35,644
הם קראו לי מטורף. "איזו טעות."

705
00:40:35,644 --> 00:40:39,231
{\an8}התוצאה הסופית,
סנט לואיס, 24, ניו אינגלנד, 17.

706
00:40:39,231 --> 00:40:42,818
{\an8}וחזרנו לשוויון בניצחונות ובהפסדים
עבור הניו אינגלנד פטריוטס.

707
00:40:45,028 --> 00:40:47,072
ביל ואני היינו תחת לחץ.

708
00:40:48,407 --> 00:40:52,870
וההחלטות שעמדנו לקבל

709
00:40:52,870 --> 00:40:57,541
עמדו לקבוע את עתיד הפוטבול בניו אינגלנד

710
00:40:58,250 --> 00:41:00,294
בעשרים השנים הבאות.

711
00:42:29,675 --> 00:42:31,677
תרגום כתוביות: יעל אביבי