NFL-I 2000. AASTA VALIK
Tere päevast.
Algab uue aastatuhande esimene NFL-i ülikoolimängijate valik.
Me oleme tänulikud, et nii palju fänne täna kohale tuli.
Aitäh tulemast. Oleme tänulikud...
Ma mäletan valikupäeva. Vaatasin seda koos vanematega kodus.
Me näeme ilmselt seitsme või kaheksa mängujuhi valikut.
Teadsin, et mind ei valita avavoorus.
Arvasin, et teises või kolmandas.
Aga mind polnud ka kolmandas voorus.
MÄNGUJUHT
Ma nägin järgmisena valivaid meeskondi,
valikus olevaid mängujuhte
ja mehi, kellega ma koos olin.
Paljud võeti juba ära.
Jets valib mängujuht Chad Penningtoni Marshalli ülikoolist.
Valik oli alles alanud
ja meil oli selline vana kooli, ee, ekraaniga telekas.
TOMI ÕDE
Me lihtsalt ootasime ja ootasime.
Mängujuhi valis San Francisco 49ers.
Ta on kohalik poiss Giovanni Carmazzi.
Pittsburgh Steelersi valik viiendas voorus on Tee Martin,
Tennessee ülikooli mängujuht.
Ja teda ei valitud ka viiendas voorus.
Mõtlesime, et mida tonti.
Ta ütles: „Ma pean ära minema.“
Kõndisin ringi, pesapallikurikas käes.
Tagusin kurikaga vastu kätt ja lihtsalt...
Kujutasin ette, et mind ei valitagi.
Ärev aeg paljudele jalgpalluritele,
kes ootavad, kas keegi valib neid.
Paljud loodavad seda telefonikõnet
või oma nime mainimist järgmise paari tunni jooksul.
Selle aasta valikus
oli teada, et meil pole hädasti vaja täita...
MÄNGIJATE ASEPRESIDENT
...mängujuhi kohta.
Kui palju aega veel on? - Minut ja 20 sekundit.
Minut ja 20 sekundit. - Teeme ära.
Hea küll. Eks võtame ära.
Võtame? Hästi.
Me valisime enne teda palju mängijaid,
aga kuuendas voorus
vaatasime, et Brady on tahvlil üksinda. Mõtlesin, et mida me teeme.
Jah, mängujuhti polnud vaja,
aga ta oli seal parim mängija.
Vaata, et kõik saaks kinnitatud, Jimmy D.
Kas esitan? - Jah. Jah.
Olgu, teeme nii.
Istusime all elutoas diivanil
ja viimaks tuli kõne, et Bill Belichick on liinil.
Õnnitlen.
PEATREENER
Meil on väga hea meel. Vabandust, et nii kaua oodata said.
Nad tahtsid Tommyga rääkida.
Ma andsin toru talle ja...
Temast sai Patriot, mis oli perekonnale rõõmusõnum.
Viimase kuue mängija seas
läks Tom Brady 199. valikuna New England Patriotsile.
Minu isa avas šampanjapudeli. Ma olin nii rõõmus.
Meil oli ükskõik, kuhu või mitmendana ta valiti,
kuigi minu arust on 199 päris hea number.
Vaat nii. Hoia seda kümme sekundit.
Mäletan esimesel päeval sisenemist.
Keegi meestest ei arvanud,
et ma kuuenda vooru valikuna kauaks meeskonda jään.
Ma mäletan, et tuli noor ja kõhn kõrend,
kes ütles: „Härra Kraft, mina olen Tom Brady.“
Ma ütlesin: „Ma tean küll.
Sa oled kuuenda vooru valik Michiganist.“
Ja ma ei... Ma mäletan veel tema näoilmet, iial ei unusta.
Ta ütles: „Jah, ma olen parim otsus, mille teie klubi on teinud.“
Ma vaatasin teda.
„Olgu.
Saagu see tõeks, eks vaatame.“
TOM BRADY 8. AVAMÄNG
Tere tulemast tagasi väljamüüdud Foxboro staadionile.
Rams ja Patriots.
New England on palliga keskväljakul.
Las käia, Brady!
Viimased seitse mängu on Tom Brady väga hästi rünnakut juhatanud.
Aga Drew Bledsoe on tagasi ja käib jälle trennis.
Nüüd peab ta mängujuhina taset tõstma.
Vaheltlõige!
Kurat võtaks!
Seal polnud kedagi püüdmas.
See oli Patriotsile väga tähtis mäng.
Rams oli parim jalgpallimeeskond.
Patriotsil oli mitu võiduvõimalust,
aga meeskond kaotas Brady pärast.
Tal vedas ühes mängus.
Ta on pingisoojendaja kandidaat. Muud midagi!
Ma vaatasin pingilt ja mäletan, et mõtlesin:
„See münt ei läigi enam.
Nüüd avaneb mul ehk võimalus mängu saada.“
Lõppseis on Saint Louis - New England 24 : 17.
New England Patriotsi võidud ja kaotused on jälle viigis.
Kaotada on nõme.
Hea meeskonnaga on alati keeruline eksida.
Aga täna polnud palli hoidmise mõttes parim päev.
Mis hinde sa oma mängule annad?
Seda küsige treener Belichickilt.
Nüüd oli Patriotsil viis võitu ja kaotust.
Paljud ajakirjanikud arvasid ikka, et Bledsoe
on parim võiduvõimalus, klubi staar.
Bradyl oli võimalus.
Nüüd oli Bledsoe kord.
Bill pidi nüüd õige otsuse langetama.
Ma olen siin kaks aastat olnud
ja minu töö on teha otsuseid jalgpallimeeskonna huvides.
Hr Kraft maksab mulle selle eest ja seda ma ka teen.
Ma teen otsuseid, mida pean meeskonnale parimaks.
Meeskonnale mõeldes.
Ma ei saa otsustada ühe mängija või rühma huvides,
vaid pean mõtlema tervele meeskonnale.
Edaspidi jääb Tom algkoosseisu ja...
nii see lihtsalt on.
Ta jääb algkoosseisu, ja kui ta vigastada ei saa,
pole põhjust teda sealt välja jätta.
Bill, kas sa võid veel oma otsust muuta?
Enne sellise otsuse tegemist
pidi ta kaasnevat mõistma.
Otsus ei sündinud vaakumis.
Meedia armastab mängujuhtide konflikti.
Arusaadavalt läks kuumaks.
Tony, ma olen öelnud, et see on halvim treenerihooaeg,
mida jalgpalliliigas nähtud.
Mis toob mind peksupoisi Bill Belichicki juurde.
Täna otsustas ta panna Tom Brady algkoosseisu hooaja lõpuni.
Ma ei näe põhjust seda teha.
Mis siis, kui ta hooaja jätkudes põrub?
Miks Bledsoega nii teha?
Ta jättis sajamiljonilise mängujuhi
pingile istuma? - Kas ta on ikka valmis?
Ma ei oska öelda. - Pole kindel, et ta on valmis.
Tom Brady pole mänginud hästi
kahes mängus viimasest kolmest.
Viimaks tuleb Drew Bledsoele koht leida.
Meedia on punt, keda ma kutsun kirjatsuradeks.
Nad on inimesed, kellel pole aimugi, millest nad räägivad.
Aga Uus-Inglismaal on jalgpallieksperte.
JALGPALLIUURINGUTE JUHT
Ja kõik töötavad Patriotsi treeneritena.
Kes asjaga seotud pole, see ei tea.
Bill on hea sõber, olen teda keskkoolist peale tundnud.
Kui oled kellegagi pool sajandit arvukaid olukordi näinud,
siis teame teineteise mõtteviisi ja veidrusi.
Mõnikord taban teda vaadates ta reaktsiooni ära
ainult näoilme järgi, tema minul ka.
BRADY VÕI BLEDSOE?
Mängujuhtide konflikti puhul
ma teadsin, mida ta mõtleb.
Me ei pannud Drew Bledsoed põhimängujuhiks.
Las käia, Drew!
8 AASTAT VAREM 1993. AASTA TREENINGLAAGER
Ma tulin siia kollanokana, uue mehena.
Kui suudan suu kinni hoida ja hästi mängida,
siis võtavad kutid sind hästi omaks.
Vestlesime veteranidega
ja nad rääkisid esimesest mahatõmbamisest.
Kas tahad selle varakult ära teha, või tahad, et seda ei juhtugi?
Ma tean, et see juhtub. Parem siis juba varakult.
Saan oma tervitusmatsu kirja ja ongi tehtud.
Loodetavasti seda väga tihti ei juhtu.
Karjääri alguses
oli Drew väga hea mängujuht, vahel ka suurepärane.
Aga teda joosti maha.
Tihti.
Mitu korda sa oled pikali olnud?
Üksteist korda? Kaksteist, vennas?
Pärast kümneid ja kümneid jõhkraid mahatõmbeid
hakkas Drew inimlikuks muutuma.
Läks!
Bledsoe peab söötma, ta on surve all.
Surve all Bledsoe jalad lihtsalt ei liigu enam.
Kui Drew'le tõelist survet avaldati,
oli tal pisut raskusi.
Ta teadis, et ta tõmmatakse maha,
nii et ta tardus ja ootas paratamatust.
Ja muidugi rääkisin ma sellest Scott Pioliga.
Ta ütles: „Scott, tule siia.“
Ta vaatas videot ja ütles:
„Just see, sellest me olemegi rääkinud.“
Ja ta ütles: „Drew.
Ta on nagu gnuu, keda rünnatakse.“
Treenerid teadsid, et meil on murekoht.
Ja Tom
oli meie arust mees, keda ma tõesti lahenduseks pidasime.
Mäletan, et olin enesekindel,
sest meil oli aega teda tundma õppida.
18 AASTAT VAREM SAN MATEO, CALIFORNIA
Võtame nüüd pisut rämedaks!
Tom, kes on sinu arust hea mängija?
Ma ei tea. - Sa ei tea?
Väiksena oli Tommy kogu aeg palliplatsil.
Tema vanemad õed mängisid kõike.
Ja ta oli alles roomama õppinud,
kui ta käis jalgpalli- ja pesapalliväljakutel
ja omandas kõike.
Millegipärast arvas see juntsu, et me armastame sporti.
Kui isaga palliväljakul käisin,
kääris ta käised üles, hoidis kurikat ühes käes
ja palliga kinnast teises käes.
Ta viskas palli kindast välja
ja see lendas põrgatusega minuni.
Ma ütlesin talle alati, et tahan pallide järele sukelduda, midagi rasket.
Kui pall lendab, lase õlg alla.
Hoia asendit.
Tommy nägi kõiges võistlust.
Me jooksime pühapäeviti kirikust võidu koju.
Kes iganes esimesena trepile jõudis, võis sõrmega vehkida.
Ja ta sai vihaseks, kui ei võitnud.
Ükskord võttis ta puldi
ja viskas selle täiest jõust vastu seina.
Ma küsisin oma naiselt, miks seina sees auk on.
Et mis see on? Ta ütles, et Tommy ägestus.
Brady annab kiirsöödu Kirbyle.
Tommy hakkas keskkoolis jalgpalli mängima.
Tal oli tõsine soov võistelda ja võita.
Mis on su tugevused? - Tugevused?
Kõik ütlevad, et mul on tugev viskekäsi.
Olen ka päris täpne.
Ja, ee... Kiirust pean ma ilmselt timmima.
Ta polnud nii kiire, kui soovis olla.
On üks harjutus, nimelt viie punkti harjutus.
Kõik vihkavad seda harjutust,
aga tema läks tagahoovi ja värvis need punktid betoonile.
Tal oli väljas selline punktiharjutus
ja ta tegi jalgadele trenni, sest kõik ütlesid, et ta on aeglane.
Ta oli perfektsionist.
Minu arust on alati muret, teate.
Perfektsionism on mingis mõttes nagu surmasuudlus.
Ükskõik, kui hästi sul läheb,
ei pea sa seda kunagi piisavaks.
Keskkoolis oli ta suhtumine
endast kõik anda, et paremaks saada.
See kestis veel pikka aega.
Ka pärast seda, kui Tommy Patriotsi võeti,
oli tal lakkamatu tung.
Ja ma usun, et Bill nägi Tommy potentsiaali.
Uus-Inglismaal on sel nädalal ainult üks arutlusteema olnud.
Kes on algrivistuse mängujuht?
Ühel pool on Tom Brady, teisel pool Drew Bledsoe.
Peatreener Bill Belichick valis Tom Brady.
Hakatuseks tegi Brady petteka.
Ta söödab väravatsooni.
Troy Brown püüab, touchdown.
Milline kombinatsioon!
Bill Belichick valis Tom Brady matši mängujuhiks.
Ja Tom Brady mängis väga hästi, nagu ka terve meeskond.
Tomil oli... ta tegi päris head tööd,
ta on üheksa nädalat järjest päris head tööd teinud.
Ta polnud täiuslik, aga päris hea. Ja ta tegi, ma ei teagi,
täna kolm-neli touchdown'i, või palju neid oligi.
Minu arust oli see vise poolaja lõpus väga vinge vise.
Tom mõistis oma rolli, oskas meeskonda aidata.
Ta harjutas väga kõvasti oma põhinäitajaid ja tehnikat.
Kaamerate jaoks on vara.
Tom võttis minust parimat, sest ta valmistus nii hästi,
et ma pidin teda paremini ette valmistama.
Ma mõtlesin, et näitan mõnda kombinatsiooni.
Treener nägi minus midagi, mida sai vormida.
Käisin koos treener Belichickiga mängujuhikoolis.
Me istusime seal ja olime jalgpallihullud.
Hommikust õhtuni rääkisime ainult jalgpallist.
Mulle meeldis iga päev Tomiga töötada.
Nägin mängu mängujuhi pilguga ja mõistsin, mida ta nägi.
See kõik aitas mul paremaks treeneriks saada.
Kui sa siin oled, peaks hea mängujuht...
Treener Belichick õpetas mulle nii palju.
ilma temata poleks ma selline mängija.
Vaadake, kuidas täna tundub. Vaadake, kuidas tundub.
Brady oli käsn. Ta imas infot endasse ja rakendas seda väljakul.
Ja Belichick hindab üle kõige seda, kui tase kerkib.
Hästi, ilus.
Bledsoe mäng oli selline.
Brady aga sööstis siit sinna.
Bill Belichick austab seda. Ta armastab seda.
Hea sööt.
Ma mäletan, et vestlesin ükspäev Billiga.
Ta ütles: „See kuradi Brady.
Ta teeb selle kombinatsiooni, selle viske, selle muudatuse,
ilma et keegi talle ütleks, ta mõistab olukorda täielikult.
Ma pole seda varem näinud.“
Tom, sul on hea seeria olnud.
Hea seeria.
Nii et Bill uskus Bradysse.
Ja mängijad tajusid seda ja jäid seda uskuma.
Sest nad ei kaotanud sel hooajal enam ühtegi mängu.
Brady söödab alt, ja pall püüti kinni.
Coleman murrab väravatsooni poole.
Erakordne püüdmine ja läbijooks.
Jets on šokis.
Just nii! Võimas! - Laseme aga edasi.
Jätka samas vaimus!
Jalgpallis loevad suhted.
Ja Tom Brady mõistis seda täielikult.
Mina ja ülejäänud ründajad korraldasime joomisvõistlusi.
Ja Tom käis meiega väljas.
Ma vaatasin, et kurat, ta joob mind laua alla.
Päris lahe ju!
Tommy on täna vist joonud.
Mind vaatad või? Mind vaatad või?
Tuleb olla üks poistest, sest oledki.
Mehed ei tohi kunagi tunda, et sinuga ei saa rääkida.
Aga kui kutid lähevad õlut jooma,
rüüpad salamahti vett vahele, teate?
Tom teadis, et kui ta meeldib suurtele esiliini meestele,
siis tavaliselt vastatakse sellele väljakul samaga.
Läks!
Brady tõuseb esile.
Ta viskab vabalt küljele.
Patten püüdis joone tagant.
Ründeliin on tige.
Smith otsib vaba kohta!
Touchdown, New England!
Ja Foxboros läks mölluks.
Patriots on uue hoo sisse saanud.
Ta sai kõva obaduse.
Aga Brady tõusis kohe püsti.
Hea küll, näitame neile.
Püüti.
Tom muutus pidevalt vintskemaks.
Nii füüsiliselt kui vaimselt.
Aga seda ei saa lihtsalt mängus sisse lülitada.
Seda peab harjutama.
Ja paneb palli ühe jardi joonele.
Kuidas läheb, täkk?
Ära mulle vahele jää, saad peapesu.
Kui Tom trennis meie vastu mängis,
siis jaurasime seal ja narrisime teda,
sest me pidime laskma tal survet tunda.
Oo jaa, lõige. - Kurat!
Tal on nüüd hirm nahas.
Ma narrisin Tomi. „Mis kurat see olgu?
Mu kuradi vanaema oleks püüdnud!“
Teate, lihtsalt tögasin teda.
Me panime talle ikka täiega.
Kui oli vaja mängijale närvidele käia,
siis Ty, Vrabel ja veel mõned ei tunnistanud reegleid.
Mis iganes olukorras ei kohkunud Mike Vrabel millegi ees tagasi.
Keri perse, Brady!
Mõnikord ma ütlesin talle:
„Vrabes, seekord läksid sa liiale.“
Ma ütlesin: „Usu mind, Tom elab selle üle.“
Brady püüab kõrvalt läbi murda.
Hea pettekas Bradylt.
Faulk pöördub ja söödab Bradyle tagasi.
Ta on kohal!
Tribüünil pole ainsatki vaba kohta.
Kõik on Patriotsi fännid ja...
Ja seni on lõbus.
Las käia, Brady! Viska!
Brady, kiire sööt.
Hea sööt. Kümme jardi, viis, touchdown!
New England Patriots võitis viienda mängu järjest.
Kuna ta polnud superstaar, meeskonna ikooniline põhimängija,
siis said ka kõik teised pirukast tüki.
Nad olid uhkemad selles mõttes,
et oli nende meeskond.
Mitte Tomi või Billi meeskond.
See oli Krafti meeskond, aga mitte päris.
See on meie meeskond. Me teeme seda koos.
New England Patriots on varsti
võitmas oma divisjoni pärast nelja-aastast pausi.
Brady väravatsooni. Touchdown!
Sellest peaks piisama. Põhihooaeg on lõppenud.
Õnnitleme jalgpallikonverentsi
idadivisjoni meistriks tulnud New England Patriotsi.
Ja nüüd läheb New England Patriotsi jalgpallimeeskond otse finaalringi.
Hei, hr Kraft, finaalring! Las käia!
Tere, Pat.
Aitäh, me... Oleme siin kõik sillas.
Jah, see on väga hea. Loodetavasti ka Heraldi trükiarv kerkib.
Ei, väga tore, te olite...
Kui me hooaja viimase mängu võitsime, jõudsime finaalringi.
Bobby, õnnitlen. - Oh, aitäh.
Tubli töö!
Meeskonda ostes sa ei unistanudki, et see nii kiiresti juhtub, mis?
Enne meeskonna ostmist olin ma 34 aastat fänn olnud.
Ja nende 34 aasta jooksul toimus kodus üks finaalringi mäng.
Mõelge. Üks finaalringi kodumäng.
Terve Uus-Inglismaa oli lolliks minemas.
Foxboro staadion läheb hooaegade vahel lammutamisele.
Patriots on Super Bowlist kahe mängu kaugusel
ja võõrustab kuulsal staadionil viimast korda matši.
See oli kõige meeldejäävam mäng, mis vanal Foxboro staadionil
30-aastase ajaloo jooksul toimus.
Viimane mäng, mida seal mängiti.
Mängupäev oli erakordne.
Enne suurt kohtumist
tunned, kuidas süda kargab suhu.
Aga keskenduda tuleb sellele, mida meeskonnal vaja on.
Poisid, kuulge, see oli uskumatu hooaeg.
Peaaegu Tuhkatriinu lugu.
Aga täna olen ma väga mures, et muutume suureks pirakaks kõrvitsaks.
Raiders on terav. Olgem ausad, mehed. Nende vastu ei saa.
Brady ja Belichick pole nii tugevad.
Me kaotame Foxboro staadioni viimase mängu.
Ma kardan, et saame kõva koosa.
Kui ma juturaadio kaheks minutiks lahti teen,
löön ennast alati ja ütlen: „Lollpea, seepärast ära kuulagi seda.“
Ja keeran kolmeks nädalaks mujale.
Samas nad ei eksinud.
See oli enne seda, kui meist sai kurjuse impeerium. Me olime täielikud autsaiderid.
Aga mäletan, et mängule sõites
hakkas staadionile lähenedes lund sadama,
ja see tekitas hea tunde.
Meile meeldis lumes mängida.
Tagasivaates oli see selle talve ainus lumesadu,
just sel õhtul, kui me seda vajasime.
Tundus, et ilmataat puistas seda meie väljakule.
Meile oli see imeline õhtu.
Nagu saatuse sõrm.
Mäletan, et tulin enne mängu väljakule
ja mõtlesin: „Täna me šokeerime maailma.“
DIVISJONI FINAAL 19. JAANUAR 2002
Tere õhtust.
Foxboro staadionist on saanud talvine imedemaa.
Täna mängivad Patriots ja Oakland Raiders liiga poolfinaalis,
Foxborough's sajab aga laia lund,
sadu kestab terve õhtu.
Lund sadas lakkamatult.
Me koristasime seda reeglitele vastavalt, aga nii vähe, kui võimalik.
Ma tean, et ei tohiks seda öelda, aga see on tõde.
Kuulake! Kellel on tšempionisõrmus?
Ei kellelgi. - Läki!
Ärge unustage, mille eest võitlete!
Me võidame! Kolme juures. Üks, kaks, kolm, võit!
Me võidame ära.
Lubad? - Ma luban seda.
Bill, kui suure eelise tingimused annavad?
Väljakul meil vist muret pole.
Vähemasti eelmatši ajal mitte.
Ma arvan, et oleme täna valmis.
Belichick vajutas vist nupule ja tellis selle ilma.
Siin on nupp.
Alles oli hea ilm, aga näe, mis nüüd kohale tuli.
Seal oli täielik tuisk.
See on meile ideaalne.
Meie vastas on Raiders.
Lääneranniku meeskond tuleb.
Kõik oli lörtsine. Näha polnud midagi.
Nad polnud sellega harjunud.
Pole üldse külm, kullake. Üldse pole külm.
Alati tuleb otsida väikeseid eeliseid.
Eriti selles mängus.
Sest me teadsime, et nad on head.
Nad olid hea jalgpallimeeskond.
Nad soovisid kõike ja soovisid lund.
Nad soovisid külma ilma.
Aga ühte asja nad ei soovinud. Nad ei soovinud Raidersit.
Raiders kolme juures.
Üks, kaks, kolm, Raiders!
Ja mäng algas Foxboros.
Gannon söödab väravatsooni, püüti!
Touchdown!
Mitte täna. Mitte täna.
Väljakule tuleb Tom Brady.
Vaatame, mida Patriots vastu teeb.
Läks!
Brady hoiab palli all. Nüüd viskab, vaheltlõige.
Tom Brady kaotas mängujuhina kannatuse.
Suur pallivõit Oakland Raidersile,
kes valitsevad jälle palli.
Selles mängus juhtus asju, mis muutsid võitmise peaaegu võimatuks.
Ma kaotasin varakult palli.
Läks!
Ja me ei teinud sittagi.
Me ei suutnud palli liigutada.
See oli lihtsalt... kohutav mäng.
Bradyl on aega, palju aega.
Söödab, aga üle püüdja pea.
Tal oli viskamiseks aega maa ja ilm.
Tom Brady on suhteliselt vaikne.
Las käia!
Ärgake juba üles! Hakkame mängima!
Vaatasin tabloole.
Hea meeskonna vastu mängu neljandal veerandajal 10 punktiga maas.
Ja meile tundus senist mängu arvestades,
et on võimatu veel võita.
Aga treener tuli ja ütles:
„Kuulge, mehed, meil on veel šanss.“
Peame palli väravatsooni saama. Me peame parimaid kombinatsioone kasutama.
Nii, tähendab...
Jätkasime ilma kobarata. Otsustasime tempot tõsta.
Läksime rünnakule.
Mäletan, et ütlesin meestele:
„Te peate elu parima mängu tegema.“
Läks!
Viis jardi minna.
Kiirsööt. Wiggins. Esimene down.
Brady. Kiire sööt.
Ja Troy Brown viib selle lõpule.
Me nägime teistsugust New Englandi rünnakut.
Näeme, et tamp on peal, asjaga on kiire.
Nad leidsid rütmi.
Läks!
Brady.
Ja kas ta püüdis? Püüdis jah.
Jermaine Wiggins püüdis David Patteni põrkest.
Patriotsi fännid on püsti.
Nad haistavad nüüd võimalust.
Läks!
Läheb ette. Jookseb lõpuni.
Murdis läbi, touchdown.
Patriots näeb tänu Tom Bradyle, et hooajalootus püsib veel.
Väga head võtted. Jätkake samas vaimus.
Ma olin äksi täis, karjusin tiimikaaslastele.
Ja see andis meile võimaluse.
Läks!
Bradyl on aega. Aeg sai otsa.
Liikvel.
Ta jookseb esimese down'i välja. Tehtud, ta on joone taga.
Jah, las käia!
Pole küsimust, mida Tom Brady siin tegema peab,
aga eelmine läbimurre näitas,
et ta suudab tiimile hoo sisse anda.
Nad võtsid maha ahelad,
mis teda enne segasid, ja ta otsustab hästi.
Brady, sööstab ette.
Kaotas palli.
Raiders kattis ära.
See põhimõtteliselt tagas
Oakland Raidersi võidu siin Uus-Inglismaal.
Ma olin nii tige.
Jooksin väljakult minema ja mõtlesin: „Persse, hooaeg on läbi.“
Ma ei suutnud uskuda,
et me kaotame, sest kobistasin palli ära.
Nii vähe aega oli järel, et mängu võitmine oli täiesti võimatu.
See oli karm hetk.
Meil oli olnud eriline hooaeg,
siis see aga järsku... lõppes.
Jalgpallimängus on palli valdamine kõige tähtsam.
Valitse oma saatust.
Ja vahel juhtub nii, teate...
Jumal annab teada, et sina ei valitse.
Niisiis, vähem kui kahe minutiga
vaadatakse üle, kas oli puudulik sööt või pallikaotus.
Tundub, et Tom Brady muutis meelt
ja tal polnud kavas palli visata.
Ta tõmbas palli alla ja valitses seda.
Charles Woodson sõitis ta maha.
Ja pole kahtlustki, Greg, et ta kaotas palli.
Me arvasime, et kaotasime.
Mäletan, et minu pojale Joshile meeldis tribüünil istuda.
Nägime, et ta läks ära.
BELICHICKI POISID SUPER BOWLILE!
Ja ta oli parklas, hakkas juba välja sõitma.
Ja siis kuulis ta suurt möiret.
Ta helistas mulle ja küsis, mis toimub.
Ma ütlesin: „Tule tagasi.“
Pärast ülevaatust
oli näha, et mängujuhi käsi liikus ettepoole,
ja see on poolik sööt.
Vau.
Mäng jätkub, kullake! Mäng jätkub!
Muidugi on see Walt Colemani tõlgendus.
Vaatame uuesti üle.
No minu arust kaotasin ma palli.
Ja kõigi teiste arust kaotasin ma palli,
aga reeglid polnud sedasi kirjas.
Meie ei kirjutanud seda reeglit!
Jah, meile öeldi,
et kui mängujuht palli alla tõmbab või seda kaitseb,
pole vahet, kas ta kavatseb sööta või mitte.
Siis on poolik sööt.
Jumal tänatud Walt Colemani ja varjamisreegli pärast.
Ja me tõesti tunneme, et Jumala käsi oli mängus.
Tegelikult selles mängus, olgu see...
vedamine, hea õnn, saatus, ma ei tea.
Miski... miski oli meie poolel.
Patriots sai uue elu.
Ja nüüd on neil võimalik veel värav teha.
Las käia, Adam.
Adam Vinatieri, kelle pikim löök on 54 jardi,
aga mitte lumetuisuga.
Sel hetkel tabas meid äratundmine:
„Kõike otsustab minu löök selle lumise ilmaga, semu.“
Ja väljakule tuleb Adam Vinatieri.
Ta üritab lüüa 45 jardilt.
Las käia.
45-jardine löök 15 cm paksuses lumes
sellise hullu lumetuisuga andis väga vähe edulootust.
Meil polnud isegi aega lund koristada.
Tõmbasin ainult korra jalaga ja...
„Eks teeme proovi.“
Ma vestlesin endaga ja ütlesin:
„Kuule, Adam, mees, see on sinu elu kõige keerulisem löök.
Nii palju on kaalul,
et sa pead keskenduma ja kõike õigesti tegema.
Kui mööda lööd, oled küps, mees.“
Ta lõi palli,
aga oli pime ja lund sadas, väga raske oli näha.
Ja ma mäletan peatreeneri kuulsaid sõnu: „Mis juhtus?“
Ma ütlesin: „Ta lõi sisse.“
See läks... sisse!
Seis oli viigis ja, ee...
edasi suutsime nad peatada, lisaajale minna ja väravalöögiga võita.
Kaalul on edasipääs liiga finaalmängu.
Ma ei oska seda sõnadesse panna.
Nad mängisid nagu tšempionid, mängisid kõvasti.
Ja sain võimaluse mängida...
Jumal tänatud Adam Vinatieri eest!
KAITSJA
Issand... Hei.
Tema jalg tuleks pronksi valada, tõsiselt ka.
Pange Adam Vinatieri jalg auto kapotile, nagu oleks see Rolls-Royce.
See oli mäng, kus ütled:
„Kurat, see jääb küll meelde.“
Kas see oli mäng, või mis? Jah!
Mis just juhtus?
Jah! Mis just juhtus!
Ütlesin, et 14 võidab. - Jah, nii see läks.
Hästi tehtud.
Kõik olid meie vastu.
Lõpurünnakud, vastulöögid.
Te tegite neljandal veerandil kõike, mida vaja oli.
See läks napiks, aga saite hakkama.
Nii, kuulake.
Tänavu on palju juhtunud ja tasub tänulik olla,
aga kõik algab tipus.
See poolfinaal oli teile.
Härra Kraft!
Teisipäev ühe juures.
Jah, söör. - Teisipäev ühe juures.
See on meie aasta! Meie aasta!
„Tšempionid“ kolme juures. Üks, kaks, kolm.
Tšempionid!
See on saatus. Saatus, kullake.
Osaliselt mõtlesime me kõik: „Sa poiss...
Siin toimuvad praegu asjad, mis on saatuse moodi.“
Ja ma olin seda ka varem tundnud.
Aga nüüd olin kindel.
Nagu: „Issand jumal.
Äkki oligi nii mõeldud, et seda teeme.“
Tere tulemast Pittsburghi.
Patriots pakub siin täna kõva konkurentsi.
Kõik, kes nägid eelmisel nädalavahetusel lumes Tom Brady mängu,
teavad, et noor New Englandi mängujuht saab hakkama.
Läks!
Oh sa poiss.
Patriotsi mängujuht on pikali ja sai vigastada.
Tõlkinud Janno Buschmann