VUODEN 2000 VÄRVÄYSTAPAHTUMA
Iltapäivää.
Tervetuloa 2000-luvun ensimmäiseen NFL:n yliopistopelaajavärväystapahtumaan.
Kiitos kaikille faneille, jotka tulivat tänne tänään.
Kiitos, kun tulitte.
Muistan värväyspäivän.
Katsoin tapahtumaa kotona vanhempieni kanssa.
Näemme ehkä kahdeksan pelinrakentajaa valittavan tänään.
Tiesin, ettei minua valittaisi heti.
Ehkä toisella tai kolmannella kierroksella.
Kolmas kierros tuli, eikä mitään tapahtunut.
PELINRAKENTAJA
Näin pelaajia valitsevat joukkueet,
valittavat pelinrakentajat.
Tyypit, joiden joukossa olin.
Moni heistä valittiin.
Jets valitsee Chad Penningtonin pelinrakentajakseen.
Valintakierrokset alkoivat.
Meillä oli sellainen vanhanaikainen televisio.
TOMIN SISKO
Me odotimme ja odotimme.
San Francisco 49ersin valitsema pelinrakentaja
on paikallinen kiinnostava tuttavuus Giovanni Carmazzi.
Pittsburgh Steelersin viidennen kierroksen valinta on Tee Martin,
pelinrakentaja Tennesseen yliopistosta.
Viides kierros meni, eikä häntä vielä valittu.
Mietimme: "Mitä ihmettä?"
Hän sanoi: "Pakko lähteä muualle."
Kävelin korttelin ympäri. Iskin baseballräpylää
käteeni. Tiedätkö?
Kuvittelin, ettei minua koskaan valittaisi.
Tämä on jännittävää niin monelle pelaajalle,
jotka haluavat nähdä, värvätäänkö heidät.
Osa toivoo puhelinsoittoa.
He toivovat, että heidän nimensä sanotaan.
Sen vuoden värväyksessä
tiesimme, ettei meillä ollut tulenpalavaa tarvetta...
HENKILÖKUNNAN VARAPÄÄJOHTAJA
...pelinrakentajalle.
- Paljonko meillä on aikaa? - Minuutti 20.
- Tehdään se.
Hyvä on. Otamme sen sellaisenaan.
Otammeko sen? Otamme.
Valitsimme monia muita ennen häntä,
mutta kuudennelle kierrokselle tultaessa
näimme Bradyn yksinään taululla.
Mietin: "Mitä oikein teemme?"
Emme tarvinneet pelinrakentajaa,
mutta hän oli parhain vapaana oleva.
Varmista aika ja muut, Jimmy D.
- Annanko sen? - Kyllä.
Hyvä on. Tässä se on.
Istuimme alakerran sohvalla.
Viimein Bill Belichick soitti meille.
Onneksi olkoon.
PÄÄVALMENTAJA
Otamme sinut mielellämme. Anteeksi odotus.
He pyysivät Tommya.
Annoin luurin hänelle.
Hänestä tuli Patriot. Se oli juhlan aikaa perheelle.
Viimeisten valintojen joukossa
on Tom Brady, valinta 199. Hän lähtee New England Patriotsiin.
Isäni avasi pullon samppanjaa.
Olin suunniltani ilosta.
Joukkue tai valintanumero olivat yhdentekeviä.
Toki 199 on aika hyvä numero, jos minulta kysytään.
No niin. Pysy paikallasi kymmenen sekuntia.
Muistan kun kävelin paikalle ensimmäisenä päivänä.
Varmasti muut ajattelivat,
että kuudennen kierroksen valintana en olisi joukkueessa kauan.
Muistan, kun nuori, laiha ja pitkä poika saapui.
Hän sanoi: "Hra Kraft, saanen esitellä itseni: Tom Brady."
Sanoin: "Tiedän, kuka olet.
Olet kuudennen kierroksen valinta Michiganista."
Ja muistan yhä ilmeen, joka hänellä oli kasvoillaan.
Hän sanoi: "Niin, olen parhain päätös, jonka organisaationne on koskaan tehnyt."
Minä vain katsoin häntä.
"Hyvä on.
Katsotaan, onko näin."
18. MARRASKUUTA 2001
TOM BRADYN 8. ALOITUS
Tervetuloa loppuunmyydylle Foxboro Stadiumille.
Rams kohtaa Patriotsin.
New England, pallo keskikentällä.
No niin, Brady!
Jo seitsemässä pelissä Brady on johtanut hyökkäystä hienosti.
Drew Bledsoe on palannut aktiiviseksi valmiina harjoittelemaan.
Tässä kohtaa pelinrakentajan on pelattava astetta paremmin.
Katkaisu!
Hittolainen!
En edes nähnyt vastaanottajaa.
Se peli oli tärkeä Patriotsille.
Rams oli jalkapallon parhain joukkue.
Patriotsilla oli monia tilaisuuksia voittaa,
mutta Bradyn vuoksi joukkue hävisi.
Häntä onnisti vain kerran.
Hänestä on penkinlämmittäjäksi, ei muuksi!
Katsoin sivustalta peliä. Muistan ajatelleeni:
"Tämä penni ei niin kiilläkään.
Ehkä nyt minulla on mahdollisuuksia."
Lopputulos on Saint Louis 24, New England 17.
Patriotsin voitot ja häviöt ovat jälleen tasan.
Häviäminen ei ole hyvä.
Jos joukkue pelaa hyvin, virheitä on vaikea tehdä.
Tänään pelimme ei kulkenut, päivä ei ollut paras.
Miten arvioisit omaa suoritustasi?
Kysykää valmentajalta tuota.
He olivat voittaneet viisi, hävinneet viisi.
Moni toimittaja piti Bledsoeta
yhä parhaimpana mahdollisuutena voittoon. Hän oli joukkueen kasvot.
Brady oli saanut tilaisuutensa.
Bledsoen oli aika palata.
Taas Bill oli päätöksen edessä. Nyt se oli tehtävä oikein.
Olen tehnyt tätä työtä kaksi vuotta.
Työni on tehdä päätöksiä tähän joukkueeseen liittyen.
Siitä hra Kraft minulle maksaa, ja sen aion tehdä.
Teen päätöksiä, jotka ovat minusta oikeita tätä joukkuetta ajatellen.
Joukkuetta.
En voi päättää yksilöitä tai ryhmiä ajatellen.
Teen sen, mikä on parasta koko joukkueelle.
Jatkossa Tom jatkaa aloittajana.
Näin tämä etenee.
Hän aloittaa, ellei tapahdu loukkaantumista.
Minusta hän kuuluu kentälle.
Pystytkö muuttamaan mieltäsi?
Ennen sellaisen päätöksen tekoa
on ymmärrettävä seuraukset.
Päätöstä ei tehdä tyhjiössä.
Media rakastaa ristiriitatilannetta pelinrakentajiin liittyen.
Sitä ymmärtää, että kritiikkiä on luvassa.
Tony, tämä on mitä huonoimpia valmennusvuosia
NFL:n historiassa.
Siitä pääsenkin mieheen, jota tykkään eniten ruoskia: Bill Belichick.
Hän päätti julistaa Tom Bradyn aloittavaksi pelinrakentajakseen
loppukaudelle.
Miksi nimetä hänet tässä kohtaa?
Entä jos hän luhistuu kauden jatkuessa?
Miksi tehdä tämä Bledsoelle?
Jätämmekö sadan miljoonan dollarin pelinrakentajan
- penkille istumaan? - Onko hän todella valmis?
- En tiedä. - Siitä ei olla varmoja.
Tom Brady ei ole pelannut hyvin
kolmessa viimeisessä pelissä.
Sitä on lopulta löydettävä paikka Drew Bledsoelle.
Media, jota kutsun ryhmäksi kirjureita,
on vain ryhmä ihmisiä, jotka eivät tiedä, mistä puhuvat.
Uudessa-Englannissa on toki jalkapallon asiantuntijoita.
JALKAPALLOTUTKIMUSKESKUKSEN JOHTAJA
He ovat kaikki Patriotsin valmennushenkilökunnassa.
Jos ei ole mukana, ei voi tietää varmasti.
Bill on hyvä ystäväni. Olen tuntenut hänet jo lukiosta lähtien.
Kun on tuntenut jonkun puoli vuosisataa
läpi monenkin tilanteen,
tietää toisen ajatukset ja metkut.
Joskus häntä katsoessani näen hänen reaktionsa
pelkästä ilmeestä. Hän osaa tehdä samoin.
BRADY VAI BLEDSOE?
Mitä tuli ristiriitaan pelinrakentajasta,
tiesin tasan tarkkaan hänen ajatuksensa.
Emme aikoisi edetä Bledsoe aloittavana pelinrakentajanamme.
Hyvä, Drew!
8 VUOTTA AIEMMIN VUODEN 1993 HARJOITUSLEIRI
Kun vasta-alkajana saapuu, sitä on uusi jätkä muille.
Jos pitää suunsa kiinni ja pelaa hyvin kentällä,
muut hyväksyvät sinut tarpeeksi hyvin.
Jututimme veteraaneja.
He puhuivat ensimmäisistä taklauskerroista.
Haluatko sinä sen tapahtuvan heti
vai ei koskaan?
Se tulee tapahtumaan, joten kai haluan sen tapahtuvan heti.
Haluan kokea "Tervetuloa NFL:ään" - taklaukseni hetimiten.
Toivottavasti en sitten koe montaa muuta sen jälkeen.
Varhaisessa vaiheessa
Drew oli hyvä pelinrakentaja, joskus jopa loistava.
Mutta hänet taklattiin maahan.
Usein.
Kuinka monesti sinut on taklattu maahan?
Yksitoista, kaksitoista kertaa?
Hän sai kymmenittäin pahoja iskuja.
Drew'sta alkoi tulla ihminen.
Bledsoe yrittää syöttää, painetta kasautuu.
Tuollaisen paineen alla
Bledsoen jalka lakkaa liikkumasta.
Kun Drew'hun kohdistui kunnolla painetta,
hänellä oli hieman vaikeaa.
Hän tiesi iskun tulevan, ja näytti siltä,
kuin hän pysähtyisi odottamaan väistämätöntä.
Juttelin tietenkin Scott Piolin kanssa tästä.
Hän sanoi: "Tule tänne, Scott."
Hän katseli pelivideota.
"Tämä on se, mistä olemme keskustelleet."
Hän jatkoi: "Drew.
Hän näyttää kuin hyökkäyksen kohteena olevalta kauriilta."
Valmentajina tiesimme sen olevan ongelma.
Tom oli se,
jonka todella uskoimme olevan ratkaisu ongelmaan.
Tunsin oloni itsevarmaksi,
koska meillä oli ollut aikaa oppia, kuka hän todella oli.
18 VUOTTA AIEMMIN SAN MATEO, KALIFORNIA
Aletaan riehumaan!
Tom, mikä tekee pelaajasta hyvän?
- En tiedä. - Etkö tiedä?
Kasvaessaan Tommy oli aina pelikentällä.
Hänen isosiskonsa urheilivat.
Kun Tom hädin tuskin osasi ryömiä,
hän oli mukana jalkapallo- ja softballkentillä
oppimassa kaikenlaista.
Jotenkin tämä kunnianhimoinen keltanokka ymmärsi, että tykkäsimme urheilusta.
Kävimme pelikentällä isäni kanssa.
Hän kääri paitansa hihan ja piteli harjoitusmailaa kädessään.
Toisessa kädessä oli räpylä pallon kanssa.
Hän heitti pallon räpylästään ilmaan
ja iski mailalla maapalloja minulle.
Sanoin: "Iske syöksyjä." Halusin vaikeampia syöttöjä.
Kun se on alhaalla, pudota olka.
Pysy sen mukana.
Tommylle kaikki oli kisaa.
Juoksimme kilpaa kotiin kirkolta sunnuntaisin.
Kuistille ensimmäisenä ehtinyt sai heilutella sormeaan.
Tom suuttui, jos hän ei voittanut.
Kerran hän heitti kaukosäätimen
seinään niin lujaa kuin pystyi.
Kysyin vaimoltani seinän reiästä.
"Mikä tuo on?" Hän siihen: "Tommyn temperamentti."
Brady heittää pallon nopeasti Kirbylle.
Hän alkoi pelata jalkapalloa lukiossa.
Hänellä oli iso halu kisata muita vastaan ja voittaa.
- Mitkä ovat vahvuutesi? - Vahvuuteni?
Kaikista heittokäteni on vahva, se on hyvä juttu.
Olen aika tarkka heittäjä.
Minun on kai harjoiteltava nopeuttani hieman.
Hänen nopeutensa ei ollut hänestä riittävän hyvä.
On eräs harjoitus nimeltä Viiden pisteen harjoitus.
Kaikki kammoavat sitä harjoitusta.
Mutta hän meni takapihalle ja piirsi asvalttiin pisteitä.
Hänellä oli sellainen pisteharjoitus.
Hän harjoitteli jalkojen liikettä, koska hänen sanottiin olevan liian hidas.
Hän oli perfektionisti.
Sitä kai aina on huolissaan.
Perfektionismi on kuin kuoleman suudelma tietyllä tavalla.
Vaikka kuinka osaisi hyvin,
se ei koskaan riitä ihmiselle.
Lukiossa tämä tapa
tehdä kaikki kaikkensa, jotta hänen kykynsä paranisivat,
jatkui pitkään.
Vaikka Tommy pääsi Uuden-Englannin Patriotsiin,
hänen halunsa onnistua oli kyltymätön.
Ja uskon, että Bill näki Tommyssa potentiaalia.
Uudessa-Englannissa on
keskusteltu viikon mittaan vain yhdestä asiasta.
Kuka toimii aloittavana pelinrakentajana?
Yhdellä puolella on Tom Brady, toisella Drew Bledsoe.
Päävalmentaja Bill Belichick sanoo sen olevan Tom Brady.
Ensimmäisellä yrityksellä Brady hämää.
Hän katsoo, heittää maalialueelle.
Kiinni, Troy Brown tekee maalin.
Mitä peliä!
Belichick valitsi Bradyn pelirakentajaksi.
Bradyllä ja koko joukkueella on ollut mahtava peli.
Tom on pelannut aika hyvin
jo yhdeksän viikkoa. Hän on loistanut joka viikko.
Ei täydellisesti, mutta aika hyvin. Ja hän heitti
kolme tai neljä maalisyöttöä tänään.
Ja se ensimmäisen puolen lopun heitto
oli minusta upea.
Tom ymmärsi roolinsa joukkueen apuna.
Hän valmistautui peleihin ahkerasti. Hän kehitti perusteitaan, tekniikoitaan.
Liian aikaista kameroille.
Minäkin saatoin olla parhaimmillani, koska Tom oli valmistautunut hyvin.
Tunsin, että oli pysyttävä hänen perässään.
Ajattelin näyttää muutamia pelejä.
Valmentaja näki minussa jotain, jota voisi muovata.
Opiskelin pelinrakentajana oloa valmentajan johdolla.
Katsoimme yhdessä lukemattomia pelejä.
Aamusta yöhön. Keskustelimme vain jalkapallosta.
Tykkäsin yhteistyöstämme.
Näin pelin pelinrakentajan silmin.
Opin hänen näkemyksensä siitä.
Se kaikki auttoi minua kehittymään valmentajana.
Hyvän pelinrakentajan pitäisi tässä tilanteessa...
Hän opetti minulle paljon.
En olisi tällainen pelaaja ilman häntä.
Katsotaanpa, miten peli tänään sujuu.
Brady oli pesusieni.
Hän imi itseensä kaiken tiedon ja sovelsi sitä kentällä.
Ja Belichick arvostaa varsinkin kykyjen kehittämistä.
Kaunista.
Bledsoe oli samalla tasolla, näin.
Brady taas kehittyi tältä tasolta ylöspäin.
Belichick kunnioittaa sellaista suuresti.
Hyvää peliä.
Kerrankin juttelin Billin kanssa,
ja hän sanoi: "Perhanan Brady.
Hän pelaa näin, heittää näin, muuttaa liikettään näin.
Häntä ei tarvitse käskeä, hän ymmärtää kokonaistilanteen.
En ole koskaan nähnyt sellaista."
Tom, hyvä sarja oli.
Todella hyvä.
Bill uskoi Bradyn kykyihin.
Pelaajat tunsivat sen ja hyväksyivät sen.
Loppukaudella he eivät hävinneet enää kertaakaan.
Brady heittää alakautta. Se otetaan kiinni.
Coleman juoksee kohti maalialuetta.
Upea koppi ja juoksu.
Jetsin tiimi on shokissa.
- Mahtavaa! - No niin, jatketaan!
Jatka samaan malliin!
Jalkapallossa on kyse suhteista.
Tom Brady ymmärsi sen täydellisesti.
Meillä hyökkääjillä oli juomakisoja.
Tom hengaili seurassamme.
Mietin: "Hitto, tämä tyyppihän voi juoda enemmän kuin minä."
Aika siistiä.
Tommy taisi juoda hieman.
Katsotko minua?
On oltava yksi pojista, koska sitä on.
Ei ole hyvä, jos jätkät eivät tunne voivansa jutella kanssasi.
Kun kaikki lähtevät kaljaa juomaan,
sitä on juotava salaa hieman vettäkin.
Tom tiesi, että jos isommat tyypit edessä pitävät hänestä,
se näkyy yleensä kentälläkin.
Brady pääsee liikkumaan.
Hänellä on aikaa heittää sivustalle.
Koppi ja rajaviivan ulkopuolelle.
Tällä hyökkäyslinjalla on asennetta.
Smith etsii tilaa juosta!
Maali New Englandille.
Ja tilanne on sekava.
Patriotsilla on uutta liikevoimaa.
Hän saa aikamoisen iskun.
Ja Brady vain nousi heti ylös.
No niin, näytetään niille.
Se saadaan kiinni.
Pikkuhiljaa Tom oli yhä vahvempi.
Ei vain fyysisesti, myös henkisesti.
Mutta ei sellainen voi tuosta vain olla.
Sen kyvyn saa harjoittelemalla.
Pallo yhden jaardin linjalle.
Mitä nyt, poju?
Jos saan sinut kiinni, se sattuu.
Hänen ollessa vastassamme harjoituksissa
puhuimme paskaa ja kiusasimme häntä,
koska hänen piti tuntea kaikki ne paineet.
- Kiinni jäi. - Hitto!
Nyt hän pelkää meitä.
Kiusasin Tomia. "Mitä helvettiä tuo oli?
Mummonikin saisi tuon kiinni!"
Lauoin kaikenlaista häntä kohti.
Härnäsimme häntä kunnolla.
Saadakseen toisen pelaajan hermostumaan
Tylla, Vrabelilla ja muutamalla muulla ei ollut sääntöjä.
Mikään ei ollut sopimatonta Mike Vrabelille.
Painu vittuun, Brady!
Joskus katsoin häntä ja sanoin:
"Taisi mennä liian pitkälle, Vrabes."
Sanoin: "Kyllä Tom pärjää. Luota minuun."
Brady taaempana, kolmas yritys, jaardi.
Kiva hämäys Bradyltä.
Faulk kääntyy ja syöttää takaisin Bradylle.
Hän on siellä!
Yleisössä ei ole ainuttakaan tyhjää penkkiä.
Kaikki tukevat Patriotsia...
Heillä on hauskaa.
No niin, Brady! Syötä se!
Bradyn nopea syöttö.
Pass saa kiinni. Kymmenen jaardia, viisi, maali!
Patriots saa viidennen peräkkäisen voittonsa.
Kun hän ei ollut supertähti, joukkueen tunnetuimmat kasvot,
muutkin saivat osan loistoa.
He saivat tuntea enemmän olevansa kaikki
samaa joukkuetta.
Se ei ollut Tomin tai Billin joukkue.
Joukkue ei ollut edes hra Kraftin joukkue.
"Tämä on meidän joukkueemme. Teemme tätä yhdessä."
Patriots on lähellä saada
ensimmäisen divisioonamestaruutensa neljään vuoteen.
Brady on maalialueella. Maali!
Se siitä, normikausi on päättynyt.
Onnittelumme AFC:n
itäisen divisioonan mestarille, New England Patriotsille.
Nyt tämä Patriotsin joukkue suuntaa pudotuspeleihin.
Hra Kraft, pudotuspelit! Hyvä!
Hei, Pat.
Kiitos, olemme... Mielemme ovat korkealla.
Niin, se on loistavaa. Toivottavasti se auttaa Heraldin myyntiluvuissa.
Sehän on hienoa, olet...
Voitettuamme kauden viimeisen pelin pääsimme pudotuspeleihin.
- Onneksi olkoon. - Kiitos.
Hienoa!
Ostaessasi joukkueen et voinut edes uskoa
näin tapahtuvan näin pian, ethän?
Ennen kuin ostin joukkueen, olin fani 34 vuoden ajan.
Niinä vuosina olin yhdessä kotona pelattavassa pudotuspelissä.
Miettikäähän. Yhdessä ainoassa.
Koko Uuden-Englannin alue meni sekaisin.
Foxboro Stadium aiotaan purkaa kauden jälkeen.
Patriots on vain kahden pelin päässä Super Bowlista.
He järjestävät pelin viimeisen kerran historiallisella kentällä.
Se oli muistorikkain peli vanhan Foxboro Stadiumin
30-vuotisessa historiassa.
Viimeisin siellä pelattu peli.
Pelipäivä saapui, tunne oli uskomaton.
Kun kyseessä on tärkeä peli,
sydän pamppailee melkein suuhun asti.
Silti on voitava keskittyä siihen, mitä joukkue tarvitsee.
Kuulkaas, tämä on ollut uskomatonta.
Melkein kuin Tuhkimo-tarina.
Mutta olen huolissani.
Pelkään, että muutumme takaisin isoksi kurpitsaksi.
Raiders on skarppina. Ollaan rehellisiä.
Heitä vastaan ei pärjätä.
Emme voita heitä Bradyn ja Belichickin kanssa.
Häviämme Foxboro Stadiumin viimeisen pelin.
Pelkään, että meidät päihitetään kunnolla.
Kun kuuntelin pari minuuttia radioon soittaneita,
potkaisin itseäni ja sanoin: "Hölmö, tuon takia tätä ei kuunnella."
En kuunnellut sitä kolmeen viikkoon.
Mutta eivät he väärässäkään olleet.
Tämä oli kauan ennen sitä, kun meistä tuli Ilkeä Imperiumi.
Olimme kunnon altavastaajia.
Ajaessani peliin
alkoi sataa lunta.
Minut valtasi loistava tunne.
Tykkäsimme pelata lumessa.
Jälkeenpäin ajateltuna vain silloin satoi lunta sinä talvena.
Sinä iltana, kun me sitä kaipasimme.
Kuin meteorologi olisi tilannut sen varta vasten meille kentälle.
Meille se oli maaginen ilta.
Kaikki tuntui kohtalon sanelemalta.
Kävelin kentälle pelin aloitustapahtumaan.
Mietin: "Järkytämme koko maailmaa tänään."
DIVISIOONAN PUDOTUSPELI 19. TAMMIKUUTA 2002
Iltaa ja tervetuloa
Foxboro Stadiumin talven ihmemaahan.
Tänään Patriots kohtaa Oaklandin Raidersin AFC:n semifinaalissa.
Lumi laskeutuu Foxboroughiin.
Sataa koko illan.
Lunta satoi lakkaamatta.
Yritimme poistaa sitä sääntöjen mukaisesti, mutta mahdollisimman vähän.
Sitä en saisi sanoa, mutta se on totuus.
Kuunnelkaa! Kenellä on mestaruussormus?
- Ei kenelläkään. - Menoksi!
Älkää unohtako, minkä vuoksi taistelette!
Me voitamme! "Voitto" kolmannella. Yksi, kaksi, kolme, voitto!
Onnistumme tässä.
- Lupaatko? - Lupaan.
Miten suuri etu olosuhteista on, Bill?
Kenttä ei tuota ongelmaa.
Ei ainakaan aiemmin siltä näyttänyt.
Uskon, että olemme valmiita voittoon.
Belichick näytti kääntäneen sään puolellemme.
Kytkin oli lähellä.
Sää oli hyvä yhtenä päivänä, seuraavana satoikin lunta.
Kunnon lumimyrsky tuli.
Se oli täydellistä meille.
Pelasimme Raidersia vastaan.
He tulivat länsirannikolta.
Oli märkää, eteensä ei kunnolla nähnyt.
He eivät olleet tottuneet siihen.
Ei täällä niin kylmä ole. Ei todellakaan.
Aina sitä etsii pieniäkin etuja puolelleen.
Varsinkin kun kyse oli siitä pelistä.
Tiesimme heidän olevan hyviä.
He olivat hyvä jalkapallojoukkue.
He toivoivat kaikenlaista, luntakin.
He toivoivat sään olevan kylmä.
Yhtä he eivät toivoneet. Sitä, että vastassa on Raiders.
Kolmosella "Raiders".
Yksi, kaksi, kolme, Raiders!
Ja peli lähtee käyntiin.
Gannon tarkkailee maalialueelle. Siellä on mies.
Maali!
Ei tänään.
Kentälle saapuu Tom Brady.
Katsotaan, miten Patriots ponnahtaa takaisin.
Brady ottaa pallon, heittää. Syöttö katkaistaan.
Tom Brady menetti kärsivällisyytensä.
Tärkeä pallonriisto Raidersilta.
Heillä on jälleen pallo hallussaan.
Siinä pelissä tapahtui kaikenlaista, joka teki voitosta melkeinpä mahdottoman.
Heitin, ja syöttö katkaistiin.
Emme pelanneet hyvin.
Emme saaneet palloa eteenpäin.
Pelimme oli aivan kauheaa.
Bradyllä on paljon aikaa.
Hän heittää syötön vastaanottajan yli.
Hänellä oli aikaa syöttää pallo kunnolla.
Tom Bradyn peli on verrattain huonoa.
Toimintaa!
Herää, pahvi! Pelatkaa kunnolla!
Katsoin tulostaulua.
Raiders, loistojoukkue, johti kymmenellä pisteellä neljännellä neljänneksellä.
Ja tunsimme pelaamisemme perusteella,
ettemme voineet millään voittaa.
Mutta valmentaja tuli luoksemme ja sanoi:
"Tsempatkaa. Meillä on vielä mahdollisuus."
Pallo on vain saatava maaliin.
Parhaimmat pelaajat nyt kentälle.
Tarkoitan, että...
Eli ei kokoontumisia.
Lisäämme vain vauhtiamme.
Kävellessäni takaisin kentälle
katselin muita ja sanoin:
"Pelatkaa elämänne parhain peli minun vuokseni."
Kolmas yritys, viisi jaardia.
Nopea syöttö. Wiggins. Alas.
Brady. Nopea syöttö.
Täydellisesti Troy Brownille.
Näimme erilaisen hyökkäyksen heiltä.
Se oli intensiivisempi ja vauhdikkaampi.
He löysivät rytminsä.
Brady.
Saatiinko se kiinni? Kyllä.
Jermaine Wiggins otti sen David Pattenin edestä.
Patriotsin fanit nousevat seisomaan.
He aavistavat jotain pian tapahtuvan lähellä maalia.
Lähtee liikkeelle. Aikoo juosta.
Viiden sisällä, maali.
Tom Bradyn johdolla Patriots näkee kautensa pysyvän hengissä.
Mahtavia vastavetoja. Jatketaan samaan malliin.
Olin innoissani. Huusin keuhkojeni voimalla muille.
Se antoi uuden tilaisuuden.
Brady harkitsee hyvin. Aika alkaa loppua.
Liikkeellä.
Hän juoksee ensimmäiselle. Pallo menee sivurajan yli.
Noin sitä pitää!
Ei ole epäilystäkään siitä, mitä Bradyn on tehtävä,
mutta tällä juoksulla hän näytti
osaavansa edistää joukkuetta nopeastikin.
Hänen päältään on riisuttu
osa kahleista, ja hän tekee hyviä päätöksiä.
Brady perässä.
Hän menetti pallon.
Raiders sai sen.
Se sinetöi
Oakland Raidersin voiton täällä Uudessa-Englannissa.
Olin todella suuttunut.
Juoksin pois kentältä ja mietin, että kausi olisi nyt siinä.
En voinut uskoa,
että menetin pallon ja hävisimme pelin.
Peliaikaa oli enää vähän,
joten en uskonut, että voisimme enää voittaa peliä.
Se oli rankka hetki.
Meillä oli ollut upea kausi,
ja nyt se kaikki olikin ohi silmänräpäyksessä.
Jalkapallossa on kyse vain hallinnasta.
Oman kohtalonsa hallitsemisesta.
Ja sitten aina silloin tällöin...
...Jumala ilmoittaa, ettei ihminen olekaan hallinnassa.
He aikovat arvioida pikaisesti sen,
oliko se epäonnistunut syöttö vai pallon hamuilu.
Näyttää siltä, että Brady muutti mieltään.
Hän ei aikonutkaan syöttää.
Hän vei sen alas, pallo oli hallussa.
Charles Woodson iskeytyi häneen.
Ei epäilystäkään, se oli hamuilua.
Luulimme jo hävinneemme.
Poikani Josh tykkäsi aina istua katsomossa.
Näimme hänen lähtevän.
BELICHICKIN POJAT SUPER BOWL!
Hän oli jo parkkipaikalla valmiina lähtemään autolla.
Sitten yleisö alkoi huutaa täysillä.
Hän soitti ja kysyi, mitä oli tekeillä.
Käskin hänen palata.
Katsoimme tilanteen.
Pelinrakentajan käsi liikkui eteenpäin.
Se oli epäonnistunut syöttö.
Aikamoista.
Aika pelata!
Tämä on erotuomari Walt Colemanin tulkinta tapahtuneesta.
Katsotaanpa tilanne vielä.
Se tuntui hamuilulta.
Kaikki muutkin olivat nähneet sen pallon menetyksenä.
Mutta sääntö ei sanonutkaan niin.
Emme kirjoittaneet sitä sääntöä!
Kuulimme juuri,
että jos pelinrakentaja vetää pallon alas,
sillä ei ole väliä, aikoiko hän syöttää sen vai ei,
se on epäonnistunut syöttö.
Luoja siunatkoon Walt Colemania ja alasvedon sääntöä.
Ja tunsimme Jumalan vaikuttavan peliin.
Oli tässä pelissä kaiken takana...
...onni, tuuri, kohtalo, mikä tahansa,
jokin oli meidän puolellamme.
Uusi elämä Patriotsille.
Mahdollisuus mahdolliseen potkumaaliin.
Tee se, Adam.
Adam Vinatierin kauden ennätyspotku on 54 jaardia.
Toki se ei tapahtunut lumimyrskyssä.
Silloin sitä tajusi tilanteen.
"Kaikki on kiinni potkustasi tässä lumisessa säässä, kamu."
Kentälle astelee Adam Vinatieri.
Tämä on 45 jaardin potkuyritys.
Tee se.
45 jaardin onnistunut potku 15 sentin lumihangessa,
sellaisessa lumimyrskyssä, oli todellakin epätodennäköinen.
Emme ehtineet edes puhdistaa kenttää.
Potkaisin lunta pois jalallani ja mietin:
"Yrittänyttä ei laiteta."
Keskustelin itseni kanssa.
"Hei, Adam. Tämä on elämäsi vaikein potku.
Vaakakupissa on todella paljon.
Keskity ja tee kaikki oikein.
Jos et osu, urasi on ohi."
Hän potkaisi pallon.
Oli pimeä, satoi lunta. Oli vaikea nähdä, miten kävi.
Muistan päävalmentajan kysyvän kuuluisan kysymyksen: "Mitä tapahtui?"
Sanoin: "Hän potkaisi sen maaliin."
Se on... maali!
Se vei pelin tasalukemiin.
Sitten lisäajalla saimme pallon heiltä,
potkaisimme potkumaalin ja voitimme.
Tämä ratkaisee, kumpi jatkaa AFC:n mestaruuspeliin.
Olen sanaton.
He pelasivat kuin mestarit, kovaa.
He antoivat minun pelata...
Luojan kiitos Adam Vinatierista!
KULMAPUOLUSTAJA
Voi luoja. Huh.
Hänen jalkansa pitäisi valaa pronssipatsaaksi.
Laita Vinatierin jalka auton nokkaan. Se tekee siitä Rolls Roycen.
Se oli niitä pelejä, joista tietää,
että ne muistetaan aina.
Mikä peli!
Mitä juuri tapahtui?
Niinpä! Mitä ihmettä?
- Sanoinhan 14:n tuovan voiton. - Niinpä.
Loistotyötä.
Ongelmia oli kaikkialla.
Kolmannen yrityksen estoissa, hyökkäyksissä, lentopotkun palautuksissa.
Teitte kaiken tarvittavan neljännellä neljänneksellä.
Läheltä piti, mutta teitte sen.
No niin.
Meillä on paljon asioita,
joista olla kiitollinen tänä vuonna.
Kaikki alkaa huipulta.
Tämä pudotuspeli oli teidän.
Herra Kraft!
Näemme tiistaina yhdeltä.
- Kyllä, herra. - Tiistaina yhdeltä.
Tämä on meidän vuotemme!
Huutakaa "mestarit" kolmannella. Yksi, kaksi, kolme.
Mestarit!
Tämä on kohtalomme.
Me kaikki ajattelimme osaltamme,
että tämä tilanne maistui hyvinkin kuin kohtalon suunnittelemalta.
Olen tuntenut tämän ennenkin.
Nyt se on varmaa.
Sitä tajuaa. "Luoja.
Ehkä meidän oli tarkoituskin voittaa."
Tervetuloa Pittsburghiin.
Patriots tarjoaa suuren haasteen tänään.
Tom Bradyn viime viikon lumisella kentällä nähneet
tietävät nuoren New Englandin pelinrakentajan olevan taitava.
Voi veljet.
Patriotsin pelinrakentaja on maassa. Hän loukkaantui.
Suomennos: Laura Juka