1 00:00:13,639 --> 00:00:15,307 {\an8}VUODEN 2000 VÄRVÄYSTAPAHTUMA 2 00:00:15,307 --> 00:00:17,100 {\an8}Iltapäivää. 3 00:00:18,018 --> 00:00:22,105 {\an8}Tervetuloa 2000-luvun ensimmäiseen NFL:n yliopistopelaajavärväystapahtumaan. 4 00:00:24,233 --> 00:00:27,236 Kiitos kaikille faneille, jotka tulivat tänne tänään. 5 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Kiitos, kun tulitte. 6 00:00:30,197 --> 00:00:31,907 Muistan värväyspäivän. 7 00:00:31,907 --> 00:00:33,700 Katsoin tapahtumaa kotona vanhempieni kanssa. 8 00:00:33,700 --> 00:00:37,329 Näemme ehkä kahdeksan pelinrakentajaa valittavan tänään. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,206 Tiesin, ettei minua valittaisi heti. 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,667 Ehkä toisella tai kolmannella kierroksella. 11 00:00:41,667 --> 00:00:44,044 {\an8}Kolmas kierros tuli, eikä mitään tapahtunut. 12 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 {\an8}PELINRAKENTAJA 13 00:00:45,128 --> 00:00:48,215 Näin pelaajia valitsevat joukkueet, 14 00:00:48,215 --> 00:00:50,467 valittavat pelinrakentajat. 15 00:00:50,467 --> 00:00:52,553 Tyypit, joiden joukossa olin. 16 00:00:52,553 --> 00:00:54,429 Moni heistä valittiin. 17 00:00:54,429 --> 00:00:59,935 Jets valitsee Chad Penningtonin pelinrakentajakseen. 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,021 {\an8}Valintakierrokset alkoivat. 19 00:01:03,021 --> 00:01:07,025 {\an8}Meillä oli sellainen vanhanaikainen televisio. 20 00:01:07,025 --> 00:01:08,151 {\an8}TOMIN SISKO 21 00:01:08,151 --> 00:01:10,654 {\an8}Me odotimme ja odotimme. 22 00:01:10,654 --> 00:01:13,115 San Francisco 49ersin valitsema pelinrakentaja 23 00:01:13,115 --> 00:01:17,077 on paikallinen kiinnostava tuttavuus Giovanni Carmazzi. 24 00:01:17,077 --> 00:01:20,873 Pittsburgh Steelersin viidennen kierroksen valinta on Tee Martin, 25 00:01:20,873 --> 00:01:23,750 pelinrakentaja Tennesseen yliopistosta. 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,962 {\an8}Viides kierros meni, eikä häntä vielä valittu. 27 00:01:26,962 --> 00:01:28,630 {\an8}Mietimme: "Mitä ihmettä?" 28 00:01:28,630 --> 00:01:31,258 Hän sanoi: "Pakko lähteä muualle." 29 00:01:31,717 --> 00:01:33,719 Kävelin korttelin ympäri. Iskin baseballräpylää 30 00:01:33,719 --> 00:01:37,181 käteeni. Tiedätkö? 31 00:01:37,723 --> 00:01:39,933 Kuvittelin, ettei minua koskaan valittaisi. 32 00:01:39,933 --> 00:01:42,186 Tämä on jännittävää niin monelle pelaajalle, 33 00:01:42,186 --> 00:01:44,563 {\an8}jotka haluavat nähdä, värvätäänkö heidät. 34 00:01:44,563 --> 00:01:46,648 {\an8}Osa toivoo puhelinsoittoa. 35 00:01:46,648 --> 00:01:49,276 {\an8}He toivovat, että heidän nimensä sanotaan. 36 00:01:49,276 --> 00:01:50,944 Sen vuoden värväyksessä 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,906 {\an8}tiesimme, ettei meillä ollut tulenpalavaa tarvetta... 38 00:01:53,906 --> 00:01:54,990 {\an8}HENKILÖKUNNAN VARAPÄÄJOHTAJA 39 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 {\an8}...pelinrakentajalle. 40 00:01:56,200 --> 00:01:58,785 - Paljonko meillä on aikaa? - Minuutti 20. 41 00:01:58,785 --> 00:02:00,287 - Minuutti 20. - Tehdään se. 42 00:02:00,287 --> 00:02:02,206 Hyvä on. Otamme sen sellaisenaan. 43 00:02:02,206 --> 00:02:04,666 Otammeko sen? Otamme. 44 00:02:04,666 --> 00:02:07,503 Valitsimme monia muita ennen häntä, 45 00:02:07,503 --> 00:02:10,088 mutta kuudennelle kierrokselle tultaessa 46 00:02:10,088 --> 00:02:12,382 näimme Bradyn yksinään taululla. 47 00:02:12,382 --> 00:02:13,800 Mietin: "Mitä oikein teemme?" 48 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 Emme tarvinneet pelinrakentajaa, 49 00:02:16,845 --> 00:02:19,181 mutta hän oli parhain vapaana oleva. 50 00:02:19,765 --> 00:02:22,726 Varmista aika ja muut, Jimmy D. 51 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 - Annanko sen? - Kyllä. 52 00:02:24,228 --> 00:02:25,771 Hyvä on. Tässä se on. 53 00:02:25,771 --> 00:02:29,191 Istuimme alakerran sohvalla. 54 00:02:29,191 --> 00:02:33,403 Viimein Bill Belichick soitti meille. 55 00:02:34,905 --> 00:02:36,323 {\an8}Onneksi olkoon. 56 00:02:36,323 --> 00:02:38,408 {\an8}PÄÄVALMENTAJA 57 00:02:38,408 --> 00:02:41,578 {\an8}Otamme sinut mielellämme. Anteeksi odotus. 58 00:02:41,578 --> 00:02:43,455 {\an8}He pyysivät Tommya. 59 00:02:43,455 --> 00:02:45,624 {\an8}Annoin luurin hänelle. 60 00:02:49,044 --> 00:02:53,757 Hänestä tuli Patriot. Se oli juhlan aikaa perheelle. 61 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 Viimeisten valintojen joukossa 62 00:02:55,467 --> 00:02:59,471 on Tom Brady, valinta 199. Hän lähtee New England Patriotsiin. 63 00:02:59,471 --> 00:03:02,432 Isäni avasi pullon samppanjaa. 64 00:03:02,432 --> 00:03:03,767 Olin suunniltani ilosta. 65 00:03:03,767 --> 00:03:06,937 Joukkue tai valintanumero olivat yhdentekeviä. 66 00:03:06,937 --> 00:03:09,731 Toki 199 on aika hyvä numero, jos minulta kysytään. 67 00:03:10,399 --> 00:03:13,110 {\an8}No niin. Pysy paikallasi kymmenen sekuntia. 68 00:03:13,110 --> 00:03:15,821 Muistan kun kävelin paikalle ensimmäisenä päivänä. 69 00:03:15,821 --> 00:03:17,739 Varmasti muut ajattelivat, 70 00:03:17,739 --> 00:03:21,076 että kuudennen kierroksen valintana en olisi joukkueessa kauan. 71 00:03:21,076 --> 00:03:26,206 Muistan, kun nuori, laiha ja pitkä poika saapui. 72 00:03:26,206 --> 00:03:30,043 {\an8}Hän sanoi: "Hra Kraft, saanen esitellä itseni: Tom Brady." 73 00:03:30,043 --> 00:03:31,712 {\an8}Sanoin: "Tiedän, kuka olet. 74 00:03:31,712 --> 00:03:35,299 {\an8}Olet kuudennen kierroksen valinta Michiganista." 75 00:03:35,299 --> 00:03:40,387 Ja muistan yhä ilmeen, joka hänellä oli kasvoillaan. 76 00:03:40,387 --> 00:03:45,684 Hän sanoi: "Niin, olen parhain päätös, jonka organisaationne on koskaan tehnyt." 77 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 Minä vain katsoin häntä. 78 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 "Hyvä on. 79 00:03:50,480 --> 00:03:53,775 Katsotaan, onko näin." 80 00:04:02,910 --> 00:04:06,705 18. MARRASKUUTA 2001 81 00:04:07,456 --> 00:04:08,373 TOM BRADYN 8. ALOITUS 82 00:04:08,373 --> 00:04:11,001 Tervetuloa loppuunmyydylle Foxboro Stadiumille. 83 00:04:11,001 --> 00:04:12,753 Rams kohtaa Patriotsin. 84 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 New England, pallo keskikentällä. 85 00:04:14,922 --> 00:04:16,632 No niin, Brady! 86 00:04:17,507 --> 00:04:21,970 Jo seitsemässä pelissä Brady on johtanut hyökkäystä hienosti. 87 00:04:21,970 --> 00:04:26,141 Drew Bledsoe on palannut aktiiviseksi valmiina harjoittelemaan. 88 00:04:26,141 --> 00:04:30,270 Tässä kohtaa pelinrakentajan on pelattava astetta paremmin. 89 00:04:41,323 --> 00:04:42,282 Katkaisu! 90 00:04:44,451 --> 00:04:45,619 Hittolainen! 91 00:04:45,619 --> 00:04:47,788 En edes nähnyt vastaanottajaa. 92 00:04:48,455 --> 00:04:51,250 Se peli oli tärkeä Patriotsille. 93 00:04:52,167 --> 00:04:55,128 {\an8}Rams oli jalkapallon parhain joukkue. 94 00:04:55,963 --> 00:04:58,632 Patriotsilla oli monia tilaisuuksia voittaa, 95 00:04:58,632 --> 00:05:01,718 mutta Bradyn vuoksi joukkue hävisi. 96 00:05:01,718 --> 00:05:03,387 Häntä onnisti vain kerran. 97 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 Hänestä on penkinlämmittäjäksi, ei muuksi! 98 00:05:09,059 --> 00:05:13,480 Katsoin sivustalta peliä. Muistan ajatelleeni: 99 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 {\an8}"Tämä penni ei niin kiilläkään. 100 00:05:15,065 --> 00:05:17,109 {\an8}Ehkä nyt minulla on mahdollisuuksia." 101 00:05:17,860 --> 00:05:21,154 {\an8}Lopputulos on Saint Louis 24, New England 17. 102 00:05:21,154 --> 00:05:24,241 Patriotsin voitot ja häviöt ovat jälleen tasan. 103 00:05:27,244 --> 00:05:28,704 Häviäminen ei ole hyvä. 104 00:05:28,704 --> 00:05:31,748 Jos joukkue pelaa hyvin, virheitä on vaikea tehdä. 105 00:05:32,833 --> 00:05:36,295 Tänään pelimme ei kulkenut, päivä ei ollut paras. 106 00:05:36,295 --> 00:05:38,839 Miten arvioisit omaa suoritustasi? 107 00:05:41,758 --> 00:05:44,136 Kysykää valmentajalta tuota. 108 00:05:52,978 --> 00:05:55,606 He olivat voittaneet viisi, hävinneet viisi. 109 00:05:56,648 --> 00:06:00,194 Moni toimittaja piti Bledsoeta 110 00:06:00,194 --> 00:06:03,697 yhä parhaimpana mahdollisuutena voittoon. Hän oli joukkueen kasvot. 111 00:06:04,573 --> 00:06:06,783 Brady oli saanut tilaisuutensa. 112 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 Bledsoen oli aika palata. 113 00:06:10,162 --> 00:06:13,457 Taas Bill oli päätöksen edessä. Nyt se oli tehtävä oikein. 114 00:06:14,458 --> 00:06:16,752 {\an8}Olen tehnyt tätä työtä kaksi vuotta. 115 00:06:16,752 --> 00:06:19,922 {\an8}Työni on tehdä päätöksiä tähän joukkueeseen liittyen. 116 00:06:19,922 --> 00:06:22,883 Siitä hra Kraft minulle maksaa, ja sen aion tehdä. 117 00:06:22,883 --> 00:06:25,969 Teen päätöksiä, jotka ovat minusta oikeita tätä joukkuetta ajatellen. 118 00:06:25,969 --> 00:06:28,096 Joukkuetta. 119 00:06:28,096 --> 00:06:31,099 En voi päättää yksilöitä tai ryhmiä ajatellen. 120 00:06:31,099 --> 00:06:33,852 Teen sen, mikä on parasta koko joukkueelle. 121 00:06:35,062 --> 00:06:38,273 Jatkossa Tom jatkaa aloittajana. 122 00:06:39,274 --> 00:06:40,692 Näin tämä etenee. 123 00:06:40,692 --> 00:06:43,028 Hän aloittaa, ellei tapahdu loukkaantumista. 124 00:06:43,028 --> 00:06:45,739 Minusta hän kuuluu kentälle. 125 00:06:45,739 --> 00:06:48,492 Pystytkö muuttamaan mieltäsi? 126 00:06:53,038 --> 00:06:55,457 Ennen sellaisen päätöksen tekoa 127 00:06:55,457 --> 00:06:57,251 on ymmärrettävä seuraukset. 128 00:06:57,251 --> 00:06:58,961 Päätöstä ei tehdä tyhjiössä. 129 00:07:00,379 --> 00:07:03,298 Media rakastaa ristiriitatilannetta pelinrakentajiin liittyen. 130 00:07:04,550 --> 00:07:06,927 Sitä ymmärtää, että kritiikkiä on luvassa. 131 00:07:06,927 --> 00:07:09,763 {\an8}Tony, tämä on mitä huonoimpia valmennusvuosia 132 00:07:09,763 --> 00:07:11,849 {\an8}NFL:n historiassa. 133 00:07:11,849 --> 00:07:14,935 {\an8}Siitä pääsenkin mieheen, jota tykkään eniten ruoskia: Bill Belichick. 134 00:07:15,394 --> 00:07:18,397 Hän päätti julistaa Tom Bradyn aloittavaksi pelinrakentajakseen 135 00:07:18,397 --> 00:07:19,857 loppukaudelle. 136 00:07:19,857 --> 00:07:22,734 {\an8}Miksi nimetä hänet tässä kohtaa? 137 00:07:22,734 --> 00:07:25,112 {\an8}Entä jos hän luhistuu kauden jatkuessa? 138 00:07:25,112 --> 00:07:27,030 {\an8}Miksi tehdä tämä Bledsoelle? 139 00:07:27,030 --> 00:07:29,366 {\an8}Jätämmekö sadan miljoonan dollarin pelinrakentajan 140 00:07:29,366 --> 00:07:31,618 {\an8}- penkille istumaan? - Onko hän todella valmis? 141 00:07:31,618 --> 00:07:33,787 {\an8}- En tiedä. - Siitä ei olla varmoja. 142 00:07:33,787 --> 00:07:36,123 {\an8}Tom Brady ei ole pelannut hyvin 143 00:07:36,123 --> 00:07:38,000 {\an8}kolmessa viimeisessä pelissä. 144 00:07:38,000 --> 00:07:40,878 Sitä on lopulta löydettävä paikka Drew Bledsoelle. 145 00:07:43,130 --> 00:07:47,384 Media, jota kutsun ryhmäksi kirjureita, 146 00:07:48,594 --> 00:07:51,889 on vain ryhmä ihmisiä, jotka eivät tiedä, mistä puhuvat. 147 00:07:52,931 --> 00:07:55,934 Uudessa-Englannissa on toki jalkapallon asiantuntijoita. 148 00:07:55,934 --> 00:07:57,186 {\an8}JALKAPALLOTUTKIMUSKESKUKSEN JOHTAJA 149 00:07:57,186 --> 00:08:00,022 {\an8}He ovat kaikki Patriotsin valmennushenkilökunnassa. 150 00:08:01,106 --> 00:08:04,193 Jos ei ole mukana, ei voi tietää varmasti. 151 00:08:05,903 --> 00:08:10,282 Bill on hyvä ystäväni. Olen tuntenut hänet jo lukiosta lähtien. 152 00:08:13,243 --> 00:08:15,412 Kun on tuntenut jonkun puoli vuosisataa 153 00:08:15,412 --> 00:08:17,164 läpi monenkin tilanteen, 154 00:08:17,164 --> 00:08:19,958 tietää toisen ajatukset ja metkut. 155 00:08:19,958 --> 00:08:22,878 Joskus häntä katsoessani näen hänen reaktionsa 156 00:08:22,878 --> 00:08:25,005 pelkästä ilmeestä. Hän osaa tehdä samoin. 157 00:08:25,005 --> 00:08:26,089 BRADY VAI BLEDSOE? 158 00:08:26,089 --> 00:08:29,051 Mitä tuli ristiriitaan pelinrakentajasta, 159 00:08:29,051 --> 00:08:31,136 tiesin tasan tarkkaan hänen ajatuksensa. 160 00:08:31,970 --> 00:08:36,099 Emme aikoisi edetä Bledsoe aloittavana pelinrakentajanamme. 161 00:08:38,143 --> 00:08:39,561 {\an8}Hyvä, Drew! 162 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 {\an8}8 VUOTTA AIEMMIN VUODEN 1993 HARJOITUSLEIRI 163 00:08:41,980 --> 00:08:45,108 {\an8}Kun vasta-alkajana saapuu, sitä on uusi jätkä muille. 164 00:08:45,108 --> 00:08:48,737 Jos pitää suunsa kiinni ja pelaa hyvin kentällä, 165 00:08:48,737 --> 00:08:51,114 muut hyväksyvät sinut tarpeeksi hyvin. 166 00:08:51,114 --> 00:08:52,908 Jututimme veteraaneja. 167 00:08:52,908 --> 00:08:55,827 He puhuivat ensimmäisistä taklauskerroista. 168 00:08:55,827 --> 00:08:57,496 Haluatko sinä sen tapahtuvan heti 169 00:08:57,496 --> 00:08:59,498 vai ei koskaan? 170 00:08:59,498 --> 00:09:02,334 Se tulee tapahtumaan, joten kai haluan sen tapahtuvan heti. 171 00:09:02,334 --> 00:09:05,838 Haluan kokea "Tervetuloa NFL:ään" - taklaukseni hetimiten. 172 00:09:05,838 --> 00:09:08,215 Toivottavasti en sitten koe montaa muuta sen jälkeen. 173 00:09:09,258 --> 00:09:10,717 Varhaisessa vaiheessa 174 00:09:10,717 --> 00:09:14,137 Drew oli hyvä pelinrakentaja, joskus jopa loistava. 175 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 Mutta hänet taklattiin maahan. 176 00:09:18,225 --> 00:09:19,434 Usein. 177 00:09:21,144 --> 00:09:23,105 Kuinka monesti sinut on taklattu maahan? 178 00:09:23,105 --> 00:09:25,566 Yksitoista, kaksitoista kertaa? 179 00:09:26,316 --> 00:09:29,444 Hän sai kymmenittäin pahoja iskuja. 180 00:09:29,444 --> 00:09:32,865 Drew'sta alkoi tulla ihminen. 181 00:09:34,908 --> 00:09:37,327 Bledsoe yrittää syöttää, painetta kasautuu. 182 00:09:38,495 --> 00:09:39,705 Tuollaisen paineen alla 183 00:09:39,705 --> 00:09:42,416 Bledsoen jalka lakkaa liikkumasta. 184 00:09:43,584 --> 00:09:46,670 Kun Drew'hun kohdistui kunnolla painetta, 185 00:09:46,670 --> 00:09:49,006 hänellä oli hieman vaikeaa. 186 00:09:49,006 --> 00:09:51,133 Hän tiesi iskun tulevan, ja näytti siltä, 187 00:09:51,133 --> 00:09:54,178 kuin hän pysähtyisi odottamaan väistämätöntä. 188 00:09:55,888 --> 00:09:58,515 Juttelin tietenkin Scott Piolin kanssa tästä. 189 00:09:59,600 --> 00:10:02,352 Hän sanoi: "Tule tänne, Scott." 190 00:10:02,352 --> 00:10:05,647 Hän katseli pelivideota. 191 00:10:05,647 --> 00:10:09,026 "Tämä on se, mistä olemme keskustelleet." 192 00:10:09,026 --> 00:10:10,903 Hän jatkoi: "Drew. 193 00:10:12,279 --> 00:10:15,365 Hän näyttää kuin hyökkäyksen kohteena olevalta kauriilta." 194 00:10:28,587 --> 00:10:31,924 Valmentajina tiesimme sen olevan ongelma. 195 00:10:32,799 --> 00:10:34,134 Tom oli se, 196 00:10:34,134 --> 00:10:38,514 jonka todella uskoimme olevan ratkaisu ongelmaan. 197 00:10:40,140 --> 00:10:41,642 Tunsin oloni itsevarmaksi, 198 00:10:41,642 --> 00:10:46,438 koska meillä oli ollut aikaa oppia, kuka hän todella oli. 199 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 18 VUOTTA AIEMMIN SAN MATEO, KALIFORNIA 200 00:10:53,153 --> 00:10:56,031 Aletaan riehumaan! 201 00:10:57,366 --> 00:11:00,327 Tom, mikä tekee pelaajasta hyvän? 202 00:11:05,457 --> 00:11:07,042 - En tiedä. - Etkö tiedä? 203 00:11:07,918 --> 00:11:11,171 Kasvaessaan Tommy oli aina pelikentällä. 204 00:11:11,797 --> 00:11:14,550 Hänen isosiskonsa urheilivat. 205 00:11:14,550 --> 00:11:17,094 {\an8}Kun Tom hädin tuskin osasi ryömiä, 206 00:11:17,094 --> 00:11:20,305 {\an8}hän oli mukana jalkapallo- ja softballkentillä 207 00:11:20,305 --> 00:11:21,640 oppimassa kaikenlaista. 208 00:11:23,058 --> 00:11:27,896 Jotenkin tämä kunnianhimoinen keltanokka ymmärsi, että tykkäsimme urheilusta. 209 00:11:28,730 --> 00:11:30,482 Kävimme pelikentällä isäni kanssa. 210 00:11:30,482 --> 00:11:33,610 {\an8}Hän kääri paitansa hihan ja piteli harjoitusmailaa kädessään. 211 00:11:33,610 --> 00:11:35,779 {\an8}Toisessa kädessä oli räpylä pallon kanssa. 212 00:11:35,779 --> 00:11:38,240 {\an8}Hän heitti pallon räpylästään ilmaan 213 00:11:38,240 --> 00:11:40,492 {\an8}ja iski mailalla maapalloja minulle. 214 00:11:40,492 --> 00:11:44,162 Sanoin: "Iske syöksyjä." Halusin vaikeampia syöttöjä. 215 00:11:45,205 --> 00:11:47,249 Kun se on alhaalla, pudota olka. 216 00:11:47,249 --> 00:11:49,001 Pysy sen mukana. 217 00:11:49,001 --> 00:11:52,254 {\an8}Tommylle kaikki oli kisaa. 218 00:11:52,254 --> 00:11:56,633 {\an8}Juoksimme kilpaa kotiin kirkolta sunnuntaisin. 219 00:11:56,633 --> 00:12:01,138 {\an8}Kuistille ensimmäisenä ehtinyt sai heilutella sormeaan. 220 00:12:01,138 --> 00:12:05,142 Tom suuttui, jos hän ei voittanut. 221 00:12:06,185 --> 00:12:07,853 Kerran hän heitti kaukosäätimen 222 00:12:07,853 --> 00:12:11,064 seinään niin lujaa kuin pystyi. 223 00:12:12,524 --> 00:12:15,694 Kysyin vaimoltani seinän reiästä. 224 00:12:15,694 --> 00:12:19,823 "Mikä tuo on?" Hän siihen: "Tommyn temperamentti." 225 00:12:20,616 --> 00:12:23,327 Brady heittää pallon nopeasti Kirbylle. 226 00:12:23,327 --> 00:12:26,246 Hän alkoi pelata jalkapalloa lukiossa. 227 00:12:27,080 --> 00:12:32,503 Hänellä oli iso halu kisata muita vastaan ja voittaa. 228 00:12:33,378 --> 00:12:35,506 {\an8}- Mitkä ovat vahvuutesi? - Vahvuuteni? 229 00:12:35,506 --> 00:12:37,966 {\an8}Kaikista heittokäteni on vahva, se on hyvä juttu. 230 00:12:37,966 --> 00:12:39,510 {\an8}Olen aika tarkka heittäjä. 231 00:12:39,510 --> 00:12:42,471 Minun on kai harjoiteltava nopeuttani hieman. 232 00:12:43,013 --> 00:12:46,266 Hänen nopeutensa ei ollut hänestä riittävän hyvä. 233 00:12:46,266 --> 00:12:49,853 On eräs harjoitus nimeltä Viiden pisteen harjoitus. 234 00:12:50,896 --> 00:12:53,690 Kaikki kammoavat sitä harjoitusta. 235 00:12:53,690 --> 00:12:59,446 Mutta hän meni takapihalle ja piirsi asvalttiin pisteitä. 236 00:12:59,446 --> 00:13:02,366 Hänellä oli sellainen pisteharjoitus. 237 00:13:02,366 --> 00:13:07,538 Hän harjoitteli jalkojen liikettä, koska hänen sanottiin olevan liian hidas. 238 00:13:08,497 --> 00:13:10,123 Hän oli perfektionisti. 239 00:13:10,123 --> 00:13:12,417 Sitä kai aina on huolissaan. 240 00:13:12,835 --> 00:13:17,256 {\an8}Perfektionismi on kuin kuoleman suudelma tietyllä tavalla. 241 00:13:17,256 --> 00:13:19,424 {\an8}Vaikka kuinka osaisi hyvin, 242 00:13:19,424 --> 00:13:21,802 se ei koskaan riitä ihmiselle. 243 00:13:22,845 --> 00:13:24,930 Lukiossa tämä tapa 244 00:13:24,930 --> 00:13:28,141 tehdä kaikki kaikkensa, jotta hänen kykynsä paranisivat, 245 00:13:28,141 --> 00:13:30,519 jatkui pitkään. 246 00:13:33,355 --> 00:13:37,150 Vaikka Tommy pääsi Uuden-Englannin Patriotsiin, 247 00:13:37,860 --> 00:13:40,404 hänen halunsa onnistua oli kyltymätön. 248 00:13:41,488 --> 00:13:45,325 Ja uskon, että Bill näki Tommyssa potentiaalia. 249 00:13:45,826 --> 00:13:47,411 Uudessa-Englannissa on 250 00:13:47,411 --> 00:13:49,955 keskusteltu viikon mittaan vain yhdestä asiasta. 251 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 Kuka toimii aloittavana pelinrakentajana? 252 00:13:52,040 --> 00:13:55,460 Yhdellä puolella on Tom Brady, toisella Drew Bledsoe. 253 00:13:55,460 --> 00:13:58,922 Päävalmentaja Bill Belichick sanoo sen olevan Tom Brady. 254 00:14:00,299 --> 00:14:02,551 Ensimmäisellä yrityksellä Brady hämää. 255 00:14:02,551 --> 00:14:04,219 Hän katsoo, heittää maalialueelle. 256 00:14:04,219 --> 00:14:06,430 Kiinni, Troy Brown tekee maalin. 257 00:14:06,430 --> 00:14:08,056 Mitä peliä! 258 00:14:08,056 --> 00:14:11,476 Belichick valitsi Bradyn pelirakentajaksi. 259 00:14:11,476 --> 00:14:15,772 Bradyllä ja koko joukkueella on ollut mahtava peli. 260 00:14:19,151 --> 00:14:21,695 Tom on pelannut aika hyvin 261 00:14:21,695 --> 00:14:24,781 jo yhdeksän viikkoa. Hän on loistanut joka viikko. 262 00:14:24,781 --> 00:14:27,826 Ei täydellisesti, mutta aika hyvin. Ja hän heitti 263 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 kolme tai neljä maalisyöttöä tänään. 264 00:14:29,995 --> 00:14:32,623 Ja se ensimmäisen puolen lopun heitto 265 00:14:32,623 --> 00:14:34,124 oli minusta upea. 266 00:14:34,124 --> 00:14:37,461 Tom ymmärsi roolinsa joukkueen apuna. 267 00:14:37,461 --> 00:14:42,674 {\an8}Hän valmistautui peleihin ahkerasti. Hän kehitti perusteitaan, tekniikoitaan. 268 00:14:44,593 --> 00:14:45,969 Liian aikaista kameroille. 269 00:14:46,970 --> 00:14:50,724 Minäkin saatoin olla parhaimmillani, koska Tom oli valmistautunut hyvin. 270 00:14:50,724 --> 00:14:53,685 Tunsin, että oli pysyttävä hänen perässään. 271 00:14:54,353 --> 00:14:57,314 Ajattelin näyttää muutamia pelejä. 272 00:14:57,314 --> 00:14:59,858 Valmentaja näki minussa jotain, jota voisi muovata. 273 00:15:01,026 --> 00:15:04,321 Opiskelin pelinrakentajana oloa valmentajan johdolla. 274 00:15:04,321 --> 00:15:06,448 Katsoimme yhdessä lukemattomia pelejä. 275 00:15:06,448 --> 00:15:09,993 Aamusta yöhön. Keskustelimme vain jalkapallosta. 276 00:15:09,993 --> 00:15:12,329 Tykkäsin yhteistyöstämme. 277 00:15:12,329 --> 00:15:13,956 Näin pelin pelinrakentajan silmin. 278 00:15:13,956 --> 00:15:15,874 Opin hänen näkemyksensä siitä. 279 00:15:15,874 --> 00:15:18,460 Se kaikki auttoi minua kehittymään valmentajana. 280 00:15:19,169 --> 00:15:22,089 Hyvän pelinrakentajan pitäisi tässä tilanteessa... 281 00:15:22,089 --> 00:15:24,258 Hän opetti minulle paljon. 282 00:15:24,258 --> 00:15:27,135 En olisi tällainen pelaaja ilman häntä. 283 00:15:27,678 --> 00:15:30,389 Katsotaanpa, miten peli tänään sujuu. 284 00:15:32,641 --> 00:15:33,642 Brady oli pesusieni. 285 00:15:33,642 --> 00:15:37,104 Hän imi itseensä kaiken tiedon ja sovelsi sitä kentällä. 286 00:15:37,104 --> 00:15:43,110 Ja Belichick arvostaa varsinkin kykyjen kehittämistä. 287 00:15:43,652 --> 00:15:45,070 Kaunista. 288 00:15:45,070 --> 00:15:47,906 Bledsoe oli samalla tasolla, näin. 289 00:15:47,906 --> 00:15:50,325 Brady taas kehittyi tältä tasolta ylöspäin. 290 00:15:50,951 --> 00:15:53,912 Belichick kunnioittaa sellaista suuresti. 291 00:15:53,912 --> 00:15:55,122 Hyvää peliä. 292 00:15:56,290 --> 00:16:00,544 Kerrankin juttelin Billin kanssa, 293 00:16:00,544 --> 00:16:03,213 ja hän sanoi: "Perhanan Brady. 294 00:16:03,213 --> 00:16:06,758 Hän pelaa näin, heittää näin, muuttaa liikettään näin. 295 00:16:06,758 --> 00:16:10,470 Häntä ei tarvitse käskeä, hän ymmärtää kokonaistilanteen. 296 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 En ole koskaan nähnyt sellaista." 297 00:16:13,098 --> 00:16:15,475 Tom, hyvä sarja oli. 298 00:16:15,475 --> 00:16:16,935 Todella hyvä. 299 00:16:17,519 --> 00:16:20,397 Bill uskoi Bradyn kykyihin. 300 00:16:21,273 --> 00:16:26,236 Pelaajat tunsivat sen ja hyväksyivät sen. 301 00:16:27,029 --> 00:16:31,408 Loppukaudella he eivät hävinneet enää kertaakaan. 302 00:16:35,871 --> 00:16:38,957 Brady heittää alakautta. Se otetaan kiinni. 303 00:16:38,957 --> 00:16:42,252 Coleman juoksee kohti maalialuetta. 304 00:16:42,252 --> 00:16:44,922 Upea koppi ja juoksu. 305 00:16:44,922 --> 00:16:46,924 Jetsin tiimi on shokissa. 306 00:16:46,924 --> 00:16:49,426 - Mahtavaa! - No niin, jatketaan! 307 00:16:49,426 --> 00:16:50,886 Jatka samaan malliin! 308 00:16:50,886 --> 00:16:53,764 Jalkapallossa on kyse suhteista. 309 00:16:53,764 --> 00:16:57,267 {\an8}Tom Brady ymmärsi sen täydellisesti. 310 00:16:58,143 --> 00:17:02,439 Meillä hyökkääjillä oli juomakisoja. 311 00:17:02,439 --> 00:17:04,316 Tom hengaili seurassamme. 312 00:17:04,983 --> 00:17:08,694 Mietin: "Hitto, tämä tyyppihän voi juoda enemmän kuin minä." 313 00:17:08,694 --> 00:17:10,030 Aika siistiä. 314 00:17:10,489 --> 00:17:11,949 Tommy taisi juoda hieman. 315 00:17:11,949 --> 00:17:15,327 Katsotko minua? 316 00:17:15,327 --> 00:17:17,954 On oltava yksi pojista, koska sitä on. 317 00:17:17,954 --> 00:17:21,541 Ei ole hyvä, jos jätkät eivät tunne voivansa jutella kanssasi. 318 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 Kun kaikki lähtevät kaljaa juomaan, 319 00:17:24,127 --> 00:17:27,214 sitä on juotava salaa hieman vettäkin. 320 00:17:27,214 --> 00:17:31,385 Tom tiesi, että jos isommat tyypit edessä pitävät hänestä, 321 00:17:31,385 --> 00:17:35,180 se näkyy yleensä kentälläkin. 322 00:17:36,515 --> 00:17:38,183 Brady pääsee liikkumaan. 323 00:17:38,767 --> 00:17:40,936 Hänellä on aikaa heittää sivustalle. 324 00:17:40,936 --> 00:17:43,230 Koppi ja rajaviivan ulkopuolelle. 325 00:17:43,230 --> 00:17:45,524 Tällä hyökkäyslinjalla on asennetta. 326 00:17:45,524 --> 00:17:48,360 Smith etsii tilaa juosta! 327 00:17:48,360 --> 00:17:50,445 Maali New Englandille. 328 00:17:51,029 --> 00:17:53,740 Ja tilanne on sekava. 329 00:17:55,284 --> 00:17:57,828 Patriotsilla on uutta liikevoimaa. 330 00:18:00,455 --> 00:18:02,499 Hän saa aikamoisen iskun. 331 00:18:02,499 --> 00:18:05,127 Ja Brady vain nousi heti ylös. 332 00:18:05,127 --> 00:18:06,753 No niin, näytetään niille. 333 00:18:07,880 --> 00:18:09,131 Se saadaan kiinni. 334 00:18:11,258 --> 00:18:14,636 Pikkuhiljaa Tom oli yhä vahvempi. 335 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 Ei vain fyysisesti, myös henkisesti. 336 00:18:17,556 --> 00:18:20,350 {\an8}Mutta ei sellainen voi tuosta vain olla. 337 00:18:20,350 --> 00:18:21,894 Sen kyvyn saa harjoittelemalla. 338 00:18:22,311 --> 00:18:24,479 Pallo yhden jaardin linjalle. 339 00:18:24,479 --> 00:18:25,856 Mitä nyt, poju? 340 00:18:25,856 --> 00:18:28,192 Jos saan sinut kiinni, se sattuu. 341 00:18:28,192 --> 00:18:30,569 Hänen ollessa vastassamme harjoituksissa 342 00:18:30,569 --> 00:18:33,197 puhuimme paskaa ja kiusasimme häntä, 343 00:18:33,197 --> 00:18:36,408 koska hänen piti tuntea kaikki ne paineet. 344 00:18:38,076 --> 00:18:40,412 - Kiinni jäi. - Hitto! 345 00:18:40,412 --> 00:18:42,331 Nyt hän pelkää meitä. 346 00:18:42,331 --> 00:18:45,542 {\an8}Kiusasin Tomia. "Mitä helvettiä tuo oli? 347 00:18:45,542 --> 00:18:47,294 {\an8}Mummonikin saisi tuon kiinni!" 348 00:18:47,294 --> 00:18:49,671 {\an8}Lauoin kaikenlaista häntä kohti. 349 00:18:49,671 --> 00:18:52,299 Härnäsimme häntä kunnolla. 350 00:18:53,217 --> 00:18:55,928 Saadakseen toisen pelaajan hermostumaan 351 00:18:55,928 --> 00:19:00,557 Tylla, Vrabelilla ja muutamalla muulla ei ollut sääntöjä. 352 00:19:00,557 --> 00:19:05,437 Mikään ei ollut sopimatonta Mike Vrabelille. 353 00:19:05,437 --> 00:19:06,772 Painu vittuun, Brady! 354 00:19:08,023 --> 00:19:09,691 Joskus katsoin häntä ja sanoin: 355 00:19:09,691 --> 00:19:13,195 "Taisi mennä liian pitkälle, Vrabes." 356 00:19:13,779 --> 00:19:16,198 {\an8}Sanoin: "Kyllä Tom pärjää. Luota minuun." 357 00:19:16,698 --> 00:19:18,534 Brady taaempana, kolmas yritys, jaardi. 358 00:19:18,534 --> 00:19:20,327 Kiva hämäys Bradyltä. 359 00:19:20,327 --> 00:19:22,746 Faulk kääntyy ja syöttää takaisin Bradylle. 360 00:19:22,746 --> 00:19:24,081 Hän on siellä! 361 00:19:24,831 --> 00:19:27,584 Yleisössä ei ole ainuttakaan tyhjää penkkiä. 362 00:19:27,584 --> 00:19:29,378 Kaikki tukevat Patriotsia... 363 00:19:29,962 --> 00:19:30,963 Heillä on hauskaa. 364 00:19:30,963 --> 00:19:34,424 No niin, Brady! Syötä se! 365 00:19:34,424 --> 00:19:36,760 Bradyn nopea syöttö. 366 00:19:36,760 --> 00:19:40,514 Pass saa kiinni. Kymmenen jaardia, viisi, maali! 367 00:19:41,640 --> 00:19:45,018 Patriots saa viidennen peräkkäisen voittonsa. 368 00:19:45,811 --> 00:19:51,316 Kun hän ei ollut supertähti, joukkueen tunnetuimmat kasvot, 369 00:19:51,316 --> 00:19:55,320 muutkin saivat osan loistoa. 370 00:19:55,320 --> 00:19:58,365 {\an8}He saivat tuntea enemmän olevansa kaikki 371 00:19:58,365 --> 00:19:59,575 samaa joukkuetta. 372 00:20:00,409 --> 00:20:03,787 Se ei ollut Tomin tai Billin joukkue. 373 00:20:03,787 --> 00:20:05,998 Joukkue ei ollut edes hra Kraftin joukkue. 374 00:20:05,998 --> 00:20:08,792 "Tämä on meidän joukkueemme. Teemme tätä yhdessä." 375 00:20:09,501 --> 00:20:11,211 Patriots on lähellä saada 376 00:20:11,211 --> 00:20:14,047 ensimmäisen divisioonamestaruutensa neljään vuoteen. 377 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 Brady on maalialueella. Maali! 378 00:20:17,384 --> 00:20:20,429 Se siitä, normikausi on päättynyt. 379 00:20:20,971 --> 00:20:23,682 Onnittelumme AFC:n 380 00:20:23,682 --> 00:20:26,727 itäisen divisioonan mestarille, New England Patriotsille. 381 00:20:28,270 --> 00:20:32,482 Nyt tämä Patriotsin joukkue suuntaa pudotuspeleihin. 382 00:20:41,033 --> 00:20:44,244 Hra Kraft, pudotuspelit! Hyvä! 383 00:20:48,916 --> 00:20:50,417 Hei, Pat. 384 00:20:51,043 --> 00:20:55,255 {\an8}Kiitos, olemme... Mielemme ovat korkealla. 385 00:20:55,255 --> 00:21:00,093 {\an8}Niin, se on loistavaa. Toivottavasti se auttaa Heraldin myyntiluvuissa. 386 00:21:02,554 --> 00:21:04,473 Sehän on hienoa, olet... 387 00:21:04,473 --> 00:21:10,103 Voitettuamme kauden viimeisen pelin pääsimme pudotuspeleihin. 388 00:21:10,562 --> 00:21:12,898 - Onneksi olkoon. - Kiitos. 389 00:21:12,898 --> 00:21:14,399 Hienoa! 390 00:21:14,399 --> 00:21:16,360 Ostaessasi joukkueen et voinut edes uskoa 391 00:21:16,360 --> 00:21:18,612 näin tapahtuvan näin pian, ethän? 392 00:21:18,612 --> 00:21:25,285 Ennen kuin ostin joukkueen, olin fani 34 vuoden ajan. 393 00:21:25,285 --> 00:21:30,749 Niinä vuosina olin yhdessä kotona pelattavassa pudotuspelissä. 394 00:21:30,749 --> 00:21:33,210 Miettikäähän. Yhdessä ainoassa. 395 00:21:35,963 --> 00:21:40,509 Koko Uuden-Englannin alue meni sekaisin. 396 00:21:40,509 --> 00:21:44,179 Foxboro Stadium aiotaan purkaa kauden jälkeen. 397 00:21:44,179 --> 00:21:47,850 Patriots on vain kahden pelin päässä Super Bowlista. 398 00:21:47,850 --> 00:21:51,895 He järjestävät pelin viimeisen kerran historiallisella kentällä. 399 00:21:52,980 --> 00:21:57,276 Se oli muistorikkain peli vanhan Foxboro Stadiumin 400 00:21:57,276 --> 00:21:59,778 30-vuotisessa historiassa. 401 00:21:59,778 --> 00:22:02,155 Viimeisin siellä pelattu peli. 402 00:22:15,419 --> 00:22:18,046 Pelipäivä saapui, tunne oli uskomaton. 403 00:22:20,132 --> 00:22:21,800 Kun kyseessä on tärkeä peli, 404 00:22:21,800 --> 00:22:24,595 sydän pamppailee melkein suuhun asti. 405 00:22:25,929 --> 00:22:29,308 Silti on voitava keskittyä siihen, mitä joukkue tarvitsee. 406 00:22:33,645 --> 00:22:36,732 Kuulkaas, tämä on ollut uskomatonta. 407 00:22:36,732 --> 00:22:38,275 Melkein kuin Tuhkimo-tarina. 408 00:22:38,275 --> 00:22:40,652 Mutta olen huolissani. 409 00:22:40,652 --> 00:22:42,863 Pelkään, että muutumme takaisin isoksi kurpitsaksi. 410 00:22:42,863 --> 00:22:45,157 Raiders on skarppina. Ollaan rehellisiä. 411 00:22:45,157 --> 00:22:46,825 Heitä vastaan ei pärjätä. 412 00:22:46,825 --> 00:22:49,244 Emme voita heitä Bradyn ja Belichickin kanssa. 413 00:22:49,244 --> 00:22:51,663 Häviämme Foxboro Stadiumin viimeisen pelin. 414 00:22:51,663 --> 00:22:54,208 Pelkään, että meidät päihitetään kunnolla. 415 00:22:54,208 --> 00:22:57,169 {\an8}Kun kuuntelin pari minuuttia radioon soittaneita, 416 00:22:57,169 --> 00:23:00,881 {\an8}potkaisin itseäni ja sanoin: "Hölmö, tuon takia tätä ei kuunnella." 417 00:23:00,881 --> 00:23:03,467 {\an8}En kuunnellut sitä kolmeen viikkoon. 418 00:23:04,426 --> 00:23:07,304 Mutta eivät he väärässäkään olleet. 419 00:23:07,304 --> 00:23:09,723 Tämä oli kauan ennen sitä, kun meistä tuli Ilkeä Imperiumi. 420 00:23:09,723 --> 00:23:11,975 Olimme kunnon altavastaajia. 421 00:23:14,186 --> 00:23:16,772 Ajaessani peliin 422 00:23:16,772 --> 00:23:19,983 alkoi sataa lunta. 423 00:23:19,983 --> 00:23:22,569 Minut valtasi loistava tunne. 424 00:23:28,450 --> 00:23:30,327 Tykkäsimme pelata lumessa. 425 00:23:31,787 --> 00:23:36,375 Jälkeenpäin ajateltuna vain silloin satoi lunta sinä talvena. 426 00:23:36,375 --> 00:23:39,545 Sinä iltana, kun me sitä kaipasimme. 427 00:23:39,545 --> 00:23:43,590 Kuin meteorologi olisi tilannut sen varta vasten meille kentälle. 428 00:23:45,968 --> 00:23:48,178 Meille se oli maaginen ilta. 429 00:23:49,596 --> 00:23:51,139 Kaikki tuntui kohtalon sanelemalta. 430 00:23:53,225 --> 00:23:55,561 Kävelin kentälle pelin aloitustapahtumaan. 431 00:23:55,561 --> 00:23:58,939 Mietin: "Järkytämme koko maailmaa tänään." 432 00:23:58,939 --> 00:24:02,943 DIVISIOONAN PUDOTUSPELI 19. TAMMIKUUTA 2002 433 00:24:14,705 --> 00:24:16,123 Iltaa ja tervetuloa 434 00:24:16,123 --> 00:24:18,876 Foxboro Stadiumin talven ihmemaahan. 435 00:24:18,876 --> 00:24:22,754 Tänään Patriots kohtaa Oaklandin Raidersin AFC:n semifinaalissa. 436 00:24:22,754 --> 00:24:24,965 Lumi laskeutuu Foxboroughiin. 437 00:24:24,965 --> 00:24:28,010 Sataa koko illan. 438 00:24:28,719 --> 00:24:32,181 Lunta satoi lakkaamatta. 439 00:24:32,181 --> 00:24:38,270 Yritimme poistaa sitä sääntöjen mukaisesti, mutta mahdollisimman vähän. 440 00:24:38,270 --> 00:24:41,231 Sitä en saisi sanoa, mutta se on totuus. 441 00:24:42,900 --> 00:24:45,110 Kuunnelkaa! Kenellä on mestaruussormus? 442 00:24:45,110 --> 00:24:46,028 - Ei kenelläkään. - Menoksi! 443 00:24:46,028 --> 00:24:47,905 Älkää unohtako, minkä vuoksi taistelette! 444 00:24:47,905 --> 00:24:50,741 Me voitamme! "Voitto" kolmannella. Yksi, kaksi, kolme, voitto! 445 00:24:53,118 --> 00:24:54,328 Onnistumme tässä. 446 00:24:54,328 --> 00:24:56,121 - Lupaatko? - Lupaan. 447 00:24:57,497 --> 00:25:00,584 Miten suuri etu olosuhteista on, Bill? 448 00:25:00,584 --> 00:25:02,544 Kenttä ei tuota ongelmaa. 449 00:25:02,544 --> 00:25:04,505 Ei ainakaan aiemmin siltä näyttänyt. 450 00:25:04,505 --> 00:25:06,590 Uskon, että olemme valmiita voittoon. 451 00:25:08,967 --> 00:25:12,513 Belichick näytti kääntäneen sään puolellemme. 452 00:25:12,513 --> 00:25:13,639 {\an8}Kytkin oli lähellä. 453 00:25:13,639 --> 00:25:16,808 {\an8}Sää oli hyvä yhtenä päivänä, seuraavana satoikin lunta. 454 00:25:16,808 --> 00:25:18,727 Kunnon lumimyrsky tuli. 455 00:25:20,270 --> 00:25:22,022 Se oli täydellistä meille. 456 00:25:22,940 --> 00:25:24,691 Pelasimme Raidersia vastaan. 457 00:25:25,442 --> 00:25:27,653 He tulivat länsirannikolta. 458 00:25:27,653 --> 00:25:31,031 Oli märkää, eteensä ei kunnolla nähnyt. 459 00:25:31,031 --> 00:25:33,367 He eivät olleet tottuneet siihen. 460 00:25:33,367 --> 00:25:36,328 Ei täällä niin kylmä ole. Ei todellakaan. 461 00:25:37,621 --> 00:25:40,415 Aina sitä etsii pieniäkin etuja puolelleen. 462 00:25:41,375 --> 00:25:43,210 Varsinkin kun kyse oli siitä pelistä. 463 00:25:43,752 --> 00:25:45,963 Tiesimme heidän olevan hyviä. 464 00:25:45,963 --> 00:25:47,965 He olivat hyvä jalkapallojoukkue. 465 00:25:47,965 --> 00:25:50,425 He toivoivat kaikenlaista, luntakin. 466 00:25:50,425 --> 00:25:52,427 He toivoivat sään olevan kylmä. 467 00:25:52,427 --> 00:25:55,597 Yhtä he eivät toivoneet. Sitä, että vastassa on Raiders. 468 00:25:55,597 --> 00:25:56,932 Kolmosella "Raiders". 469 00:25:56,932 --> 00:25:59,309 Yksi, kaksi, kolme, Raiders! 470 00:26:02,312 --> 00:26:04,439 Ja peli lähtee käyntiin. 471 00:26:07,234 --> 00:26:09,111 Gannon tarkkailee maalialueelle. Siellä on mies. 472 00:26:09,111 --> 00:26:10,779 Maali! 473 00:26:13,323 --> 00:26:16,451 Ei tänään. 474 00:26:18,287 --> 00:26:20,789 Kentälle saapuu Tom Brady. 475 00:26:20,789 --> 00:26:22,833 Katsotaan, miten Patriots ponnahtaa takaisin. 476 00:26:25,836 --> 00:26:28,755 Brady ottaa pallon, heittää. Syöttö katkaistaan. 477 00:26:31,717 --> 00:26:34,553 Tom Brady menetti kärsivällisyytensä. 478 00:26:34,553 --> 00:26:36,555 Tärkeä pallonriisto Raidersilta. 479 00:26:36,555 --> 00:26:39,057 Heillä on jälleen pallo hallussaan. 480 00:26:40,809 --> 00:26:46,148 Siinä pelissä tapahtui kaikenlaista, joka teki voitosta melkeinpä mahdottoman. 481 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 Heitin, ja syöttö katkaistiin. 482 00:26:50,110 --> 00:26:51,653 Emme pelanneet hyvin. 483 00:26:51,653 --> 00:26:53,614 Emme saaneet palloa eteenpäin. 484 00:26:54,531 --> 00:26:56,533 Pelimme oli aivan kauheaa. 485 00:26:57,117 --> 00:26:59,745 Bradyllä on paljon aikaa. 486 00:27:01,246 --> 00:27:03,749 Hän heittää syötön vastaanottajan yli. 487 00:27:05,876 --> 00:27:08,337 Hänellä oli aikaa syöttää pallo kunnolla. 488 00:27:09,588 --> 00:27:11,882 Tom Bradyn peli on verrattain huonoa. 489 00:27:12,841 --> 00:27:14,468 Toimintaa! 490 00:27:15,344 --> 00:27:19,723 Herää, pahvi! Pelatkaa kunnolla! 491 00:27:20,474 --> 00:27:22,267 Katsoin tulostaulua. 492 00:27:22,267 --> 00:27:27,397 Raiders, loistojoukkue, johti kymmenellä pisteellä neljännellä neljänneksellä. 493 00:27:27,397 --> 00:27:30,442 Ja tunsimme pelaamisemme perusteella, 494 00:27:30,442 --> 00:27:32,945 ettemme voineet millään voittaa. 495 00:27:32,945 --> 00:27:35,781 Mutta valmentaja tuli luoksemme ja sanoi: 496 00:27:35,781 --> 00:27:38,909 "Tsempatkaa. Meillä on vielä mahdollisuus." 497 00:27:38,909 --> 00:27:40,577 Pallo on vain saatava maaliin. 498 00:27:40,577 --> 00:27:42,788 Parhaimmat pelaajat nyt kentälle. 499 00:27:42,788 --> 00:27:43,872 Tarkoitan, että... 500 00:27:43,872 --> 00:27:45,541 Eli ei kokoontumisia. 501 00:27:45,541 --> 00:27:47,584 Lisäämme vain vauhtiamme. 502 00:27:49,169 --> 00:27:50,963 Kävellessäni takaisin kentälle 503 00:27:50,963 --> 00:27:53,131 katselin muita ja sanoin: 504 00:27:53,131 --> 00:27:55,259 "Pelatkaa elämänne parhain peli minun vuokseni." 505 00:27:59,137 --> 00:28:00,764 Kolmas yritys, viisi jaardia. 506 00:28:01,557 --> 00:28:04,184 Nopea syöttö. Wiggins. Alas. 507 00:28:05,227 --> 00:28:07,813 Brady. Nopea syöttö. 508 00:28:07,813 --> 00:28:09,982 Täydellisesti Troy Brownille. 509 00:28:11,024 --> 00:28:13,151 Näimme erilaisen hyökkäyksen heiltä. 510 00:28:13,151 --> 00:28:16,446 Se oli intensiivisempi ja vauhdikkaampi. 511 00:28:16,446 --> 00:28:17,948 He löysivät rytminsä. 512 00:28:19,741 --> 00:28:20,742 Brady. 513 00:28:22,828 --> 00:28:25,539 Saatiinko se kiinni? Kyllä. 514 00:28:26,248 --> 00:28:29,835 Jermaine Wiggins otti sen David Pattenin edestä. 515 00:28:30,335 --> 00:28:31,920 Patriotsin fanit nousevat seisomaan. 516 00:28:31,920 --> 00:28:34,256 He aavistavat jotain pian tapahtuvan lähellä maalia. 517 00:28:37,134 --> 00:28:39,219 Lähtee liikkeelle. Aikoo juosta. 518 00:28:39,219 --> 00:28:41,180 Viiden sisällä, maali. 519 00:28:44,683 --> 00:28:50,272 Tom Bradyn johdolla Patriots näkee kautensa pysyvän hengissä. 520 00:28:50,856 --> 00:28:54,276 Mahtavia vastavetoja. Jatketaan samaan malliin. 521 00:28:55,027 --> 00:28:57,404 Olin innoissani. Huusin keuhkojeni voimalla muille. 522 00:28:58,238 --> 00:28:59,698 Se antoi uuden tilaisuuden. 523 00:29:02,910 --> 00:29:05,579 Brady harkitsee hyvin. Aika alkaa loppua. 524 00:29:05,579 --> 00:29:07,122 Liikkeellä. 525 00:29:07,122 --> 00:29:10,459 Hän juoksee ensimmäiselle. Pallo menee sivurajan yli. 526 00:29:10,459 --> 00:29:11,960 Noin sitä pitää! 527 00:29:12,669 --> 00:29:15,380 Ei ole epäilystäkään siitä, mitä Bradyn on tehtävä, 528 00:29:15,380 --> 00:29:17,424 mutta tällä juoksulla hän näytti 529 00:29:17,424 --> 00:29:19,343 osaavansa edistää joukkuetta nopeastikin. 530 00:29:19,343 --> 00:29:21,386 Hänen päältään on riisuttu 531 00:29:21,386 --> 00:29:24,097 osa kahleista, ja hän tekee hyviä päätöksiä. 532 00:29:25,140 --> 00:29:26,934 Brady perässä. 533 00:29:28,393 --> 00:29:29,895 Hän menetti pallon. 534 00:29:29,895 --> 00:29:31,772 Raiders sai sen. 535 00:29:36,235 --> 00:29:38,320 Se sinetöi 536 00:29:38,320 --> 00:29:41,198 Oakland Raidersin voiton täällä Uudessa-Englannissa. 537 00:29:52,626 --> 00:29:54,336 Olin todella suuttunut. 538 00:29:54,336 --> 00:29:57,214 Juoksin pois kentältä ja mietin, että kausi olisi nyt siinä. 539 00:29:58,549 --> 00:30:00,384 En voinut uskoa, 540 00:30:00,384 --> 00:30:02,970 että menetin pallon ja hävisimme pelin. 541 00:30:04,346 --> 00:30:05,931 Peliaikaa oli enää vähän, 542 00:30:05,931 --> 00:30:08,725 joten en uskonut, että voisimme enää voittaa peliä. 543 00:30:10,352 --> 00:30:13,230 Se oli rankka hetki. 544 00:30:13,814 --> 00:30:16,441 Meillä oli ollut upea kausi, 545 00:30:16,441 --> 00:30:19,570 ja nyt se kaikki olikin ohi silmänräpäyksessä. 546 00:30:21,154 --> 00:30:25,242 Jalkapallossa on kyse vain hallinnasta. 547 00:30:25,242 --> 00:30:27,327 Oman kohtalonsa hallitsemisesta. 548 00:30:28,245 --> 00:30:30,497 {\an8}Ja sitten aina silloin tällöin... 549 00:30:32,833 --> 00:30:36,712 {\an8}...Jumala ilmoittaa, ettei ihminen olekaan hallinnassa. 550 00:30:37,921 --> 00:30:41,008 He aikovat arvioida pikaisesti sen, 551 00:30:41,008 --> 00:30:44,052 oliko se epäonnistunut syöttö vai pallon hamuilu. 552 00:30:45,137 --> 00:30:47,723 Näyttää siltä, että Brady muutti mieltään. 553 00:30:47,723 --> 00:30:49,850 Hän ei aikonutkaan syöttää. 554 00:30:49,850 --> 00:30:53,520 Hän vei sen alas, pallo oli hallussa. 555 00:30:53,520 --> 00:30:55,189 Charles Woodson iskeytyi häneen. 556 00:30:55,939 --> 00:30:59,026 Ei epäilystäkään, se oli hamuilua. 557 00:31:04,489 --> 00:31:07,075 Luulimme jo hävinneemme. 558 00:31:09,578 --> 00:31:15,167 Poikani Josh tykkäsi aina istua katsomossa. 559 00:31:15,167 --> 00:31:17,044 Näimme hänen lähtevän. 560 00:31:17,044 --> 00:31:18,587 BELICHICKIN POJAT SUPER BOWL! 561 00:31:18,587 --> 00:31:23,175 Hän oli jo parkkipaikalla valmiina lähtemään autolla. 562 00:31:24,301 --> 00:31:26,553 Sitten yleisö alkoi huutaa täysillä. 563 00:31:26,553 --> 00:31:29,014 Hän soitti ja kysyi, mitä oli tekeillä. 564 00:31:29,014 --> 00:31:30,432 Käskin hänen palata. 565 00:31:31,225 --> 00:31:32,893 Katsoimme tilanteen. 566 00:31:32,893 --> 00:31:35,354 Pelinrakentajan käsi liikkui eteenpäin. 567 00:31:35,354 --> 00:31:37,648 Se oli epäonnistunut syöttö. 568 00:31:38,732 --> 00:31:39,775 Aikamoista. 569 00:31:40,400 --> 00:31:42,319 Aika pelata! 570 00:31:43,862 --> 00:31:47,574 Tämä on erotuomari Walt Colemanin tulkinta tapahtuneesta. 571 00:31:47,574 --> 00:31:49,326 Katsotaanpa tilanne vielä. 572 00:31:51,453 --> 00:31:54,206 Se tuntui hamuilulta. 573 00:31:54,206 --> 00:31:57,209 Kaikki muutkin olivat nähneet sen pallon menetyksenä. 574 00:31:57,209 --> 00:31:59,545 Mutta sääntö ei sanonutkaan niin. 575 00:31:59,545 --> 00:32:02,005 Emme kirjoittaneet sitä sääntöä! 576 00:32:03,257 --> 00:32:04,508 Kuulimme juuri, 577 00:32:04,508 --> 00:32:07,970 että jos pelinrakentaja vetää pallon alas, 578 00:32:07,970 --> 00:32:11,849 sillä ei ole väliä, aikoiko hän syöttää sen vai ei, 579 00:32:11,849 --> 00:32:14,226 se on epäonnistunut syöttö. 580 00:32:14,226 --> 00:32:17,771 Luoja siunatkoon Walt Colemania ja alasvedon sääntöä. 581 00:32:17,771 --> 00:32:21,525 Ja tunsimme Jumalan vaikuttavan peliin. 582 00:32:22,401 --> 00:32:24,611 Oli tässä pelissä kaiken takana... 583 00:32:25,863 --> 00:32:30,158 ...onni, tuuri, kohtalo, mikä tahansa, 584 00:32:30,158 --> 00:32:33,120 jokin oli meidän puolellamme. 585 00:32:34,997 --> 00:32:37,082 Uusi elämä Patriotsille. 586 00:32:37,082 --> 00:32:40,294 Mahdollisuus mahdolliseen potkumaaliin. 587 00:32:40,878 --> 00:32:42,337 Tee se, Adam. 588 00:32:42,337 --> 00:32:46,175 Adam Vinatierin kauden ennätyspotku on 54 jaardia. 589 00:32:46,175 --> 00:32:49,011 Toki se ei tapahtunut lumimyrskyssä. 590 00:32:50,220 --> 00:32:53,599 {\an8}Silloin sitä tajusi tilanteen. 591 00:32:53,599 --> 00:32:57,311 {\an8}"Kaikki on kiinni potkustasi tässä lumisessa säässä, kamu." 592 00:32:58,020 --> 00:33:01,148 Kentälle astelee Adam Vinatieri. 593 00:33:01,148 --> 00:33:04,151 Tämä on 45 jaardin potkuyritys. 594 00:33:04,151 --> 00:33:05,819 Tee se. 595 00:33:05,819 --> 00:33:09,364 45 jaardin onnistunut potku 15 sentin lumihangessa, 596 00:33:09,364 --> 00:33:13,076 sellaisessa lumimyrskyssä, oli todellakin epätodennäköinen. 597 00:33:13,785 --> 00:33:15,704 Emme ehtineet edes puhdistaa kenttää. 598 00:33:15,704 --> 00:33:18,749 Potkaisin lunta pois jalallani ja mietin: 599 00:33:18,749 --> 00:33:21,126 "Yrittänyttä ei laiteta." 600 00:33:22,669 --> 00:33:24,588 Keskustelin itseni kanssa. 601 00:33:24,588 --> 00:33:28,217 "Hei, Adam. Tämä on elämäsi vaikein potku. 602 00:33:29,176 --> 00:33:31,303 Vaakakupissa on todella paljon. 603 00:33:31,887 --> 00:33:35,557 Keskity ja tee kaikki oikein. 604 00:33:36,683 --> 00:33:38,310 Jos et osu, urasi on ohi." 605 00:33:50,572 --> 00:33:52,282 Hän potkaisi pallon. 606 00:33:52,282 --> 00:33:54,993 Oli pimeä, satoi lunta. Oli vaikea nähdä, miten kävi. 607 00:33:55,827 --> 00:33:58,956 Muistan päävalmentajan kysyvän kuuluisan kysymyksen: "Mitä tapahtui?" 608 00:33:58,956 --> 00:34:01,375 Sanoin: "Hän potkaisi sen maaliin." 609 00:34:01,834 --> 00:34:04,044 Se on... maali! 610 00:34:11,677 --> 00:34:13,887 Se vei pelin tasalukemiin. 611 00:34:13,887 --> 00:34:16,098 Sitten lisäajalla saimme pallon heiltä, 612 00:34:16,098 --> 00:34:17,766 potkaisimme potkumaalin ja voitimme. 613 00:34:17,766 --> 00:34:21,770 Tämä ratkaisee, kumpi jatkaa AFC:n mestaruuspeliin. 614 00:34:38,954 --> 00:34:40,581 Olen sanaton. 615 00:34:40,581 --> 00:34:42,875 He pelasivat kuin mestarit, kovaa. 616 00:34:42,875 --> 00:34:44,251 He antoivat minun pelata... 617 00:34:44,251 --> 00:34:47,629 {\an8}Luojan kiitos Adam Vinatierista! 618 00:34:47,629 --> 00:34:49,380 {\an8}KULMAPUOLUSTAJA 619 00:34:49,380 --> 00:34:50,882 {\an8}Voi luoja. Huh. 620 00:34:50,882 --> 00:34:54,887 Hänen jalkansa pitäisi valaa pronssipatsaaksi. 621 00:34:54,887 --> 00:34:59,641 Laita Vinatierin jalka auton nokkaan. Se tekee siitä Rolls Roycen. 622 00:35:01,435 --> 00:35:03,312 Se oli niitä pelejä, joista tietää, 623 00:35:03,312 --> 00:35:06,148 että ne muistetaan aina. 624 00:35:23,874 --> 00:35:25,501 Mikä peli! 625 00:35:25,501 --> 00:35:26,877 Mitä juuri tapahtui? 626 00:35:26,877 --> 00:35:29,129 Niinpä! Mitä ihmettä? 627 00:35:30,672 --> 00:35:33,008 - Sanoinhan 14:n tuovan voiton. - Niinpä. 628 00:35:36,762 --> 00:35:37,888 Loistotyötä. 629 00:35:37,888 --> 00:35:39,264 Ongelmia oli kaikkialla. 630 00:35:39,264 --> 00:35:42,601 Kolmannen yrityksen estoissa, hyökkäyksissä, lentopotkun palautuksissa. 631 00:35:42,601 --> 00:35:44,978 Teitte kaiken tarvittavan neljännellä neljänneksellä. 632 00:35:44,978 --> 00:35:47,356 Läheltä piti, mutta teitte sen. 633 00:35:48,106 --> 00:35:49,274 No niin. 634 00:35:49,274 --> 00:35:50,776 Meillä on paljon asioita, 635 00:35:50,776 --> 00:35:52,319 joista olla kiitollinen tänä vuonna. 636 00:35:52,319 --> 00:35:54,446 Kaikki alkaa huipulta. 637 00:35:54,446 --> 00:35:57,032 Tämä pudotuspeli oli teidän. 638 00:35:58,408 --> 00:35:59,910 Herra Kraft! 639 00:36:01,620 --> 00:36:05,040 Näemme tiistaina yhdeltä. 640 00:36:05,040 --> 00:36:07,167 - Kyllä, herra. - Tiistaina yhdeltä. 641 00:36:09,586 --> 00:36:11,630 Tämä on meidän vuotemme! 642 00:36:12,923 --> 00:36:15,384 Huutakaa "mestarit" kolmannella. Yksi, kaksi, kolme. 643 00:36:15,384 --> 00:36:16,885 Mestarit! 644 00:36:16,885 --> 00:36:19,471 Tämä on kohtalomme. 645 00:36:21,098 --> 00:36:23,851 {\an8}Me kaikki ajattelimme osaltamme, 646 00:36:23,851 --> 00:36:29,022 {\an8}että tämä tilanne maistui hyvinkin kuin kohtalon suunnittelemalta. 647 00:36:33,986 --> 00:36:36,864 Olen tuntenut tämän ennenkin. 648 00:36:36,864 --> 00:36:38,532 Nyt se on varmaa. 649 00:36:39,199 --> 00:36:41,410 Sitä tajuaa. "Luoja. 650 00:36:41,410 --> 00:36:43,579 Ehkä meidän oli tarkoituskin voittaa." 651 00:36:46,623 --> 00:36:47,833 Tervetuloa Pittsburghiin. 652 00:36:47,833 --> 00:36:51,420 Patriots tarjoaa suuren haasteen tänään. 653 00:36:51,420 --> 00:36:54,965 Tom Bradyn viime viikon lumisella kentällä nähneet 654 00:36:54,965 --> 00:36:57,801 tietävät nuoren New Englandin pelinrakentajan olevan taitava. 655 00:37:08,937 --> 00:37:10,355 Voi veljet. 656 00:37:10,355 --> 00:37:14,359 Patriotsin pelinrakentaja on maassa. Hän loukkaantui. 657 00:38:40,445 --> 00:38:42,447 Suomennos: Laura Juka