Baiklah. Dengan sisa waktu tujuh detik,
Adam Vinatieri berusaha memenangkannya dengan gol dalam jarak 47 yard.
Siap. Mulai, bola diturunkan, tendang.
Bola melambung, dan bagus! Bagus!
Patriots menjadi juara Super Bowl.
Sebut ini takdir, atau apa pun,
tetapi New England Patriots
adalah juara tak terduga di dunia sepak bola.
Bagus!
New England Patriots akan menjadi dinasti pertama abad ke-21.
Tim ini akan dipuji, diawasi
selama sepak bola terus dimainkan.
Permainan ini seperti narkotika.
Kau akan melakukan apa pun untuk menghentikan rasa takut kalah.
Apa pun.
Berita terkini.
New England diketahui curang, noda hitam kesuksesan mereka.
TERIAK UNTUK BRADY CENGENG
Skandal ini tak akan hilang.
Tim itu menang cukup banyak untuk jadi jahat.
Dia jatuh lagi.
Jika kalah Super Bowl ini, semua orang akan bicara,
"Ya, begitulah jika dipaksa sportif."
Touchdown!
Dinasti berlanjut.
Jangan singkirkan Tom Brady.
Bill Belichick melukis Mona Lisa-nya.
Tetapi dengan dua ego, kepribadian, dan prestasi setinggi itu,
bentrokan tak dapat dihindari.
Tom Brady dan Bill Belichick tak sependapat.
Ini seperti perebutan kekuasaan.
Akan ada yang tak bagus.
Kami bekerja untuk Bill, tetapi bermain untuk Tom.
Kami mendekati akhir,
dan aku berusaha menyatukan semuanya sebaik mungkin.
Memangnya aku Johnny Foxborough?
Dia tak senang. Pergi jika tak senang.
Dinasti berakhir.
Aku tak akan membiarkan orang lain merenggut sesuatu yang sangat spesial.
Ini sempurna.
Tidak perlu lebih dari itu.
Bagaimana membuat sejarah?
Dengan menang.
Bukan dua kali, melainkan menang terus-menerus.
Semua yang kau lakukan setiap hari untuk kemenangan.
AARON HERNANDEZ DITUNTUT ATAS PEMBUNUHAN
Nikmatilah. Kalian tak akan melihat ini lagi.
21 JANUARI 1994
Baiklah, mari langsung ke podium.
Bob Kraft di sana dengan James Busch Orthwein.
Mari kita dengar pengumuman mereka.
Terima kasih telah datang, aku hargai kedatangan kalian.
Dengan senang hati, aku perkenalkan seorang pria
yang akan menjadi pemilik New England Patriots selanjutnya.
Robert Kraft.
PUTRA DAERAH MEMENUHI JANJI
Sebagian orang berpikir menghabiskan banyak uang untuk permainan itu konyol.
Tetapi tujuanku adalah membantu membawa kemenangan ke New England.
Selamat datang, New England Patriots!
Daerah kita menjunjung nilai keluarga.
Kita menang tahun ini!
Tradisi.
Ini kampung halamanku, dan permainan ini
sungguh memengaruhi jiwa dan raga komunitas kita.
- Tn. Kraft, apa kabar? - Baik, kau?
- Baik, terima kasih. - Jaga dirimu.
- Kita akan menang, 'kan? - Kita sudah menunggu.
Saat membeli tim ini, aku berkata pada diri sendiri...
PEMILIK, PATRIOTS
..."Wah, tekanan sungguh besar."
Karena harus memahami para penggemar Boston. Mereka gila akan olahraga.
Tak diduga sebanyak ini orang datang.
Tetapi tahun ini akan menyenangkan. Semua bersemangat.
Tiga hal pasti di New England.
Kematian, pajak, dan jadi penggemar olahraga Boston.
Atau kau akan dikucilkan, diusir.
Ya, Sayang!
- Ini negara Patriots! - Ya.
Tumbuh di Boston, saat dot dilepas,
kau bisa berteriak.
Ayo, maju!
Penggemar Patriots banyak berteriak.
Karena orang tidak sadar,
Patriots sudah bertahun-tahun tidak bagus.
Snap tinggi masuk ke bidang gol dengan safety.
Para pendukung Patriots mulai terlihat kecewa.
Patriots lama, mereka tak seharusnya masuk liga.
Itu yang kurasakan.
Aku sangat muak melihatnya kembali, karena rasa sakitnya.
KENAPA KITA DI SINI?
Bermain bertahan. Mengirim pemandu sorak untuk bermain.
Mengecewakan, tetapi masih ada harapan.
Karena ada Drew Bledsoe, gelandang pelempar hebat Amerika.
Angka bagus untuk Drew, di musim
yang sangat buruk bagi New England Patriots.
- Bledsoe nomor satu. - Drew! Drew! Drew!
Dia penyelamat kami.
Dia tinggi dan tampan. Drew Bledsoe paket lengkap.
Wah, itu Big Mac McDonald's?
Benar, ini akan jadi bintang.
- Boleh aku minta? - Tak boleh.
- Tidak, Larry Longarm. - Ayolah...
Drew bagus.
Lemparannya kuat, dan mahir mengarahkan bola.
Bledsoe bertangan kilat, melemparnya, siap untuk touchdown.
Aku sadar dia yang membawa kami maju.
SENJATA EMAS
Aku memberi dia kontrak seratus juta dolar
untuk menjadi representasi tim.
Gelandang pelempar dinilai dengan banyaknya kemenangan,
akan kulakukan sebisaku
untuk membawa kemenangan ke New England tahun ini.
Kami mendukung itu, tetapi jika tidak tahun ini,
semoga akan segera terjadi.
Aku berusaha memberi penggemar harapan,
tetapi terkadang ada hal yang terjadi
yang tidak direncanakan.
AS! AS! AS!
23 SEPTEMBER 2001
Hadirin...
mari kita mengheningkan cipta
untuk para korban 11 September.
Lepas topi!
Memasuki musim 2001,
peristiwa 9/11 memengaruhi semua orang.
Aku sungguh yakin bahwa sepak bola
akan berperan besar dalam menyembuhkan negara ini.
Terima kasih.
Warga New England dan Boston sangat membutuhkan harapan sekarang.
Jadi, aku bergantung pada Drew untuk memberikan itu.
Selamat datang kembali. Jets memimpin pertandingan
di New England ini, 10-3.
Sangat emosional di seluruh negeri...
BERSATU KITA TEGUH
...ketika National Football League telah dilanjutkan.
Bagi New England Patriots,
setelah lima menang dan sebelas kalah tahun lalu,
tim ini jelas sangat mencari kesuksesan.
Ayo, harus cetak gol.
Ayo main.
Sekali lagi di New England, kurasa kesuksesan tim ini
akan bergantung pada lengan kanan Drew Bledsoe.
Drew! Drew! Drew! Drew! Drew!
Saat menjadi bagian tim, tim lebih besar darimu.
Tetapi tanggung jawab pribadiku adalah menjadi pemimpin.
GELANDANG PELEMPAR
Benar, 'kan? Aku gelandang pelempar.
Aku representasi dan wajah tim.
Semua hal ini yang selalu menjadi bagianku dalam tim.
Berkumpul.
Ayo cetak gol. Dalam hitungan kedua, bersiap.
Kami bermain melawan Jets, dan kami tertinggal.
Tetapi aku ingat merasa, "Baiklah, ini momenku."
Itu usaha terbaikku, saat sedikit kacau,
mungkin orang menyebutnya situasi tertekan,
saat itulah aku bisa fokus.
Ya, sama dengan Jordan, Tiger,
- semua orang ini. - Ya.
Ya, banyak orang menyandingkanku dengan Jordan, Tiger, Drew.
Ya, sama.
Mulai!
Bledsoe. Membawa maju.
Sulit menjelaskan betapa mengerikannya itu.
Tidak pernah dalam hidupku,
merasakan kesedihan akan 9/11.
Lalu gelandang pelempar starter nomor satu kami.
Harapan penggemar hancur.
Itu sangat menakutkan.
Dia seperti anak bagiku.
Tim kami kaget. Karena dia wajah tim.
BEK POJOK
Dia pemimpin kami.
Dia gelandang pelempar seratus juta dolar.
Dan dia jatuh.
Bledsoe diusung dengan brankar.
Saat Drew Bledsoe masuk UGD,
aku sangat khawatir.
Salah satu arterinya pecah sebagian.
Jadi, rongga paru-parunya penuh dengan darah.
Jika tak ditangani, dia mungkin akan meninggal.
AHLI BEDAH
Melihatnya di ranjang rumah sakit, itu sangat menyedihkan.
Gelandang pelempar kesayangan kami ini mungkin tak akan pulih.
Dia telah bekerja keras untuk kami,
jadi, aku juga merasa sangat bertanggung jawab terhadap keluarganya.
Aku tidak ingat banyak, karena aku sangat bingung,
aku sangat syok.
Aku ingat aku menyendiri sebentar.
Aku mulai menangis, karena aku merasa, "Aku sangat tak berdaya."
Bagaimana jika sesuatu terjadi? Bagaimana jika, ya, aku...
Sejujurnya, itu sungguh seperti mimpi.
Cedera ini sedikit lebih parah dari perkiraan
- saat kita menonton kemarin. - Benar, Mike.
Dadanya sangat sesak hingga dia berkata pada keluarganya
itu rasa paling sakit yang pernah dia rasakan.
Ke rumah sakit, banyak darah,
mungkin sekitar satu liter, disedot dari paru-parunya.
Saat aku bangun, tak tahu yang terjadi,
aku melihat ke bawah dan ada slang di dadaku.
Aku pikir, "Ini tidak bagus." Kau tahu.
Tetapi aku ingat berpikir, "Baiklah,
semoga tim dapat bermain tanpaku,
sampai aku sehat dan dapat kembali."
Saat kau pikir tak akan lebih buruk,
nol menang dan dua kalah setelah beberapa pertandingan,
gelandang pelempar mereka tak ada.
Bledsoe diusung dengan brankar setelah pertandingan.
Siapa yang tahu separah apa cederanya?
Apa Drew absen musim ini?
Belum, tetapi tak tampak bagus.
Pats akan memainkan Tom Brady,
pertama menjadi gelandang pelempar starter di NFL.
Dia akan banyak diperhatikan.
Mari lihat kemampuannya.
GELANDANG PELEMPAR
Aku gelandang pelempar cadangan.
Jadi, pelatih datang dan berkata,
"Baik, Drew keluar, Tom, kau masuk.
Sebaiknya kau bersiap."
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk bersiap.
Aku anggap latihan sebagai pertandingan.
Aku pikir, "Aku tak menganggap ini kesempatan."
Karena bagi Pelatih Belichick, kau bermain minggu ini.
KEPALA PELATIH
Dalam sepak bola profesional, tak ada yang berhak untuk apa pun.
Kau harus bekerja keras,
dan tampil dengan kemampuan yang pantas mendapatkannya.
Setiap minggu, harus membuktikan diri secara kompetitif
kepada sesama pemain dan tim.
Rasanya sangat gelisah.
Drew terluka, gelandang pelempar seratus juta dolar jatuh.
Kepercayaan diri rendah.
Lalu Tom berpidato kepada tim.
LINI SERANG
Pada dasarnya berkata, "Percayalah padaku.
Ayo kita menangkan.
Aku akan berusaha keras. Kalian akan berusaha keras.
Kita bisa. Kita bisa menang."
Tetapi dia sangat berani untuk dapat mengatakan itu.
Karena ingat, kepercayaan itu didapatkan.
Apa yang telah dia lakukan untuk mendapatkan itu?
Bayangkan mengatakan itu kepada Willie McGinest
dan Tedy Bruschi, semua veteran ini.
Tom mengumpulkan kami, aku ingat berpikir,
"Oh, lihat anak ini. Dia berusaha." Ya.
PENJEBOL
Ayo, menyerang area merah.
Tujuh lawan tujuh.
Bagi yang berkata, "Ya, Tom akan memimpin kemenangan."
Itu omong kosong. Ayolah.
Pria ini tak pernah memberikan apa pun.
Aku tak tahan. Lakukan lagi. Berkumpul dan lakukan lagi, Brady.
Sejak latihan pertama,
"Baik, bisakah kau memimpin? Bisakah kau menyerang?"
Terkadang dia tak tahu apa yang dia lakukan.
Sial. Ayo. Bertahan.
Dengar. Beginilah kita menang.
Baik, ayo bersiap. Ayo bersiap.
Saat itu, lini pertahanan menjalankan tim.
Kami menjadi fondasi.
Aku mengumpulkan lini pertahanan dan berkata,
"Dengar, minggu depan, jangan beri poin. Jangan.
PENJEBOL
Begitu bola dilemparkan, permainan pertama,
kita akan jatuhkan lawan."
Saatnya maju.
Dia jatuh.
- Ya! - Sangat keras.
30 SEPTEMBER 2001
Itu maksudnya!
Ayo selesaikan ini.
Manning. Dihalangi!
Otis Smith!
Smith berlari sendiri.
Smith menyerang.
Touchdown, New England!
Pertahanan kami sama dengan minggu lalu, tetapi kami tampak dan merasa berbeda.
Terkadang butuh tragedi untuk menyatukan komunitas.
BEK PENYETOP
Menyatukan tim.
Keadaan Drew Bledsoe yang parah
memaksa lini pertahanan untuk maju dan bersatu dalam permainan.
Seberapa bagus lini pertahanan Patriots?
Mereka sangat emosional.
Perbedaannya terlihat dari awal.
Mereka bersemangat. Sekarang lini serang harus maju.
Hei, Ayo. Ayo serang!
Ketika mengembangkan gelandang pelempar, dia dikekang.
Dia harus menunjukkan kemampuan untuk melonggarkan kekangan itu.
Tom, dia belum sampai. Dia belum sampai di sana.
Jadi, kami tak akan terus berlari.
Pitch. Antowain Smith berlari sendiri.
Smith di garis sisi!
Jatuh di garis sepuluh yard!
Tom bermain seperti seharusnya.
Yang terpenting, tidak membahayakan tim dan kehilangan bola.
Diberikan ke Smith. Dia bisa maju.
Touchdown, New England!
Starter pertama untuk Tom Brady. Kemenangan pertama untuk Tom Brady.
Kami kalahkan mereka.
Bukan karena aku gelandang pelempar cemerlang.
Melainkan karena lini pertahanan kami bagus,
dan kami menguasai bola.
Mereka tak menekannya, dia tak menekan dirinya,
karena dia bukan Tom itu.
Kau tahu.
Dia bukan Tom Brady, GOAT.
Dia hanya Tom.
SATU TAHUN SEBELUMNYA
Dahulu, jelas dia tak akan membuat kagum saat dia melepas kaus.
Sama sekali.
Saat melihat dia, baik.
Dia datang tanpa pengalaman.
Aku ingat kesan pertamaku padanya adalah dia lambat.
Terlihat canggung, seperti bayi jerapah berlari.
Fisik Tom tidak mencolok.
LINI PERTAHANAN
Tom dan aku, kami masuk ke NFL bersama.
Kami baru, posisi kami paling bawah,
jadi, kami menjadi dekat karena kami berlatih bersama
setiap hari,
berusaha menunjukkan kemampuan agar pantas di sana.
KAMP PELATIHAN, 2000
Baik, ayo berbaris.
Nomor sebelas di sana.
Selama pelatihan, Tom tak dapat banyak snap.
Dia gelandang pelempar keempat.
Saat itu, sejujurnya,
kurasa dia tak punya kesempatan bagus.
Baik, Tom, kau masuk. Ayo.
Dia seperti anjing kecil yang bersemangat.
Sejak dia masuk, dia selalu sangat positif dan optimis.
Terkadang bahkan menyebalkan.
Kami melakukan sedikit lelucon padanya.
Itu semacam ritus peralihan.
Lelucon apa yang kalian lakukan padanya?
Jadi, FBI,
jika mereka pikir akan ada perampokan bank,
ada pewarna spesial yang tak terlihat.
Uang diberi pewarna ini.
Sama sekali tak terlihat, sampai sedikit basah.
Jadi, sedikit keringat di tangan.
Lalu, jadi permanen.
Jadi, kami bisa mendapatkan barang FBI ini,
dan kami masukkan ke kaus kaki Tommy.
Dia berlatih. Kakinya berkeringat.
Dia kembali dan kakinya berwarna ungu terang berminggu-minggu.
Entah siapa, tak akan bilang.
Seluruh rekan timku membantuku tumbuh.
Aku datang sebagai anak kecil nakal, dan mereka memasukkanku dalam tim.
Itu seperti, "Ini anak baru.
Kita permainkan satu tahun, lalu kita perlakukan dengan baik."
Dia bukan ancaman.
Dia bukan orang yang aku khawatirkan.
Ini hotelku, aku tinggal di sini beberapa bulan terakhir.
Patriots menempatkan anak baru
di lokasi bagus bernama End Zone Motel.
Itu pemberhentian truk.
Pemandangan indah...
truk dan tempat sampah.
Ya, sangat menyenangkan.
Tak bisa dipercaya ini NFL.
Aku tidak sabar untuk keluar dari sini.
Jadi, saat aku tahu aku masuk tim,
aku duduk berpikir, "Baik, aku harus cari tempat tinggal baru."
Ada yang mengetuk pintu, dan itu Brady.
Dia masuk, duduk di ranjang, dan berkata,
"Aku ingin bilang, aku masuk tim."
Aku berkata, "Benarkah? Bagus. Aku juga masuk tim."
Dia berkata, "Dengar, aku baru membeli kondo dari Ty Law.
Kau mau tinggal denganku?"
Pria tampan. Pria terhebat di planet ini. Seperti kata Tyson.
Pemilik tempat ini.
Saat kujual pada Tom, aku tahu dia tak punya uang saat itu.
Jadi, aku pikir, "Akan kuberikan pada anak muda."
Mereka tak punya uang. Mereka berusaha bertahan.
Kutinggalkan furnitur, kasur, semuanya.
Di sini, ditata dengan bagus.
Itu bekas rumah Ty Law, ditata dengan sangat bagus.
Seperti MTV Cribs.
Yang terbaik ada di sini.
Basemenku sangat bagus, dipasang TV.
Bukan layar datar saat itu, tetapi tampak seperti layar datar.
Ada TV tabung di dinding,
tetapi aku tata dengan baik.
Anggap saja kuberikan 150 ribu.
Akan kutelepon dia setelah ini selesai,
karena ya, itu 150 ribu.
Tom berutang padaku 150.000 dolar.
Omong kosong.
Ty memerasku.
Lalu Ty berpikir, "Kuberi hadiah besar."
Aku berkata, "Ty, sudah kubayar lebih."
Aku sangat menyayangi Ty, tetapi kau tak memberi diskon, Ty.
Enyahlah.
Kamar Tom.
Kamar bercinta.
Bercanda, Bu. Bukan.
Itu aku akan menjatuhkannya.
Oper sukses.
Aku sukses menjatuhkannya.
Dia di Michigan, aku di Purdue,
kami menjadi lawan di kampus.
Saat menjadi rekan serumah, kami selalu bersaing.
Itu kali pertama aku melihat
monster kompetitif gila yang keluar.
Aku ingat suatu hari, dia keluar dan membeli Nintendo lawas di rumah gadai.
Kami tak banyak bermain gim,
tetapi ada satu gim, Tecmo Bowl.
1 PEMAIN 2 PEMAIN
Kami memainkan gim konyol itu sepanjang akhir pekan.
Siapa pun yang menang turnamen di akhir
akan menjadi juara rumah.
Selalu ada hukuman bagi yang kalah.
Jika di musim panas,
yang kalah harus mencuci piring sepanjang akhir pekan.
Jika di musim dingin,
yang kalah harus berlari telanjang di sekitar rumah.
Di luar dingin.
Jika dia kalah,
dia berubah 180 derajat sangat cepat.
Dia menjadi orang lain.
Siap, main. Mulai.
Dia tidak mau kalah.
Touchdown.
Dia tahu bahwa menginjak lantai cukup keras
akan menyalakan ulang sistem.
Jika dia tahu akan kalah, dia tidak terima,
lalu dia menginjak lantai, memulai gim lagi.
Ini terus terjadi.
Ada peok di dinding karena dia mengambil stik kendali
dan melemparnya sekeras mungkin ke dinding.
Dia seperti orang gila.
Aku memang mudah marah.
Aku tak suka kalah, tak suka kalah di Tecmo Bowl.
Aku tak suka kalah bermain panah.
Aku tak suka kalah, masih tak suka.
Jika bermain, aku akan menang.
Soal sepak bola,
dia meningkatkannya, tak pernah kulihat seperti itu.
Dia cadangan ketiga.
Tetapi dia ingin jadi starter.
Tom berkata padaku, "Saat momenku tiba,
aku akan siap."
Tangkapan bagus dari Brown.
Kesempatan tambahan bagi New England, di dalam 30.
14 OKTOBER 2001
Chargers memimpin Pats di babak keempat.
Tak ada Drew Bledsoe untuk menyelamatkan.
Semua bergantung pada lengan kanan Tom Brady.
Bootleg. Brady melempar. Terbuka lebar! Touchdown!
New England berhasil.
Menang setelah tertinggal di babak keempat.
Kita menyaksikan Tom Brady tumbuh
di hadapan 60.000 lebih penggemar di sini di Foxboro.
Hari ini, Tom Brady dan Patriots sangat bagus.
Kita semua melihat hal yang sama, tim yang berbeda dengan sikap
yang sangat lama tidak terlihat di sini.
Besok, akan berkembang menjadi
Brady versus Bledsoe. Sudah dibicarakan.
Kenapa memulai kontroversi gelandang pelempar?
Tidak, sebenarnya...
- Ya. Setuju. - Ya.
- Kau menjadi provokator. - Benar, itu benar.
- Bledsoe itu starter. - Kau begitu.
- Pemandu acara TV atau gelar wicara. - Ada yang salah?
- Aku menjawab pertanyaan. - Begini.
Katakan saja, "Aku coba jadi agitator
karena ini acara TV bagus." Itu jawabannya.
Itu jawabannya, Bob. Tak ada yang lain.
Karena kau tahu dalam hatimu,
kecuali kau sudah kehilangan itu,
tak ada masalah, Bledsoe menjadi gelandang pelempar begitu siap.
Kalian tahu? Tom Brady tahu itu.
- Ya. - Brady tahu itu.
Kurasa, aku telah menjadi starter, jadi...
Setelah pertandingan itu, kami tahu dia mampu.
Tetapi tetap, dia bukan Drew.
- Bagaimana? Tipikal. - Berlanjut?
Itu tipikal Lawyer Milloy.
Aku ingat, aku, Tom, dan Lawyer Milloy.
Kami makan malam bersama, dan Tom berkata,
"Hei." Tiba-tiba, "Ini tak akan kukembalikan."
Itu, dia berkata, "Ini tak akan kukembalikan."
Jadi, aku dan Lawyer berkata,
"Baiklah, Nak. Itulah semangatnya."
Baiklah. Itulah semangatnya, Nak. Baiklah. Kami mengerti.
Aku dan Lawyer saling melihat dan kami berpikir,
"Sial. Saat Drew kembali, dia kembali ke bangku cadangan."
Kami mungkin berpikir, "Bung, diamlah,"
kau tahu maksudku, "Ini tim Drew."
Ini NFL, Kawan.
Kau akan kembali ke bangku cadangan.
Selamat sore, aku Dokter Zarins, aku tim dokter untuk Patriots.
Berita hari ini adalah kami mengizinkan Drew untuk bermain.
Kami tahu ini akan menimbulkan pertanyaan.
Seberapa siap kau untuk bermain? Secara fisik, mental, semua.
Aku tidak sabar untuk kembali bermain. Aku...
Aku merasa sehat.
Sejak awal masuk tim, aku sudah menjadi starter,
dan aku berharap akan menjadi starter tim lagi.
Terima kasih. Drew, terima kasih.
Aku pulang dari rumah sakit, aku ingat menelepon Belichick,
aku berkata, "Aku sudah diizinkan. Siap bermain."
Jawabannya, "Baik, kembalilah dan kita lihat bagaimana nanti."
Kukira dia akan sedikit lebih senang aku diizinkan
daripada yang terdengar di telepon.
Itu indikasi pertama yang kudapat, "Oh, mungkin tidak begini,
aku kembali dan mulai bermain lagi."
Ada beberapa tahap yang harus dilalui Drew
untuk kembali dari cedera panjang.
Ini sudah tujuh minggu,
dia sudah melalui sebagian tahap, masih ada sebagian lagi,
dan kami mengevaluasi progres seiring berjalannya waktu.
Jadi, saat ini, Tom menjadi starter?
Tom akan banyak berlatih dengan serangan seperti yang dia lakukan.
Kami harap Tom menjadi starter Minggu ini melawan Saint Louis.
Saat Bill Belichick memutuskan itu,
kurasa orang-orang di media, kami terkejut.
Ini Drew Bledsoe, gelandang pelempar tim.
Semua orang menunggu dia kembali.
Lalu saat dia siap, dia bermain kembali.
Itu yang diharapkan.
Keputusan ini akan dibicarakan selama beberapa minggu.
- Begitukah? - Kurasa mungkin.
Baiklah.
Aturan tak tertulis selalu begini,
jika pemain terluka, dia tak boleh kehilangan pekerjaan.
Terutama jika itu Drew Bledsoe, gelandang pelempar starter Patriots.
Kurasa semua orang mengira saat dia kembali, posisinya kembali.
Drew tidak bermain dalam beberapa minggu.
Lalu Tom bermain di pertandingan selama beberapa minggu itu.
Saat itu Tom
paling bagus dalam menjalankan serangan kami.
Pendapatmu tentang pengumuman Pelatih Belichick.
Apa kau terluka, frustrasi? Bagaimana perasaanmu?
Pertanyaan selanjutnya.
Apa kau tahu harus bagaimana
- agar situasi ini berubah? - Tidak.
Apa kau tahu ini akan terjadi, Drew?
Begini, aku menantikan kesempatan bersaing untuk posisiku.
Baiklah, itu saja hari ini.
- Terima kasih, Drew. - Terima kasih.
Itu momen sulit.
Aku ingat memberi tahu Maura,
"Mereka tetap memainkan Tom.
Entah aku harus bagaimana. Pensiun saja?
Persetan dengan mereka."
Aku marah.
Patriots memasukkannya ke tim di usia 21 tahun.
Dia telah membangun tim ini.
Satu cedera ini mengubah semuanya.
Entahlah, aku tak melihat kesetiaan.
Saat Drew diizinkan secara medis, dan Bill tidak mengembalikan posisinya...
aku tidak merasa senang.
Aku merasa Drew diperlakukan tidak adil.
Orang yang setia pada kami seperti keluarga.
Drew sungguh seperti putra kelima ayahku.
PRESIDEN, THE KRAFT GROUP
Aku melihat dia menderita karena masalah Drew ini.
Ayahku hanya bisa membayangkan bagaimana itu menyakiti Drew,
dia sangat menyayanginya secara pribadi,
itu menjadi semakin sulit.
Drew menemuiku,
kami bicara lama dan aku berkata, "Aku akan bicara dengan Bill."
Sebagai pelatih, kami tahu pembicaraan itu akan sulit.
Hubungan Drew dengan keluarga Kraft sangat dekat.
Drew berperan besar menyelamatkan tim ini.
Dia adalah harapan para penggemar, tim, keluarga Kraft...
WAKIL PRESIDEN PERSONALIA PEMAIN
...bukan? Mereka telah berinvestasi besar.
Bagi Robert, ini lebih dari sekadar perpindahan pemain.
Dia mengekspresikan kekecewaannya, tetapi akhirnya berkata,
"Dengar, jika ini yang kalian yakini,
jika akan begini, ini harus tepat."
Aku kembali dan bertemu Drew di kantorku,
dan aku berkata, "Dengar, Drew, aku bisa memberitahunya aku ingin kau jadi starter.
Jika dia tidak ingin itu, itu tidak menguntungkan kau ataupun aku."
Jika dia mengacau, aku bisa membuatnya bertanggung jawab.
Kami tahu akan diminta pertanggungjawaban.
Aku ingat berkata pada Bill, "Kita harus hati-hati.
Karena apa yang Drew berikan untuk organisasi ini,
yang dia berikan untuk penggemar, harapan yang dia berikan ke banyak orang.
Jika tidak kita tangani dengan baik, kita sudah pernah lihat akhirnya."
SEPULUH TAHUN SEBELUMNYA
Jadi, silakan.
KEPALA PELATIH
Aku bukan penggemar kopi, aku tak tahu cara membuatnya.
Jauh sebelum Bill di Patriots,
dia menjadi kepala pelatih Cleveland Browns.
Tidak ada banyak di sini.
Belum menunjukkan...
Dia mulai menjadi pelatih muda cemerlang
dengan masa depan cerah, tetapi ada perselisihan
karena Bill ingin mengeluarkan harapan kota itu, Bernie Kosar.
Inilah Bernie Kosar dan serangannya.
Bernie bukan hanya gelandang pelempar, dia ikon.
Dia dari Ohio, jadi, dia putra daerah, dia Brown.
Bernie Kosar. Terbuka. Touchdown!
BOLA BERNIE
Kariernya sangat bagus,
tetapi mulai menuju ke arah lain.
Kosar. Jatuh. Kosar pincang.
Pergelangan kaki Bernie patah.
Saat dia kembali, dia tidak segesit dahulu.
Itu buruk.
Bill memutuskan agar Browns terus maju,
harus tanpa Bernie.
Itu menyakitkan, tetapi, aku setuju seratus persen...
PEMILIK, BROWNS
...dengan Bill dan stafnya bahwa harus mengambil arah baru.
Pada dasarnya, itu karena, kupikir, kemampuan fisiknya yang menurun.
Aku dahulu staf di Cleveland.
Kami tahu itu keputusan tepat,
tetapi tak ada solusi bagus untuk masalah itu.
Harus mempertanyakan keputusan Bill Belichick
untuk mengeluarkan Bernie Kosar minggu lalu.
Todd Philcox, starter pertamanya tahun ini, kehilangan bola empat kali.
BERNIE DIBERHENTIKAN
Tak ada starter NFL yang ulung,
dan Bill banyak dikritik karena itu.
Dia sangat buruk. Aku punya tiket musim, tetapi tak menonton.
Aku terkejut. Kurasa Belichick harus dikeluarkan.
Aku sangat sedih. Entah apa yang dipikirkan Belichick dan Modell.
Bendera di Cleveland dikibarkan setengah tiang.
BERNIE, KAMI SAYANG PADAMU
Orang-orang protes.
Bill mendapat ancaman, Browns mendapat ancaman.
Bill harus meminta polisi berjaga di pintu masuk lingkungan tempat tinggalnya.
Sulit baginya, tetapi lebih sulit bagi keluarganya.
Aku tak membaca koran, tak mendengarkan radio,
tak menonton TV.
Aku khawatir pada Bill sebagai suami, tidak fokus pada pekerjaannya.
Kami berusaha keras agar anak-anak tak merasakan tekanan.
Tetapi semakin sulit karena mereka sekolah,
mereka naik bus, mereka mendengar banyak hal.
Dia sama seperti menghina masyarakat
dengan keras.
Pria ini tak bisa sembunyi di mana pun,
kami akan memburunya dan menyiksanya sampai mati.
Bagi warga Cleveland, itu bersifat pribadi.
Dua tahun kemudian, saat Art mengumumkan
bahwa tim akan pindah, semua meledak.
Tiga, dua, satu...
Ini hari yang suram bagi Art Modell,
boneka tiruan Modell dan pelatih Bill Belichick digantung.
Ini memberikan penggemar kesempatan untuk meluapkan kemarahan terpendam.
Bill harus pergi. Bill harus pergi.
Itu situasi menegangkan.
Pada akhirnya, Belichick dipecat.
ENAM TAHUN KEMUDIAN
Drew Bledsoe diizinkan secara medis untuk bermain hari Minggu,
tetapi belum diizinkan menjadi starter oleh kepala pelatih, Bill Belichick.
Pengganti Bledsoe, Tom Brady, telah memimpin Pats
dalam lima menang dan dua kalah sebagai starter, tetap begitu bagi New England.
Keputusan Drew Bledsoe
mengingatkan kita akan Bernie Kosar.
Bill tidak ragu ataupun mempertanyakan keputusannya,
tetapi dia jelas tahu betapa rapuhnya segala hal.
Baik.
Untuk staf pelatih, jika tidak sukses,
karier kami dengan Patriots mungkin berakhir.
18 NOVEMBER 2001
Patriots dengan lima menang dan empat kalah menjadi kejutan di AFC.
Tetapi yang lebih mengejutkan daripada rekor mereka adalah cara mereka.
Tanpa Drew Bledsoe.
Drew Bledsoe kembali aktif,
tetapi Tom Brady tetap menjadi gelandang pelempar starter.
Drew! Drew! Drew!
DREW, KAU MASIH NOMOR SATU!
Kenapa kalian merekamku?
Karena kau pemain bagus.
Terima kasih.
Aku juga berpikir begitu, aku harus kembali bermain.
Memutuskan ini, dan memilih anak ini, Tom Brady...
Kurasa kita tahu keberanian Bill Belichick.
Performanya sangat mengecewakan di Cleveland.
Tahun sebelumnya dia memberi lima menang sebelas kalah untuk New England.
Dia bukan pria yang sangat sukses.
Dia bukan pelatih yang sangat dihormati.
Dia tidak boleh membuat kesalahan.
Di National Football League, kau hanya punya
nama dan reputasi, dan kau harus mendapatkan itu.
Itu datang dalam berbagai tahap, tetapi itu untuk kita semua.
Malam ini, Tom Brady akan menjadi pertunjukan terbesar di kota ini.
Dihalangi!
Melemparkannya ke penjebol tengah.
Sialan!
Gelandang penerima tak terlihat.
Tom Brady memaksakan permainan, dia tidak perlu begitu.
Proses pembelajaran bagi gelandang pelempar muda.
Brady maju. Melempar.
Dihalangi lagi!
Menonton permainan itu, aku merasa Bill telah mengecewakan kami.
Orang terus mengkritikku, betapa buruk penilaianku
tidak menjadikan Drew Bledsoe starter.
Mereka menyebutku gila. "Salah sekali."
Skor final, St. Louis, 24, New England, 17.
Jumlah kemenangan dan kekalahan menjadi sama bagi New England Patriots.
Bill dan aku, kami tertekan.
Keputusan yang akan kami ambil
akan menentukan masa depan sepak bola di New England
selama 20 tahun ke depan.
Terjemahan oleh Amalia Puspita