Dunque. Mancano sette secondi alla fine
e Adam Vinatieri proverà a vincerla con un field goal di 47 iarde.
Pronti, snap, il pallone è calciato.
Il field goal va a segno! È buono!
I Patriots vincono il Super Bowl.
Forse sarà destino,
ma i New England Patriots
sono i campioni improbabili del football.
È buono!
I New England Patriots saranno la prima dinastia del XXI secolo.
Questo team sarà festeggiato ed esaminato
finché si giocherà a football.
È come una droga.
Si farebbe di tutto per eliminare la paura di perdere.
Di tutto.
Ultim'ora.
I Patriots hanno imbrogliato, rovinando il proprio successo.
VIVA BRADY IL PIAGNUCOLONE
Lo scandalo continua.
I vincitori sono diventati i cattivi.
Placcato.
Se perdono la finale, tutti diranno
che succede quando si gioca lealmente.
Touchdown!
La dinastia continua.
Grande Brady!
Belichick epico.
Con due forti personalità e con quei risultati a quel livello,
lo scontro era inevitabile.
Non sono in sintonia.
Sembra una lotta per il territorio.
Ci saranno dei problemi.
Lavoravamo per Bill, ma giocavamo per Tom.
Era quasi la fine,
e cercavo di mantenere la calma.
Sono Johnny Foxborough?
È scontento. E andrà via.
È finita.
Non permetterò che tutto ciò venga sminuito.
È perfetto.
Niente di meno, niente di più.
Come si fa la storia?
Vincendo.
Non due volte, ma ripetutamente.
Ogni giorno, l'unico obiettivo è la vittoria.
AARON HERNANDEZ ACCUSATO DI OMICIDIO
Godetevelo, perché sarà irripetibile.
21 GENNAIO 1994
Passiamo direttamente al palco.
Bob Kraft è con James Busch Orthwein.
Sentiamo l'annuncio.
Grazie a tutti per essere venuti.
È un piacere presentarvi
il prossimo proprietario dei New England Patriots.
Robert Kraft.
RAGAZZO DEL POSTO MANTIENE LE PROMESSE
Alcuni pensano sia stupido spendere così tanto per un gioco.
Ma voglio portare un titolo in New England.
Diamo il benvenuto ai New England Patriots!
Per noi la famiglia è tutto.
Ce la faremo quest'anno!
Tradizioni.
Questa è la mia città e questo sport
influenza la psiche e il tessuto sociale della comunità.
- Sig. Kraft, come sta? - Bene e lei?
- Bene, grazie. - Si riguardi.
- Vinceremo, vero? - Tocca a noi.
Quando abbiamo comprato il team mi sono detto...
PROPRIETARIO
..."Sento la pressione".
Perché i fan di Boston vanno pazzi per lo sport.
Non si aspettavano così tante persone oggi.
Sarà un anno fantastico. Siamo tutti carichi.
Nel New England ci sono tre garanzie.
La morte, le tasse e tifare Boston.
Se no ti mandano via.
Forza!
- Qui regnano i Patriots! - Sì.
A Boston, quando lasci il ciuccio,
inizi a urlare.
Forza, andiamo!
E i tifosi dei Patriots urlano molto.
La gente non capisce,
i Patriots sono stati mediocri per molti anni.
Uno snap alto va nell'end zone ed è safety.
Inizia a seminarsi lo sconforto tra i tifosi dei Patriots.
I vecchi Patriots non sarebbero dovuti essere nella lega.
La pensavo così.
Mi sento male ripensandoci.
PERCHÉ SIAMO QUI?
Giocate in difesa. Fate giocare le cheerleader.
Era deludente, ma non tutto era perduto.
Perché avevamo Drew Bledsoe, il quarterback tutto americano.
Ottimi risultati per Drew
che ha fatto molto per i New England Patriots.
- Bledsoe numero uno. - Drew! Drew! Drew!
Era il nostro salvatore.
Era alto, di bell'aspetto. Drew Bledsoe le aveva tutte.
Ehi, sono Big Mac di McDonald's?
Sì, volto della Hall of Fame.
- Me ne date uno? - No.
- No, braccia lunghe. - Dai...
Drew era bravo.
Aveva un braccio esplosivo e i suoi passaggi erano sempre giusti.
Bledsoe passa rapidamente ed è touchdown.
Sapevo che ci avrebbe fatto vincere.
BRACCIO D'ORO
Gli feci un contratto da cento milioni di dollari
per essere il volto della franchigia.
Sarò giudicato
dal numero di vittorie e farò il possibile
per portare il titolo in New England.
Lo speriamo tutti, ma se non succede quest'anno,
succederà molto presto.
Dovevo far sperare i fan,
ma a volte si verificano eventi
completamente imprevedibili.
USA! USA!
23 SETTEMBRE 2001
E ora
osserviamo un minuto di silenzio
per le vittime dell'11 settembre.
Via i cappelli.
All'inizio della stagione 2001,
tutti sentivano il peso dell'11/9.
Pensavo davvero che il football
avrebbe aiutato il Paese a risollevarsi.
Grazie.
Gli abitanti di Boston e del New England avevano bisogno di speranza come non mai.
Speravo che Drew gliel'avrebbe data.
Bentornati. I Jets sono in vantaggio su New England, 10 a 3.
Giornata intensa nel Paese...
RESTIAMO UNITI
...e le partite dell'NFL riprendono.
Per i Patriots, dopo gli scarsi risultati dell'ultima stagione,
la squadra deve ritrovare il successo.
Oggi si vince.
Forza.
Un altro anno in cui il successo del team
dipende dal braccio di Drew Bledsoe.
Drew! Drew!
Quando sei in un team, è il team che conta.
Ma la mia responsabilità era trainare la squadra.
Giusto? Ero il quarterback.
Ero il volto della franchigia.
Tutto ciò era il mio contributo alla squadra.
Huddle.
Cerchiamo di vincere. Si parte tra due, schieratevi.
In quella partita contro i Jets stavamo perdendo.
Ma poi ho pensato: "Ok, adesso tocca a me".
Davo il meglio in situazioni difficili,
quelle che gli altri chiamavano stressanti,
io mi concentravo al meglio.
Come Jordan, Tiger,
- e altri. - Sì.
Mi mettono insieme a Jordan, Tiger, Drew.
Stessa cosa.
Hut, hut!
Bledsoe corre.
Non è facile spiegare la gravità.
Non è mi è mai successo
di sentire la negatività dell'11 settembre.
E poi il nostro miglior quarterback titolare,
la speranza dei fan, si infortuna.
È stato spaventoso.
Era come un figlio per me.
Eravamo in stato di choc. Perché era il volto del team.
Era il nostro leader.
Un quarterback da cento milioni.
Ed è infortunato.
Bledsoe è uscito in barella.
Quando Bledsoe è arrivato,
ero seriamente preoccupato.
Una delle sue arterie era in parte recisa.
La cavità polmonare si stava riempiendo di sangue.
Senza intervento sarebbe morto.
DOTT. DAVID BERGER, CHIRURGO
Vederlo nel letto di ospedale è stato terribile.
Il quarterback che amavamo potrebbe non tornare più a giocare.
E si era infortunato lavorando per noi,
quindi mi sentivo in colpa per la sua famiglia.
Non mi ricordo molto, perché ero fuori di me...
...per lo shock.
Mi ricordo di essere uscita per stare da sola un momento.
E ho iniziato a singhiozzare perché mi sentivo impotente.
E se succedesse qualcosa? E se...
Era tutto così surreale, onestamente.
L'infortunio è più grave di quanto pensassimo
- durante la partita ieri. - Esatto, Mike.
Infatti ha sentito una pressione così forte sul petto
e un dolore mai provato prima.
In ospedale gli hanno aspirato una gran quantità
di sangue dal polmone.
Al risveglio non sapevo dove fossi,
ma ho visto i tubi nel petto.
E ho pensato: "Si mette male". Capisci?
Ma poi ho pensato: "Ok, forse
la squadra riuscirà a tenere duro,
finché non tornerò in campo".
A peggiorare le cose,
zero vittorie, due sconfitte
e il loro quarterback è fuori.
Bledsoe è uscito in barella dopo la partita.
Quanto sarà grave l'infortunio?
Stagione finita?
Non ancora, ma non promette bene.
I Patriots ricorrono al ventiquattrenne Tom Brady,
che debutta come quarterback nell'NFL.
Stiamo a vedere
cosa farà.
Ero il quarterback di riserva.
Il coach mi disse:
"Ok, Drew è fuori, entri tu, Tom.
Preparati".
Ho fatto il possibile per prepararmi.
E mi allenavo come se fossi in partita.
Non volevo lasciare nulla al caso.
Perché per coach Belichick, sei dentro questa settimana.
Nel football professionistico non ci sono garanzie per nessuno.
Bisogna meritarsi tutto
con performance di alto livello.
Ogni settimana dobbiamo dimostrare di essere competitivi
a noi stessi e ai nostri compagni.
C'era molto nervosismo.
Drew, il quarterback da 100 milioni di dollari, è infortunato.
Il morale è basso.
E Tom fa un discorso al team.
Praticamente dicendo: "Abbiate fiducia in me.
Mettiamocela tutta.
Mi farò il culo. Fate la stessa cosa anche voi.
Insieme, ce la faremo".
Per dire qualcosa del genere ci vuole coraggio.
Perché la fiducia va guadagnata.
Cosa ha fatto per ottenerla?
Immagina di dirlo a qualcuno come Willie McGinest
e Tedy Bruschi, a tutti quei veterani.
Tom ci ha raggruppato e mi ricordo di aver pensato:
"Guarda questo ragazzo. Ci prova."
Attacco, zona rossa.
Sette contro sette.
Chi dice: "Sapevamo che Tom ci avrebbe fatto vincere".
Tutte stronzate.
Non ha mai fatto niente per noi finora.
Pessimo. Rifallo. Fate huddle e ripetilo, Brady.
Dal primo allenamento, dicevo:
"Puoi gestire l'huddle e l'attacco?"
A volte non sapeva cosa fare.
Merda. Forza. Difesa.
Ehi, è così che si vince.
Prepariamoci, forza.
Allora la difesa controllava il team.
Tutto dipendeva da noi.
Riunii la difesa e dissi:
"La prossima settimana non possiamo regalare punti.
E al momento dello snap, nella prima giocata,
spaccheremo i denti a qualcuno".
Si parte, cazzo.
Steso.
- Così! - Lo ha quasi stordito.
30 SETTEMBRE 2001
Così si fa!
Chiudiamola qui.
Manning. Intercetto!
Otis Smith!
Smith corre incontrastato.
Smith segna.
Touchdown per New England!
Era la stessa difesa di prima,
ma sembravamo diversi.
A volte ci vuole una tragedia per unire una comunità.
Per unire un team.
La terribile situazione di Drew Bledsoe
ha costretto la difesa a giocare meglio.
Cosa pensi della difesa dei Patriots?
Sembravano emozionati.
La differenza era ovvia dall'inizio.
Sono motivati. Ora devono pensare all'attacco.
Forza, attacco!
Per sviluppare un quarterback, bisogna tenerlo al guinzaglio.
E si deve guadagnare il diritto di allentarlo un po'.
Tom non ci era ancora arrivato.
Quindi non avremmo cambiato la nostra strategia di corsa.
Pitch. Antowain Smith corre via.
Smith lungo la linea laterale!
È dentro le dieci iarde!
Tom era bravo nei passaggi
e non rischiava di dare il pallone agli avversari.
La palla passa a Smith che ha una chance.
Touchdown per New England!
Debutto per Tom Brady. Prima vittoria per Tom Brady.
Li stracciammo.
E non perché ero un quarterback fantastico.
Ma perché la nostra difesa fu incredibile
e non riuscirono a superarla.
Non gli diedero il merito e lui non se lo prese,
perché non era quel tipo.
Insomma,
non era ancora Tom Brady, il migliore di sempre.
Era semplicemente Tom.
UN ANNO PRIMA
All'epoca non era un granché quando si toglieva la maglietta.
Per niente.
Guardandolo, pensavi:
"Era uno sconosciuto inesperto".
Ho subito pensato che fosse molto lento.
Era goffo, come un cucciolo di giraffa che correva.
Fisicamente, non mi colpiva.
Io e Tom siamo entrati nell'NFL insieme.
Eravamo matricole, al livello più basso,
siamo diventati amici perché ci preparavamo insieme,
tutti i giorni,
per guadagnarci il nostro posto.
RITIRO DEL 2000
Ok, in formazione.
Ne entrano undici.
In ritiro, Tom non ha fatto tanti snap.
Era il nostro quarto quarterback.
E allora, se posso essere onesto,
non pensavo ce l'avrebbe fatta.
Tom, entra tu. Forza.
Sembrava un cucciolo pieno di energia.
Da quando è arrivato era sempre ottimista e carico.
A volte fin troppo.
Quindi gli facevamo degli scherzi.
Era come un rito di passaggio.
Che tipo di scherzi?
Beh, l'FBI,
se pensa ci sia una rapina,
usa questa tintura invisibile
e la mette sui contanti.
Non si vede finché non si bagnano.
Basta un po' di sudore sulle mani
e non va più via.
Ci procurammo un po' di quella tintura
e gliela mettemmo nei calzini.
Si allenò e sudò.
Dopo l'allenamento, i suoi piedi furono viola acceso per settimane.
Non so chi sia stato.
I compagni mi hanno fatto crescere.
Sono arrivato come uno sprovveduto e mi hanno accettato in squadra.
Pensavo che era solo una matricola
e dopo un anno di maltrattamenti, sarebbe cresciuto.
Non fu mai una minaccia.
Non mi preoccupava affatto.
Questo è l'hotel, dove ho alloggiato negli scorsi mesi.
I Patriots
hanno messo le matricole al motel End Zone.
Dove si fermavano i tir.
La vista...
di un tir e un cassonetto.
Davvero fantastico.
Era incredibile che fosse l'NFL.
Ero contento di andare via.
Quando ho saputo di essere in squadra,
Mi sono detto: "Adesso devo trovare un posto in cui vivere".
Sentii bussare ed era Brady.
Entrò, si sedette sul letto e disse:
"Sono entrato in squadra".
Risposi: "Davvero? Ottimo, anch'io!"
E lui: "Ho appena comprato un appartamento da Ty Law.
Vorresti venire ad abitare con me?"
Figo.
Un figo. Il più tosto del mondo, come direbbe Tyson.
Il padrone.
Quando gliel'ho venduto, sapevo che non guadagnava molto.
Pensavo di dover fare un favore ai giovani.
Perché cercano di vivere con poco.
Lasciai i mobili, il materasso, tutto.
Qui abbiamo la sala giochi.
Era la casa di Ty Law e aveva gusti stravaganti.
Sembrava il set di MTV Cribs.
Ecco la parte migliore.
Avevo arredato il seminterrato, c'era una TV.
Non c'erano schermi piatti allora, ma ci assomigliava.
C'era una grande TV sistemata nel muro,
ma ci stava bene.
Mettiamola così: ci ho rimesso 150.000 dollari.
Quando abbiamo finito, lo chiamo,
perché sono 150.000.
Tom mi deve 150.000 dollari.
Stronzate.
Ty mi ha fregato.
Lui pensa di avermi fatto regali.
Ma gli ho detto: "Ho pagato troppo".
Lo adoro, ma non è stato un affare.
Leva tutta quella merda.
La sua stanza.
L'antro del sesso.
Scherzo, mamma. Non è vero.
Sono io prima di placcarlo.
Era un passaggio.
No, era un placcaggio.
Giocavamo
l'uno contro l'altro al college.
Poi anche da coinquilini eravamo in competizione.
Per la prima volta
vidi uscire il suo lato super competitivo.
Un giorno andò a comprare la vecchia console Nintendo.
Non eravamo gamer accaniti,
ma ci piaceva un gioco, Tecmo Bowl.
Giocavamo a quello stupido gioco tutto il weekend.
E chi vinceva il torneo alla fine,
era il campione di casa.
C'era sempre una punizione per il perdente.
Se era estate,
chi perdeva doveva lavare i piatti.
Se era inverno,
il perdente doveva correre fuori nudo.
Fa freddo.
Se perdeva,
si arrabbiava da morire.
Diventava un'altra persona.
Pronti, giù, hut!
Non voleva perdere.
Touchdown.
E scoprì che pestando sul pavimento con forza,
si riavviava il gioco.
Quindi se stava per perdere,
pestava il pavimento per riavviare il gioco.
Lo fece molto spesso.
C'erano i segni sul muro, quando prendeva il controller
e lo scaraventava con forza contro il muro.
Sembrava impazzito.
Sono un po' irascibile.
Non mi piaceva perdere a Tecmo Bowl.
Né a freccette.
Ancora oggi non mi piace perdere.
Se gioco, voglio vincere.
E se si trattava di football,
arrivava a livelli mai visti prima.
Era la riserva della riserva della riserva.
Ma voleva essere il titolare.
Tom mi disse: "Quando tocca a me,
sarò pronto".
Ottima presa di Brown.
E primo down per New England nelle 30.
14 OTTOBRE 2001
I Chargers sono in testa nel quarto quarto.
Drew Bledsoe non può salvarli.
Dipende tutto da Tom Brady.
Bootleg. Brady lancia. Tutto aperto! Touchdown!
New England ce la fa.
Una rimonta all'ultimo quarto.
Tom Brady è maturato davanti ai nostri occhi
e a quelli dei 60.000 spettatori del Foxboro.
Oggi Brady e i Patriots sono stati molto bravi.
Abbiamo tutti visto una squadra diversa con una personalità
che non si vedeva da molto tempo.
Domani diventerà una di quelle sfide
tra Brady e Bledsoe. Ne stanno già parlando.
Perché polemizzi sui quarterback?
Non lo sto facendo...
- Sì. - Sì, invece.
- Volevi provocare. - Sono d'accordo.
- Bledsoe è il titolare. - Vedi?
- Conduttore TV. - Che problema c'è?
- Rispondo a lui. - No, allora.
Dì solo: "Volevo agitare le acque
perché funziona". Ecco la risposta.
Non c'è altra risposta, Bob.
Perché lo sai bene,
a meno che non sia pazzo,
che il quarterback è Bledsoe quando rientrerà.
E anche Brady lo sa.
- Sì. - Brady lo sa.
Beh sono stato il titolare, quindi...
Quella partita ci ha dimostrato la sua abilità.
Tuttavia non era Drew.
- Tipico. - Normale?
Tipico Lawyer Milloy.
Ricordo quando io, Tom e Lawyer Milloy
andammo a cena e Tom disse:
"Ehi, quel cazzo di posto è mio", così dal nulla.
Disse proprio così.
Io e Lawyer pensammo:
"Ok, pivello. È così che si fa".
Va bene, ragazzo. Abbiamo capito.
Io e Lawyer ci guardammo e dicemmo:
"Quando Drew rientra, Tom metterà il culo in panchina".
In fondo pensavamo: "Non dire cazzate".
Sai cosa voglio dire, è il team di Drew.
Questa è l'NFL, amico.
E tu torni in panchina.
Buongiorno, sono il dott. Zarins, medico sportivo dei Patriots.
La novità è che Drew può tornare a giocare.
E sappiamo che ciò solleverà domande.
Ti senti pronto a giocare? Fisicamente? Mentalmente?
Non vedo l'ora di tornare...
Mi sento in forma.
Fin dall'inizio sono stato il titolare del team
e credo che tornerò a esserlo.
Grazie. Drew, grazie mille.
Tornavo dall'ospedale e chiamai Belichick,
dicendo: "Ehi, sono pronto a tornare".
Rispose: "Ok, torna e vedremo cosa fare".
Pensavo sarebbe stato più entusiasta
di quanto sembrasse.
Fu il primo indizio che forse
non sarei tornato a giocare di nuovo.
Drew dovrà aspettare
prima di tornare dopo un lungo infortunio.
Sono passate sette settimane,
ha fatto progressi, ma deve farne altri
e poi li valuteremo man mano.
Adesso Tom è il quarterback titolare?
Tom si allenerà con l'attacco, come ha fatto finora.
Tom giocherà dall'inizio domenica contro Saint Louis.
La decisione di Belichick
sorprese i giornalisti.
Cioè si tratta del quarterback della franchigia, Drew Bledsoe.
Tutti non vedevano l'ora che tornasse.
E al suo ritorno, avrebbe riavuto il suo ruolo.
Tutti se lo aspettavano.
Questa decisione sarà discussa per settimane.
- La pensi così? - Forse.
Va bene.
La regola informale era
che dopo un infortunio, si rientra.
Soprattutto se sei Bledsoe, il quarterback titolare.
Tutti pensavano che al rientro avrebbe riottenuto il posto.
Drew non giocava da settimane.
E Tom aveva giocato tutte le partite precedenti.
In quel momento
Tom era il più adatto a gestire l'attacco.
Cosa pensi dell'annuncio del coach?
Ti senti ferito, frustrato, o...?
Prossima domanda.
Sapevi
- cosa fare per cambiare la situazione? - No.
Te lo aspettavi?
Mettiamola così: non vedo l'ora di competere per il ruolo.
Bene, non c'è altro per oggi.
Grazie Drew.
Fu difficile.
Dissi a Maura:
"Faranno giocare Tom.
Non so cosa farò. Mi dovrei ritirare?
No, che si fottano".
Ero furiosa.
I Patriots avevano scelto un ventunenne.
Drew aveva creato il team, la franchigia.
Questo episodio cambiò tutto.
Pensai che non fossero leali.
Quando Drew fu dichiarato idoneo e Bill non lo incluse in squadra...
non ne fui contento.
Pensai che Drew non fosse trattato correttamente.
Chi è stato fedele al team fa parte della famiglia.
E Drew era come il quinto figlio di mio padre.
PROPRIETARIO, THE KRAFT GROUP
Vidi che soffriva per la storia di Drew.
Mio padre pensava che fosse ancora peggio per Drew
e poiché gli voleva davvero bene,
fu ancora più difficile.
Drew venne da me
e dopo una lunga discussione dissi: "Parlerò con Bill".
Noi coach sapevamo sarebbe stata una discussione difficile.
Drew era molto amico dei Kraft.
Drew aveva aiutato a salvare la franchigia.
Era la speranza dei fan, della franchigia, dei Kraft...
VP DEL PERSONALE GIOCATORI
...Avevano investito molti soldi.
Per Robert era più importante della decisione stessa.
Espresse la sua delusione, ma alla fine disse:
"Se credete sia la cosa giusta,
se le cose andranno così, deve essere fatto correttamente".
Tornai, incontrai Drew nel mio ufficio
e dissi: "Senti, Drew, potrei dirgli che voglio te titolare.
Ma se non è d'accordo, non aiuta né te, né me.
Se qualcosa va storto, lo riterrò responsabile".
Sapevamo di essere responsabili.
E dissi a Bill: "Dobbiamo stare attenti.
Per il contributo di Drew all'organizzazione,
ai fan, la speranza che ha dato a così tante persone.
Se non la gestiamo bene, sappiamo come andrà a finire".
DIECI ANNI PRIMA
Serviti pure.
Non bevo caffè, quindi non so come farlo.
Prima che Bill arrivasse,
era head coach dei Cleveland Browns.
Non ho molte prospettive qui.
Non abbiamo mostrato...
Stava diventando un giovane coach
con un futuro brillante, ma c'era tensione
perché Bill voleva tagliare le gambe al beniamino, Bernie Kosar.
Ecco Kosar e il suo attacco.
Bernie non era solo un quarterback, era un'icona.
Era dell'Ohio, quindi del posto, era un Brown.
Bernie Kosar vede un varco. Touchdown!
Aveva una grande carriera,
ma le cose stavano cambiando.
Kosar è placcato e sta zoppicando.
Si ruppe la caviglia.
Al suo rientro era meno mobile di quanto fosse in passato.
Terribile.
Bill decise che per far progredire i Browns,
bisognava tagliare Bernie.
È doloroso, ma sono d'accordo al cento percento...
PROPRIETARIO, BROWNS
...con Bill e lo staff che bisogna prendere una nuova direzione.
In pratica, il problema è la diminuzione delle sue abilità fisiche.
Ero nello staff a Cleveland.
E sapevamo fosse la cosa giusta,
ma non sapevamo come risolvere il problema.
Ora si deve dubitare della decisione di Belichick
di tagliare Bernie Kosar.
Philcox, il titolare, ha fatto quattro turnover.
BERNIE TAGLIATO
Non avevamo un vero e proprio starter dell'NFL,
e Bill fu criticato per quello.
È terribile. Avevo l'abbonamento e non sono mai andata.
Sono scioccata. Dovevano tagliare Belichick.
Sono sconvolta. Belichick e Modell hanno perso la testa.
Le bandiere in città sono a mezz'asta.
BERNIE TI AMIAMO
La gente protestava.
Bill e i Browns ricevettero molte minacce.
Bill dovette chiedere alla polizia di stazionarsi dove viveva.
Fu dura per lui, ma ancora di più per la sua famiglia.
Non leggo o ascolto niente,
neanche la TV.
Penso a Bill come marito, non come allenatore.
Cerchiamo di non far sentire la pressione ai nostri figli.
Ma è difficile, perché vanno a scuola
e sentono discorsi sull'autobus.
È come se avesse pugnalato la comunità alle spalle
nel profondo.
Non si potrà mai nascondere,
lo troveremo e lo tormenteremo fino alla fine.
Per gli abitanti di Cleveland fu un affronto.
Due anni dopo, quando Art annunciò
che il team si sarebbe trasferito, scoppiò il caos.
Tre, due, uno...
Giornata solenne per Art Modell,
quando le immagini di Modell e Belichick sono state impiccate.
I fan hanno espresso così la loro frustrazione.
Bill deve andarsene.
C'era molta tensione.
Alla fine, Belichick fu licenziato.
SEI ANNI DOPO
Drew Bledsoe potrà giocare domenica,
ma non ha ricevuto l'ok dall'head coach Bill Belichick.
Il sostituto Brady ha portato il team
a cinque vittorie e due sconfitte come titolare e continuerà a farlo.
La decisione
ci ricordò della storia di Bernie Kosar.
Bill non aveva alcun dubbio,
ma sapeva che la situazione era delicata.
Ok.
Per lo staff dei coach, non produrre risultati
avrebbe terminato la nostra carriera con i Patriots.
18 NOVEMBRE 2001
I Patriots stupiscono con cinque vittorie e quattro sconfitte,
ma ancora più sorprendente è come ci sono arrivati.
Senza Drew Bledsoe.
Bledsoe è sulla lista delle riserve,
ma il quarterback titolare è ancora Tom Brady.
Drew! Drew! Drew!
DREW SEMPRE UNICO!
Perché mi filmi?
Perché sei un bravo quarterback.
Ti ringrazio.
Lo penso anch'io, devo solo tornare in campo.
La decisione di scegliere Tom Brady...
dimostrò quanto fegato avesse Bill Belichick.
Il suo periodo a Cleveland non era stato un granché.
Cinque vittorie e undici sconfitte l'anno prima.
Non era niente di straordinario.
Non era un coach che tutti ammiravano.
Non poteva commettere alcun errore.
Nell'NFL, le uniche cose che hai davvero
sono il tuo nome e la tua reputazione, il resto te lo guadagni.
Avviene in varie fasi, ma vale per tutti.
I riflettori sono puntati su Tom Brady.
Intercetto!
Lanciata tra le mani del linebacker.
Dannazione!
Non c'era neanche un ricevitore.
Tom Brady cerca di forzare una giocata, anche se non deve.
È così che impara un giovane quarterback.
Brady avanza. Lancia.
Un altro intercetto!
Guardando la partita, pensai che Bill ci avesse deluso.
Tutti mi dissero che avevo sbagliato
a non far giocare Drew Bledsoe dall'inizio.
Dissero che ero impazzito. "Che grande sbaglio."
Punteggio finale, St. Louis, 24, New England, 17.
Stesso numero di vittorie e sconfitte per i Patriots.
Io e Bill sentivamo lo stress.
E le decisioni che stavamo per prendere
avrebbero determinato il futuro del football nel New England
per i successivi vent'anni.
Traduzione di Andrea Florissi