2000年 NFLドラフト
こんにちは
今世紀初の NFLドラフトへようこそ
集まってくれたファンの皆さんに
我々は感謝しています
ドラフトは家で両親と見た
7~8人のQBクォーターバックが指名されるはず
自分は2~3巡かなと考えていた
でも3巡が来ても呼ばれない
トム・ブレイディ クォ—タ—バック
これから指名するチームが見え
QBが空いている
気に入らないやつも
指名されていく
ジェッツは チャド・ペニントンを指名
〝マ—シャル大学〟
指名が始まり
ナンシ—・ブレイディ トムの姉
私たちは旧式のテレビで 見つめていた
そして待ち続けた
フォ—ティナイナ—ズ 指名のQBは
地元のジョバンニ・ カルマッジ
スティーラーズは 5巡でティー・マーティン
テネシ—大学のQBです
5巡でも指名されないから
トム・ブレイディ・シニア トムの父
〝なぜ?〟と思った
息子は外へ出ていった
近所を歩きながら
野球のバットを手にたたきつけた
指名されなかったら?
ドラフトを待つ選手には
不安な時間でしょう
ペイトリオッツの作戦室
2時間以内に電話が来るよう
願っているはずです
あの年の補強で
急がないポジションがあった
スコット・ピオリ 選手人事担当
それがQBだ
残り時間は?
1分20秒
やろう
よし やろう
指名か? 指名だな
我々も選手は指名していた
だが6巡になっても
なぜかブレイディが残っていた
QBは要らないが
残りの選手では最高だ
時間内に収めろ ジミー
私が?
分かった やろう
みんなで居間に座っていると
ついにベリチックから電話が来た
ビル・ベリチック ヘッドコ—チ
おめでとう
歓迎するよ 待たせて悪かった
トムと話せるか聞くので 電話に出した
ペイトリオッツの選手になって 家族は大喜びだ
最後の6人のうち
ブレイディが199位で ペイトリオッツへ
父がシャンパンを開けた 幸せだったね
どこでも何位でもよかった
199位だって悪くないわよ
10秒間掲げて
初日に思った
“6巡目だから すぐ放出だとは
誰も思わない”と
痩せた若造が 近づいて来てこう言った
〝クラフトさん トム・ブレイディです〟
ロバ—ト・クラフト ペイトリオッツ・ オ—ナ—
私は〝知ってる ミシガン大学の6巡目だ〟と
彼が答えた時の表情は 決して忘れられないね
“ええ これまでに チームが下した最高の決断です”と
私は言ったよ
“そうか
言ったことを証明してくれ”とね
ダイナスティ
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
ペイトリオッツ対ラムズ 2001年11月18日
トム・ブレイディ 8度目の先発
満員のフォックスボロは
ラムズを迎えます
ペイトリオッツがキック
行け ブレイディ
ここ7戦は
ブレイディがしのいでいます
でもブレッドソーがベンチに復帰
ここでQBとして活躍を見せないと
インターセプト
ちきしょう!
レシーバーもいない所だ
あれは重要な一戦だった
ラムズは当時最高のチ—ム マイケル・ホリ— ボストン・グロ—ブ紙
ペイトリオッツにも勝機はあった
だがブレイディが台無しにした
1試合だけか
ただのベンチウォーマーだな
サイドラインで見ながら こう思っていた
〝僕に出番が 回ってくるかな〟と ドリュ—・ブレッドソ— クォ—タ—バック
結果は24対17でラムズ
ペイトリオッツは勝敗半々です
負けは嫌だ
いい対戦相手にミスは禁物
今日はボールの支配がまずかった
自分の採点は?
それは...
コーチに聞いてほしい
あの黒星で5勝5敗
多くのマスコミは ブレッドソーのことを
勝利の要で球団の顔と見ていた
ブレイディは試した
次はブレッドソーだ
ビルは ここでミスできない
私は就任して2年だが
チ—ムの決断を 下すのが仕事だ
そのためにクラフト氏に雇われた
チームに最良の決断を下す
“チーム”にね
個人や一部のためではなく
チーム全体のために下す
この先もトムが先発だし
それで決まりだ
けがでもしないかぎり
先発しない理由はない
決定を変える権利は?
ああいう決定の前には
大反響が予想できるものだ
メディアはQBの話題が好きだ
議論に発展する
トニー この決定は最悪だ
NFL史上でね
僕がよくたたくベリチックが
今季の先発は ブレイディだと断言した
なぜ今決める?
後半で自滅したら?
ブレッドソーは?
1億ドルのQBをベンチに?
準備できてる?
分からない
ブレイディは
2戦では いいプレ—ができてない
やがてブレッドソーに戻る
私はメディアを“ブン屋”と呼ぶ
自分でも 何を書いているか分からない
でもチームには専門家がいる
ア—ニ—・アダムス リサ—チディレクタ—
コ—チ陣と協力している
内部にいなければ分からない
ビルとは高校時代からの親友だ
半世紀の間 さまざまな状況を共にし
互いの考え方や癖が分かる
彼の反応を見ようとすると
彼も私を見ていたり
〝ブレイディか ブレッドソ—か?〟
だからQBの議論の時も
〝ペイトリオッツは 選択の時〟
彼の意図は分かった
我々はブレッドソーを 先発QBにはしない
8年前 1993年 トレ—ニングキャンプ
ドリュ—!
加入したての新人ならば
黙ってフィールドで活躍を見せる
そうすれば歓迎される
ベテランも初めは洗礼を受けたとか
早く片付ける? 避ける?
絶対にあるから早く終わらせたい
“NFLへようこそ”ってね
何度も受けたくないけど
ドリューは 当初からいい選手で活躍もした
でも倒された
何度も
何度倒されてんだよ
11回か? 12回?
何度も激しいタックルを受け
彼は人間になっていった
ハット!
パスを出したいブレッドソー
あのラッシュじゃ足も止まるはずだ
彼はラッシュを受けると
少し苦戦する
タックルされると分かり
それを待ってるみたいだ
もちろん私はピオリと話した
彼が“こっちへ来い”と
彼はビデオを見て言った
“これだよ 話していたのは”と
“これがドリューだ
襲われたヌーみたいだろ”
コーチ陣は問題を承知していた
そして我々は
トムこそが解決策だと信じていた
我々には自信があった
人柄を観察する時間があったからだ
18年前 カリフォルニア州 サンマテオ
さあ 声を出していこう
いい野球選手とは?
ええと...
分からない
子供の頃は野球少年だった
姉たちもスポーツをやった
だからハイハイする頃には
サッカ—やソフトボ—ル場へ
息子は見てた
坊主は私たちを スポーツ好きだと思った
父は公園へ行くと腕まくりして
少年野球用バットと グロ—ブを手にした
ボ—ルを投げ上げると
地面にたたきつける
僕は“もっと難しい球を”と頼んだ
振り切った時に肩を落とすな
弟には全てが競争だった
日曜日には教会から家まで 競走したものよ
一番にポーチに着けば自慢できる
勝てないと弟は怒った
あるときはリモコンを手に取り
壁に投げつけた
壁の穴は何か妻に尋ねると
“トミーのかんしゃくよ”と答えた
ブレイディからカービー
高校でアメフトを始めると
強い競争心と勝利への意欲を見せた
長所は?
腕が強いって言われるね
高校時代のインタビュ—
精度もなかなか
スピードを伸ばさないと
スピードに不満があるからと
ファイブ・ドット・ドリルをやった
誰もが嫌う練習法だが
息子は庭のコンクリートに 5つの点を描いた
遅いと言われたから
ドット・ドリルで フットワークを練習してた
完璧主義者で いつも心配してた
ギャリン・ブレイディ トムの母
完璧主義者は 災いの元になりかねない
どれだけ上達しても 満足できないから
高校で身に着けた
上達に努力を惜しまない姿勢
それは長く続いた
ペイトリオッツ入団後も
意欲は衰えを知らなかった
ビルには可能性が見えたんだろう
今週のニューイングランドで 話題はただ1つ
ペイトリオッツ対セインツ 2001年11月25日
先発QBは誰か?
ブレイディかブレッドソーか
HCはブレイディと決めました
ブレイディが好フェイク
エンドゾーンへ
キャッチ タッチダウン
お見事!
HCはブレイディを先発
チームも彼も 会心のプレーを見せました
トムはいい働きをしている
9週間ずっといいプレーをした
完璧じゃないがよかった
タッチダウン数が3? 4?
エンドゾーンへのパスはすごかった
彼はフィールド内外で役割を理解し
自分の基礎やテクニックを 必死に磨いていた
撮影には早い
準備に余念がない彼は 私の能力を引き出した
遅れまいと私は必死だった
戦術をいくつか見せよう
HCは僕に何かを見たんだろう
HCとQB勉強会をやったよ
まるで依存症みたいに
朝から晩までアメフトを語った
彼との協力は楽しかった
QBの目で試合を見て理解する
だからいいコーチになれた
ここにいる時いいQBなら...
多くを教わった
おかげで今の僕がある
どうなるか見てみよう
ブレイディは 情報を吸収して実践した
ベリチックが何よりも 重視するのは 進歩だった
いいね
ブレッドソーはこうだったが
ブレイディはこう伸びる
ベリチックはそれを重んじた
ナイスボール
ある時のこと
ビルがこう言っていたのを覚えてる
“ブレイディのやつは
攻撃を組み立てパスを投げ修正する
私が言わなくても状況が分かる
こんなの初めてだ”
トム いいシリーズだった
ビルは彼を信頼した
だから他の選手も それを感じ取り彼を認めた
残りのレギュラーシーズンは 負けなかった
ブレイディがパス キャッチした
コールマンがエンドゾーンへ
見事なキャッチにラン
ジェッツには衝撃
今のはすごかった!
その調子だ!
アメフトでは人間関係が肝心だ
トムはそれを 完全に理解していた
ダミアン・ウッディ オフェンシブラインマン
オフェンシブラインマンで 飲み比べをやる
するとトムも来る
思ったよ “俺より酒が強い”と
いいじゃないか
飲んでるな
僕のことか? 僕の話?
仲間とは つるまないと
何でも話せると思ってほしい
でも飲み会に行く時は
こっそり水を飲んだりするよ
トムは屈強なやつらと仲よくなれば
フィールドでも同じと知っていた
ハット!
ショットガンだ
余裕でサイドラインへ
キャッチ アウト・オブ・バウンズ
攻撃陣の気合いが違う
スミスがスペースを探す
タッチダウン ペイトリオッツ
フォックスボロは大騒ぎだ
勢いづくペイトリオッツ
がっつり倒された
でもブレイディはすぐ起きる
勝つぞ
タックル
トムはタフになっていった
精神的にもだ
いきなり試合ではできない ウィリ—・マクギネスト ラインバッカ—
練習しないと
ボールを1ヤードラインへ
若造 俺に捕まると危ないぞ
トムが相手だと
挑発するし全力で当たる
圧を感じられるように
いいぞ キャッチ
俺らにビビってる
〝どうした?〟とからかう
タイ・ロ— コ—ナ—バック
〝ばあちゃんでも取れる〟と 責め立てる
ボロクソに言ったもんだ
タイやブラベルは
相手選手を容赦なくイラつかせた
それにかけてブラベルは 限界を知らなかった
クソ野郎
時には思ったよ
“やり過ぎじゃねえか”と
マイク・ブラベル ラインバッカ—
〝トムは大丈夫だ〟と言った
ブレイディがショットガン
ブレイディのフェイク
パスがブレイディに戻る
キャッチ
スタンドは満員ですね
チームカラー一色
楽しそうだ
行けブレイディ パスだ
ブレイディが素早くパス
パスコンプリート
10ヤードを超えた タッチダウン
これでペイトリオッツは5連勝
彼はスターじゃなく
チームの顔でもなかった
だからみんなで人気を分け合えた
みんなが 自分のチ—ムだと自負した
アダム・ビナティエリ キッカ—
トムやビルのチームじゃない
オーナーのチームでもなく
僕らのチームを一緒に背負う
4年ぶりのAFC東地区優勝に王手
ブレイディがエンドゾーンへ
レギュラーシーズンも終了間近
東地区優勝おめでとう
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
そしてこのチームが
プレーオフに出場
プレーオフも頼みますよ!
やあ パット
ありがとう こっちはみんな大喜びだ
いいね もっと ヘラルドが売れるといい
いいことだよ
あのシーズンは最終戦に勝ち
プレーオフに進出した
おめでとう やったわね
チームを買収した時に想像してた?
オーナーになる前は 34年間チームのファンだった
プレーオフに進出したのは 34年間で1度だけ
ホームの1試合だけだ
ニューイングランド中が お祭りだった
オフに解体されるスタジアム
スーパーボウルまであと2戦
最後を飾る試合が ここで開催されます
フォックスボロ・スタジアム 30年の歴史で
最も記憶に残る一戦だ
最後の試合だからね
試合の日は格別だ
大一番の日には
口から心臓が飛び出しそう
でもチームが やるべきことに集中する
ここまではまるでシンデレラ物語だ
でも今夜は カボチャに戻らないか心配だ
レイダースは絶好調で勝ち目はない
ブレイディとベリチックでも
最後の試合で負ける
残念だが大敗する
ラジオをつけて2分で思った
〝だからいつも 聞かないだろ〟と
3週間は消した
間違っちゃいない
常勝軍団になる前で
我々は負け犬だった
でも試合に向かう途中で
雪が降り始めたのを覚えてる
するといい予感がした
我々は雪に強い
振り返ると あの年の雪はあの日だけだった
必要な夜に降った
天気の神様が フィールドに降らせたよう
魔法がかった夜だった
運命を感じた
試合前にフィールドを歩いて
“世界が驚くぞ”と思った
ペイトリオッツ対レイダ—ス ディビジョナル・プレ—オフ 2002年1月19日
雪のフォックスボロ・ スタジアムへようこそ
今夜はAFC準決勝のレイダース戦
フォックスボロの雪は
ひと晩中 降りしきる模様です
雪はずっと降り続いた
規則で雪をどけないといけないが なるべく残そうとしたよ
話すべきじゃないが事実だ
リングを持ってるやつは?
いない
目標を忘れるな
いいか? 1 2 3 勝つぞ!
勝つからね
約束か?
するよ
ビル 状況は有利ですか?
大丈夫だろう 試合前は問題なかった
準備はできている
HCが天気を用意したようだった
スイッチで
前日は晴天なのに 当日はあれだ
猛吹雪だったよ
僕らには完璧だ
相手はレイダース
西海岸のチームだ
ぬかるみだし視界は利かない
彼らは慣れていない
そんなに寒くはないだろ
有利な条件は歓迎だ
特にあの一戦では
僕らは知っていた
いいチームだと
やつらは雪乞いをしたな
寒くなるように
残念だがレイダースが相手する
行くぞ
1 2 3 レイダース!
試合開始です
ギャノンが狙う
タッチダウン
今日は勝たせない 絶対に
ブレイディがフィールドへ
どう反撃するか?
ハット!
ブレイディがパス インターセプト
ブレイディが焦る
ターンオーバーで
再びレイダースの攻撃
僕らは墓穴を掘り
勝利はほぼ不可能になった
早くもミス
ハット!
動けない
ボールを運べない
ただ情けなかった
ブレイディには時間がある
パスはWRワイドレシーバーを超えた
時間はたっぷりあったのに
ブレイディが消えている
頑張れ
目を覚ませ しっかりプレーしろ!
スコアボードを見上げると
第4クォーターで10点差だった
ここまでのプレーを考えると
勝つのは無理そうだった
でもコーチが言った
“まだ勝利を狙わないと”と
とにかくボールをエンドゾーンへ
分かった
ハドルせずテンポを上げるだけ
フィールドへ出ながら みんなに言った
“人生最高の試合を”と
ハット!
サード・アンド5ヤード
速攻でパス 第1ダウン
ブレイディが速攻だ
ブラウンにコンプリート
攻撃が変わった
激しさと切迫感が出てきた
いい流れだ
ハット!
ブレイディ
キャッチしたか? した
ウィギンスがパッテンからキャッチ
ファンは総立ち
第2ダウンに期待がかかる
ハット!
前進 独走する
5ヤード内 タッチダウン
ペイトリオッツとブレイディは この先に望みをつなぎます
すごい反撃だろ 続けようぜ
仲間に叫んでた
チャンスは来た
ハット!
ブレイディは時間切れ
走った
第1ダウンへ アウト・オブ・バウンズ
いいぞ 行け!
ブレイディの役目だが
このドライブで 速攻できることを示した
彼の足かせが外れた
判断がいい
ブレイディはショットガン
ファンブル
レイダースが拾う
これでレイダースは
勝利をほぼ決めました
〝レイダ—ス13 ペイトリオッツ10〟
怒ってた
シーズン終了だと思ったよ
信じられなかった
自分のファンブルで負ける
残り時間を考えると 逆転は不可能だった
あれはつらい瞬間だった
夢のようなシーズンが
いきなり終わってしまうなんて
アメフトはコントロールに尽きる
運命をつかさどる
でも時には思い知らされる
運命は神の手にあることを
残り2分以下でビデオ判定
パスインコンプリートか ファンブルか
ブレイディは考え直し
パスせずに手を下ろしたようだ
コントロールしていたが ウッドソンに倒された
これは間違いなくファンブル
負けたと思った
私の息子 ジョシュは スタンドで観戦していたが
帰るのが見えた
〝ベリチック・ボ—イの ス—パ—ボウル〟
彼は駐車場で車を出そうとした
すると大歓声がした
私に電話してきたので
“戻ってこい”と
判定ではQBの腕が前に動いたので
パスインコンプリート
さあ 本番だぞ
主審はそう判断しましたが
見てみましょう
ファンブルだと思った
みんなもそう思ったけど
ルールは違うらしい
僕らが決めたわけじゃない
QBがボールを落とすか タックした時点が肝心で
投げる意思があったかは関係ない
パスインコンプリート
主審とタック・ルールに感謝だ
神が味方しているのが感じられた
正直 あの試合では―
好運か強運か運命か分からない
何かが僕らに味方した
ペイトリオッツは起死回生
フィールドゴールもあり得ます
行け アダム
彼は今季54ヤードも蹴りましたが
吹雪の中ではありません
その時にようやく気が付いた
結果は 自分のキックで決まるかも
歩み出るビナティエリ
45ヤードからのキック
頼んだぞ
15センチの積雪で 猛吹雪の中を45ヤードだ
決まる確率は ごく低い
雪かきの時間もない
僕は片足で雪をどけると
“イチかバチか”と
自分に言い聞かせたよ
“一生で最も難しいキックだぞ
かかっているものは大きい
集中して全てを完璧にこなせ
ミスすれば終わり”
彼は蹴った
だが雪でよく見えない
HCが“どうなった?”と聞いた
答えは“フィールドゴール”
これはゴール!
それで同点になった
オーバータイムの フィールドゴールで勝った
AFC優勝決定戦進出がかかる
言葉もない
王者のプレーだよ
チャンスをくれた
ビナティエリのおかげだ
やった!
まったくだ
やつの足のブロンズ像を 作るべきだよ
足の像を車につける ロールスロイスみたいに
あの試合は特別だ
“あれは一生忘れない”ってね
これぞアメフトだ
何が起きた?
ああ そのとおり
言っただろ
本当だな
よくやった
全員が働いた
攻守のスペシャルチームのパント
完璧な第4ダウンだ
ギリギリだが勝った
いいか
今季は感謝すべきことが多い
まずはトップだ
この試合を彼に
ミスター・クラフト
火曜日だ 火曜日の午後1時
火曜日だぞ
俺たちの年だ!
チャンピオン 1 2 3
チャンピオン
これは運命だな
みんながこう考えていた
テディ・ブルスキ ラインバッカ—
〝この体験には 運命に近いものを感じる〟と
前にも感じたことはあったが
確信になった
“信じられない
僕らに用意されている”と
ようこそ
ペイトリオッツは手ごわい相手
先週のブレイディの プレーを見た人ならば
結果を出せると分かります
ハット!
大変だ
ペイトリオッツのQBが けがでダウン
日本語字幕 グレイヴストック陽子