1 00:00:13,639 --> 00:00:15,307 {\an8}2000. GADA NFL DRAFTS 2 00:00:15,307 --> 00:00:17,100 {\an8}Labdien! 3 00:00:18,018 --> 00:00:22,105 {\an8}Sveicināti šī gadsimta pirmajā NFL koledžas spēlētāju draftā. 4 00:00:24,233 --> 00:00:27,236 Paldies visiem atbalstītājiem, kas šodien ir atnākuši. 5 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Paldies, ka esat šeit. Novērtējam... 6 00:00:30,197 --> 00:00:31,907 Atceros to draftu. 7 00:00:31,907 --> 00:00:33,700 Skatījos mājās ar vecākiem. 8 00:00:33,700 --> 00:00:37,329 Šajā draftā noteikti izvēlēsies septiņus astoņus uzbrukuma vadītājus. 9 00:00:37,329 --> 00:00:39,206 Zināju, ka mani neizvēlēsies pirmajā kārtā. 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,667 Domāju, ka varbūt paveiksies otrajā, trešajā. 11 00:00:41,667 --> 00:00:44,044 {\an8}Pienāca trešā kārta un nekā. 12 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 {\an8}TOMS BREIDIJS UZBRUKUMA VADĪTĀJS 13 00:00:45,128 --> 00:00:48,215 Redzējām atlikušās komandas, kas izvēlējās, 14 00:00:48,215 --> 00:00:50,467 kā arī uzbrukuma vadītājus, 15 00:00:50,467 --> 00:00:52,553 ar kuriem kopā biju palicis. 16 00:00:52,553 --> 00:00:54,429 Vairums no viņiem nebija pazīstami. 17 00:00:54,429 --> 00:00:59,935 Jets izvēlas uzbrukuma vadītāju Čedu Peningtonu no Māršala Universitātes. 18 00:01:01,436 --> 00:01:03,021 {\an8}Drafts tikko bija sācies. 19 00:01:03,021 --> 00:01:07,025 {\an8}Mums bija vecā tipa televizors... 20 00:01:07,025 --> 00:01:08,151 {\an8}NENSIJA BREIDIJA TOMA MĀSA 21 00:01:08,151 --> 00:01:10,654 {\an8}Mēs gaidījām un gaidījām. 22 00:01:10,654 --> 00:01:13,115 Sanfrancisko 49ers nolīga saspēles vadītāju, 23 00:01:13,115 --> 00:01:17,077 vietējo spēlētāju Džovanni Karmaci. 24 00:01:17,077 --> 00:01:20,873 5. kārtā Pitsburgas Steelers izvēlas Tī Mārtinu, 25 00:01:20,873 --> 00:01:23,750 uzbrukuma vadītāju no Tenesī Universitātes. 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,962 {\an8}Ir jau piektā kārta un viņš joprojām nav izvēlēts. 27 00:01:26,962 --> 00:01:28,630 {\an8}Mēs nodomājām: "Kas te notiek?" 28 00:01:28,630 --> 00:01:31,258 Viņš teica: "Man jāiziet laukā." 29 00:01:31,717 --> 00:01:33,719 Izgāju laukā ar beisbola nūju. 30 00:01:33,719 --> 00:01:37,181 Nūju situ pret plaukstu. 31 00:01:37,723 --> 00:01:39,933 Iztēlojos, kas notiktu, ja mani neizvēlētos. 32 00:01:39,933 --> 00:01:42,186 Šobrīd satraucas daudzi futbolisti, 33 00:01:42,186 --> 00:01:44,563 {\an8}kuri gaida, lai uzzinātu, vai viņus izvēlēsies. 34 00:01:44,563 --> 00:01:46,648 {\an8}Daži cer, ka viņiem piezvanīs 35 00:01:46,648 --> 00:01:49,276 {\an8}vai arī tuvākajā laikā tiks pieminēts viņu vārds. 36 00:01:49,276 --> 00:01:50,944 Togad draftā 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,906 {\an8}pozīcija, kura mums nebija steidzami jāaizpilda... 38 00:01:53,906 --> 00:01:54,990 {\an8}SKOTS PIOLI PERSONĀLDAĻAS VADĪTĀJS 39 00:01:54,990 --> 00:01:56,200 {\an8}...bija saspēles vadītājs. 40 00:01:56,200 --> 00:01:58,785 - Cik vēl laika? - Minūte, 20 sekundes. 41 00:01:58,785 --> 00:02:00,287 - Minūte, 20 sekundes. - Darām. 42 00:02:00,287 --> 00:02:02,206 Labi. Ņemsim par prasīto summu. 43 00:02:02,206 --> 00:02:04,666 Ņemsim? Ņemam. 44 00:02:04,666 --> 00:02:07,503 Pirms viņa nolīgām citus spēlētājus, 45 00:02:07,503 --> 00:02:10,088 bet, nonākot sestajā kārtā, 46 00:02:10,088 --> 00:02:12,382 Breidijs bija palicis viens pats. 47 00:02:12,382 --> 00:02:13,800 Nodomāju: "Ko mēs darām?" 48 00:02:15,010 --> 00:02:16,845 Jā, saspēles vadītāju nevajag, 49 00:02:16,845 --> 00:02:19,181 bet viņš bija labākais pieejamais spēlētājs. 50 00:02:19,765 --> 00:02:22,726 Pārliecinies, ka ir apstiprināts, Džimij. 51 00:02:22,726 --> 00:02:24,228 - Iesniegt? - Jā. 52 00:02:24,228 --> 00:02:25,771 Labi, te nu būs. 53 00:02:25,771 --> 00:02:29,191 Sēdējām viesistabā uz dīvāna, 54 00:02:29,191 --> 00:02:33,403 līdz beidzot piezvanīja Bils Beličeks. 55 00:02:34,905 --> 00:02:36,323 {\an8}Apsveicu! 56 00:02:36,323 --> 00:02:38,408 {\an8}BILS BELIČEKS GALVENAIS TRENERIS 57 00:02:38,408 --> 00:02:41,578 {\an8}Priecājamies tevi uzņemt. Piedod, ka tik ilgi bija jāgaida. 58 00:02:41,578 --> 00:02:43,455 {\an8}Viņi prasīja: "Varam runāt ar Tomiju?" 59 00:02:43,455 --> 00:02:45,624 {\an8}Iedevu telefonu, un... 60 00:02:49,044 --> 00:02:53,757 ...viņš kļuva par Patriots spēlētāju, kas ģimenē bija lieli svētki. 61 00:02:53,757 --> 00:02:55,467 Starp pēdējiem sešiem izvēlētajiem 62 00:02:55,467 --> 00:02:59,471 Toms Breidijs ar 199. numuru spēlēs Jaunanglijas Patriots. 63 00:02:59,471 --> 00:03:02,432 Tētis atkorķēja šampanieti. 64 00:03:02,432 --> 00:03:03,767 Es biju tik priecīgs. 65 00:03:03,767 --> 00:03:06,937 Mums bija vienalga, kur viņš spēlēja, ar kādu numuru. 66 00:03:06,937 --> 00:03:09,731 Lai gan 199. numurs ir visai labs. 67 00:03:10,399 --> 00:03:13,110 {\an8}Labi. Uzgaidi desmit sekundes. 68 00:03:13,110 --> 00:03:15,821 Atceros pirmo dienu. 69 00:03:15,821 --> 00:03:17,739 Noteikti komandas biedri nedomāja, 70 00:03:17,739 --> 00:03:21,076 ka sestās kārtas izvēle komandā uzturēsies ilgu laiku. 71 00:03:21,076 --> 00:03:26,206 Atminos jaunu, kalsnu puiku, kas atnāca 72 00:03:26,206 --> 00:03:30,043 {\an8}un teica: "Krafta kungs, gribēju iepazīties. Esmu Toms Breidijs." 73 00:03:30,043 --> 00:03:31,712 {\an8}Atbildēju: "Zinu, kas tu esi. 74 00:03:31,712 --> 00:03:35,299 {\an8}Tu esi drafta sestās kārtas izvēle no Mičiganas." 75 00:03:35,299 --> 00:03:40,387 Un viņš... Es nekad... Joprojām atceros viņa sejas izteiksmi. 76 00:03:40,387 --> 00:03:45,684 Viņš teica: "Jā, esmu labākā izvēle, kādu jūsu komanda ir pieņēmusi." 77 00:03:46,643 --> 00:03:48,061 Es uz viņu paskatījos. 78 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 "Labi. 79 00:03:50,480 --> 00:03:53,775 No tavas mutes dieva ausī. Redzēsim." 80 00:04:02,910 --> 00:04:06,705 PATRIOTS PRET SENTLUISAS RAMS 2001. GADA 18. NOVEMBRIS 81 00:04:07,456 --> 00:04:08,373 TOMA BREIDIJA 8. SPĒLE 82 00:04:08,373 --> 00:04:12,753 Ar atgriešanos izpārdotajā Foksboro stadionā. Rams un Patriots. 83 00:04:12,753 --> 00:04:14,922 Jaunanglija ar bumbu vidējā zonā. 84 00:04:14,922 --> 00:04:16,632 Aiziet, Breidij! 85 00:04:17,507 --> 00:04:21,970 Pēdējo septiņu maču laikā Toms Breidijs lieliski vadīja uzbrukumus. 86 00:04:21,970 --> 00:04:26,141 Bet, Drū Bledso atgriežoties komandas sastāvā, 87 00:04:26,141 --> 00:04:30,270 šeit kā saspēles vadītājam ir jāuzlabo līmenis. 88 00:04:41,323 --> 00:04:42,282 Pārtverts! 89 00:04:44,451 --> 00:04:45,619 Nolāpīts! 90 00:04:45,619 --> 00:04:47,788 Neredzēju nevienu, kas varētu noķert. 91 00:04:48,455 --> 00:04:51,250 Tā spēle Patriots bija ļoti svarīga. 92 00:04:52,167 --> 00:04:55,128 {\an8}Rams bija labākā futbola komanda. 93 00:04:55,963 --> 00:04:58,632 Patriots bija daudz iespēju uzvarēt, 94 00:04:58,632 --> 00:05:01,718 taču Breidijs šo spēli zaudēja. 95 00:05:01,718 --> 00:05:03,387 Viņam vienā mačā paveicās. 96 00:05:03,804 --> 00:05:07,683 Viņam spīd soliņa sildītāja loma. Tas arī viss! 97 00:05:09,059 --> 00:05:13,480 Noskatījos no sānu līnijām, pie sevis nodomāju: 98 00:05:13,480 --> 00:05:15,065 {\an8}"Spīdeklis vairs nav tik spožs. 99 00:05:15,065 --> 00:05:17,109 {\an8}Varbūt man ir iespēja atkal spēlēt." 100 00:05:17,860 --> 00:05:21,154 {\an8}Gala rezultāts, Sentluisa – 24, Jaunanglija – 17. 101 00:05:21,154 --> 00:05:24,241 Patriots atkal uzvarējuši tikpat daudz, cik zaudējuši. 102 00:05:27,244 --> 00:05:28,704 Zaudēt nav viegli. 103 00:05:28,704 --> 00:05:31,748 Spēlējot labā komandā, ir grūti kļūdīties. 104 00:05:32,833 --> 00:05:36,295 Šī nebija mūsu labākā spēle, runājot par bumbas izspēli. 105 00:05:36,295 --> 00:05:38,839 Kā jūs vērtētu savu sniegumu? 106 00:05:41,758 --> 00:05:44,136 Varbūt... Pavaicājiet to trenerim Beličekam. 107 00:05:52,978 --> 00:05:55,606 Patriots bija piecas uzvarētas, piecas zaudētas spēles. 108 00:05:56,648 --> 00:06:00,194 Vairums žurnālistu joprojām uzskatīja, ka Bledso 109 00:06:00,194 --> 00:06:03,697 ir lielāka iespējamība uzvarēt spēlē. 110 00:06:04,573 --> 00:06:06,783 Breidijam bija iespēja. 111 00:06:07,326 --> 00:06:08,911 Pienācis Bledso laiks. 112 00:06:10,162 --> 00:06:13,457 Bils atkal nonācis pie šī jautājuma. Un šoreiz jārīkojas pareizi. 113 00:06:14,458 --> 00:06:16,752 {\an8}Mans darbs, šeit esot jau divus gadus, 114 00:06:16,752 --> 00:06:19,922 {\an8}ir pieņemt lēmumus par komandu. 115 00:06:19,922 --> 00:06:22,883 Par to Krafta kungs man maksā, un to arī darīšu. 116 00:06:22,883 --> 00:06:25,969 Es pieņemšu lēmumus, kas, manuprāt, ir labāki komandai. 117 00:06:25,969 --> 00:06:28,096 Visai komandai. 118 00:06:28,096 --> 00:06:31,099 Es nevaru pieņemt lēmumu, domājot par personu vai grupu. 119 00:06:31,099 --> 00:06:33,852 Man jārīkojas tā, lai būtu labāk komandai. 120 00:06:35,062 --> 00:06:38,273 Turpmāk Breidijs uzsāks spēli. Un... 121 00:06:39,274 --> 00:06:40,692 ...tā tam būs būt. 122 00:06:40,692 --> 00:06:43,028 Viņš vadīs saspēli, ja vien nesavainosies. 123 00:06:43,028 --> 00:06:45,739 Es neredzu iemeslu, kāpēc viņš nevarētu spēlēt. 124 00:06:45,739 --> 00:06:48,492 Vai pieļaujat, ka varētu mainīt lēmumu? 125 00:06:53,038 --> 00:06:55,457 Pirms šāda lēmuma veikšanas 126 00:06:55,457 --> 00:06:57,251 ir jāsaprot, kas sekos, pareizi? 127 00:06:57,251 --> 00:06:58,961 Šim visam būs sekas. 128 00:07:00,379 --> 00:07:03,298 Medijiem patīk saspēles vadītāju ķildas. 129 00:07:04,550 --> 00:07:06,927 Ir skaidrs, ka būs konflikts. 130 00:07:06,927 --> 00:07:09,763 {\an8}Tonij, jau teicu, ka šis ir sliktākais treneru gads 131 00:07:09,763 --> 00:07:11,849 {\an8}Nacionālās futbola līgas vēsturē. 132 00:07:11,849 --> 00:07:14,935 {\an8}Esam nonākuši pie mana iemīļotākā peramā zēna – Bila Beličeka. 133 00:07:15,394 --> 00:07:18,397 Šodien viņš paziņoja, ka Toms Breidijs uzsāks spēles 134 00:07:18,397 --> 00:07:19,857 visu atlikušo sezonu. 135 00:07:19,857 --> 00:07:22,734 {\an8}Neredzu iemeslu, kāpēc lai viņš to darītu. 136 00:07:22,734 --> 00:07:25,112 {\an8}Ja nu viņam sezonas gaitā misējas? 137 00:07:25,112 --> 00:07:27,030 {\an8}Kāpēc tā izrīkojies ar Bledso? 138 00:07:27,030 --> 00:07:29,366 {\an8}Tātad, 100 miljonus vērtu saspēles vadītāju 139 00:07:29,366 --> 00:07:31,618 {\an8}- atstāsim uz soliņa? - Bet viņš var spēlēt? 140 00:07:31,618 --> 00:07:33,787 {\an8}- Nezinu atbildi. - Nezinu, vai ir gatavs. 141 00:07:33,787 --> 00:07:36,123 {\an8}Toms Breidijs nav spēlējis tik labi 142 00:07:36,123 --> 00:07:38,000 {\an8}divās no pēdējām trim spēlēm. 143 00:07:38,000 --> 00:07:40,878 Manuprāt, kādā brīdī būs jāatrod vieta Drū Bledso. 144 00:07:43,130 --> 00:07:47,384 Es medijus saucu par skribentiem. 145 00:07:48,594 --> 00:07:51,889 Ir daudz cilvēku, kam nav ne jausmas, kas notiek futbola pasaulē. 146 00:07:52,931 --> 00:07:55,934 Taču ir daži eksperti, kas pārzina Jaunanglijas futbola scēnu. 147 00:07:55,934 --> 00:07:57,186 {\an8}ĒRNIJS ADAMSS KOMANDAS FUTBOLA PĒTNIEKS 148 00:07:57,186 --> 00:08:00,022 {\an8}Un šie cilvēki strādā komandas Patriots labā. 149 00:08:01,106 --> 00:08:04,193 Ja neesi ēkā, neko nesaproti. 150 00:08:05,903 --> 00:08:10,282 Bils ir mans draugs, kuru pazīstu kopš vidusskolas. 151 00:08:13,243 --> 00:08:15,412 Kad ar kādu pavadi kopā pusi gadsimta 152 00:08:15,412 --> 00:08:17,164 dažādās situācijās, 153 00:08:17,164 --> 00:08:19,958 uzzinām, kā otrs domā, kādi ir niķi un stiķi. 154 00:08:19,958 --> 00:08:22,878 Dažreiz varu novērtēt viņa reakciju tikai paskatoties 155 00:08:22,878 --> 00:08:25,005 uz viņa seju. Viņš to spēj darīt arī ar mani. 156 00:08:25,005 --> 00:08:26,089 BREIDIJS VAI BLEDSO? 157 00:08:26,089 --> 00:08:29,051 Runājot par saspēles vadītāja jautājumu, 158 00:08:29,051 --> 00:08:31,136 precīzi zināju, ko viņš domā. 159 00:08:31,970 --> 00:08:36,099 Drū Bledso nesāks spēli kā uzbrukuma vadītājs. 160 00:08:38,143 --> 00:08:39,561 {\an8}Aiziet, Drū! 161 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 {\an8}PIRMS ASTOŅIEM GADIEM 1993. GADA TRENIŅNOMETNE 162 00:08:41,980 --> 00:08:45,108 {\an8}Ienākot komandā kā jauniņais, 163 00:08:45,108 --> 00:08:48,737 ja spēj paklusēt un labi spēlē uz laukuma, 164 00:08:48,737 --> 00:08:51,114 tad komandas biedri parasti tevi pieņem. 165 00:08:51,114 --> 00:08:52,908 Runājām ar veterāniem, 166 00:08:52,908 --> 00:08:55,827 un viņi stāstīja par pirmo reizi, kad viņiem iesita. 167 00:08:55,827 --> 00:08:57,496 Labprātāk to piedzīvotu sākumā, 168 00:08:57,496 --> 00:08:59,498 vai arī nevēlaties, lai tā notiek? 169 00:08:59,498 --> 00:09:02,334 Zinu, ka tā notiks, tāpēc labāk ātrāk nekā vēlāk. 170 00:09:02,334 --> 00:09:05,838 Labprāt saņemšu savu pirmo sitienu kā sveicienu, lai varu strādāt. 171 00:09:05,838 --> 00:09:08,215 Cerams, ka pēc tam to nebūs daudz. 172 00:09:09,258 --> 00:09:10,717 Drū karjeras sākumā 173 00:09:10,717 --> 00:09:14,137 bija labs saspēles vadītājs. Reizēm pat lielisks. 174 00:09:15,180 --> 00:09:17,140 Bet viņš saņēma sitienus. 175 00:09:18,225 --> 00:09:19,434 Daudz reižu. 176 00:09:21,144 --> 00:09:23,105 Cik reizes jau esi nokritis, vecīt? 177 00:09:23,105 --> 00:09:25,566 11? 12, brāl? 178 00:09:26,316 --> 00:09:29,444 Pēc vairākiem desmitiem smagu sitienu 179 00:09:29,444 --> 00:09:32,865 Drū atraisījās cilvēcīga reakcija. 180 00:09:32,865 --> 00:09:33,949 Aiziet! 181 00:09:34,908 --> 00:09:37,327 Bledso veic piespēli pretinieku ielenkumā. 182 00:09:38,495 --> 00:09:39,705 Kad viņu tā ielenc, 183 00:09:39,705 --> 00:09:42,416 var redzēt, ka Bledso pēdas ieminas zemē. 184 00:09:43,584 --> 00:09:46,670 Kad Drū sajuta spiedienu, 185 00:09:46,670 --> 00:09:49,006 viņš sāka vilcināties. 186 00:09:49,006 --> 00:09:51,133 Zināja, ka viņam iesitīs. Un izskatījās, 187 00:09:51,133 --> 00:09:54,178 ka viņš sastinga, gaidot neizbēgamo. 188 00:09:55,888 --> 00:09:58,515 Protams, par to runāju ar Skotu Pioli. 189 00:09:59,600 --> 00:10:02,352 Viņš teica: "Skot, panāc šurp!" 190 00:10:02,352 --> 00:10:05,647 Viņš skatījās ierakstu, teica: 191 00:10:05,647 --> 00:10:09,026 "Lūk, tieši tas, par ko runājām." 192 00:10:09,026 --> 00:10:10,903 Un viņš teica: "Drū 193 00:10:12,279 --> 00:10:15,365 izskatās kā zaķis, kuram tūlīt uzbruks." 194 00:10:28,587 --> 00:10:31,924 Kā treneri sapratām, ka mums ir problēma. 195 00:10:32,799 --> 00:10:34,134 Un, mūsuprāt, Toms 196 00:10:34,134 --> 00:10:38,514 bija atslēgas cilvēks uz panākumiem. 197 00:10:40,140 --> 00:10:41,642 Atceros, ka jutos pārliecināti, 198 00:10:41,642 --> 00:10:46,438 jo mums bija laiks uzzināt, kāds viņš bija. 199 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 PIRMS 18 GADIEM SANMATEO, KALIFORNIJA 200 00:10:53,153 --> 00:10:56,031 Aiziet, kļūstam nešpetni! 201 00:10:57,366 --> 00:11:00,327 Tom, kādam ir jābūt labam beisbolistam? 202 00:11:05,457 --> 00:11:07,042 - Nezinu. - Nezini? 203 00:11:07,918 --> 00:11:11,171 Bērnībā Tomijs pavadīja daudz laika beisbola laukumā. 204 00:11:11,797 --> 00:11:14,550 Viņa vecākās māsas piedalījās dažādos sporta veidos. 205 00:11:14,550 --> 00:11:17,094 {\an8}Viņš knapi sāka rāpot, 206 00:11:17,094 --> 00:11:20,305 {\an8}kad jau pabija futbola, beisbola laukumos, 207 00:11:20,305 --> 00:11:21,640 izbaudot visu to atmosfēru. 208 00:11:23,058 --> 00:11:27,896 Kaut kādā veidā sīkaļam ienāca prātā, ka viņam patīk sports. 209 00:11:28,730 --> 00:11:30,482 Ar tēti gājām uz beisbola laukumu. 210 00:11:30,482 --> 00:11:33,610 {\an8}Viņš uzrotīja kreklu. Vienā rokā bija nūja, 211 00:11:33,610 --> 00:11:35,779 {\an8}otrā – ar cimdu satverta bumbiņa. 212 00:11:35,779 --> 00:11:38,240 {\an8}Viņš pameta bumbiņu gaisā 213 00:11:38,240 --> 00:11:40,492 {\an8}un padeva to no augšas. 214 00:11:40,492 --> 00:11:44,162 Nemitīgi teicu: "Tēti, padod no augšas." Gribēju, lai ir grūtāk. 215 00:11:45,205 --> 00:11:47,249 Kad nūja ir nolaista, atbrīvo plecu, 216 00:11:47,249 --> 00:11:49,001 un gaidi. 217 00:11:49,001 --> 00:11:52,254 {\an8}Tomijam viss bija kā sacensības. 218 00:11:52,254 --> 00:11:56,633 {\an8}Svētdienās sacentāmies, kurš ātrāk atskries no baznīcas uz mājām. 219 00:11:56,633 --> 00:12:01,138 {\an8}Uzvarētājs, kurš pirmais uzkāpa uz lieveņa, priecīgi māja ar pirkstu. 220 00:12:01,138 --> 00:12:05,142 Bet, ja viņš neuzvarēja, viņš sadusmojās. 221 00:12:06,185 --> 00:12:07,853 Vienreiz viņš paņēma televizora pulti, 222 00:12:07,853 --> 00:12:11,064 to no visas spēka meta pret sienu. 223 00:12:12,524 --> 00:12:15,694 Vaicāju sievai par caurumu sienā, 224 00:12:15,694 --> 00:12:19,823 sakot: "Kas tas?" Viņa atbildēja: "Tomija dusmas." 225 00:12:20,616 --> 00:12:23,327 Breidijs strauji met Kērbijam. 226 00:12:23,327 --> 00:12:26,246 Tomijs vidusskolā sāka spēlēt futbolu. 227 00:12:27,080 --> 00:12:32,503 Viņam bija liela vēlme sacensties un uzvarēt. 228 00:12:33,378 --> 00:12:35,506 {\an8}- Tavas stiprās puses? - Stiprās? 229 00:12:35,506 --> 00:12:37,966 {\an8}Daudzi saka, ka man ir stipras rokas, kas ir labi. 230 00:12:37,966 --> 00:12:39,510 {\an8}Esmu visai precīzs. 231 00:12:39,510 --> 00:12:42,471 Manuprāt, ir jāuzlabo mans ātrums. 232 00:12:43,013 --> 00:12:46,266 Viņš nebija tik ātrs, cik gribēja būt. 233 00:12:46,266 --> 00:12:49,853 Ir tāds piecu punktu treniņš. 234 00:12:50,896 --> 00:12:53,690 Šis treniņa veids visiem riebjas, 235 00:12:53,690 --> 00:12:59,446 bet viņš pagalmā uz betona savilka piecus punktus. 236 00:12:59,446 --> 00:13:02,366 Viņam laukā bija punktu treniņa vieta, 237 00:13:02,366 --> 00:13:07,538 kur viņš trenēja kāju kustības, jo daudzi teica, ka viņš ir lēns. 238 00:13:08,497 --> 00:13:10,123 Viņš bija perfekcionists. 239 00:13:10,123 --> 00:13:12,417 Savā ziņā tas uztrauca. 240 00:13:12,835 --> 00:13:17,256 {\an8}Perfekcionisms nenes laimi. 241 00:13:17,256 --> 00:13:19,424 {\an8}Lai cik labi arī izdotos, 242 00:13:19,424 --> 00:13:21,802 labi zini, ka pats nebūsi apmierināts. 243 00:13:22,845 --> 00:13:24,930 Šī pieeja vidusskolā, 244 00:13:24,930 --> 00:13:28,141 darot visu, lai uzlabotu rezultātu, 245 00:13:28,141 --> 00:13:30,519 turpinājās vēl ilgu laiku. 246 00:13:33,355 --> 00:13:37,150 Pat pēc tam, kad Tomijs sāka spēlēt Patriots, 247 00:13:37,860 --> 00:13:40,404 viņa ambīcijas bija nevaldāmas. 248 00:13:41,488 --> 00:13:45,325 Manuprāt, Bils Tomijā saskatīja viņa lielo potenciālu. 249 00:13:45,826 --> 00:13:49,955 Šeit, Jaunanglijā, visu nedēļu ir svarīga tikai viena tēma. 250 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 Kurš būs galvenais saspēles vadītājs? 251 00:13:52,040 --> 00:13:55,460 Izvēle ir starp Tomu Breidiju un Drū Bledso. 252 00:13:55,460 --> 00:13:58,922 Galvenais treneris, Bils Beličeks, saka, ka tas būs Toms Breidijs. 253 00:14:00,299 --> 00:14:02,551 Pirmajā izrāvienā Breidijs veic māņkustību, 254 00:14:02,551 --> 00:14:04,219 met uz vārtu zonu. 255 00:14:04,219 --> 00:14:06,430 Noķerts! Trojs Brauns veic piezemējumu. 256 00:14:06,430 --> 00:14:08,056 Kas par izspēli! 257 00:14:08,056 --> 00:14:11,476 Bils Beličeks izvēlējās Tomu Breidiju, teica, ka labi vadīs saspēles. 258 00:14:11,476 --> 00:14:15,772 Tomam Breidijam un visai komandai šī spēle noritēja ļoti labi. 259 00:14:19,151 --> 00:14:21,695 Ziniet, Tomam bija... viņš paveica laba darbu, 260 00:14:21,695 --> 00:14:24,781 Deviņu nedēļu laikā katru no tām labi spēlēja. 261 00:14:24,781 --> 00:14:27,826 Nebija perfekti, bet visai labi. Šodien viņam bija 262 00:14:27,826 --> 00:14:29,995 trīs četri bumbas piezemējumi. 263 00:14:29,995 --> 00:14:32,623 Manuprāt, tas metiens spēles otrajā pusē 264 00:14:32,623 --> 00:14:34,124 bija patiešām varens. 265 00:14:34,124 --> 00:14:37,461 Toms zināja savu lomu, kā palīdzēt komandai. 266 00:14:37,461 --> 00:14:42,674 {\an8}Viņš nopietni trenējās viens pats, uzlabojot pamatus, tehniku. 267 00:14:44,593 --> 00:14:45,969 Par agru kamerām. 268 00:14:46,970 --> 00:14:50,724 Toms mani pārsteidza, jo viņš bija tik labi sagatavojies, 269 00:14:50,724 --> 00:14:53,685 ka sāku domāt – man ir jāsarauj, lai viņu panāktu. 270 00:14:54,353 --> 00:14:57,314 Gribēju parādīt dažus saspēles variantus. 271 00:14:57,314 --> 00:14:59,858 Šķiet, treneris manī saskatīja ko tādu, ar ko var strādāt. 272 00:15:01,026 --> 00:15:04,321 Mums ar treneri Beličeku bija tāda kā saspēles vadītāju skola. 273 00:15:04,321 --> 00:15:06,448 Sēdējām, skatījāmies mačus kā futbola pārņemti. 274 00:15:06,448 --> 00:15:09,993 No rīta līdz vakaram runājām tikai par futbolu. 275 00:15:09,993 --> 00:15:12,329 Ik dienu izbaudīju sadarbību ar Tomu. 276 00:15:12,329 --> 00:15:13,956 Redzēju mačus ar saspēles vadītāja acīm, 277 00:15:13,956 --> 00:15:15,874 sapratu, kā viņš to visu saredzēja. 278 00:15:15,874 --> 00:15:18,460 Manuprāt, tādēļ kļuvu par labāku treneri. 279 00:15:19,169 --> 00:15:22,089 Ja esi šeit, tad labam saspēles vadītājam vajadzētu... 280 00:15:22,089 --> 00:15:24,258 Treneris Beličeks man daudz iemācīja. 281 00:15:24,258 --> 00:15:27,135 Es bez viņa nebūtu bijis tāds spēlētājs. 282 00:15:27,678 --> 00:15:30,389 Redzēsim, kā šodien ies. 283 00:15:32,641 --> 00:15:33,642 Breidijs bija kā sūklis. 284 00:15:33,642 --> 00:15:37,104 Viņš iesūca informāciju un to pielietoja uz laukuma. 285 00:15:37,104 --> 00:15:43,110 Beličeks visvairāk par visu novērtē uzlabojumus. 286 00:15:43,652 --> 00:15:45,070 Labi, fantastiski. 287 00:15:45,070 --> 00:15:47,906 Bledso līmenis bija šāds, 288 00:15:47,906 --> 00:15:50,325 bet Breidijs uzšāvās debesīs. 289 00:15:50,951 --> 00:15:53,912 Bils Beličeks to respektēja. Viņam tas patika. 290 00:15:53,912 --> 00:15:55,122 Labs metiens. 291 00:15:56,290 --> 00:16:00,544 Atceros sarunu ar Bilu, 292 00:16:00,544 --> 00:16:03,213 kur viņš teica: "Nolāpītais Breidijs! 293 00:16:03,213 --> 00:16:06,758 Viņš veic izspēli, met, pielāgojas situācijai, 294 00:16:06,758 --> 00:16:10,470 ka nekas nav nemaz jāsaka. Viņš pats izprot, kas notiek. 295 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 Nekad neko tādu neesmu redzējis." 296 00:16:13,098 --> 00:16:15,475 Tom, izskatās, ka čempionātā ies labi. 297 00:16:15,475 --> 00:16:16,935 Patiešām labi. 298 00:16:17,519 --> 00:16:20,397 Bils ticēja Breidija spēkiem. 299 00:16:21,273 --> 00:16:26,236 Spēlētāji to sajuta un pavilkās līdzi, 300 00:16:27,029 --> 00:16:31,408 jo pēc tam čempionātā viņi vairs nezaudēja nevienu maču. 301 00:16:35,871 --> 00:16:38,957 Breidijs met no apakšas. Un noķerts! 302 00:16:38,957 --> 00:16:42,252 Kolmens traucas uz vārtu zonu. 303 00:16:42,252 --> 00:16:44,922 Brīnišķīgs tvēriens un skrējiens. 304 00:16:44,922 --> 00:16:46,924 Jets komanda ir šokā. 305 00:16:46,924 --> 00:16:49,426 - Tieši tā! Fantastiski! - Aiziet! Tā tik turpinām! 306 00:16:49,426 --> 00:16:50,886 Tā turpini, vecīt! 307 00:16:50,886 --> 00:16:53,764 Futbols ir attiecību sports. 308 00:16:53,764 --> 00:16:57,267 {\an8}Toms Breidijs to ļoti labi saprata. 309 00:16:58,143 --> 00:17:02,439 Mēs ar aizsargiem spēlējām dzeršanas spēles. 310 00:17:02,439 --> 00:17:04,316 Toms ar mums pavadīja kopā laiku. 311 00:17:04,983 --> 00:17:08,694 Nodomāju: "Sasodīts, šis čalītis var izdzert vairāk par mani!" 312 00:17:08,694 --> 00:17:10,030 Forši! 313 00:17:10,489 --> 00:17:11,949 Šķiet, Tomijs šovakar ir iedzēris. 314 00:17:11,949 --> 00:17:15,327 Tu skaties uz mani? 315 00:17:15,327 --> 00:17:17,954 Ir jābūt vienam no džekiem, jo tāds jau esi. 316 00:17:17,954 --> 00:17:21,541 Nevar būt tā, ka citi nevar ar tevi parunāt. 317 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 Bet, ejot iedzert ar džekiem alu, 318 00:17:24,127 --> 00:17:27,214 labāk iedzert arī ūdeni, vai ne? 319 00:17:27,214 --> 00:17:31,385 Toms zināja, ka, sadraudzējoties ar lielajiem džekiem, aizsargiem 320 00:17:31,385 --> 00:17:35,180 jūtas būs abpusējas, it īpaši uz laukuma. 321 00:17:35,180 --> 00:17:36,431 Aiziet! 322 00:17:36,431 --> 00:17:38,183 Breidijs izlaužas no pozīcijas. 323 00:17:38,767 --> 00:17:40,936 Viņam ir laiks, lai mestu uz sānu līnijām. 324 00:17:40,936 --> 00:17:43,230 Petens noķer ārpus laukuma. 325 00:17:43,230 --> 00:17:45,524 Aizsargiem ir jūtama attieksme. 326 00:17:45,524 --> 00:17:48,360 Smits skatās, kur skriet. 327 00:17:48,360 --> 00:17:50,445 Piezemējums Jaunanglijai. 328 00:17:51,029 --> 00:17:53,740 Foksboro valda milzīgas ovācijas! 329 00:17:55,284 --> 00:17:57,828 Patriots ir uzņēmuši apgriezienus. 330 00:18:00,455 --> 00:18:02,499 Viņš uzņēma spēcīgu sitienu. 331 00:18:02,499 --> 00:18:05,127 Paskat, Breidijs uzreiz piecēlās kājās! 332 00:18:05,127 --> 00:18:06,753 Labi, džeki. Sadodam viņiem! 333 00:18:07,880 --> 00:18:09,131 Noķerts. 334 00:18:11,258 --> 00:18:14,636 Ar katru spēli Toms kļuva izturīgāks. 335 00:18:14,636 --> 00:18:16,513 Ne tikai fiziski, bet arī garīgi. 336 00:18:17,556 --> 00:18:20,350 {\an8}Mačā to nevar tā vienkārši ieslēgt. 337 00:18:20,350 --> 00:18:21,894 Tas iepriekš jāizmēģina. 338 00:18:22,311 --> 00:18:24,479 Uzliec bumbu uz viena jarda līnijas. 339 00:18:24,479 --> 00:18:25,856 Kā ir, buciņ? 340 00:18:25,856 --> 00:18:28,192 Neļauj sevi noķert, citādi dabūsi trūkties. 341 00:18:28,192 --> 00:18:30,569 Kad Toms ar mums trenējās, 342 00:18:30,569 --> 00:18:33,197 mēs viņu aprunājām, metāmies virsū, 343 00:18:33,197 --> 00:18:36,408 jo bija jābūt pārliecinātiem, ka viņš izjūt spiedienu. 344 00:18:38,076 --> 00:18:40,412 - Jā, pārtverts! - Nolāpīts! 345 00:18:40,412 --> 00:18:42,331 Šim trīc bikšeles. 346 00:18:42,331 --> 00:18:45,542 {\an8}Es ķircināju Tomu. Prasīju: "Kas, pie velna, tas bija? 347 00:18:45,542 --> 00:18:47,294 {\an8}Pat mana omīte būtu noķērusi." 348 00:18:47,294 --> 00:18:49,671 {\an8}Es viņu kārtīgi samizoju. 349 00:18:49,671 --> 00:18:52,299 Mēs viņa dzīvi padarījām par elli. 350 00:18:53,217 --> 00:18:55,928 Cenšoties kaitināt spēlētāju, 351 00:18:55,928 --> 00:19:00,557 Tai, Vreibelam un citiem džekiem nebija nekādu noteikumu. 352 00:19:00,557 --> 00:19:05,437 Lai kas tas arī būtu, Maikam Vreibelam neeksistēja nekādas robežas. 353 00:19:05,437 --> 00:19:06,772 Atšujies, Breidij! 354 00:19:08,023 --> 00:19:09,691 Dažreiz uz viņu paskatījos, teicu: 355 00:19:09,691 --> 00:19:13,195 "Vreib, šķiet, pāršāvi pār strīpu." 356 00:19:13,779 --> 00:19:16,198 {\an8}Es atbildēju: "Tomam būs labi. Tici man." 357 00:19:16,698 --> 00:19:18,534 Breidijs trešajā piegājienā. 358 00:19:18,534 --> 00:19:20,327 Laba Breidija māņkustība. 359 00:19:20,327 --> 00:19:22,746 Folks pagriežas, met atpakaļ Breidijam. 360 00:19:22,746 --> 00:19:24,081 Viņš noķēra! 361 00:19:24,831 --> 00:19:27,584 Paskatoties uz tribīnēm, nav tukšu vietu. 362 00:19:27,584 --> 00:19:29,378 Visi valkā Patriots krāsas. Un... 363 00:19:29,962 --> 00:19:30,963 Faniem ir jautri. 364 00:19:30,963 --> 00:19:34,424 Aiziet, Breidij! Met! 365 00:19:34,424 --> 00:19:36,760 Breidijs veic ašu piespēli. 366 00:19:36,760 --> 00:19:40,514 Piespēle Pesam. Pess pie desmitās, piektās līnijas. Piezemējums! 367 00:19:41,640 --> 00:19:45,018 Jaunanglijas Patriots gūst piekto uzvaru pēc kārtas. 368 00:19:45,811 --> 00:19:51,316 Viņam, neesot superzvaigznei, komandas leģendārajam, galvenajam, 369 00:19:51,316 --> 00:19:55,320 savā ziņā citiem ļāva izpausties. 370 00:19:55,320 --> 00:19:58,365 {\an8}Komandas biedri uzņēmās lielāku atbildību, 371 00:19:58,365 --> 00:19:59,575 jo šī ir mūsu komanda. 372 00:20:00,409 --> 00:20:03,787 Tā nav Toma vai Bila komanda. 373 00:20:03,787 --> 00:20:05,998 Tā ir pieder Krafta kungam, bet tā nav viņa komanda. 374 00:20:05,998 --> 00:20:08,792 Tā ir mūsu komanda. Mēs šo darām kopā. 375 00:20:09,501 --> 00:20:11,211 Jaunanglijas Patriots tuvojas 376 00:20:11,211 --> 00:20:14,047 pirmajai divīzijas uzvarai četru gadu laikā. 377 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 Breidijs met uz vārtiem. Piezemējums! 378 00:20:17,384 --> 00:20:20,429 Ar šo noslēdzas sezona. 379 00:20:20,971 --> 00:20:23,682 Apsveicam AFC 380 00:20:23,682 --> 00:20:26,727 Austrumu divīzijas čempionus Jaunanglijas Patriots. 381 00:20:28,270 --> 00:20:32,482 Un tagad Jaunanglijas Patriots dosies uz izslēgšanas spēlēm. 382 00:20:41,033 --> 00:20:44,244 Krafta kungs, izslēgšanas spēles! Aiziet! 383 00:20:48,916 --> 00:20:50,417 Čau, Pet. 384 00:20:51,043 --> 00:20:55,255 {\an8}Paldies, mēs... esam septītajās debesīs. 385 00:20:55,255 --> 00:21:00,093 {\an8}Ceru, ka palīdzam pārdot vairāk avīzes Boston Herald numurus. 386 00:21:02,554 --> 00:21:04,473 Nē, lieliski, esat paveikuši... 387 00:21:04,473 --> 00:21:10,103 Pēc sezonas pēdējās spēles uzvaras tikām uz izslēgšanas spēlēm. 388 00:21:10,562 --> 00:21:12,898 - Bobij, sveicu! - Paldies! 389 00:21:12,898 --> 00:21:14,399 Malači! 390 00:21:14,399 --> 00:21:16,360 Kad nopirki komandu, nedomāji, 391 00:21:16,360 --> 00:21:18,612 ka šis notiktu tik ātri, vai ne? 392 00:21:18,612 --> 00:21:25,285 Pirms nopirku komandu, biju tās līdzjutējs 34 gadus. 393 00:21:25,285 --> 00:21:30,749 Šo 34 gadu laikā rīkojām vienu izslēgšanas spēli. 394 00:21:30,749 --> 00:21:33,210 Padomājiet par to. Vienu. 395 00:21:35,963 --> 00:21:40,509 Viss Jaunanglijas reģions bija sajūsmā. 396 00:21:40,509 --> 00:21:44,179 Foksboro stadionā, kurš pēc sezonas tiks nograuts, 397 00:21:44,179 --> 00:21:47,850 Patriots esot tikai divu maču attālumā no Superkausa, 398 00:21:47,850 --> 00:21:51,895 pēdējo reizi leģendārajā laukumā tiks rīkota spēle. 399 00:21:52,980 --> 00:21:57,276 Tā ir pati populārākā spēle vecā Foksboro stadiona 400 00:21:57,276 --> 00:21:59,778 30 gadu ilgajā mūžā. 401 00:21:59,778 --> 00:22:02,155 Pēdējais mačs, kurš tur tika aizvadīts. 402 00:22:15,419 --> 00:22:18,046 Mača dienu nav iespējams aprakstīt. 403 00:22:20,132 --> 00:22:21,800 Gatavojoties svarīgajai spēlei, 404 00:22:21,800 --> 00:22:24,595 sirds burtiski lec ārā pa muti. 405 00:22:25,929 --> 00:22:29,308 Taču ir izsvērti jādomā par to, kas komandai ir jāpaveic. 406 00:22:33,645 --> 00:22:36,732 Draugi, klau, šī bija lieliska sezona. 407 00:22:36,732 --> 00:22:38,275 Gluži kā Pelnrušķītes stāsts. 408 00:22:38,275 --> 00:22:40,652 Bet es uztraucos, ka šovakar 409 00:22:40,652 --> 00:22:42,863 pārvērtīsimies lielos ķirbjos. 410 00:22:42,863 --> 00:22:45,157 Būsim godīgi, Raiders ir prasmīgi. 411 00:22:45,157 --> 00:22:46,825 Viņus nevar sakaut. 412 00:22:46,825 --> 00:22:49,244 Ar Breidiju un Beličeku nevaram viņus uzvarēt. 413 00:22:49,244 --> 00:22:51,663 Zaudēsim pēdējo maču Foksboro stadionā. 414 00:22:51,663 --> 00:22:54,208 Baidos, ka mums sados pa pēcpusi. 415 00:22:54,208 --> 00:22:57,169 {\an8}Ieslēdzot radio raidījumus, kur var piezvanīt jebkurš, 416 00:22:57,169 --> 00:23:00,881 {\an8}jau pēc brīža sev saku: "Lūk, tāpēc tu radio neklausies." 417 00:23:00,881 --> 00:23:03,467 {\an8}Un atkal trīs nedēļas neklausos radio. 418 00:23:04,426 --> 00:23:07,304 Taču jāsaka, ka viņi nekļūdījās. 419 00:23:07,304 --> 00:23:09,723 Šis vēl bija pirms kļuvām par Ļauno impēriju. 420 00:23:09,723 --> 00:23:11,975 Ik maču bijām pastarīši. 421 00:23:14,186 --> 00:23:16,772 Atceros, ka, braucot uz spēli, 422 00:23:16,772 --> 00:23:19,983 sāka snigt. 423 00:23:19,983 --> 00:23:22,569 Un man bija laba sajūta. 424 00:23:28,450 --> 00:23:30,327 Mēs ar prieku spēlējām sniegā. 425 00:23:31,787 --> 00:23:36,375 Skatoties atpakaļ, protams, ka tas bija vienīgais sniegs visu ziemu. 426 00:23:36,375 --> 00:23:39,545 Tikai tajā vakarā, kad mums to vajadzēja. 427 00:23:39,545 --> 00:23:43,590 It kā laiku ziņu diktors būtu virs laukuma pārslēdzis laikapstākļus. 428 00:23:45,968 --> 00:23:48,178 Mums tas bija maģisks vakars. 429 00:23:49,596 --> 00:23:51,139 Šķita kā likteņa pirksts. 430 00:23:53,225 --> 00:23:55,561 Atceros, ka pirms spēles iznācu uz laukuma, 431 00:23:55,561 --> 00:23:58,939 nodomāju: "Jā, mēs šovakar šokēsim pasauli." 432 00:23:58,939 --> 00:24:02,943 PATRIOTS PRET OKLENDAS RAIDERS DIVĪZIJAS IZSLĒGŠANAS SPĒLE, 2002. GADS 433 00:24:14,705 --> 00:24:16,123 Labvakar! Sveicināti 434 00:24:16,123 --> 00:24:18,876 sniega pārklātajā Foksboro stadionā. 435 00:24:18,876 --> 00:24:22,754 Šovakar Patriots spēlē pret Oklendas Raiders AFC pusfinālā. 436 00:24:22,754 --> 00:24:24,965 Foksboro sniegs krīt aumaļām. 437 00:24:24,965 --> 00:24:28,010 Un tā turpināsies visu vakaru. 438 00:24:28,719 --> 00:24:32,181 Sniegs tik sniga un sniga. 439 00:24:32,181 --> 00:24:38,270 Centāmies attīrīt, kā to paredz noteikumi, bet pēc iespējas mazāk. 440 00:24:38,270 --> 00:24:41,231 Zinu, ka nevajadzētu to teikt, bet tā tiešām bija. 441 00:24:42,900 --> 00:24:45,110 Paklau! Kuram šeit ir čempionāta gredzens? 442 00:24:45,110 --> 00:24:46,028 - Nevienam. - Aiziet, džeki! 443 00:24:46,028 --> 00:24:47,905 Neaizmirstiet, par ko cīnāmies! 444 00:24:47,905 --> 00:24:50,741 Labi? Mēs uzvarēsim. Uzvarēsim uz trīs. Viens, divi, trīs, uzvarēsim! 445 00:24:53,118 --> 00:24:54,328 Mēs viņus sakausim. 446 00:24:54,328 --> 00:24:56,121 - Apsoli? - Apsolu gan. 447 00:24:57,497 --> 00:25:00,584 Bil, šādos laikapstākļus cik liels ir jūsu pārsvars? 448 00:25:00,584 --> 00:25:02,544 Laukumā nebūs problēmu. 449 00:25:02,544 --> 00:25:04,505 Vismaz treniņā nebija. 450 00:25:04,505 --> 00:25:06,590 Manuprāt, esam šim vakaram gatavi. 451 00:25:08,967 --> 00:25:10,761 Šķita, ka Beličeks laikapstākļus nomainīja, 452 00:25:10,761 --> 00:25:12,513 nospiežot podziņu. 453 00:25:12,513 --> 00:25:13,639 {\an8}Lūk, podziņa strādā. 454 00:25:13,639 --> 00:25:16,808 {\an8}Vienu dienu laikapstākļi ir labi, citā, skat, kas sanācis. 455 00:25:16,808 --> 00:25:18,727 Spēlējām sniega vētrā. 456 00:25:20,270 --> 00:25:22,022 Mums tie ir ideāli apstākļi. 457 00:25:22,940 --> 00:25:24,691 Spēlējām pret Raiders. 458 00:25:25,442 --> 00:25:27,653 Tā bija Rietumu krasta komanda. 459 00:25:27,653 --> 00:25:31,031 Apkārt bija slapjdraņķis. Redzamība – pasliktināta. 460 00:25:31,031 --> 00:25:33,367 Raiders šādiem apstākļiem nebija gatavi. 461 00:25:33,367 --> 00:25:36,328 Nav nemaz tik auksti. Nemaz. 462 00:25:37,621 --> 00:25:40,415 Nemitīgi meklējam iespējas gūt pārsvaru. 463 00:25:41,375 --> 00:25:43,210 It īpaši šajā mačā. 464 00:25:43,752 --> 00:25:45,963 Zinājām, ka viņi labi spēlē. 465 00:25:45,963 --> 00:25:47,965 Tā bija laba futbola komanda. 466 00:25:47,965 --> 00:25:50,425 Viņiem sagribējās, lai snieg. 467 00:25:50,425 --> 00:25:52,427 Viņi gribēja, lai ir auksti. 468 00:25:52,427 --> 00:25:55,597 Taču vienu lietu gan viņi neprasīja. Raiders viņi nav gatavi. 469 00:25:55,597 --> 00:25:56,932 Uz trīs – Raiders! 470 00:25:56,932 --> 00:25:59,309 Viens, divi, trīs, Raiders! 471 00:26:02,312 --> 00:26:04,439 Sākam spēli Foksboro stadionā. 472 00:26:07,234 --> 00:26:09,111 Genons tēmē uz vārtu zonu, meklē, kam padot. 473 00:26:09,111 --> 00:26:10,779 Piezemējums! 474 00:26:13,323 --> 00:26:16,451 Šodien nekas nesanāks! 475 00:26:18,287 --> 00:26:20,789 Uz laukuma iznāk Toms Breidijs. 476 00:26:20,789 --> 00:26:22,833 Redzēsim, kā Patriots atgūsies. 477 00:26:22,833 --> 00:26:23,959 Aiziet! 478 00:26:25,836 --> 00:26:28,755 Breidijs tēmē, met un bumba ir pārtverta! 479 00:26:31,717 --> 00:26:34,553 Toms Breidijs kā saspēles vadītājs ir zaudējis pacietību. 480 00:26:34,553 --> 00:26:36,555 Oklendas Raiders atguvuši bumbu. 481 00:26:36,555 --> 00:26:39,057 Bumba atkal ir viņu rīcībā. 482 00:26:40,809 --> 00:26:46,148 Tajā spēlē bija kļūdas, kuru dēļ bija teju neiespējami uzvarēt. 483 00:26:47,357 --> 00:26:48,692 Es padevu bumbu par agru. 484 00:26:48,692 --> 00:26:49,693 Aiziet! 485 00:26:50,110 --> 00:26:51,653 Neko nepanācām. 486 00:26:51,653 --> 00:26:53,614 Nespējām valdīt pār bumbu. 487 00:26:54,531 --> 00:26:56,533 Tas bija... Bija briesmīgi. 488 00:26:57,117 --> 00:26:59,745 Breidijam ir daudz laika. 489 00:27:01,246 --> 00:27:03,749 Met virs komandas biedra. 490 00:27:05,876 --> 00:27:08,337 Viņam ir tik daudz laika, lai mestu. 491 00:27:09,588 --> 00:27:11,882 Toms Breidijs ir visai kluss. 492 00:27:12,841 --> 00:27:14,468 Aiziet! 493 00:27:15,344 --> 00:27:19,723 Pamodīsies vienreiz? Spēlē taču! 494 00:27:20,474 --> 00:27:22,267 Paskatījos uz rezultātu. 495 00:27:22,267 --> 00:27:27,397 Pēdējā ceturksnī atpalikām par desmit punktiem pret lielisku komandu. 496 00:27:27,397 --> 00:27:30,442 Ņemot vērā, kā spēlējām, mums šķita, 497 00:27:30,442 --> 00:27:32,945 ka nevaram uzvarēt. 498 00:27:32,945 --> 00:27:35,781 Bet atnāca treneris, teica: 499 00:27:35,781 --> 00:27:38,909 "Aiziet, džeki, mēs vēl varam uzvarēt!" 500 00:27:38,909 --> 00:27:40,577 Bumba tikai jādabū vārtos. 501 00:27:40,577 --> 00:27:42,788 Lai kādas būtu iespējas, tas ir jāpaveic. 502 00:27:42,788 --> 00:27:43,872 Labi. Nu... 503 00:27:43,872 --> 00:27:45,541 Nesavācāmies uz stratēģiju. 504 00:27:45,541 --> 00:27:47,584 Turpināsim iesākto. 505 00:27:49,169 --> 00:27:50,963 Dodamies atpakaļ uz laukuma. 506 00:27:50,963 --> 00:27:53,131 Atceros, skatījos uz džekiem, teicu: 507 00:27:53,131 --> 00:27:55,259 "Spēlējiet labāk kā jebkad manis dēļ." 508 00:27:57,511 --> 00:27:58,679 Aiziet! 509 00:27:59,137 --> 00:28:00,764 Trešais mēģinājums piecus jardus no līnijas. 510 00:28:01,557 --> 00:28:04,184 Aša piespēle. Viginss. Nākamā zona. 511 00:28:05,227 --> 00:28:07,813 Breidijs. Seko aša piespēle. 512 00:28:07,813 --> 00:28:09,982 Trojs Brauns noķēra bumbu. 513 00:28:11,024 --> 00:28:13,151 Tikko redzējām citādāku Jaunanglijas uzbrukumu. 514 00:28:13,151 --> 00:28:16,446 Manāms lielāks spraigums, steidzamība. 515 00:28:16,446 --> 00:28:17,948 Lūk, tā jābūt uz viena viļņa. 516 00:28:17,948 --> 00:28:18,907 Aiziet! 517 00:28:19,741 --> 00:28:20,742 Breidijs. 518 00:28:22,828 --> 00:28:25,539 Noķēra? Tiešām noķēra. 519 00:28:26,248 --> 00:28:29,835 Džermeins Viginss noķēra Deivida Petena piespēli. 520 00:28:30,335 --> 00:28:31,920 Patriots fani gavilē! 521 00:28:31,920 --> 00:28:34,256 Viņi sajūt vēl vienus vārtus. 522 00:28:34,256 --> 00:28:35,299 Aiziet! 523 00:28:37,134 --> 00:28:39,219 Uzņem tempu. Metas skriešus! 524 00:28:39,219 --> 00:28:41,180 Piecu jardu līnija, piezemējums! 525 00:28:44,683 --> 00:28:50,272 Patriots Toma Breidija vadībā saredz iespēju turpināt sezonu. 526 00:28:50,856 --> 00:28:54,276 Fantastiska atgriešanās! Tā tik turpinām! 527 00:28:55,027 --> 00:28:57,404 Biju emociju pārņemts. Kliedzu uz komandas biedriem. 528 00:28:58,238 --> 00:28:59,698 Mums tika dota iespēja. 529 00:29:00,115 --> 00:29:00,991 Aiziet! 530 00:29:02,910 --> 00:29:05,579 Breidijs nesteidzas. Laika kļūst maz. 531 00:29:05,579 --> 00:29:07,122 Viņš skrien. 532 00:29:07,122 --> 00:29:10,459 Skrien līdz pirmajai zonai, ir iekšā un bumba izlido ārpus laukuma. 533 00:29:10,459 --> 00:29:11,960 Jā, aiziet! 534 00:29:12,669 --> 00:29:15,380 Nav divu domu par to, kas Tomam Breidijam jāpaveic, 535 00:29:15,380 --> 00:29:17,424 bet pēdējā brīdī viņš parādīja, 536 00:29:17,424 --> 00:29:19,343 ka spēj steidzami savākt visu komandu. 537 00:29:19,343 --> 00:29:21,386 Šķiet, viņam ir dota pilna vaļa. 538 00:29:21,386 --> 00:29:24,097 Un viņš sāk pieņemt labus lēmumus. 539 00:29:25,140 --> 00:29:26,934 Breidijs met. 540 00:29:28,393 --> 00:29:29,895 Bumba ir pazaudēta. 541 00:29:29,895 --> 00:29:31,772 To nosedz Raiders. 542 00:29:36,235 --> 00:29:38,320 Ar šo ir praktiski garantēta 543 00:29:38,320 --> 00:29:41,198 Oklendas Raiders uzvara Jaunanglijā. 544 00:29:43,617 --> 00:29:47,412 RAIDERS – 13 PATRIOTS – 10 545 00:29:52,626 --> 00:29:54,336 Es biju pārskaities. 546 00:29:54,336 --> 00:29:57,214 Noskrēju nost no laukuma, domāju: "Sezona ir beigusies." 547 00:29:58,549 --> 00:30:00,384 Es nespēju noticēt, 548 00:30:00,384 --> 00:30:02,970 ka pazaudēju bumbu un līdz ar to arī spēli. 549 00:30:04,346 --> 00:30:05,931 Ņemot vērā laiku, kas atlicis, 550 00:30:05,931 --> 00:30:08,725 nevarējām atkopties un uzvarēt maču. 551 00:30:10,352 --> 00:30:13,230 Tas bija grūts brīdis. 552 00:30:13,814 --> 00:30:16,441 Mums bija tik fantastiska sezona. 553 00:30:16,441 --> 00:30:19,570 Un tad pēkšņi viss... ir beidzies. 554 00:30:21,154 --> 00:30:25,242 Futbola pamatdoma ir viena vienīga kontrole. 555 00:30:25,242 --> 00:30:27,327 Kontrole pār savu likteni. 556 00:30:28,245 --> 00:30:30,497 {\an8}Un reizēm, ziniet... 557 00:30:32,833 --> 00:30:36,712 {\an8}...Dievs saka, ka tev nav kontroles pār notiekošo. 558 00:30:37,921 --> 00:30:41,008 Divu minūšu laikā tiesneši pārbaudīs, 559 00:30:41,008 --> 00:30:44,052 vai tā bija nepabeigta piespēle, vai bumba zaudēta pirms metiena. 560 00:30:45,137 --> 00:30:47,723 Izskatās, ka Toms Breidijs pārdomāja 561 00:30:47,723 --> 00:30:49,850 un negrasījās mest bumbu. 562 00:30:49,850 --> 00:30:53,520 Viņš to nolaida zemāk. Tā bija viņam rokās. 563 00:30:53,520 --> 00:30:55,189 Čārlzs Vudsons viņam iesita. 564 00:30:55,939 --> 00:30:59,026 Nav šaubu, Greg, ka bumba pazaudēta pirms metiena. 565 00:31:04,489 --> 00:31:07,075 Domājām, ka esam zaudējuši. 566 00:31:09,578 --> 00:31:15,167 Manam dēlam Džošam patika sēdēt tribīnēs. 567 00:31:15,167 --> 00:31:17,044 Redzējām, kā viņš aizgāja. 568 00:31:17,044 --> 00:31:18,587 BELIČEKA PUIŠI SUPERKAUSS! 569 00:31:18,587 --> 00:31:23,175 Viņš bija stāvlaukumā, gatavojās braukt prom. 570 00:31:24,301 --> 00:31:26,553 Un pēkšņi atskanēja milzu ovācijas. 571 00:31:26,553 --> 00:31:29,014 Viņš man zvanīja, prasīja: "Kas notiek?" 572 00:31:29,014 --> 00:31:30,432 Atbildēju: "Nāc atpakaļ." 573 00:31:31,225 --> 00:31:32,893 Pārbaudot izspēli, 574 00:31:32,893 --> 00:31:35,354 redzams, ka saspēles vadītāja roka bija virzīta uz priekšu. 575 00:31:35,354 --> 00:31:37,648 Tā bija nepabeigta piespēle. 576 00:31:38,732 --> 00:31:39,775 Oho! 577 00:31:40,400 --> 00:31:42,319 Spēlējam tālāk, džeki! Saraujam! 578 00:31:43,862 --> 00:31:47,574 Protams, ka viss ir atkarīgs no Volta Kolmena interpretācijas. 579 00:31:47,574 --> 00:31:49,326 Noskatīsimies vēlreiz. 580 00:31:51,453 --> 00:31:54,206 Man likās, ka pazaudēju bumbu pirms piespēles. 581 00:31:54,206 --> 00:31:57,209 Citi tā arī domāja, 582 00:31:57,209 --> 00:31:59,545 taču noteikums nav tā aprakstīts. 583 00:31:59,545 --> 00:32:02,005 Mēs neizveidojām to noteikumu! 584 00:32:03,257 --> 00:32:04,508 Tikko uzzinājām, 585 00:32:04,508 --> 00:32:07,970 ka, ja saspēles vadītājs nolaiž bumbu zemāk, 586 00:32:07,970 --> 00:32:11,849 nav nozīmes, vai viņš grasās mest bumbu, vai arī nē, 587 00:32:11,849 --> 00:32:14,226 tā ir nepabeigta piespēle. 588 00:32:14,226 --> 00:32:17,771 Dievs svētī Voltu Kolmenu un futbola noteikumus. 589 00:32:17,771 --> 00:32:21,525 Tiešām domājam, ka šeit Dievs pielika roku. 590 00:32:22,401 --> 00:32:24,611 Šajā mačā, vienalga vai to saucam... 591 00:32:25,863 --> 00:32:30,158 ...par veiksmi, likteni, nezinu, 592 00:32:30,158 --> 00:32:33,120 kaut ko citu... bet kaut kas mums palīdzēja. 593 00:32:34,997 --> 00:32:37,082 Patriots ir sniegta jauna iespēja. 594 00:32:37,082 --> 00:32:40,294 Komandai vēl ir iespēja iegūt trīspunktnieku. 595 00:32:40,878 --> 00:32:42,337 Aiziet, Ādam! 596 00:32:42,337 --> 00:32:46,175 Spērienu veiks Ādams Vinatieri, kas var veikt 54 jardus. 597 00:32:46,175 --> 00:32:49,011 Bet viņš to nav darījis sniega vētras laikā. 598 00:32:50,220 --> 00:32:53,599 {\an8}Tobrīd pār mani nāca apskaidrība: 599 00:32:53,599 --> 00:32:57,311 {\an8}"Viss ir atkarīgs no spēriena sniegainos apstākļos, vecīt." 600 00:32:58,020 --> 00:33:01,148 Uz laukuma iznāk Ādams Vinatieri. 601 00:33:01,148 --> 00:33:04,151 Viņš mēģinās veikt 45 jardu spērienu. 602 00:33:04,151 --> 00:33:05,819 Saņemās! 603 00:33:05,819 --> 00:33:09,364 45 jardu spēriens 16 cm biezā sniega kārtā 604 00:33:09,364 --> 00:33:13,076 tik trakā sniega vētrā bija ļoti mazticams. 605 00:33:13,785 --> 00:33:15,704 Mums nebija laika notīrīt laukumu. 606 00:33:15,704 --> 00:33:18,749 Ar kāju pastūmu malā kaudzīti sniega, pie sevis nodomāju... 607 00:33:18,749 --> 00:33:21,126 "Visu vai neko." 608 00:33:22,669 --> 00:33:24,588 Es ar sevi iekšēji aprunājos, sakot: 609 00:33:24,588 --> 00:33:28,217 "Klau, Ādam, šis būs tavas dzīves grūtākais spēriens. 610 00:33:29,176 --> 00:33:31,303 Ņemot vērā, kas ir uz spēles, 611 00:33:31,887 --> 00:33:35,557 fokusējies uz uzdevumu, dari visu kā nākas. 612 00:33:36,683 --> 00:33:38,310 Ja netrāpīsi, ar tevi ir cauri, vecīt." 613 00:33:50,572 --> 00:33:52,282 Viņš iespēra pa bumbu, 614 00:33:52,282 --> 00:33:54,993 bet ir tumšs, snieg – grūti redzēt. 615 00:33:55,827 --> 00:33:58,956 Atceros slaveno galvenā trenera izteicienu: "Kas notika?" 616 00:33:58,956 --> 00:34:01,375 Atbildēju: "Viņš trāpīja." 617 00:34:01,834 --> 00:34:04,044 Ir... labi! 618 00:34:11,677 --> 00:34:13,887 Panācām neizšķirtu un... 619 00:34:13,887 --> 00:34:16,098 devāmies viņus sagraut, kontrolēt bumbu papildlaikā 620 00:34:16,098 --> 00:34:17,766 un gūt vēl vienus vārtus. 621 00:34:17,766 --> 00:34:21,770 Mēģinājums tikt tālāk AFC čempionātā. 622 00:34:38,954 --> 00:34:40,581 Nespēju izteikties. 623 00:34:40,581 --> 00:34:42,875 Džeki spēlēja kā čempiņi. Viņi smagi strādāja. 624 00:34:42,875 --> 00:34:44,251 Un viņi man sniedz iespēju... 625 00:34:44,251 --> 00:34:47,629 {\an8}Paldies Dievam par Ādamu Vinatieri! 626 00:34:47,629 --> 00:34:49,380 {\an8}TAI LO MALĒJAIS AIZSARGS 627 00:34:49,380 --> 00:34:50,882 {\an8}Ak Dievs... 628 00:34:50,882 --> 00:34:54,887 Viņa pēdu vajadzētu apliet ar bronzu, ne? 629 00:34:54,887 --> 00:34:59,641 Liekam Ādama Vinatieri pēdu uz luksusa auto. 630 00:35:01,435 --> 00:35:03,312 Šis bija mačs, kur zinājām: 631 00:35:03,312 --> 00:35:06,148 "Nolāpīts, šo mēs neaizmirsīsim." 632 00:35:23,874 --> 00:35:25,501 Gada labākais mačs, ne? Jā! 633 00:35:25,501 --> 00:35:26,877 Kas tikko notika, vecīt? 634 00:35:26,877 --> 00:35:29,129 Jā! Kas tikko notika! 635 00:35:30,672 --> 00:35:33,008 - Taču teicu, ka 14. uzvarēs spēli. - Jā, tā gan. 636 00:35:36,762 --> 00:35:37,888 Labi pastrādājāt. 637 00:35:37,888 --> 00:35:39,264 Visi pielika roku uzvarai. 638 00:35:39,264 --> 00:35:42,601 Iekarojām zonas, labi aizsargājāt, brīnišķīgi spērāt bumbu. 639 00:35:42,601 --> 00:35:44,978 Viss, ko vajadzēja paveikt pēdējā ceturksnī, izdarījāt. 640 00:35:44,978 --> 00:35:47,356 Knapa, bet tomēr uzvara. Labi! 641 00:35:48,106 --> 00:35:49,274 Labi, klau, 642 00:35:49,274 --> 00:35:50,776 viss, ko šogad piedzīvojām, 643 00:35:50,776 --> 00:35:52,319 ir pateicības vērts. 644 00:35:52,319 --> 00:35:54,446 Bet visa sākums ir vadības līmenī. 645 00:35:54,446 --> 00:35:57,032 Šī izslēgšanas spēle veltīta jums. 646 00:35:58,408 --> 00:35:59,910 Krafta kungs! 647 00:36:01,620 --> 00:36:05,040 Otrdien, pulksten 13. 648 00:36:05,040 --> 00:36:07,167 - Jā, kungs. - Otrdien, pulksten 13. 649 00:36:09,586 --> 00:36:11,630 Šis ir mūsu gads! 650 00:36:12,923 --> 00:36:15,384 Čempiņi uz trīs. Viens, divi, trīs. 651 00:36:15,384 --> 00:36:16,885 Čempiņi. 652 00:36:16,885 --> 00:36:19,471 Šis ir mūsu liktenis, vecīt. 653 00:36:21,098 --> 00:36:23,851 {\an8}Ikviens aizdomājās: "Nu, gan... 654 00:36:23,851 --> 00:36:29,022 {\an8}šis viss izskatās pēc likteņa pirksta." 655 00:36:33,986 --> 00:36:36,864 Esmu šādi iepriekš juties. 656 00:36:36,864 --> 00:36:38,532 Bet tagad tas bija pa īstam. 657 00:36:39,199 --> 00:36:41,410 Nodomāju: "Ak dieniņ. 658 00:36:41,410 --> 00:36:43,579 Varbūt mums bija lemts uzvarēt." 659 00:36:46,623 --> 00:36:47,833 Sveicināti Pitsburgā! 660 00:36:47,833 --> 00:36:51,420 Patriots šodien ir vērā ņemami pretinieki. 661 00:36:51,420 --> 00:36:54,965 Ikviens, kas pagājušonedēļ redzēja Toma Breidija saspēli sniegā, 662 00:36:54,965 --> 00:36:57,801 zina, ka jaunais saspēles vadītājs spēj uzvarēt. 663 00:37:01,763 --> 00:37:03,182 Aiziet! 664 00:37:08,937 --> 00:37:10,355 Apžēliņ. 665 00:37:10,355 --> 00:37:14,359 Patriots saspēles vadītājs ir zemē. Viņš ir ievainots. 666 00:38:40,445 --> 00:38:42,447 Tulkoja: Mārtiņš Grīnbergs