1
00:00:07,799 --> 00:00:11,136
ఇంక ఏడు సెకండ్ల సమయమే ఉంది,

2
00:00:11,136 --> 00:00:15,432
47 గజాల ఫీల్డ్ గోల్ కొట్టి గెలవాలని
యాడం వినటెరీ ప్రయత్నించబోతున్నాడు.

3
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
అంతా సిద్ధం. బంతి కింద పెట్టి, తన్నాడు.

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,690
గాల్లో దూసుకెళ్తోంది బంతి, అద్భుతం!
అద్భుతం!

5
00:00:23,690 --> 00:00:26,610
సూపర్‌బౌల్ విజేతలుగా ద పేట్రియాట్స్.

6
00:00:30,197 --> 00:00:31,865
ఇది అదృష్టం అనండి,
ఇంకేదైనా అనండి,

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,534
కానీ ద న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,911
ఫుట్‌బాల్ ప్రపంచానికి చాంపియన్లని
ఒప్పుకోవాలి.

9
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
అద్భుతం!

10
00:00:36,995 --> 00:00:41,708
21వ శతాబ్దపు తొలి సామ్రాజ్యం
ద న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్.

11
00:00:41,708 --> 00:00:45,796
ఫుట్‌బాల్ ఆడినంత కాలం

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,924
ఈ జట్టు విజయాలని స్మరించుకుంటూనే ఉంటారు.

13
00:00:52,594 --> 00:00:54,555
ఈ ఆట ఒక మత్తుమందు.

14
00:00:55,597 --> 00:00:59,768
ఓటమి భయం నుంచి బయట పడటానికి
ఎంతకైనా తెగించేవాళ్లు, ఏమైనా చేసేవాళ్లు.

15
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
ఏమైనా.

16
00:01:02,855 --> 00:01:04,022
ఇప్పుడే అందిన వార్త.

17
00:01:04,022 --> 00:01:07,526
న్యూ ఇంగ్లండ్ మోసం బయటపడింది,
వాళ్ల విజయాలపై ఇదొక మాయని మచ్చ.

18
00:01:07,526 --> 00:01:09,069
{\an8}ఏడుపుగొట్టు బ్రాడీ కోసం అరవండి

19
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
ఈ అపనింద ఎప్పటికీ మాసిపోదు.

20
00:01:11,154 --> 00:01:14,032
ఆ జట్టు విలన్‌గా అయ్యేందుకు
అవసరమైనన్ని విజయాలని చూసింది.

21
00:01:14,032 --> 00:01:15,826
మళ్లీ తను పడగొట్టాడు.

22
00:01:16,910 --> 00:01:20,664
వాళ్లు ఈ సూపర్‌బౌల్ ఓడితే,
"నిజాయితీగా ఆడితే

23
00:01:20,664 --> 00:01:22,958
ఇలాగే జరుగుతుందని" అంతా అనుకుంటారు.

24
00:01:22,958 --> 00:01:24,293
టచ్‌డౌన్!

25
00:01:24,293 --> 00:01:26,670
వాళ్ల సామ్రాజ్యం కొనసాగుతోంది.

26
00:01:26,670 --> 00:01:28,338
టామ్ బ్రాడీని ఎప్పుడూ
తక్కువ అంచనా వేయొద్దు.

27
00:01:28,338 --> 00:01:30,424
బెల్ బెలిచిక్ రచించిన
గెలుపు ఇది.

28
00:01:30,424 --> 00:01:35,971
కానీ ఆ స్థాయి విజయాలు, వ్యక్తిత్వాలు ఉన్న
ఇద్దరి ఈగోల మధ్య,

29
00:01:35,971 --> 00:01:37,598
పరాజయం తప్పదు.

30
00:01:38,807 --> 00:01:40,976
టామ్ బ్రాడీ, బిల్ బెలిచిక్
ఇద్దరికీ పడదు.

31
00:01:40,976 --> 00:01:43,854
రెండు గ్రూపుల మధ్య
యుద్ధంలా ఉంటుందది.

32
00:01:43,854 --> 00:01:46,064
అంతా మనకి అనుకూలంగా ఉండకపోవచ్చు.

33
00:01:46,607 --> 00:01:49,651
మేము బిల్ కోసం పనిచేశాం,
కానీ టామ్ కోసమే ఆడాం.

34
00:01:50,360 --> 00:01:52,070
మేము ముగింపుదాకా
వచ్చాం,

35
00:01:52,070 --> 00:01:56,700
జట్టుని ఒక్కటిగా ఉంచడానికి
సాధ్యమైనంత ప్రయత్నిస్తున్నా.

36
00:01:57,201 --> 00:01:59,036
నేనేమైనా జానీ ఫాక్స్‌బరోనా?

37
00:01:59,036 --> 00:02:01,121
తను సంతోషంగా లేడు.
అలాంటప్పుడు వెళ్లిపోవాలి.

38
00:02:01,121 --> 00:02:02,206
సామ్రాజ్యం కూలింది.

39
00:02:03,290 --> 00:02:07,794
నాకెంతో ప్రత్యేకమైనదాన్ని ఎవరైనా
తీసుకెళ్తానంటే ఏమాత్రం ఒప్పుకోను.

40
00:02:07,794 --> 00:02:09,545
అది అద్భుతం.

41
00:02:09,545 --> 00:02:11,465
అంతకంటే ఎక్కువ అవసరం లేదు ఇక.

42
00:02:25,521 --> 00:02:27,147
చరిత్రను ఎలా సృష్టిస్తారు?

43
00:02:27,731 --> 00:02:28,857
గెలుపుతోనే.

44
00:02:29,816 --> 00:02:33,278
రెండు సార్లు కాదు, మళ్లీ మళ్లీ గెలవాలి.

45
00:02:36,073 --> 00:02:40,244
రోజూ చేసే ప్రతి పనీ గెలుపు కోసమే చేయాలి.

46
00:02:51,672 --> 00:02:54,132
{\an8}ఆరోన్ హెర్నాండెజ్‌పై ఫస్ట్ డిగ్రీ హత్య కేసు

47
00:02:59,388 --> 00:03:03,267
ఆటని ఆస్వాదించండి. ఇలాంటిది
మళ్లీ మళ్లీ చూడలేరు.

48
00:03:25,372 --> 00:03:30,544
బాస్టన్, మసచూసెట్స్
జనవరి 21, 1994

49
00:03:30,544 --> 00:03:32,754
చూడండి, నేరుగా పోడియం వద్దకు వెళదాం.

50
00:03:32,754 --> 00:03:35,048
జేమ్స్ బుష్ ఒర్త్‌వెన్‌తో కలసి
బాబ్ క్రాఫ్ట్ ఉన్నారక్కడ.

51
00:03:35,048 --> 00:03:37,301
వాళ్ల ప్రకటన విందాం.

52
00:03:39,136 --> 00:03:42,973
ఇక్కడికి వచ్చిన అందరికీ థ్యాంక్యూ.

53
00:03:43,765 --> 00:03:47,227
ఇది నాకు సంతోషం కలిగించే విషయం,

54
00:03:47,227 --> 00:03:51,064
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్ కొత్త యజమానిని
మీకు పరిచయం చేయడం.

55
00:03:51,064 --> 00:03:52,399
రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్.

56
00:03:55,152 --> 00:03:56,987
లోకల్ కుర్రాడు అనుకున్నది సాధించాడు

57
00:03:56,987 --> 00:04:01,658
ఆట మీద ఇంత డబ్బు ఖర్చు పెట్టడం
పిచ్చిగా అనుకోవచ్చు కొందరు.

58
00:04:02,367 --> 00:04:07,080
కానీ న్యూ ఇంగ్లండ్‌కి చాంపియన్‌షిప్
తీసుకురావడమే నా లక్ష్యం.

59
00:04:08,165 --> 00:04:12,920
న్యూ ఇంగ్లండ్
పేట్రియాట్స్‌కి స్వాగతం పలకండి!

60
00:04:12,920 --> 00:04:15,130
కుటుంబ విలువలకి ప్రాధాన్యం
ఇస్తాం మేము.

61
00:04:15,130 --> 00:04:16,589
ఈ ఏడాది సాధిస్తాం!

62
00:04:16,589 --> 00:04:17,882
సంప్రదాయాలు.

63
00:04:19,259 --> 00:04:21,678
ఇది మా సొంత ఊరు, ఈ ఆట,

64
00:04:21,678 --> 00:04:25,516
మా సమూహపు సంబంధాలు, మానసికస్థితిపై
ప్రభావం చూపిస్తుంది.

65
00:04:25,516 --> 00:04:27,643
- మిస్టర్ క్రాఫ్ట్, ఎలా ఉన్నారు?
- బాగున్నా, నువ్వు?

66
00:04:27,643 --> 00:04:29,436
- బాగున్నా, థ్యాంక్యూ.
- జాగ్రత్త.

67
00:04:29,436 --> 00:04:31,730
- మనం గెలవబోతున్నాం, కదా?
- దానికోసమే చూస్తున్నాం.

68
00:04:31,730 --> 00:04:34,900
{\an8}మేము జట్టుని కొన్నప్పుడు,
నాకు నేను చెప్పుకున్నా...

69
00:04:34,900 --> 00:04:36,527
{\an8}రాబర్ట్ క్రాఫ్ట్
పేట్రియాట్స్ యజమాని

70
00:04:36,527 --> 00:04:38,362
{\an8}..."ఈ ఒత్తిడి తట్టుకోలేం" అని.

71
00:04:39,154 --> 00:04:44,493
ఎందుకంటే, బోస్టన్ ఫ్యాన్స్ గురించి మీకు
తెలియాలి. ఆటలంటే వాళ్లకి వెర్రి.

72
00:04:44,493 --> 00:04:46,954
ఇవాళ ఇంతమంది వస్తారని వాళ్లు ఊహించలేదు.

73
00:04:46,954 --> 00:04:50,123
కానీ ఈ ఏడాది ఉత్కంఠ ఎక్కువ ఉంది.
అందరిలో ఊపు ఉంది.

74
00:04:50,123 --> 00:04:52,459
{\an8}న్యూ ఇంగ్లండ్‌లో
మూడు గ్యారంటీగా ఉంటాయి.

75
00:04:52,459 --> 00:04:54,503
{\an8}చావులు, పన్నులు, ఆటలంటే అభిమానం.

76
00:04:54,503 --> 00:04:56,797
{\an8}అది లేదంటే మిమ్మల్ని తన్ని తరిమేస్తారు.

77
00:04:57,214 --> 00:04:58,173
యా, బేబీ!

78
00:04:58,173 --> 00:05:00,217
- ఇది పేట్రియాట్స్ దేశం!
- అవును.

79
00:05:01,134 --> 00:05:04,137
{\an8}బాస్టన్‌లో పెరిగినవాళ్లు,
ఓటమిని జీర్ణించుకోలేరు,

80
00:05:04,137 --> 00:05:06,014
{\an8}అరుపులు కేకలే.

81
00:05:06,014 --> 00:05:07,850
కానివ్వండి, దూసుకెళ్లండి!

82
00:05:07,850 --> 00:05:10,727
పేట్రియాట్స్ అభిమానులంటే,
అరుపులే.

83
00:05:10,727 --> 00:05:12,187
జనం గమనించని విషయమేంటంటే,

84
00:05:12,187 --> 00:05:15,065
చాలా సంవత్సరాల నుంచి పేట్రియాట్స్
సరిగా ఆడటం లేదు.

85
00:05:16,191 --> 00:05:19,319
సేఫ్టీ కోసం విసిరిన బంతి
సెల్ఫ్ గోల్‌గా మారింది.

86
00:05:19,319 --> 00:05:23,490
పేట్రియాట్స్ అభిమానులు అప్పుడే
తలలు దించేస్తున్నారు.

87
00:05:23,490 --> 00:05:26,702
{\an8}పాత పేట్రియాట్స్‌కి అసలు లీగ్‌లో ఆడే
అర్హతే లేదు.

88
00:05:26,702 --> 00:05:28,120
{\an8}నా అభిప్రాయం అలా ఉండేది.

89
00:05:28,120 --> 00:05:31,748
గతంలోకి చూస్తే, ఆ బాధకి కడుపు తిప్పుతుంది.

90
00:05:31,748 --> 00:05:33,000
ఎందుకురా మేమిక్కడ???

91
00:05:33,000 --> 00:05:36,503
కాస్తయినా డిఫెన్స్ ఆడండి. మీ బదులు
చీర్‌లీడర్స్‌ని ఆడించండి.

92
00:05:36,503 --> 00:05:39,882
చాలా బాధాకరమైన విషయం,
కానీ మాలో ఆశ పోలేదు.

93
00:05:39,882 --> 00:05:43,343
అమెరికన్ ఫుట్‌బాల్ టీమ్ క్వార్టర్‌బ్యాక్
డ్రూ బ్లెడ్‌సో మాతో ఉన్నాడు.

94
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
సీజన్‌లో డ్రూ గణాంకాలు
బాగున్నాయి

95
00:05:45,220 --> 00:05:47,973
న్యూ ఇంగ్లండ్ పేట్రియాట్స్‌కి అవి ఎక్కువే.

96
00:05:47,973 --> 00:05:50,601
- బ్లెడ్‌సో నంబర్‌వన్.
- డ్రూ! డ్రూ! డ్రూ!

97
00:05:50,601 --> 00:05:52,686
తను మా వాడు, మా రక్షకుడు.

98
00:05:52,686 --> 00:05:56,064
{\an8}పొడగరి, అందగాడు. అన్నీ ఉన్నవాడు
డ్రూ బ్లెడ్‌సో.

99
00:05:56,064 --> 00:05:58,066
ఆ మెక్‌డొనాల్డ్స్ భారీ బర్గర్లు
అక్కడే కొన్నారా?

100
00:05:58,066 --> 00:05:59,776
అక్కడే, భవిష్యత్ హాల్ ఆఫ్ ఫేమ్ ఫేస్.

101
00:05:59,776 --> 00:06:01,612
- ఒకటిస్తారా?
- అది కుదరదు, స్కోరు వీరుడా.

102
00:06:01,612 --> 00:06:03,572
- కుదరదు, ఆజానుబాహుడా.
- కమాన్, మనం...

103
00:06:03,572 --> 00:06:05,032
{\an8}డ్రూ అద్భుతం.

104
00:06:05,032 --> 00:06:09,411
{\an8}తను చేతులు ఫిరంగులే, బంతి ఎక్కడ పడాలంటే
అక్కడికి విసిరేవాడు.

105
00:06:09,828 --> 00:06:13,540
బ్లెడ్‌సో చేతులు మెరుపులే,
బంతి విసిరితే ఆరు పాయింట్లు పడాల్సిందే.

106
00:06:14,291 --> 00:06:18,253
మమ్మల్ని మందుకు తీసుకెళ్లేది
తనే అని అర్ధమైంది.

107
00:06:18,253 --> 00:06:19,463
గోల్డెన్ గన్

108
00:06:19,463 --> 00:06:22,299
తనకి వంద మిలియన్ డాలర్ల కాంట్రాక్ట్ ఇచ్చా

109
00:06:22,299 --> 00:06:25,010
ఫేస్ ఆఫ్ ద ఫ్రాంచైజీగా ఉండటానికి.

110
00:06:25,761 --> 00:06:27,137
ఒక క్వార్టర్‌బ్యాక్‌గా
మా విజయాలని బట్టే

111
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
నన్ను అంచనా వేస్తారు, అందుకే
న్యూ ఇంగ్లండ్‌కి

112
00:06:29,598 --> 00:06:32,267
ఈ ఏడాది చాంపియన్‌షిప్ తేవడానికి
చేతనైనంత చేస్తా.

113
00:06:32,643 --> 00:06:35,562
అందరం అదే ఆశిస్తున్నాం, ఒకవేళ
వచ్చే ఏడాది సాధ్యం కాకున్నా,

114
00:06:35,562 --> 00:06:38,232
త్వరలో జరిగేలా చూడు దేవుడా.

115
00:06:39,816 --> 00:06:42,778
{\an8}అభిమానులకి ఆశ కల్పించే
ప్రయత్నం చేశా,

116
00:06:42,778 --> 00:06:46,406
{\an8}కానీ కొన్నిసార్లు జరగబోయే పరిణామాలని

117
00:06:46,406 --> 00:06:49,284
మనం ఊహించలేం.

118
00:06:52,663 --> 00:06:57,334
యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ!
యూఎస్ఏ! యూఎస్ఏ!

119
00:06:59,670 --> 00:07:03,006
{\an8}సెప్టెంబర్ 23, 2001

120
00:07:11,807 --> 00:07:13,183
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మన్...

121
00:07:14,017 --> 00:07:17,312
సెప్టెంబర్ 11 బాధితుల కోసం

122
00:07:17,312 --> 00:07:20,065
కాసేపు మౌనం పాటిద్దాం.

123
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
టోపీలు తీయండి!

124
00:07:30,325 --> 00:07:32,953
2001 సీజన్‌లో,

125
00:07:33,537 --> 00:07:37,708
అందరిపై 9/11 ప్రభావం ఉంది.

126
00:07:40,294 --> 00:07:43,046
దేశానికి అయిన గాయాన్ని మాన్పేందుకు

127
00:07:43,046 --> 00:07:46,466
ఫుట్‌బాల్ మంచి పాత్ర పోషిస్తుందని నమ్మాను.

128
00:07:46,466 --> 00:07:48,010
థ్యాంక్యూ.

129
00:07:50,679 --> 00:07:55,893
న్యూఇంగ్లండ్ లేదా బాస్టన్ వాళ్లకి గతం కంటే
మరిన్ని ఆశలు పెంచాల్సిన సమయం.

130
00:07:58,061 --> 00:08:02,065
డ్రూ ఆట పైనే నేను ఆధారపడ్డా.

131
00:08:05,986 --> 00:08:07,738
పేట్రియాట్స్ వర్సెస్ న్యూయార్క్ జెట్స్

132
00:08:07,738 --> 00:08:11,450
న్యూ ఇంగ్లండ్‌లో
జరుగుతున్న ఈ లో స్కోరింగ్ గేమ్‌లో

133
00:08:11,450 --> 00:08:13,535
జెట్స్ ముందంజలో ఉన్నారు, 10-3.

134
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
దేశమంతా ఉద్వేగంగా ఉంది ఈరోజు...

135
00:08:15,120 --> 00:08:16,205
కలిసికట్టుగా నిలబడదాం

136
00:08:16,205 --> 00:08:19,458
...నేషనల్ ఫుట్‌బాల్ లీగ్
మళ్లీ మొదలైనందుకు.

137
00:08:20,709 --> 00:08:25,088
న్యూ ఇంగ్లం డ్పేట్రియాట్స్
గతేడాది ఐదు విజయాలు, 11 ఓటములో నిలిచింది,

138
00:08:25,088 --> 00:08:28,717
ఎలాగైనా గెలవాలని ఆ ఫ్రాంచైజీ ఉంది.

139
00:08:28,717 --> 00:08:30,135
పదండి, ఎండ్ జోన్‌ పని పడదాం.

140
00:08:30,135 --> 00:08:31,386
పదండి సాధిద్దాం.

141
00:08:31,386 --> 00:08:34,890
నాకు అనిపిస్తోంది,
ఈ ఏడాది కూడా న్యూ ఇంగ్లండ్ గెలుపు

142
00:08:34,890 --> 00:08:37,683
డ్రూ బ్లెడ్‌సో కుడిచేతి పైనే
ఆధారపడి ఉందని.

143
00:08:37,683 --> 00:08:40,020
డ్రూ! డ్రూ! డ్రూ! డ్రూ!

144
00:08:41,438 --> 00:08:44,733
ఒక జట్టులో భాగం అయితే,
మనకంటే జట్టు గొప్పది.

145
00:08:45,442 --> 00:08:48,820
{\an8}కానీ వ్యక్తిగతంగా నాపై ఉన్న బాధ్యత
నా స్థాయికి తగ్గ ప్రదర్శన ఇవ్వడమే

146
00:08:48,820 --> 00:08:50,030
{\an8}డ్రూ బ్లెడ్‌సో
క్వార్టర్‌బ్యాక్

147
00:08:50,030 --> 00:08:52,241
{\an8}నాదే కదా బాధ్యత?
నేనే క్వార్టర్‌బ్యాక్.

148
00:08:52,241 --> 00:08:54,034
నన్ను కీలకంగా ఫ్రాంచైజీ ఎంచుకుంది.

149
00:08:54,034 --> 00:08:57,079
ఇలా ఆ జట్టులో నాకు కొన్ని
బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

150
00:08:57,079 --> 00:08:59,248
గుంపు కట్టండి.

151
00:08:59,248 --> 00:09:02,543
ఈ బంతిని తీసుకోండి. రెండు లెక్కపెట్టగానే
కానివ్వాలి, రండి.

152
00:09:02,543 --> 00:09:06,213
ఆ గేమ్‌లో జెట్స్‌తో
ఆడుతున్నాం, కాస్త వెనకబడ్డాం.

153
00:09:07,422 --> 00:09:10,551
కానీ నాకు, "ఏం ఫర్వాలేదు,
ఇది నా టైమ్" అనిపించింది.

154
00:09:11,426 --> 00:09:13,804
పరిస్థితులు గందరగోళంగా ఉన్నప్పుడు,

155
00:09:13,804 --> 00:09:16,306
అందరూ ఒత్తిడిలో పడిపోతారు అంటారు,
అలాంటప్పుడే నేను

156
00:09:16,306 --> 00:09:17,975
ఫోకస్ సరిగ్గా పెట్టగలను.

157
00:09:17,975 --> 00:09:20,269
ఇదే విషయం,
జోర్డాన్, టైగర్‌వుడ్స్,

158
00:09:20,269 --> 00:09:21,770
- చాలామంది చెప్పారు.
- అవును.

159
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
జోర్డాన్, టైగర్, డ్రూ అని చాలామంది
నన్నూ వాళ్లతో చేరుస్తారు.

160
00:09:24,982 --> 00:09:26,900
వాళ్లకి సమానంగా చెప్తారు.

161
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
కమాన్, కమాన్!

162
00:09:32,030 --> 00:09:34,992
బ్లెడ్‌సో. తీసుకెళ్లగలడు.

163
00:10:06,732 --> 00:10:10,569
అదెంత దారుణమో,
మాటల్లో చెప్పలేం.

164
00:10:12,779 --> 00:10:15,324
నా జీవితంలో 9/11 అంత బాధని

165
00:10:15,324 --> 00:10:19,745
ఎప్పుడూ ఫీల్ కాలేదు.

166
00:10:20,537 --> 00:10:24,917
మళ్లీ మా ఫస్ట్‌క్లాస్ క్వార్టర్‌బ్యాక్
విషయంలో జరిగింది.

167
00:10:25,334 --> 00:10:29,379
అభిమానుల ఆశలు ఆవిరైపోయాయి.

168
00:10:31,340 --> 00:10:33,300
నిజంగా భయమేసింది.

169
00:10:34,259 --> 00:10:37,054
తను నాకు కొడుకు లాంటివాడు.

170
00:10:40,933 --> 00:10:44,770
{\an8}మా జట్టుకి పెద్ద షాక్. ఎందుకంటే
తనే మా పెద్దదిక్కు.

171
00:10:44,770 --> 00:10:45,854
{\an8}టై లా
కార్నర్‌బ్యాక్

172
00:10:45,854 --> 00:10:47,105
{\an8}తను మా నాయకుడు.

173
00:10:48,023 --> 00:10:50,192
తను వంద మిలియన్ డాలర్ల క్వార్టర్‌బ్యాక్.

174
00:10:51,109 --> 00:10:52,402
తనే పడిపోయాడు.

175
00:10:53,070 --> 00:10:55,280
బ్లెడ్‌సోని ఇప్పుడే
స్ట్రెచర్‌పై తీసుకెళ్లారు.

176
00:11:04,414 --> 00:11:07,334
బ్లెడ్‌సో
ఎమర్జన్సీ గదిలోకి వచ్చేటప్పటికి,

177
00:11:07,334 --> 00:11:09,753
నాకు భయంగా అనిపించింది.

178
00:11:11,213 --> 00:11:14,508
తన ధమనుల్లో ఒకటి కాస్త కట్ అయింది.

179
00:11:15,509 --> 00:11:20,389
తన ఊపిరితిత్తుల్లోని గదుల్లో
రక్తం నిండిపోయింది.

180
00:11:20,389 --> 00:11:24,226
{\an8}వెంటనే చికిత్స చేయకపోతే ప్రాణం పోతుంది.

181
00:11:24,226 --> 00:11:25,727
{\an8}డాక్టర్ డేవిడ్ బర్జర్
సర్జన్

182
00:11:27,104 --> 00:11:32,526
ఆస్పత్రి బెడ్‌పై తనని చూడటం
బాధగా అనిపించింది.

183
00:11:32,526 --> 00:11:39,241
మేము ప్రేమించే ఈ క్వార్టర్‌బ్యాక్
తిరిగి కోలుకోకపోవచ్చు.

184
00:11:39,950 --> 00:11:44,162
మాకోసం తను ఎంతో చేశాడు,

185
00:11:44,162 --> 00:11:49,501
అందుకే తన కుటుంబాన్ని చూసుకోవాల్సిన
బాధ్యత కూడా నాపై ఉంది.

186
00:11:51,170 --> 00:11:54,173
{\an8}అప్పుడు జరిగింది పెద్దగా గుర్తులేదు,
ఎందుకంటే...

187
00:11:54,173 --> 00:11:55,883
{\an8}మౌరా బ్లెడ్‌సో

188
00:11:55,883 --> 00:11:57,676
{\an8}ఆ షాక్‌తో గందరగోళంలో పడిపోయా.

189
00:11:59,887 --> 00:12:04,224
ఒక్కసారిగా నన్ను నేను కోల్పోయినట్టు
అనిపిపించింది.

190
00:12:04,224 --> 00:12:08,395
పెద్దగా ఏడ్చేశా, ఎందుకంటే
"నిస్సహాయురాలిగా అనిపించింది" నాకు.

191
00:12:09,438 --> 00:12:13,192
ఏదైనా జరిగితే ఏంకావాలి?
ఒకవేళ...

192
00:12:13,192 --> 00:12:15,485
నిజం చెప్పాలంటే అదంతా కలలా అనిపించింది.

193
00:12:16,445 --> 00:12:19,072
నిన్నటి గేమ్‌లో జరిగిన గాయం
మనం ఊహించిన దానికంటే

194
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
- చాలా ప్రమాదకరమైంది.
- అవును, మైక్.

195
00:12:21,658 --> 00:12:24,828
నిజానికి, తను కుటుంబసభ్యులతో చెప్పాడు
తన ఛాతీ బిగుసుకుపోయిందని,

196
00:12:24,828 --> 00:12:27,122
ఇంత తీవ్రమైన నొప్పి ఎప్పుడూ అనుభవించలేదని.

197
00:12:27,122 --> 00:12:29,917
ఆస్పత్రికి వెళ్లేసరికి, భారీగా రక్తం,

198
00:12:29,917 --> 00:12:33,295
దాదాపు లీటర్ రక్తం ఊపిరితిత్తుల్లోకి
వెళ్లి ఉండొచ్చు.

199
00:12:33,295 --> 00:12:35,589
లేచి చూసేసరికి, ఏం జరుగుతుందో
అర్ధం కాలేదు.

200
00:12:35,589 --> 00:12:37,591
కిందకి చూస్తే, నా ఛాతీకి ట్యూబ్ ఉంది.

201
00:12:38,842 --> 00:12:42,054
"ఏదో తేడాగా ఉంది" అనిపించింది. అవును.

202
00:12:42,054 --> 00:12:44,431
అయితే నేను అనుకున్నా, "సరే,

203
00:12:44,431 --> 00:12:47,851
నేను లేకున్నా జట్టు మరీ పతనం కాకుండా
అడ్డుకోగలిగితే,

204
00:12:47,851 --> 00:12:50,020
నేను కోలుకున్నాక జట్టులో చేరొచ్చు" అని.

205
00:12:51,688 --> 00:12:54,024
ఇదేమంత తీవ్రమైన నష్టం కాదు,
ఎందుకంటే

206
00:12:54,024 --> 00:12:56,610
ఇప్పటికే రెండు ఓటములు, సున్నా
విజయాలతో ఉన్న వీళ్లు,

207
00:12:56,610 --> 00:12:58,445
క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ని కోల్పోయారు.

208
00:12:58,445 --> 00:13:01,657
గేమ్ పూర్తయ్యాక బ్లెడ్‌సోని
స్ట్రెచర్‌పై తీసుకెళ్లారు.

209
00:13:01,657 --> 00:13:04,034
ఆ గాయం తీవ్రత ఇప్పుడే
ఎవరికి తెలుస్తుంది?

210
00:13:04,034 --> 00:13:06,286
డ్రూ ఇక ఈ సీజన్‌లో
ఆడడు అంటారా?

211
00:13:06,286 --> 00:13:09,331
ఇప్పుడే చెప్పలేం.
కానీ పరిస్థితి బాగా లేదు.

212
00:13:09,331 --> 00:13:13,335
పేట్రియాట్స్ ఎన్ఎఫ్ఎల్‌లో
తొలిసారి క్వార్టర్‌బ్యాక్‌గా ఆడించడానికి

213
00:13:13,335 --> 00:13:15,754
24 ఏళ్ల టామ్ బ్రాడీ వైపు చూస్తుంది.

214
00:13:15,754 --> 00:13:17,631
అందరిదృష్టి
ఈ కుర్రాడిపై పడింది.

215
00:13:17,631 --> 00:13:18,715
తనెలా ఆడతాడో చూడాలి.

216
00:13:21,218 --> 00:13:22,469
{\an8}టామ్ బ్రాడీ
క్వార్టర్‌బ్యాక్

217
00:13:22,469 --> 00:13:24,680
{\an8}నేను బ్యాకప్ క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ని.

218
00:13:24,680 --> 00:13:27,474
{\an8}కోచ్ నా దగ్గరకొచ్చి చెప్పాడు,

219
00:13:27,474 --> 00:13:31,144
"ఓకే, డ్రూ స్థానంలో నిన్ను తీసుకుంటున్నాం.

220
00:13:31,144 --> 00:13:32,980
త్వరగా సిద్ధంగా కావాలి" అని.

221
00:13:34,773 --> 00:13:37,651
సిద్ధం కావడానికి చేయాల్సిందంతా చేశా.

222
00:13:37,651 --> 00:13:41,029
గేమ్‌లో ఆడుతున్నట్టే ప్రాక్టీస్ చేశాను.

223
00:13:41,029 --> 00:13:43,949
"నేను ఎలాంటి అనవసరమైన పనులు
చేయకుండా ఉండాలి" అనుకున్నా.

224
00:13:43,949 --> 00:13:47,119
ఎందుకంటే, ఈ వారమంతా కోచ్ బెలిచిక్
ఆధ్వర్యంలో ఉండాలి మరి.

225
00:13:48,203 --> 00:13:49,580
{\an8}బిల్ బెలిచిక్
ప్రధాన కోచ్

226
00:13:49,580 --> 00:13:53,250
{\an8}ప్రొఫెషనల్ ఫుట్‌బాల్‌లో ఎవరికీ ఎలాంటి
ప్రాముఖ్యత, ప్రత్యేకత ఉండదు.

227
00:13:53,250 --> 00:13:55,377
మనమే కష్టపడి వాటిని సాధించుకోవాలి,

228
00:13:55,377 --> 00:13:59,047
వాటికి తగ్గ స్థాయిలో ప్రదర్శన ఇవ్వాలి.

229
00:14:00,048 --> 00:14:03,260
ఒకరితో ఒకరం పోటీ పడుతున్నట్టు
జట్టు సభ్యులతో పోటీ పడుతున్నట్టు

230
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
ప్రతివారం మాకు మేము నిరూపించుకోవాలి.

231
00:14:11,101 --> 00:14:14,521
అక్కడ తీవ్రమైన అసహనం ఉండేది.

232
00:14:15,939 --> 00:14:19,401
డ్రూ గాయపడ్డాడు, మా వంద మిలియన్ డాలర్ల
క్వార్టర్‌బ్యాక్ లేడు.

233
00:14:20,194 --> 00:14:21,987
ధైర్యం సన్నగిల్లింది.

234
00:14:23,488 --> 00:14:25,449
{\an8}జట్టు ముందు టామ్ ప్రసంగం ఇచ్చాడు.

235
00:14:25,449 --> 00:14:27,201
{\an8}డేమియన్ వూడీ
అఫెన్సివ్ లైన్‌మ్యాన్

236
00:14:27,201 --> 00:14:30,787
{\an8}మామూలుగా చెప్పాడు, "నన్ను నమ్మండి.

237
00:14:31,872 --> 00:14:33,123
కలిసికట్టుగా పోరాడుదాం.

238
00:14:33,123 --> 00:14:36,502
నా శక్తిమేరకి పనిచేస్తా. మీరు కూడా
మీ శక్తిమేరా పనిచేయండి.

239
00:14:36,502 --> 00:14:38,253
మనం సాధిస్తాం. సాధించగలం" అని.

240
00:14:38,754 --> 00:14:43,592
కానీ తను అలా చెప్పడానికి
చాలా ధైర్యం కావాలి.

241
00:14:46,637 --> 00:14:49,389
ఒకటి గుర్తుంచుకోండి,
నమ్మకం సంపాదించాలి.

242
00:14:49,389 --> 00:14:51,850
అది సంపాదించడానికి తను చేసింది ఏంటి?

243
00:14:54,186 --> 00:14:57,356
విల్లీ మెక్‌గినెస్ట్, టెడీ బ్రూస్కీ లాంటి
వెటరన్ ఆటగాళ్లకి

244
00:14:57,356 --> 00:15:01,276
ఇదంతా చెప్పడం ఊహించుకోండి.

245
00:15:02,653 --> 00:15:06,740
మా అందరినీ చుట్టూ
చేర్చుకుని, తను చెప్పేటప్పుడు,

246
00:15:06,740 --> 00:15:09,493
{\an8}"ఈ పిల్లవాడేదో ప్రయత్నిస్తున్నాడు"
అనిపించేది.

247
00:15:09,493 --> 00:15:11,745
{\an8}టెడ్ బ్రూస్కీ
లైన్‌బ్యాకర్

248
00:15:12,496 --> 00:15:13,914
పదండి, అఫెన్స్ రెడ్ ఏరియాలోకి.

249
00:15:13,914 --> 00:15:14,957
సెవెన్ ఆన్ సెవెన్.

250
00:15:16,416 --> 00:15:20,045
"టామ్ మనల్ని గెలిపిస్తాడు"
అని ఎవరైనా చెప్తే,

251
00:15:20,045 --> 00:15:22,339
అదో పెద్ద జోక్. అవును.

252
00:15:22,339 --> 00:15:24,675
అతను మాకోసం అంతకుముందు
చేసిందేమీ లేదు.

253
00:15:25,092 --> 00:15:28,846
అంతా చెత్తగా ఆడారు. మళ్లీ ఆడండి.
మళ్లీ గుంపుకట్టి ఆడండి, బ్రాడీ.

254
00:15:28,846 --> 00:15:31,306
ఆ తొలిరోజు ప్రాక్టీస్ చూసి
అనిపించింది,

255
00:15:31,306 --> 00:15:34,852
"నువ్వు గుంపుని నిర్వహించగలవా?
అఫెన్స్‌ని ఊహించగలవా?" అని.

256
00:15:34,852 --> 00:15:38,188
తను ఏం చేస్తున్నాడో తనకే అర్ధమయ్యేది కాదు.

257
00:15:38,188 --> 00:15:41,191
చ్ఛ. పదండి. డిఫెన్స్.

258
00:15:41,191 --> 00:15:43,402
వినండి. దీనితోనే మనం గెలవాలి.

259
00:15:43,402 --> 00:15:45,529
సరే, సిద్దంగా ఉండండి. సిద్ధంగా ఉండండి.

260
00:15:46,238 --> 00:15:49,408
అప్పట్లో, డిఫెన్సే
జట్టుని నడిపించేది.

261
00:15:49,408 --> 00:15:51,660
మేమే జట్టుకి పునాది.

262
00:15:51,660 --> 00:15:53,662
డిఫెన్స్ అందరం కలిసినప్పుడు అనుకున్నాం,

263
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
{\an8}"వచ్చేవారం, మనం పాయింట్లు వదలకూడదు.
కచ్చితంగా వదలకూడదు.

264
00:15:57,374 --> 00:15:58,584
{\an8}విల్లీ మెక్‌గినెస్ట్
లైన్‌బ్యాకర్

265
00:15:58,584 --> 00:16:01,461
తొలిరోజు ఆట మొదలవగానే,

266
00:16:01,461 --> 00:16:03,463
ఎవడో ఒకడి మూతి పగలగొట్టాలి" అని.

267
00:16:04,506 --> 00:16:06,091
ఆ సమయం రానే వచ్చింది.

268
00:16:07,968 --> 00:16:09,178
లెక్క సరిచేశాడు.

269
00:16:09,178 --> 00:16:11,013
- అదీ దెబ్బ!
- దాదాపు తల ఊడినట్టుంది.

270
00:16:11,013 --> 00:16:12,723
పేట్రియాట్స్ వర్సెస్ ఇండియానాపోలిస్
కోల్ట్స్, సెప్టెంబర్ 30, 2021

271
00:16:12,723 --> 00:16:14,183
అదే మనం మాట్లాడుకుంటున్నది!

272
00:16:14,183 --> 00:16:16,852
ఈ చెత్తకి ముగింపు పలుకుదాం.

273
00:16:22,107 --> 00:16:24,109
మ్యానింగ్. అడ్డుకున్నాడు!

274
00:16:24,109 --> 00:16:25,777
ఓటిస్ స్మిత్!

275
00:16:25,777 --> 00:16:27,529
స్మిత్ దగ్గరలో ఎవరూ లేరు.

276
00:16:27,529 --> 00:16:29,865
స్మిత్ దూసుకెళ్లాడు.

277
00:16:31,074 --> 00:16:33,452
న్యూ ఇంగ్లండ్ సాధించింది!

278
00:16:38,582 --> 00:16:43,170
గత వారం ఆడిన డిఫెన్సే మాది,
కానీ మేము ప్రత్యేకంగా అనిపించాం.

279
00:16:44,254 --> 00:16:47,716
{\an8}విషాదం కొన్నిసార్లు సమూహాన్ని
ఒక్కటి చేస్తుంది.

280
00:16:47,716 --> 00:16:48,884
{\an8}లాయర్ మిలోయ్
సేఫ్టీ

281
00:16:48,884 --> 00:16:49,968
{\an8}జట్టు ఏకమవుతుంది.

282
00:16:51,345 --> 00:16:55,432
డ్రూ బ్లెడ్‌సో పరిస్థితి ఎంత
దారుణంగా ఉందో,

283
00:16:55,432 --> 00:17:00,187
అది డిఫెన్స్ మొత్తాన్ని ఒక్కటి చేసి
నడిపించింది.

284
00:17:00,187 --> 00:17:03,148
పేట్రియాట్స్ డిఫెన్స్ చూసి
మీకెలా అనిపించింది?

285
00:17:03,148 --> 00:17:04,566
వాళ్లు చాలా ఆవేశంతో వచ్చారు.

286
00:17:04,566 --> 00:17:06,734
ఆట మొదటి నుంచే ఆ తేడా కనిపించింది.

287
00:17:06,734 --> 00:17:10,155
వాళ్లు చాలా దూకుడుగా ఉన్నారు. ఇక
అఫెన్స్‌ కూడా ఇలాగే చేస్తారు.

288
00:17:10,155 --> 00:17:12,074
హేయ్, పదండి, అఫెన్స్ దూసుకెళ్లు!

289
00:17:13,032 --> 00:17:17,204
ఒక క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ని తయారు చేసేటప్పుడు,
తనని బాగా కట్టడి చేయాలి.

290
00:17:17,204 --> 00:17:21,165
ఆ కట్టడిని అప్పుడప్పుడు కాస్త సడలించే
హక్కుని సంపాదించాలి.

291
00:17:22,041 --> 00:17:25,212
టామ్, ఇంకా ఆ స్థాయికి రాలేదు.

292
00:17:25,212 --> 00:17:28,632
కాబట్టి ఇప్పుడు ఆట నుంచి మా దృష్టిని
మరల్చే పరిస్థితి లేదు.

293
00:17:28,632 --> 00:17:31,677
పిచ్. ఆన్టోవైన్ స్మిత్ బంతితో
పరిగెత్తుతున్నాడు.

294
00:17:31,677 --> 00:17:34,179
సైడ్‌లైన్ మీదుగా దూసుకెళ్తున్నాడు స్మిత్!

295
00:17:34,179 --> 00:17:36,473
పది గజాల లైన్ లోపలే పడగొట్టారు!

296
00:17:37,224 --> 00:17:39,476
టామ్‌ని అవసరమైనప్పుడే
ఆడిస్తున్నాం.

297
00:17:39,476 --> 00:17:43,355
అన్నిటికంటే ముఖ్యంగా, జట్టుని గందరగోళంలో
పడేయకూడదు, బంతిపై పట్టు కోల్పోకూడదు.

298
00:17:44,523 --> 00:17:47,526
బంతిని స్మిత్‌కి అందించారు.
తను స్కోర్ ప్రారంభించాడు.

299
00:17:47,526 --> 00:17:49,611
టచ్‌డౌన్, న్యూ ఇంగ్లండ్!

300
00:17:50,779 --> 00:17:54,992
టామ్‌ బ్రాడీకి ఇదే ఆరంభం.
టామ్ బ్రాడీకి తొలి గెలుపు.

301
00:17:56,493 --> 00:17:57,911
వాళ్లని చిత్తుగా ఓడించాం.

302
00:17:57,911 --> 00:18:00,747
నేను క్వార్టర్‌బ్యాక్ కావడం వల్ల
వాళ్లని ఓడించలేదు.

303
00:18:00,747 --> 00:18:03,166
మా డిఫెన్స్ అద్భుతంగా ఆడటం వల్లే
వాళ్లని ఓడించాం,

304
00:18:03,166 --> 00:18:05,252
మేమూ సాధించగలం.

305
00:18:05,252 --> 00:18:08,088
వాళ్లు తనపై ఎక్కువ ఆధారపడలేదు,
తను కూడా అతి చేయలేదు,

306
00:18:08,088 --> 00:18:09,715
ఎందుకంటే తను ఇప్పటి టామ్ కాదు.

307
00:18:10,215 --> 00:18:11,383
చెప్పాలంటే,

308
00:18:11,383 --> 00:18:14,136
తను 'గోట్' టామ్ బ్రాడీ కాదు.

309
00:18:15,387 --> 00:18:16,722
తను మామూలు టామ్.

310
00:18:22,519 --> 00:18:26,815
{\an8}ఏడాది క్రితం
2000 ఎన్ఎఫ్ఎల్ సెలక్షన్

311
00:18:26,815 --> 00:18:31,862
{\an8}అప్పట్లో, తను చొక్కా విప్పితే
మీరు వావ్ అనలేరు.

312
00:18:32,696 --> 00:18:33,655
నిజంగా అనలేరు.

313
00:18:36,408 --> 00:18:38,368
తనని చూడగానే పర్వాలేదు అనుకుంటారు.

314
00:18:38,994 --> 00:18:41,622
కొత్త రిక్రూట్‌లా వచ్చాడు తను.

315
00:18:46,627 --> 00:18:50,380
తనని మొదట చూడగానే,
మరీ స్లోగా ఉన్నాడే అనిపించింది.

316
00:18:52,132 --> 00:18:55,886
పిల్ల జిరాఫీ పరిగెత్తుతున్నటు
వింతగా ఉండేవాడు.

317
00:18:56,803 --> 00:18:58,514
{\an8}ఫిజికల్‌గా ఆకట్టుకునేలా టామ్ లేడు.

318
00:18:58,514 --> 00:18:59,598
{\an8}డేవిడ్ న్యూజెంట్
డిఫెన్సివ్ లైన్‌మ్యాన్

319
00:19:00,599 --> 00:19:04,394
టామ్, నేను ఎన్ఎఫ్ఎల్‌లోకి కలిసే వచ్చాం.

320
00:19:05,229 --> 00:19:08,148
మేము కొత్తకుర్రాళ్లం, మాకు ఎలాంటి
ప్రాముఖ్యత ఉండేది కాదు.

321
00:19:08,148 --> 00:19:11,652
దాంతో ఇద్దరం బాగా కలిసిపోయాం,
ఇద్దరం కలిసే సాధన చేసేవాళ్లం.

322
00:19:11,652 --> 00:19:12,903
ప్రతి ఒక్కరోజు,

323
00:19:12,903 --> 00:19:15,822
అక్కడ ఉండటానికి అర్హత కోసం
ప్రయత్నించేవాళ్లం.

324
00:19:16,907 --> 00:19:17,908
{\an8}2000 శిక్షణ శిబిరం

325
00:19:17,908 --> 00:19:19,201
{\an8}అందరూ లైన్‌లోకి రండి.

326
00:19:19,910 --> 00:19:21,745
{\an8}పదకొండో నెంబర్ రావాలి.

327
00:19:22,204 --> 00:19:24,915
శిక్షణ శిబిరంలో టామ్ పెద్దగా
ప్రభావం చూపలేదు.

328
00:19:24,915 --> 00:19:27,251
తను మా జట్టు బ్యాకప్‌లో
నాలుగో క్వార్టర్‌బ్యాక్.

329
00:19:27,251 --> 00:19:29,753
ఆ పరిస్థితుల్ని బట్టి, నిజాయితీగా
చెప్పాలంటే,

330
00:19:29,753 --> 00:19:32,047
తనకి సరైన అవకాశం వస్తుంది అనుకోలేదు.

331
00:19:32,047 --> 00:19:34,424
ఓకే, టామ్, నువ్వు రా. పద.

332
00:19:35,551 --> 00:19:38,178
తను ఆకలిగొన్న కుక్కపిల్లలా ఉండేవాడు.

333
00:19:38,929 --> 00:19:42,057
{\an8}తను అక్కడ చేరినప్పటి నుంచి, చాలా ఉత్సాహంగా
పాజిటివ్‌గా ఉండేవాడు.

334
00:19:42,057 --> 00:19:43,851
{\an8}కొన్నిసార్లు చిరాకు కూడా పెట్టేవాడు.

335
00:19:44,935 --> 00:19:47,020
అందుకే తనపై ప్రాంక్స్ కూడా చేసేవాళ్లం.

336
00:19:47,020 --> 00:19:49,064
తన జీవితంలో అదొక ముఖ్యమైన దశ.

337
00:19:49,064 --> 00:19:51,400
తన మీద చేసిన
రెండు ప్రాంక్స్ చెప్పండి?

338
00:19:53,193 --> 00:19:54,945
ఎఫ్‌బిఐ ప్రాంక్ ఒకటి,

339
00:19:54,945 --> 00:19:57,865
ఏదైనా బ్యాంక్ చోరీ జరుగుతుందని
వాళ్లు అనుకుంటే,

340
00:19:57,865 --> 00:20:00,367
మనకి కనబడని ఒక ప్రత్యేక డై ఉంటుంది
వాళ్ల దగ్గర.

341
00:20:00,367 --> 00:20:01,910
దాన్ని డబ్బులకి పూస్తారు.

342
00:20:01,910 --> 00:20:04,621
ఏదైనా తడి తగిలేవరకు అది మనకి కనిపించదు.

343
00:20:04,621 --> 00:20:06,707
అంటే, చేతులకి చెమట పట్టినట్టు ఉంటుంది.

344
00:20:06,707 --> 00:20:08,125
తర్వాత శాశ్వతంగా ఉండిపోతుంది.

345
00:20:09,418 --> 00:20:12,129
మేము కాస్త ఎఫ్‌బిఐ సరుకు సంపాదించగలిగాం,

346
00:20:12,129 --> 00:20:13,964
దాన్ని టామీ సాక్సుల్లో నింపాం.

347
00:20:15,716 --> 00:20:17,759
ప్రాక్టీసుకి వెళ్లాక, తన కాళ్లకి
తడి అయింది.

348
00:20:17,759 --> 00:20:22,055
తిరిగచ్చాక కొన్నివారాల పాటు తన పాదాలు
ఊదారంగులో మెరిసేవి.

349
00:20:22,055 --> 00:20:24,558
ఎవరో నాకు తెలియదు, నేను చెప్పను.

350
00:20:26,894 --> 00:20:29,021
జట్టులోని సహచరులంతా నా ఎదుగుదలలో
సాయం చేశారు.

351
00:20:29,021 --> 00:20:33,442
ఒక చిలిపి కుర్రాడిలా అక్కడికి వెళ్లా,
నన్ను వాళ్ల జట్టులో ఒకడిగా మార్చారు.

352
00:20:34,484 --> 00:20:36,695
మాకు అనిపించేది,
"వీడొక పసివాడు.

353
00:20:36,695 --> 00:20:40,699
ఏడాదంతా ఇలాగే ట్రీట్ చేస్తే, తర్వాత
మాలో ఒకడు అవుతాడు" అని.

354
00:20:40,699 --> 00:20:42,326
తను నాకు ఎసరు పెడతాడు
అనుకోలేను కదా?

355
00:20:42,326 --> 00:20:44,328
నేను భయపడాల్సిన కుర్రాడు కాదు తను.

356
00:20:48,665 --> 00:20:54,046
ఇది నా హోటల్,
గత రెండు నెలలుగా ఇక్కడే ఉంటున్నా.

357
00:20:54,838 --> 00:20:56,507
కొత్త కుర్రాళ్లు అందరినీ

358
00:20:56,507 --> 00:20:59,468
ఎండ్ జోన్ మోటెల్ అనే అద్భుతమైన
చోట ఉంచారు పేట్రియాట్స్.

359
00:20:59,468 --> 00:21:01,261
ట్రక్కులు ఆగే చోటు ఇది.

360
00:21:01,970 --> 00:21:03,722
ట్రక్, డంప్‌స్టర్ కనిపించే...

361
00:21:06,767 --> 00:21:09,770
...అద్భుతమైన వ్యూ ఇది.

362
00:21:10,562 --> 00:21:13,065
చాలా సరదాగా ఉందిది.

363
00:21:13,065 --> 00:21:15,901
ఇది ఎన్‌ఎఫ్ఎల్ అని
నమ్మలేకపోతున్నా.

364
00:21:16,860 --> 00:21:19,029
అక్కడ్నించి బైటపడాలని ఉత్కంఠగా ఉన్నా.

365
00:21:19,696 --> 00:21:22,908
జట్టులో చేరిక గురించి తెలిశాక,

366
00:21:22,908 --> 00:21:26,578
"ఉండటానికి ఓ చోటు వెతుక్కోవాలని"
కూర్చుని ఆలోచించా.

367
00:21:26,578 --> 00:21:29,456
ఇంతలో ఎవరో తలుపుకొట్టారు,
చూస్తే బ్రాడీ.

368
00:21:29,456 --> 00:21:32,000
లోపలికి వచ్చి, బెడ్‌పై కూర్చుని చెప్పాడు,

369
00:21:32,000 --> 00:21:33,544
"నాకు జట్టులో చోటిచ్చారు" అని.

370
00:21:33,544 --> 00:21:36,547
"అవునా? గొప్ప విషయమే, నాకు చోటిచ్చారు"
అని చెప్పా.

371
00:21:36,547 --> 00:21:40,050
దానికి తను, "చూడు, టై లా దగ్గర
ఒక ఇల్లు కొన్నాను.

372
00:21:40,050 --> 00:21:42,135
నాతో కలిసి ఉండటం నీకు ఇష్టమమేనా?" అన్నాడు.

373
00:21:42,594 --> 00:21:43,929
ఇక్కడో అందగాడు ఉన్నాడు.

374
00:21:43,929 --> 00:21:48,517
గుర్రం లాంటోడు. టైసన్ లాగా లోకంలో
అందరినీ మించిన పోకిరీ.

375
00:21:48,517 --> 00:21:50,352
తనే ఈ చోటుకి యజమాని.

376
00:21:50,978 --> 00:21:55,482
ఆ ఇల్లు టామ్‌కి అమ్మినప్పుడు, తనకి
ఎలాంటి ఆదాయం లేదని తెలుసు.

377
00:21:55,482 --> 00:21:58,861
{\an8}"కుర్రాళ్లకి మంచి చేస్తే, వాళ్లు
ఇంకొందరికి చేస్తారు" అనుకున్నా.

378
00:21:58,861 --> 00:22:01,113
{\an8}కానీ అదేమీ జరగలేదు, వాళ్లక్కడే
పాతుకుపోయారు.

379
00:22:02,406 --> 00:22:07,536
ఫర్నీచర్, పరుపులు అన్నీ అక్కడే వదిలేశాను.

380
00:22:08,620 --> 00:22:11,123
ఇదంతా ఎక్కువగా అలంకరించారు.

381
00:22:11,623 --> 00:22:15,252
ఇది టై లా పాత ఇల్లు, ఇక్కడంతా విపరీతంగా
అలంకరించుకున్నాడు.

382
00:22:15,252 --> 00:22:17,004
ఎంటీవీ క్రిబ్స్ షో లాగా ఉంది.

383
00:22:17,004 --> 00:22:19,882
అన్నిటికంటే ముఖ్యమైంది ఇక్కడుంది.

384
00:22:20,340 --> 00:22:23,177
బేస్‌మెంట్ బాగా ఏర్పాటుచేసుకున్నా,
టీవీ సెటప్ పెట్టా.

385
00:22:23,177 --> 00:22:26,346
అప్పట్లో ఫ్లాట్ టీవీలు లేవు, అయినా
ఇది ఫ్లాట్ టీవీలా ఉంటుంది.

386
00:22:26,346 --> 00:22:28,599
పాత సీఆర్టీ టీవీలు ఉండేవిగా గోడ మీద,

387
00:22:28,599 --> 00:22:30,475
కానీ దాన్నే ప్రత్యేకంగా పెట్టించా.

388
00:22:31,643 --> 00:22:35,898
అలా లక్షా యాభైవేల డాలర్ల ఇల్లు
వాళ్ల చేతుల్లో పెట్టా.

389
00:22:35,898 --> 00:22:38,066
అందుకే ఇప్పటికీ ఇద్దరికీ గొడవైతే అంటాను,

390
00:22:38,066 --> 00:22:40,319
అవును, అది లక్షా యాభై వేల డాలర్లు.

391
00:22:40,319 --> 00:22:42,779
టామ్ నాకు లక్షా యాభై వేల డాలర్లు
బాకీ పడ్డాడు.

392
00:22:42,779 --> 00:22:44,406
తను చెప్పేదంతా సోది.

393
00:22:44,406 --> 00:22:46,116
టై నన్ను మోసం చేశాడు.

394
00:22:46,116 --> 00:22:48,118
అయినా, "నీకో పెద్ద గిఫ్ట్ ఇచ్చా" అంటాడు.

395
00:22:48,118 --> 00:22:50,412
నేను "చాలా ఎక్కువ ఇచ్చాలే" అంటాను.

396
00:22:50,412 --> 00:22:52,998
టై అంటే నాకు ప్రాణం, కానీ ఆ డీల్
మాత్రం దారుణం, టై.

397
00:22:52,998 --> 00:22:54,416
ఆ చెత్తని పక్కన పెడదాం.

398
00:22:55,375 --> 00:22:56,710
ఇది టామ్ గది.

399
00:22:57,669 --> 00:22:59,213
ఇది ప్రేమ పరుపు.

400
00:22:59,213 --> 00:23:01,715
అమ్మా సరదాగా చెప్పా, ఏమీ లేదు.

401
00:23:01,715 --> 00:23:04,801
తన ముడ్డిపై తన్నడానికి నేనున్నా.

402
00:23:04,801 --> 00:23:06,303
నేను విసిరిన బంతి పట్టుకున్నావు.

403
00:23:06,303 --> 00:23:08,722
నేనే తనని కొడుతున్నది అది.

404
00:23:09,473 --> 00:23:11,058
తను మిషిగన్‌, నేను పర్‌డ్యూలో
చదివేవాళ్లం.

405
00:23:11,058 --> 00:23:13,393
కాలేజీలో ఇద్దరం ప్రత్యర్ధులుగా ఆడేవాళ్లం.

406
00:23:13,393 --> 00:23:16,396
రూమ్మేట్స్ అయ్యాక, పోటీ పడటానికి
దారులు వెతికేవాళ్లం.

407
00:23:17,856 --> 00:23:19,358
ఒక రాక్షసుడి లాంటి ప్రత్యర్ధిని

408
00:23:19,358 --> 00:23:22,277
అప్పుడే తొలిసారి చూశాను నేను.

409
00:23:23,946 --> 00:23:28,575
ఒకరోజు, తను బయటకెళ్లి ఓ తాకట్టుదుకాణంలో
పాత నింటెండో సిస్టం కొనుక్కొచ్చాడు.

410
00:23:28,575 --> 00:23:30,869
మేమంత గేమర్స్ కాదు కానీ,

411
00:23:30,869 --> 00:23:32,913
అందులో టెక్మోబౌల్ అని ఒక గేమ్ ఉండేది.

412
00:23:32,913 --> 00:23:35,290
టెక్మో బౌల్
1 ప్లేయర్ 2 ప్లేయర్స్

413
00:23:39,253 --> 00:23:42,422
వీకెండ్ మొత్తం ఈ చిన్న గేమ్ ఆడేవాళ్లం.

414
00:23:43,423 --> 00:23:45,884
వీకెండ్ చివరికి ఎవరు గెలిస్తే వాళ్లు

415
00:23:45,884 --> 00:23:47,386
ఇంటికి చాంపియన్‌.

416
00:23:48,971 --> 00:23:51,390
ఓడిపోయిన వాళ్లకి ఎప్పుడూ పెనాల్టీ ఉండేది.

417
00:23:51,390 --> 00:23:52,641
వేసవిలో అయితే,

418
00:23:52,641 --> 00:23:54,935
ఓడినవాళ్లు వీకెండ్ అంతా అంట్లు తోమాలి.

419
00:23:54,935 --> 00:23:56,144
అదే చలికాలం అయితే,

420
00:23:56,144 --> 00:23:59,565
ఓడినవాళ్లు నగ్నంగా ఇంటిముందు పరిగెత్తాలి.

421
00:23:59,565 --> 00:24:01,191
బయట కూడా చల్లగా ఉండేది.

422
00:24:02,109 --> 00:24:04,111
తను గేమ్ ఓడిపోతే,

423
00:24:04,111 --> 00:24:07,447
ఒక్కసారిగా తన బీపీ పెరిగేది.

424
00:24:07,447 --> 00:24:09,908
తనలో ఇంకో మనిషి బైటకొచ్చేవాడు.

425
00:24:09,908 --> 00:24:12,244
రెడీ, డౌన్. హుట్, హుట్.

426
00:24:12,244 --> 00:24:14,538
తను ఓడిపోవాలి అనుకోడు.

427
00:24:15,038 --> 00:24:16,123
టచ్‌డౌన్.

428
00:24:17,416 --> 00:24:19,918
తనొకటి తెలుసుకున్నాడు, గచ్చు మీద
గట్టిగా తంతే

429
00:24:19,918 --> 00:24:21,253
సిస్టం రీస్టార్ట్ అవుతుంది.

430
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
{\an8}టచ్‌డౌన్!

431
00:24:22,462 --> 00:24:24,756
{\an8}తను ఓడిపోయేలా ఉంటే,
దాన్ని ఒప్పుకునేవాడు కాదు,

432
00:24:24,756 --> 00:24:27,968
{\an8}గచ్చు మీద తన్నేవాడు, గేమ్
మళ్లీ మొదలయ్యేది.

433
00:24:29,136 --> 00:24:32,806
ఇది ఎన్నోసార్లు జరిగింది.

434
00:24:34,016 --> 00:24:37,144
తను దాన్ని కంట్రోల్ చేయడానికి
గోడ మీద సాధ్యమైనంత బలంగా తన్నేవాడు

435
00:24:37,144 --> 00:24:39,813
దానికి సంబంధించిన గుర్తులు గోడపై ఉన్నాయి.

436
00:24:39,813 --> 00:24:41,899
తను చాలా క్రేజీ మనిషి.

437
00:24:41,899 --> 00:24:44,193
నాకు కాస్త కోపం ఎక్కువే.

438
00:24:44,193 --> 00:24:46,403
ఓటమి నాకు నచ్చదు, టెక్మో బౌల్‌లో
ఓడిపోవడం నచ్చదు.

439
00:24:46,403 --> 00:24:48,155
డార్ట్స్ గేమ్‌లోనూ ఓడిపోవడం నచ్చదు.

440
00:24:48,155 --> 00:24:50,240
వరుస ఓటములు నాకు నచ్చవు.
ఇప్పటికీ నచ్చదు.

441
00:24:50,240 --> 00:24:51,825
నేను ఆటకి గెలవడానికే వెళ్తా.

442
00:24:54,494 --> 00:24:56,747
ఫుట్‌బాల్ విషయానికి వస్తే,

443
00:24:56,747 --> 00:24:59,666
నేను గతంలో చూడని స్థాయికి
దానిని తను తీసుకెళ్లాడు.

444
00:25:01,376 --> 00:25:04,004
అంటే, తను బ్యాకప్‌ బ్యాకప్‌కి బ్యాకప్.

445
00:25:04,880 --> 00:25:06,590
కానీ తనే అందరికంటే ముందు ఆడాలంటాడు.

446
00:25:08,008 --> 00:25:11,595
టామ్ నాకు చెప్పాడు,
"నా టైమ్ వస్తే,

447
00:25:11,595 --> 00:25:13,305
దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి నేను" అని.

448
00:25:21,605 --> 00:25:23,482
బ్రౌన్ నుంచి అద్భుతమైన క్యాచ్.

449
00:25:24,024 --> 00:25:26,151
30 నిమిషాల్లోపు న్యూ ఇంగ్లండ్‌కి
ఇది ఫస్ట్ డౌన్,

450
00:25:26,151 --> 00:25:27,736
పేట్రియాట్స్ వర్సెస్ శాండియాగో చార్జర్స్
అక్టోబర్ 14, 2001

451
00:25:27,736 --> 00:25:30,906
నాలుగో క్వార్టర్‌లో
చార్జర్స్‌ ముందంజలో ఉన్నారు.

452
00:25:31,490 --> 00:25:33,992
పేట్రియాట్స్‌ని కాపాడటానికి
డ్రూ బ్లెడ్‌సో కూడా లేడు.

453
00:25:33,992 --> 00:25:36,453
అంతా టామ్ బ్రాడీ కుడిచేతిపై ఆధారపడి ఉంది.

454
00:25:37,704 --> 00:25:41,959
బంతిపై పట్టు దొరికింది.
బ్రాడీ విసిరాడు. టచ్‌డౌన్!

455
00:25:42,501 --> 00:25:44,211
న్యూ ఇంగ్లండ్ అద్భుతం చేసింది.

456
00:25:45,671 --> 00:25:48,173
నాలుగో క్వార్టర్‌లో వెనకబడి కూడా
సాధించిన విక్టరీ.

457
00:25:49,216 --> 00:25:52,219
మా కళ్లముందే టామ్ బ్రాడీ ఎదగడం చూశాం

458
00:25:52,219 --> 00:25:56,807
ఫాక్స్‌బరోలో 60 వేలమంది
అభిమానులు చూశారు.

459
00:26:01,270 --> 00:26:04,940
ఈ రోజు టామ్ బ్రాడీ,
పేట్రియాట్స్ అద్భుతంగా ఆడారు.

460
00:26:06,191 --> 00:26:09,903
అందరికీ కనిపించింది ఒకటే,
ప్రత్యేక ధృక్పథం ఉన్న భిన్నమైన జట్టు

461
00:26:09,903 --> 00:26:12,281
చాన్నాళ్లుగా ఇక్కడ కనిపించలేదు.

462
00:26:13,282 --> 00:26:15,909
రేపటి నుంచి బ్రాడీ వర్సెస్ బ్లెడ్‌సో
అంశం గురించి

463
00:26:15,909 --> 00:26:18,537
చర్చ మొదలవుతుంది. ఇప్పటికే దీనిపై
మాట్లాడుకుంటున్నారు.

464
00:26:18,537 --> 00:26:20,455
ఎందుకు క్వార్టర్‌బ్యాక్ వివాదం
రేపుతున్నారు?

465
00:26:20,455 --> 00:26:21,623
లేదు, నిజానికి...

466
00:26:21,623 --> 00:26:22,708
- తనతో ఏకీభవిస్తా.
- మీరు చేస్తున్నారు.

467
00:26:22,708 --> 00:26:26,003
- మీరు జగడాలమారిలా అయ్యారు.
- అవును నిజం.

468
00:26:26,003 --> 00:26:27,629
- బ్లెడ్‌సో స్టార్టింగ్ క్వార్టర్‌బ్యాక్.
- మీరు చేస్తుంది అదే.

469
00:26:27,629 --> 00:26:29,798
- టీవీ షోనా లేక టాక్ షోనా?
- అందులో తప్పుందా?

470
00:26:29,798 --> 00:26:31,633
- తనడిగిన ప్రశ్నకి సమాధానమిచ్చా.
- లేదు, ఇదుగో వినండి.

471
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
అయితే చెప్పండి, "నేను గొడవలు పెడుతున్నా

472
00:26:33,886 --> 00:26:36,138
ఎందుకంటే టీవీకి మంచిదది."
అదే నా సమాధానం.

473
00:26:36,138 --> 00:26:38,223
అదే నా సమాధానం, బాబ్.
ఇంకో మాటే లేదు.

474
00:26:38,223 --> 00:26:39,683
ఎందుకంటే నీ మనసుకు తెలుసు,

475
00:26:39,683 --> 00:26:41,310
నువ్వు పిచ్చోడిలా మాట్లాడితే తప్ప,

476
00:26:41,310 --> 00:26:44,479
గొడవే లేదు, బ్లెడ్‌సో క్వార్టర్‌బ్యాక్,
ఆటకి తను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

477
00:26:44,479 --> 00:26:46,899
మీకొకటి తెలుసా? టామ్‌ బ్రాడీకి తెలుసు అది.

478
00:26:46,899 --> 00:26:49,026
- అవును.
- టామ్‌ బ్రాడీకి తెలుసు అది.

479
00:26:49,651 --> 00:26:52,446
నేనే స్టార్టర్ అనుకుంటున్నా, కాబట్టి...

480
00:26:52,446 --> 00:26:55,866
ఆ గేమ్ తర్వాత, తనకా సత్తా
ఉందని అర్ధమైంది.

481
00:26:55,866 --> 00:26:57,951
కానీ ఇప్పటికీ, తను డ్రూ కాదు.

482
00:26:57,951 --> 00:27:00,037
- ఎలా ఉంది ఇది?
- ఎప్పటిలాగే ఉంటుందా?

483
00:27:00,037 --> 00:27:02,080
ప్రత్యేకమైన లాయర్ మిలోయ్ ఉన్నాడిక్కడ.

484
00:27:02,080 --> 00:27:05,459
టామ్, లాయర్ మిలోయ్, నేను

485
00:27:05,459 --> 00:27:09,838
ముగ్గురం డిన్నర్‌కి వెళ్లినప్పుడు,
టామ్ చెప్పాడు,

486
00:27:09,838 --> 00:27:13,550
"హేయ్, ఏం జరిగినా సరే, దీన్ని వెనక్కి
ఇవ్వను" అని.

487
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
అలాగే అన్నాడు, "దీన్ని వెనక్కి
ఇవ్వను" అని.

488
00:27:15,552 --> 00:27:19,223
దాంతో నేను, లాయర్ చెప్పాం,

489
00:27:19,223 --> 00:27:23,685
"సరే, కుర్రోడా, అదీ ఉత్సాహం అంటే" అని.

490
00:27:23,685 --> 00:27:27,314
{\an8}సరే, అదీ ఉత్సాహం, కుర్రోడా.
సరే, సరే. మాకు అర్ధమైంది.

491
00:27:27,314 --> 00:27:31,318
నేను, లాయర్ ఒకర్నొకరు చూసుకుని,
మేము అనుకున్నాం,

492
00:27:31,318 --> 00:27:35,489
"డ్రూ తిరిగి రాగానే, వీడిని బెంచ్ మీదకి
విసిరేస్తారు" అని.

493
00:27:35,489 --> 00:27:37,991
మా మనసుల్లో అనుకున్నాం,
"నోరు మూసుకోరా" అని.

494
00:27:37,991 --> 00:27:40,869
అంటే, నా అర్ధం, "ఇది డ్రూ జట్టు" అని.

495
00:27:40,869 --> 00:27:42,829
ఇది ఎన్‌ఎఫ్ఎల్, మిత్రమా.

496
00:27:43,872 --> 00:27:46,375
నువ్వు బెంచ్ పైకి వెళ్లబోతున్నావు.

497
00:27:55,759 --> 00:27:59,429
గుడ్ ఆఫ్టర్‌నూన్, నేను డాక్టర్ జరిన్స్,
పేట్రియాట్స్ జట్టు ఫిజీషియన్‌ని.

498
00:27:59,429 --> 00:28:05,018
ఇవాళ్టి వార్త, డ్రూకి క్లియరింగ్
ఇస్తున్నాం ఆడటానికి.

499
00:28:05,018 --> 00:28:08,230
మాకు తెలుసు, దీనిపై పలు ప్రశ్నలు వస్తాయని.

500
00:28:08,230 --> 00:28:10,691
ఆడటానికి ఎంత సిద్ధంగా ఉన్నట్టు
అనిపిస్తోంది?

501
00:28:10,691 --> 00:28:12,442
శారీరకంగా? మానసికంగా? అన్నివిధాలుగా.

502
00:28:12,442 --> 00:28:14,903
మళ్లీ ఆడాలన్న కసితో ఉన్నా.

503
00:28:16,238 --> 00:28:17,239
పూర్తి ఆరోగ్యంగా ఉన్నా.

504
00:28:17,239 --> 00:28:20,826
జట్టులో కొత్తగా చేరినప్పటి నుంచే
నేను స్టార్టర్‌గా ఉన్నా.

505
00:28:20,826 --> 00:28:25,080
తిరిగి జట్టు స్టార్టర్‌గానే ఉంటానని
అనుకుంటున్నా.

506
00:28:25,497 --> 00:28:28,000
థ్యాంక్యూ మిత్రులారా.
డ్రూ, థ్యాంక్యూ వెరీమచ్.

507
00:28:29,960 --> 00:28:33,672
ఆస్పత్రి నుంచి వచ్చే దారిలోనే,
బెలిచిక్‌కి ఫోన్ చేశా,

508
00:28:33,672 --> 00:28:36,341
"క్లియరెన్స్ ఇచ్చారు, ఇక ఆడొచ్చు"
అని చెప్పా.

509
00:28:36,341 --> 00:28:40,470
"సరే, తిరిగొచ్చెయ్, ఎలా చేయాలో చూద్దాం"
అన్నాడు తను.

510
00:28:40,470 --> 00:28:42,681
ఫోన్‌లో తన స్పందన కంటే,
నా క్లియరెన్స్ తనలో

511
00:28:42,681 --> 00:28:44,474
ఇంకా ఉత్కంఠ రేపుతుంది అనుకున్నా.

512
00:28:47,394 --> 00:28:50,856
అది నాకు తొలి సూచన లాంటిది,
"బహుశా నేను తిరిగి వెళ్లి ఆడబోయే

513
00:28:50,856 --> 00:28:53,400
పరిస్థితి ఉన్న జట్టులా లేదు ఇది."

514
00:28:54,943 --> 00:28:57,237
{\an8}చెప్పాలంటే, సుదీర్ఘ గాయం నుంచి

515
00:28:57,237 --> 00:29:00,866
{\an8}డ్రూ తిరిగి రావాలంటే,
చాలా అంశాలు చూసుకోవాలి.

516
00:29:00,866 --> 00:29:03,410
ఏడు వారాలు అయింది,

517
00:29:03,410 --> 00:29:06,788
తను చాలా చూసుకోవాలి,

518
00:29:06,788 --> 00:29:10,125
తనెలా మెరుగవుతున్నాడో
నిశితంగా పరిశీలించాలి.

519
00:29:10,459 --> 00:29:13,128
అంటే, ఇప్పుడు, టామ్
స్టార్టింగ్ క్వార్టర్‌బ్యాకా?

520
00:29:13,128 --> 00:29:16,131
అఫెన్స్‌లో తను చేస్తున్నదాన్ని బట్టి
టామ్‌కే ఎక్కువ అవకాశం ఉంది.

521
00:29:16,131 --> 00:29:19,134
ఆదివారం సెయింట్ లూయిస్‌తో
టామ్ స్టార్ట్ చేస్తాడని అనుకుంటున్నాం.

522
00:29:20,052 --> 00:29:22,888
బెలిచిక్ ఆ నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు

523
00:29:22,888 --> 00:29:26,517
మీడియా ప్రతినిధులు ఆశ్చర్యపోయారు.

524
00:29:27,518 --> 00:29:30,979
అంటే, డ్రూ బ్లెడ్‌సో అంటే
ఫ్రాంచైజీ క్వార్టర్‌బ్యాక్.

525
00:29:30,979 --> 00:29:34,024
{\an8}తను తిరిగి రావాలని అంతా
ఎదురు చూస్తున్నారు.

526
00:29:34,024 --> 00:29:36,902
{\an8}తను సిద్ధం అయ్యాక, తన పని
తనకి అప్పగించాలి.

527
00:29:37,819 --> 00:29:39,446
అదే అంతా ఊహించారు.

528
00:29:39,446 --> 00:29:42,991
ఈ నిర్ణయంపై కొన్నివారాల పాటు
అంతా చర్చించుకుంటారు.

529
00:29:42,991 --> 00:29:44,743
- అంతేనంటావా?
- నేను అనుకుంటున్నా.

530
00:29:44,743 --> 00:29:45,911
సరే.

531
00:29:47,037 --> 00:29:49,331
ఒక అనధికార నియమం ఏంటంటే,

532
00:29:49,331 --> 00:29:51,458
{\an8}ఒక ఆటగాడు గాయపడితే, తన ఉద్యోగం పోకూడదు.

533
00:29:51,458 --> 00:29:54,586
{\an8}ముఖ్యంగా పేట్రియాట్స్ క్వార్టర్‌బ్యాక్
డ్రూ బ్లెడ్‌సో విషయంలో.

534
00:29:54,586 --> 00:29:58,340
తను తిరిగి రాగానే, అది తన ఉద్యోగమే అని
అంతా అనుకున్నారు.

535
00:30:00,008 --> 00:30:03,262
అంటే, చాలా వారాల నుంచి
డ్రూ ఆడటం లేదు.

536
00:30:03,262 --> 00:30:08,100
టామ్, ఈ మధ్య చాలా గేమ్స్ ఆడాడు.

537
00:30:08,100 --> 00:30:10,394
ఆ సమయంలో టామ్,

538
00:30:10,394 --> 00:30:14,189
మా అఫెన్స్‌ని విజయవంతంగా నడిపిస్తున్నాడు.

539
00:30:14,189 --> 00:30:16,900
డ్రూ బ్లెడ్‌సో 11

540
00:30:20,404 --> 00:30:23,490
కోచ్‌ బెలిచిక్‌ ప్రకటనపై
మీ అభిప్రాయం.

541
00:30:23,490 --> 00:30:25,909
మీకు కోపం తెప్పించిందా, ఎలా అనిపిస్తోంది?

542
00:30:27,202 --> 00:30:28,328
తర్వాత ప్రశ్న.

543
00:30:28,328 --> 00:30:30,080
ఈ పరిస్థితి మార్చాలంటే
ఏం చేయాలి

544
00:30:30,080 --> 00:30:32,791
- అనే ఆలోచన మీకుందా?
- లేదు.

545
00:30:33,959 --> 00:30:36,211
ఇలా జరుగుతుందని
మీరు అనుకున్నారా, డ్రూ?

546
00:30:37,421 --> 00:30:38,380
నిజం చెప్పాలంటే,

547
00:30:38,380 --> 00:30:42,050
నా పనిని రాబట్టుకునే అవకాశం కోసం
ఎదురు చూడబోతున్నా.

548
00:30:42,050 --> 00:30:44,094
అంతే మిత్రులారా, ఇవాళ్టికింతే చెప్పగలను.

549
00:30:44,094 --> 00:30:46,013
- థ్యాంక్యూ, డ్రూ.
- థ్యాంక్యూ, డ్రూ

550
00:30:49,766 --> 00:30:51,351
టామ్ బ్రాడీ 12

551
00:30:51,351 --> 00:30:52,895
అదొక కష్టకాలం.

552
00:30:53,854 --> 00:30:56,523
మౌరాతో మాట్లాడటం గుర్తుంది, తనకి చెప్పా

553
00:30:56,523 --> 00:30:58,192
"వాళ్లు టామ్‌నే ఆడించబోతున్నారు.

554
00:30:58,192 --> 00:31:00,611
నాకు ఏంచేయాలో తెలియడం లేదు.
రిటైర్ అవుదామా?

555
00:31:00,611 --> 00:31:02,404
ఈ వెధవల్ని వదిలేసి" అని.

556
00:31:04,323 --> 00:31:06,450
నాకు కోపం వచ్చింది.

557
00:31:06,450 --> 00:31:09,912
తనని 21 ఏళ్లప్పుడు పేట్రియాట్స్ కొన్నారు.

558
00:31:09,912 --> 00:31:12,831
ఈ ఫ్రాంచైజీని, ఈ జట్టుని తనే నిర్మించాడు.

559
00:31:14,499 --> 00:31:17,794
{\an8}ఒక్క గాయం అంతా మార్చేసింది.

560
00:31:18,879 --> 00:31:21,048
{\an8}కనీస విశ్వాసం కూడా లేదు

561
00:31:24,218 --> 00:31:29,973
డ్రూకి మెడికల్ క్లియరెన్స్
వచ్చినా, బిల్ తనని తీసుకోలేదు...

562
00:31:31,642 --> 00:31:33,477
{\an8}ఇది మంచిది కాదు అనిపించింది.

563
00:31:33,477 --> 00:31:36,772
{\an8}డ్రూ పట్ల అన్యాయంగా ప్రవర్తించారు
అనిపించింది.

564
00:31:39,441 --> 00:31:44,029
మా పట్ల విశ్వాసంతో
ఉండేవారు, మా కుటుంబసభ్యులే.

565
00:31:44,029 --> 00:31:47,407
{\an8}అందులోనూ డ్రూ మా నాన్నకి
ఐదో కొడుకు లాంటివాడు.

566
00:31:47,407 --> 00:31:48,575
{\an8}జొనాథన్ క్రాఫ్ట్
ప్రెసిడెంట్, ద క్రాఫ్ట్ గ్రూప్

567
00:31:48,575 --> 00:31:52,996
డ్రూకి జరిగిన దానికి ఆయన బాధ పడటం
నేను చూశాను.

568
00:31:55,040 --> 00:31:58,460
డ్రూ వేదన ఏంటో మా నాన్న
అర్ధం చేసుకున్నాడు,

569
00:31:58,460 --> 00:32:00,879
తనపై ఆయనకి వ్యక్తిగత ప్రేమ ఉంది,

570
00:32:00,879 --> 00:32:03,757
అదంతా సమస్యని రెట్టింపు చేసింది.

571
00:32:05,300 --> 00:32:06,969
డ్రూ నన్ను
చూడాలని వచ్చాడు.

572
00:32:06,969 --> 00:32:10,180
చాలా సేపు మాట్టాడుకున్నాక చెప్పాను,
"బిల్‌తో నేను మాట్లాడుతా" అని

573
00:32:14,560 --> 00:32:19,481
ఈ చర్చ కాస్త కష్టంగానే ఉంటుందని
కోచ్‌లుగా మాకు తెలుసు.

574
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
డ్రూ, క్రాఫ్ట్‌ల మధ్య చాలా దగ్గర
అనుబంధం ఉంది.

575
00:32:24,069 --> 00:32:26,905
{\an8}ఆ ఫ్రాంచైజీని కాపాడటంలో
డ్రూ పాత్ర ఎంతో ఉంది.

576
00:32:26,905 --> 00:32:32,035
{\an8}తనపై అభిమానులకి, యాజమాన్యానికి,
ఫ్రాంచైజీకి మాత్రమే నమ్మకం ఉందని కాదు...

577
00:32:32,035 --> 00:32:33,120
{\an8}స్కాట్ పియాలీ
విపి ఆఫ్ ప్లేయర్ పర్సనల్

578
00:32:33,120 --> 00:32:35,289
{\an8}...వాళ్లు భారీగా పెట్టుబడి పెట్టారు.

579
00:32:36,498 --> 00:32:39,710
అందుకే రాబర్ట్‌కి ఇది ఒక ఆటగాడికి
మించిన వ్యవహారం ఇది.

580
00:32:41,003 --> 00:32:46,842
తన అసంతృప్తిని వ్యక్తం చేశాడాయన,
కానీ చివరికి,

581
00:32:46,842 --> 00:32:49,344
"చూడండి, మీరు దీన్ని నమ్ముతుంటే,

582
00:32:49,344 --> 00:32:53,682
ఇలాగే జరగాలని ఉంటే, దీన్ని సరిచేయాలి"
అని చెప్పాడు.

583
00:32:55,767 --> 00:33:00,022
తిరిగొచ్చాక నా ఆఫీసులో
డ్రూని కలిశా,

584
00:33:00,022 --> 00:33:06,653
"చూడు డ్రూ, నీతోనే స్టార్ట్ చేయించాలని
తనకి చెప్పగలను.

585
00:33:07,321 --> 00:33:13,952
ఒకవేళ తనకి అది ఇష్టం లేకపోతే, మనకీ అది
నచ్చని పనే అవుతుంది."

586
00:33:13,952 --> 00:33:18,999
నచ్చినట్టు కాకుండా అంతా గందరగోళం చేస్తే,
దానికి బాధ్యుడిగా తననే చూస్తాను.

587
00:33:20,918 --> 00:33:23,378
మేమే బాధ్యులం అవుతామని
మాకు తెలుసు.

588
00:33:24,713 --> 00:33:27,633
బిల్‌కి కూడా చెప్పా, "మనం
జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

589
00:33:29,426 --> 00:33:32,429
ఎందుకంటే ఈ సంస్థకి డ్రూ ఏం ఇచ్చాడో,

590
00:33:32,429 --> 00:33:35,849
అభిమానులకి ఏం ఇచ్చాడో, చాలామందిలో
ఆశలెలా కల్పించాడో మనకి తెలుసు.

591
00:33:37,226 --> 00:33:41,563
దీన్ని సరిగా చేయలేకపోతే, ఏం జరుగుతుందో
ఇంతకుముందే చూశాం మనం" అని.

592
00:33:43,357 --> 00:33:48,820
{\an8}10 ఏళ్ల క్రితం
క్లీవ్‌లాండ్, ఒహాయో

593
00:33:51,823 --> 00:33:53,367
{\an8}ఏమీ మొహమాటపడకు.

594
00:33:53,367 --> 00:33:54,868
{\an8}బిల్ బెలిచిక్
ప్రధాన కోచ్

595
00:33:54,868 --> 00:33:58,247
{\an8}నేను కాఫీ మనిషిని కాదు, కాబట్టి
అదెలా చేయాలో నాకు తెలియదు.

596
00:34:00,749 --> 00:34:02,709
బిల్, పేట్రియాట్స్‌కి రాక ముందు,

597
00:34:02,709 --> 00:34:05,587
క్లీవ్‌లాండ్ బ్రౌన్స్‌కి తనే ప్రధాన కోచ్.

598
00:34:06,338 --> 00:34:08,340
ఇక్కడికి మళ్లీ వెళాల్సిన పని లేదు.

599
00:34:09,299 --> 00:34:10,509
మనం ఏదీ చూపించలేదు...

600
00:34:10,509 --> 00:34:13,262
ఒక అద్భుతమైన, యువకోచ్‌గా
తను ఎదుగుతున్నాడు

601
00:34:13,262 --> 00:34:16,598
ఎంతో భవిష్యత్ ఉందనుకునే సమయంలో
ఒక గొడవ మొదలైంది

602
00:34:16,598 --> 00:34:20,601
ఎందుకంటే సిటీ మొత్తం నమ్మే బెర్నీ కోసర్‌ని
తప్పించాలి అనుకున్నాడు బిల్.

603
00:34:21,353 --> 00:34:23,856
అడుగో బెర్నీ కోసర్ మరియు
తన అఫెన్స్.

604
00:34:24,690 --> 00:34:27,943
బెర్నీ కేవలం క్వార్టర్‌బ్యాక్
కాదు, తనొక ఐకాన్.

605
00:34:29,027 --> 00:34:33,657
తను ఒహాయో వాడు, లోకల్ కుర్రాడు,
తనొక బ్రౌన్.

606
00:34:34,283 --> 00:34:37,411
బెర్నీ కోసర్.
ఒపెన్ మ్యాన్. టచ్‌డౌన్!

607
00:34:38,954 --> 00:34:40,246
బెర్నీ బాల్

608
00:34:40,246 --> 00:34:43,166
తనకి చాలా మంచి కెరీర్ ఉంది,

609
00:34:43,166 --> 00:34:46,253
అయితే అది మరో దిశకు మళ్లడం మొదలైంది.

610
00:34:46,920 --> 00:34:52,217
కోసర్. పడిపోయాడు.
కోసర్ కుంటుతున్నాడు.

611
00:34:52,217 --> 00:34:53,886
బెర్నీ చీలమండ చిట్లింది.

612
00:34:53,886 --> 00:34:59,057
తను మళ్లీ వచ్చాక, గతంతో పోలిస్తే తక్కువ
వేగంతో కదిలేవాడు.

613
00:34:59,057 --> 00:35:00,684
మరీ చెత్తగా ఆడాడు.

614
00:35:01,310 --> 00:35:04,938
బ్రౌన్స్ ముందుకు వెళ్లడానికి
బిల్ ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాడు,

615
00:35:04,938 --> 00:35:06,940
బెర్నీ లేకపోతేనే అది సాధ్యం అనుకున్నాడు.

616
00:35:08,609 --> 00:35:12,738
{\an8}ఇది బాధాకరమే, కానీ కొత్త దిశగా వెళ్లడానికి

617
00:35:12,738 --> 00:35:14,239
{\an8}ఆర్ట్ మొడెల్
యజమాని, బ్రౌన్స్

618
00:35:14,239 --> 00:35:19,453
{\an8}బిల్ మరియు అతని బృందం తీసుకున్న నిర్ణయంతో
వంద శాతం ఏకీభవిస్తున్నా.

619
00:35:20,245 --> 00:35:25,042
నిజానికి, తన శారీరక నైపుణ్యం తగ్గడం వల్లే
ఇలాంటి నిర్ణయానికి వచ్చాం.

620
00:35:26,335 --> 00:35:28,378
క్లీవ్‌లాండ్‌లోనూ
తన బృందంలో ఉన్నా.

621
00:35:28,378 --> 00:35:31,006
అది సరైన నిర్ణయమని మాకు తెలుసు,

622
00:35:31,006 --> 00:35:35,594
కానీ సమస్యకి గొప్ప పరిష్కారం
మా దగ్గర లేదు.

623
00:35:35,594 --> 00:35:38,430
గతవారం బెర్నీ కోసర్‌ని తొలగిస్తూ
బెలిచిక్ తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని

624
00:35:38,430 --> 00:35:40,015
మీరు ప్రశ్నిస్తారని భావిస్తున్నా.

625
00:35:40,015 --> 00:35:43,143
టాడ్ ఫిల్కాక్స్, ఈ ఏడు తొలి స్టార్ట్‌లోనే
నాలుగు వైఫల్యాలున్నాయి.

626
00:35:43,143 --> 00:35:44,478
బెర్నీ తొలగింపు

627
00:35:44,478 --> 00:35:48,315
మా దగ్గర తిరుగులేని ఎన్ఎఫ్ఎల్
స్టార్టర్ లేడు.

628
00:35:48,315 --> 00:35:50,400
దాంతో బిల్ తీవ్ర విమర్శలకి గురయ్యాడు.

629
00:35:50,400 --> 00:35:53,695
తను పనికిరాడు. నా దగ్గర సీజన్ టికెట్లు
ఉన్నా, ఒక్క మ్యాచ్‌కీ వెళ్లలేదు.

630
00:35:53,695 --> 00:35:56,406
ఇదొక షాక్‌. అసలు బెలిచిక్‌ని తీసేయాలి.

631
00:35:56,406 --> 00:35:59,993
అంతా నాశనం చేశారు. బెలిచిక్, మొడెల్
ఏం ఆలోచిస్తున్నారో తెలియదు.

632
00:35:59,993 --> 00:36:02,287
క్లీవ్‌లాండ్‌లో జెండాలు బాధగా
ఎగురుతున్నాయి.

633
00:36:02,287 --> 00:36:03,497
బెర్నీ వియ్ లవ్ యు

634
00:36:03,497 --> 00:36:05,958
జనం ఆందోళనలు చేస్తున్నారు.

635
00:36:05,958 --> 00:36:09,670
బిల్‌కి బెదిరింపులు వచ్చాయి,
బ్రౌన్స్‌కి బెదిరింపులు వచ్చాయి.

636
00:36:10,212 --> 00:36:14,716
బిల్ నివాసం ఉండే చోట పోలీసులు కాపలా
ఉండాల్సి వచ్చింది.

637
00:36:14,716 --> 00:36:18,011
తనకది కష్టకాలం, తన కుటుంబానికి ఇంకా కష్టం.

638
00:36:18,846 --> 00:36:21,348
పేపర్లు చదివేదాన్ని
కాదు, రేడియో వినేదాన్ని కాదు

639
00:36:21,348 --> 00:36:23,308
టీవీ చూసేదాన్ని కాదు.

640
00:36:24,268 --> 00:36:28,480
{\an8}భర్తగా బిల్‌ గురించే బాధ పడేదాన్ని, తను
ఎప్పుడూ పని మీదే దృష్టి పెట్టేవాడు.

641
00:36:28,480 --> 00:36:29,565
{\an8}డెబ్బీ బెలిచిక్

642
00:36:30,649 --> 00:36:34,653
పిల్లల మీద ఈ ఒత్తిడి పడకుండా ఉండాలని
చాలా ప్రయత్నించాం.

643
00:36:34,653 --> 00:36:37,823
కానీ అది కష్టమైంది, ఎందుకంటే వాళ్లు
స్కూలుకి వెళ్లేవాళ్లు.

644
00:36:37,823 --> 00:36:40,951
వాళ్లు బస్‌లో వెళ్లేవాళ్లు,
చాలా విషయాలు వినేవాళ్లు.

645
00:36:40,951 --> 00:36:44,580
అందరూ తను లేనప్పుడు వ్యతిరేకంగానే
మాట్లాడుకునేవాళ్లు

646
00:36:44,580 --> 00:36:45,581
విమర్శించేవాళ్లు.

647
00:36:45,581 --> 00:36:47,916
తను దాక్కోవడానికి
ఎక్కడా చోటు లేదు

648
00:36:47,916 --> 00:36:51,461
మేము తనని వేటాడం, చచ్చేదాకా హింసిస్తాం.

649
00:36:51,461 --> 00:36:55,007
క్లీవ్‌లాండ్ జనం దాన్ని
వ్యక్తిగతంగా తీసుకున్నారు.

650
00:36:55,007 --> 00:36:57,426
రెండేళ్ల తర్వాత, ఆర్ట్ ప్రకటించాడు

651
00:36:57,426 --> 00:36:59,970
జట్టు ఆగదని, దాంతో పరిస్థితి తీవ్రమైంది.

652
00:36:59,970 --> 00:37:03,432
మూడు, రెండు, ఒకటి...

653
00:37:05,392 --> 00:37:08,103
ఆర్ట్ మొడెల్‌కి ఇది నిజంగా
చెడ్డ రోజు,

654
00:37:08,103 --> 00:37:11,607
మొడెల్‌, బెలిచిక్‌ల దిష్టిబొమ్మల్ని
బహిరంగంగా ఉరి తీశారు.

655
00:37:11,607 --> 00:37:15,235
అభిమానుల్లో ఆగ్రహం పెంచడానికి
ఇది కారణమైంది.

656
00:37:15,235 --> 00:37:18,197
బిల్ వెళ్లిపోవాలి.
బిల్ వెళ్లిపోవాలి.

657
00:37:18,197 --> 00:37:20,115
అదొక ఘర్షణ వాతావరణం.

658
00:37:20,115 --> 00:37:23,952
{\an8}చివరికి, బెలిచిక్‌ని తొలగించారు.

659
00:37:27,998 --> 00:37:31,877
{\an8}6 ఏళ్ల తర్వాత
ఫాక్స్‌బరో, మసచూసెట్స్

660
00:37:31,877 --> 00:37:35,005
{\an8}ఆదివారం ఆడేందుకు డ్రూకి
మెడికల్ క్లియరెన్స్ ఇచ్చారు,

661
00:37:35,005 --> 00:37:39,301
కానీ తనకి ప్రధాన కోచ్ బెలిచిక్‌ నుంచి
క్లియరెన్స్ రాలేదు.

662
00:37:39,301 --> 00:37:41,470
బ్లెడ్‌సో బదులు టామ్ బ్రాడీ, ప్యాట్స్‌ని

663
00:37:41,470 --> 00:37:45,432
ఐదు - రెండు రికార్డుతో నడిపాడు, ఇకముందూ
న్యూ ఇంగ్లండ్‌ని నడిపిస్తాడు.

664
00:37:45,432 --> 00:37:47,100
బ్లెడ్‌సోపై నిర్ణయం,

665
00:37:47,100 --> 00:37:50,562
మాకు బెర్నీ కోసర్ ఘటనని గుర్తు తెచ్చింది.

666
00:37:50,562 --> 00:37:53,857
తన నిర్ణయంపై బిల్‌కి అనుమానాలు,
ప్రశ్నలు లేవు,

667
00:37:53,857 --> 00:37:57,819
కానీ పరిస్థితులు ఎంత సున్నితంగా
ఉన్నాయో తెలుసు.

668
00:37:58,153 --> 00:37:58,987
ఓకే.

669
00:37:58,987 --> 00:38:02,157
మేము విజయం సాధించకపోతే,
కోచింగ్‌ స్టాఫ్‌గా

670
00:38:02,157 --> 00:38:05,452
పేట్రియాట్స్‌తో మా కెరీర్ ముగిసిపోతుంది.

671
00:38:14,628 --> 00:38:17,756
పేట్రియాట్స్ వర్సెస్ సెయింట్ లూయిస్ రామ్స్
నవంబర్ 18, 2001

672
00:38:17,756 --> 00:38:21,885
ఎఎఫ్‌సిలో ఐదు - నాలుగుతో
పేట్రియాట్స్ అద్భుతం.

673
00:38:21,885 --> 00:38:25,180
కానీ వాళ్ల రికార్డు కంటే ఆడిన విధానమే
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

674
00:38:25,180 --> 00:38:26,890
డ్రూ బ్లెడ్‌సో లేకుండానే.

675
00:38:26,890 --> 00:38:29,309
ఆడే జాబితాలో డ్రూ బ్లెడ్‌సో ఉన్నాడు,

676
00:38:29,309 --> 00:38:32,521
కానీ స్టార్టింగ్ క్వార్టర్‌బ్యాక్ మాత్రం
ఇంక టామ్ బ్రాడీనే.

677
00:38:33,480 --> 00:38:35,107
డ్రూ! డ్రూ! డ్రూ! డ్రూ!

678
00:38:35,107 --> 00:38:36,817
డ్రూ నువ్వు ఇప్పటికీ నంబర్‌వన్‌!

679
00:38:37,568 --> 00:38:39,736
ఎందుకు నన్ను వీడియో తీస్తున్నారు?

680
00:38:39,736 --> 00:38:41,697
నువ్వొక అద్భుతమైన
క్వార్టర్‌బ్యాక్‌వి.

681
00:38:41,697 --> 00:38:43,198
ధన్యవాదాలు.

682
00:38:43,198 --> 00:38:46,827
నేనూ అదే అనుకుంటున్నా. ఫీల్డ్‌లోకి
తిరిగి రావాలి.

683
00:38:49,204 --> 00:38:53,041
ఈ నిర్ణయం తీసుకోవడం,
టామ్‌ బ్రాడీని ఎంచుకోవడం...

684
00:38:54,001 --> 00:38:58,589
{\an8}నిజంగా బెలిచిక్ సాహసమే అనుకోవాలి.

685
00:38:58,589 --> 00:39:01,842
అంటే, క్లీవ్‌లాండ్‌లో తను ఇబ్బందికర
పరిస్థితి ఎదుర్కొన్నాడు.

686
00:39:01,842 --> 00:39:04,720
న్యూ ఇంగ్లండ్‌ కూడా గతేడాది
ఐదు - పదకొండుతో నిలిచింది.

687
00:39:04,720 --> 00:39:07,556
ఇతనేమీ అద్భుతాలు కూడా చేయలేదు.

688
00:39:07,556 --> 00:39:11,560
ఇతనేమీ అందరూ ఆరాధించే కోచ్ కాదు.

689
00:39:12,895 --> 00:39:15,272
తను తప్పులు చేసినా ఒప్పుకునే
పరిస్థితి లేదు.

690
00:39:16,315 --> 00:39:19,443
నేషనల్ ఫుట్‌బాల్‌ లీగ్‌లో
ఒకటే ముఖ్యం,

691
00:39:19,443 --> 00:39:24,198
నీ పేరు, నీ కీర్తి, ఎలాగైనా
వాటిని సాధించుకోవాలి.

692
00:39:25,240 --> 00:39:29,203
ఇది రకరకాల దశల్లో వస్తుంది. కానీ దానికోసమే
అందరం పనిచేస్తాం.

693
00:39:29,912 --> 00:39:33,457
ఇవాళ రాత్రి, టామ్ బ్రాడీ నుంచి
బిగ్గెస్ట్ షో చూడబోతున్నాం.

694
00:39:46,970 --> 00:39:48,514
అడ్డుకున్నారు!

695
00:39:48,514 --> 00:39:50,599
నేరుగా మిడిల్ లైన్‌బ్యాకర్‌
చేతులకి అందించాడు.

696
00:39:50,599 --> 00:39:52,309
చ్ఛ, దారుణం!

697
00:39:53,644 --> 00:39:56,188
అసలక్కడ బంతి అందుకునే
ఆటగాడే లేడు.

698
00:39:56,188 --> 00:39:59,691
టామ్ బ్రాడీ తనకి ఇష్టం లేకున్నా,
బలవంతంగా ఆడుతున్నట్టు ఉంది.

699
00:39:59,691 --> 00:40:02,361
కుర్ర క్వార్టర్‌బ్యాక్‌కి
ప్రాక్టీసులా ఉంది.

700
00:40:05,822 --> 00:40:07,533
బ్రాడీ పుంజుకున్నాడు. విసిరాడు.

701
00:40:07,533 --> 00:40:09,243
మళ్లీ అడ్డుకున్నారు!

702
00:40:16,875 --> 00:40:22,422
ఆ గేమ్ చూస్తుంటే, బిల్ మమ్మల్ని
ఓడించేలా అనిపించింది.

703
00:40:22,422 --> 00:40:27,845
డ్రూ బ్లెడ్‌సోతో స్టార్ట్ చేయించకపోవడం
అనే జడ్జిమెంట్ విఫలమైందని

704
00:40:28,470 --> 00:40:30,973
నాపై విమర్శలు ఉన్నాయి.

705
00:40:32,724 --> 00:40:35,644
నన్ను పిచ్చోడు అన్నారు.
"ఎంత పెద్ద తప్పు" అన్నారు.

706
00:40:35,644 --> 00:40:39,231
{\an8}ఫైనల్ స్కోర్,
సెయింట్ లూయిస్ 24, న్యూ ఇంగ్లండ్ 17.

707
00:40:39,231 --> 00:40:42,818
{\an8}న్యూ ఇంగ్లండ్‌ పేట్రియాట్స్ మళ్లీ
మొదటికి వచ్చింది.

708
00:40:45,028 --> 00:40:47,072
బిల్, నేను, ఒత్తిడిలో ఉన్నాం.

709
00:40:48,407 --> 00:40:52,870
మేము తీసుకోబోయే నిర్ణయాలు

710
00:40:52,870 --> 00:40:57,541
వచ్చే 20 ఏళ్ల వరకు న్యూ ఇంగ్లండ్ ఫుట్‌బాల్

711
00:40:58,250 --> 00:41:00,294
భవిష్యత్‌ ఏంటో నిర్దేశిస్తాయి.

712
00:42:29,675 --> 00:42:31,677
సబ్‌టైటిల్స్ : బడుగు రవి కుమార్