¡No os tenemos miedo!
Ya verás. Voy a por ti.
- ¿Qué vas a hacer tú? - Ándate con ojo.
Estamos listos. Partido de campeonato de la AFC.
El camino a la Super Bowl pasa ahora por Heinz Field.
Con todo lo que han pasado los Patriots,
que estén jugando para ir a la Super Bowl
solo puede significar dos cosas,
que los Patriots son un gran equipo de fútbol
o que les queda muy poco tiempo.
Los Patriots no lo pondrán fácil hoy aquí,
y, si han visto a Tom Brady en la nieve el fin de semana pasado,
sabrán que el joven quarterback sabe lo que hace.
Oh, no.
Está en el suelo.
El quarterback de los Patriots ha recibido un golpe y está lesionado.
Ha recibido un golpe justo debajo de las rodillas.
Madre mía.
Me golpearon el tobillo tres veces en aquel partido.
Me dolía mucho, pero...
yo quería seguir jugando.
Pero el entrenador dijo:
"Vamos a seguir con Drew".
Drew Bledsoe entra en el campo.
Bledsoe dejó el equipo la segunda semana por una lesión en el pecho.
Fue sustituido por Brady.
Cuando entré en el campo, de pronto se hizo el silencio.
Todo el mundo estaría pensando:
"Este tío hace mucho tiempo que no juega.
Ya está. Se acabó".
Menudo lanzamiento de Drew Bledsoe.
Pero yo estaba decidido a dar todo lo que tenía...
porque estábamos muy cerca de la Super Bowl.
Estar tan cerca y no llegar...
Yo no podía permitirlo.
Va a lanzar. Mira, lanza, recibe.
¡Touchdown!
¡Touchdown de Drew Bledsoe!
Los Patriots han venido a Pittsburgh y han logrado lo que nadie se esperaba.
Vencen a los Steelers con un resultado de 24 a 17.
¡Madre mía!
No me lo puedo creer.
Menuda historia.
Drew Bledsoe entra para sustituir a un Tom Brady lesionado.
Hace grandes jugadas.
¿Estás emocionado?
Ha sido un año muy duro. Y...
Es un orgullo ir a la Super Bowl.
¡Hemos sorprendido al mundo!
A todos los que no creían en nosotros,
nos vamos a Bourbon Street.
Vamos a Bourbon Street.
- ¡A la Super Bowl! - ¡Nueva Orleans!
NEW ENGLAND PATRIOTS: LA DINASTÍA
Los Patriots lo celebran.
Se van a la Super Bowl en Nueva Orleans.
Estoy con Robert Kraft,
dueño de los New England Patriots.
Me gustaría darles las gracias al entrenador Belichick, a su equipo
y a nuestros jugadores, que siempre ponen al equipo por delante.
Nos dieron el trofeo
y de pronto me di cuenta: "¡Ostras!
Nos vamos a la Super Bowl".
A los fans
que nos apoyan nieve, llueva o haga sol,
os damos las gracias.
Es fantástico ir al partido más importante del país.
Sabía cómo se sentía la afición porque yo formaba parte de ella.
Yo ya soñaba con la Super Bowl...
...mucho antes de que fuéramos los dueños del equipo.
En 1971, cuando construyeron el estadio nuevo en Foxborough,
decidí comprar pases de temporada.
Siempre me ha apasionado el fútbol.
Su carácter físico, el trabajo en equipo...
Quería compartir eso con mis hijos.
Mi padre
tenía uno de esos maletines con cerraduras a los lados.
De pequeño piensas que los mayores secretos del mundo
están en ese maletín. Un día lo abrió,
y tenía unas tiras
con el antiguo logo de Pat Patriot. Mi padre dijo:
"¿Ves esto? Son pases de temporada para los Patriots".
El equipo era algo que nos unía en la familia,
pero era una época difícil para la afición.
Acaba solo.
¿Qué ha ido mal? Hasta ahora, casi todo.
Veía que se hacían mal las cosas
y pensaba: "Lo que yo haría con este equipo si fuera mío".
¿Era un sueño inalcanzable? Muchos pensaban que sí.
Dígale que ha llamado Robert.
Yo era un hombre de negocios hecho a sí mismo,
que dirigía una empresa papelera.
No tenía montañas de dinero en el banco.
Sabía que necesitaría adquirir más poder financiero
y me di cuenta de que la clave era el antiguo estadio Foxboro.
El estadio estaba en muy mal estado.
Mucha gente pensaba que no valía nada.
Pero me di cuenta de que la mayor fuente de ingresos durante los partidos
provenía del aparcamiento y del estadio.
Durante la década siguiente,
intenté comprar el estadio varias veces
y el terreno sobre el que estaba construido,
a un precio muy bajo.
Nadie era consciente de lo importante que era.
Habría unos 20 compradores interesados en el equipo,
pero cuando se enteraban de que yo controlaba los ingresos, se iban.
ENERO DE 1994
...ha sido genial.
En una rueda de prensa, James Orthwein
anunció que vende el equipo a un comprador de la zona, Robert Kraft.
Mi objetivo es ayudar a traer el campeonato a New England.
No lo hemos hecho solo para albergar a otros equipos.
Nos gusta ganar.
Colaboraremos estrechamente con el entrenador Parcells
para tener un equipo muy especial.
ENTRENADOR, 1993-1996
Yo apoyaba a Kraft, porque en aquel momento
había algo de desbarajuste.
Los dueños anteriores no querían pagar para comprar buenos jugadores.
Y cuando llegó Kraft...
...yo esperaba que ofreciera más apoyo.
Algunos están tan convencidos de que el nuevo dueño de los Patriots
está decidido a ganar, que han esperado
toda la noche para conseguir entradas.
Al fin tenemos un entrenador y un dueño comprometidos
que se gastarán el dinero para lograr la victoria.
Un entrenador que ha ganado dos Super Bowls con otro equipo
y un dueño que se involucra con el equipo,
en lugar de un billonario que tiene un juguete...
UNA NUEVA ERA
Había buenas sensaciones, quizá las cosas por fin cambiaran.
Bledsoe lanza.
Toma ya. Touchdown.
El equivalente del cigarro de celebración,
Bob Kraft poniéndose la chaqueta.
Durante el primer año de Kraft, el equipo mejoró,
y estaba a punto de hacer algo especial.
ENERO DE 1997
Con ustedes, los campeones de la AFC,
¡New England Patriots!
En el 97, el equipo iba a la Super Bowl.
Estábamos muy ilusionados.
¡A GANAR, PATRIOTS!
Pero también
sabíamos que pasaba algo con Bill Parcells.
¡Tuna, Tuna!
Por fin habíamos logrado victorias,
pero a mí me parecía que Kraft no siempre hacía
las cosas que yo consideraba que eran lo mejor para construir un equipo.
Kraft no tenía experiencia en el fútbol,
y por esa inexperiencia, me privó del draft
y se lo dio a otra persona.
Me parecía que había gente incompetente
tomando decisiones sobre el personal de la organización.
Y no me gustaba.
Y sabía que yo no volvería a los Patriots.
Los Patriots hablarán con la prensa
y todos quieren saber qué dirá Parcells,
ya que se rumorea que el del domingo será su último partido
como entrenador de los Patriots.
Se dice que Bill Parcells se va.
¿Comentarios?
Era frustrante para los jugadores.
Ir a la Super Bowl tras ser el peor equipo de la liga
había sido un gran logro.
La noticia no era esa la semana de la Super Bowl.
Se hablaba de si Parcells se iría a los Jets.
Tenga o no tenga una Super Bowl increíble,
se va a Nueva York, ¿no?
No hay duda
de que estará con los Jets el año que viene.
Bob Kraft y Bill Parcells no tienen un matrimonio bien avenido.
Aunque logren abrazar el trofeo Vince Lombardi
el domingo a las diez de la noche, ellos no se abrazarán
el lunes a las nueve de la mañana.
Los campeones de la AFC, New England Patriots.
Cuando tu equipo está en la Super Bowl, quieres emplear todas tus fuerzas
para hacer todo lo posible para que gane el equipo.
Eso no pasó aquella Super Bowl.
Toda la atención se desvió al interés de Bill por los Jets.
Favre atrás para lanzar.
Lanza lejos. Un hombre solo.
Touchdown, Green Bay.
El resultado final, Green Bay Packers, 35,
New England Patriots, 21.
Me parecía que para Parcells, el equipo no era siempre lo primordial.
Tomaba las decisiones que más beneficiaban a Bill Parcells,
no a los New England Patriots.
Me prometí que en el futuro
encontraría un entrenador que le diera prioridad al equipo de verdad.
CINCO AÑOS DESPUÉS 28 DE ENERO DE 2002
En directo desde Nueva Orleans, sede de la Super Bowl 36.
Hace cinco años,
la primera Super Bowl del dueño de los Patriots, Bob Kraft, fue memorable,
pero no fue agradable.
Me alegro de que nuestra familia vuelva a la Super Bowl.
Vamos a centrarnos en eso y a hacer todo lo posible
para remar en la misma dirección
y ganar el campeonato para los fans de New England.
He aprendido que nunca te sobran las personas de buena calidad,
y Bill Belichick siempre ha hecho lo mejor para el equipo.
Se esperaba que los Patriots fueran, como mucho, mediocres, pero aquí están.
Los Rams se enfrentarán a los New England Patriots
por el trofeo más codiciado del fútbol, el Vince Lombardi.
El equipo ha estado
muy centrado todo el año.
¿Has notado más concentración esta semana?
Estamos más centrados
que en otras ocasiones.
En ese aspecto, ha sido un buen año.
Pero está claro
que esta semana y este partido son especiales
y todos saben lo que hay en juego.
Aquella semana
de la Super Bowl, Bill habló con el equipo...
Vamos a reunirnos.
Dijo: "Estamos en esto juntos.
Si ponéis al equipo por delante de vuestro beneficio personal...
y hacéis vuestro trabajo...
...ganaremos. Venceremos".
Los Patriots se hospedan en un hotel aquí, en las afueras de Nueva Orleans,
para alejarse del bullicio del Barrio Francés
y volver a tener tanta normalidad como sea posible.
Buen día. Piscina.
Llegamos al hotel.
Quería transmitirles a los jugadores que teníamos mucho trabajo que hacer.
Quería asegurarme de que todo iba bien. Si hay algún problema,
me lo decís.
Lawyer vino a decirme que no le gustaba su habitación.
Joder.
Pues sí, llegamos al hotel
y mi habitación era tan pequeña que venía con un tanque de oxígeno.
Mirad qué habitación. Será una broma.
Quieren habitaciones buenas.
No individuales cutres.
No quieren dormir en una cama diminuta
con los brazos colgando por los lados y las piernas por abajo.
Esa era la menor de mis preocupaciones y dije:
"Mira, Lawyer, te doy la habitación del entrenador.
Me da igual. Y si no te sirve,
es lo mejor que puedo hacer, toda tuya".
¿Un vestidor?
Madre mía.
- Sí. - ¿Flipas o qué?
El resto de la semana
le decíamos: "Lawyer, ¿qué tal? ¿Te gustan las vistas?
¿La habitación bien? ¿Bastante espacio?".
Nos reímos con eso toda la semana.
Creo que lo hizo para enfatizar que el equipo era siempre lo primero.
Fue como sentar precedente para prepararnos para lo que nos esperaba.
La historia de David contra Goliat en la Super Bowl.
Los inesperados New England Patriots, con 14 puntos,
esperan dar muerte al poderoso dragón... digo, a los Rams.
Vi a los Rams antes de la Super Bowl 36,
tenían el mejor ataque de la liga y sus jugadores eran estrellas.
Los Rams ofrecen el mejor espectáculo del mundo.
Tenían un equipo completo, velocidad y potencia en todos lados.
¡Touchdown!
Los Rams son casi una dinastía.
Llegan con el mejor ataque
y la tercera mejor defensa del fútbol.
Llevan ocho victorias seguidas, son favoritos indiscutibles.
Warner lanza, banda derecha,
Marshall está ahí, touchdown...
Nadie cree que New England
- pueda ganar. - No.
Solo preguntan: "¿Por cuánto ganarán los Rams?".
- Es increíble. - No tienen posibilidades.
Veinte, diez, cinco. Touchdown, Marshal Faulk.
Con un partido poco interesante,
se sigue hablando de Brady y Bledsoe.
- ¡Basta! - Sé que odias esta historia.
Pero lo cierto es que no hay más.
Este partido no tiene ningún interés
y solo se puede escribir sobre Brady y Bledsoe.
Se han escrito
muchas tonterías sobre lo de Brady y Bledsoe estos días.
Pero hoy no estamos aquí para echar más leña al fuego.
Sin embargo, debo decir que Bledsoe
lanza mejor y...
Creo que la lesión de tobillo de Brady será un problema.
Yo también he tenido una.
Pero no queremos hablar de eso.
- Queremos traer la paz. - Queremos traer la paz.
Tras el entrenamiento de hoy, Bill Belichick tomará una decisión
sobre la difícil cuestión de Nueva Orleans.
¿Quién será quarterback titular el domingo?
¿El que fue titular en las 12 victorias de los Patriots
o el que superó 17 semanas de apalancamiento
para salvar la temporada del equipo el fin de semana en Pittsburgh?
Después del entrenamiento me dijeron que fuera a ver a Belichick.
Se sentó y me dijo: "El tobillo de Tommy está bien.
Hemos decidido que, solo necesitamos un quarterback,
y esta semana va a ser Tom".
Uf, aquello no fue fácil.
No fue nada fácil de asimilar.
Creo que Drew quería jugar.
Es una situación difícil para un veterano como él.
¿Qué te parece la decisión?
Pues estoy decepcionado, claro.
Pero estoy de acuerdo con todas las decisiones que tomó Belichick.
Lo tenía todo controlado y...
Me alegra que tomara aquella decisión.
Y, al igual que he hecho todo este año...
...lo ayudaré a jugar bien en este partido.
Y...
Drew podía haber hecho muchas cosas mal.
Pero, por muy frustrado que estuviera, Drew siempre apoyó a Tom.
Ver aquello significó mucho para mí.
Todo lo que decía Belichick sobre hacer tu trabajo y dar prioridad al equipo,
Drew se lo tomaba muy en serio.
Un quarterback de cien millones de dólares
haciendo lo mejor para el equipo.
Creo que ahí empezó el estilo Patriot.
3 DE FEBRERO DE 2002
Buenas noches
y bienvenidos a la Super Bowl 36.
Con ustedes, los campeones de la National Football Conference, los St. Louis Rams.
Cuando juegas al fútbol de pequeño,
el momento con el que sueñas es tu presentación en la Super Bowl.
El corredor de San Diego State,
el número 28, Marshall Faulk.
Dicen tu nombre, tu número, tu posición,
y sales para que el mundo te vea.
Número 88, Torry Holt.
¡Aquí estamos! ¡Es el momento!
- Eso es. ¡Es hoy! - ¡Hoy!
Es el momento culminante de un jugador.
Los New England Patriots van entrando en el túnel
para ser presentados.
Vamos allá.
¿Cómo lo hacemos?
Dijimos: "¿Qué vamos a hacer?".
Y alguien dijo al fondo: "¡Salimos como equipo!".
Salimos todos juntos.
Así hemos llegado hasta aquí, porque somos un equipo.
Vamos a sorprender al mundo.
Y ahora, tras decidir ser presentados como equipo,
aquí están los campeones de la American Football Conference,
los New England Patriots.
Mientras lo veía, pensaba:
"¡Joder! Ahí están. Es mi equipo".
"Aquí están..." Se me ponen los pelos de punta.
"...los New England Patriots".
CAMPEONES DE LA AFC NEW ENGLAND PATRIOTS
¡Sí!
Rojo, blanco y azul. Era Estados Unidos.
Dejando a un lado la rivalidad.
Éramos uno.
Nos sentíamos el equipo de EE. UU. Por nuestros colores, todo.
Sentíamos una obligación por el 11 de septiembre y lo ocurrido en el país.
Nuestro lema era que éramos uno. Lo hacíamos juntos, como uno solo.
¡Vamos allá!
No sé lo que significó para Estados Unidos.
Pero sé que cuando me puse en la banda,
miré arriba y vi rojo, blanco y azul
y a tantos seguidores de los Patriots, pensé:
"Por el amor de Dios".
EE.UU. adora las victorias inesperadas. Y lo entiendo.
Pero me cabreó muchísimo.
Y les vamos a dar una paliza igualmente.
Adam Vinatieri dará la patada inicial aquí en Nueva Orleans.
Se acerca al balón y comienza la Super Bowl 36.
Y Murphy sale por la derecha.
Veamos cómo lo hace.
Dicen que este equipo tiene
no solo el mejor ataque del fútbol actual, sino puede que de todos los tiempos.
- ¡Vamos, Rams! - ¡Dale!
Tenían mejor técnica,
pero no nos parecía un equipo muy resistente.
Pensé: "Estoy harto de oír hablar del equipo bala
y de lo rápidos y atléticos que son.
Esto es el fútbol. Y vamos a machacaros".
¡Toma ya! ¡Dales, hostia!
Sabíamos que teníamos que jugar de otro modo.
De un modo más físico, más duro, sin piedad.
Como alguien que no quieres encontrarte en un callejón.
Van a por Kurt Warner.
Le están dando fuerte.
Belichick me dijo: "La única forma de ganar este partido
es con mucho contacto físico,
y encontrando otras formas de anotar además de nuestro ataque".
Warner lanza y ahí está el blitz.
¡Pase interceptado!
¡Lo atrapa Ty Law! ¡30, 25, 20, 15!
¡Touchdown!
Ty Law se hace con el balón y anota.
Y los Patriots van en cabeza.
No voy a mentir.
Fue una de las intercepciones más fáciles de mi vida.
Las típicas intercepciones que no te salen
porque piensas: "Estás de broma. No vas a... Venga ya.
¿Qué dices, Kurt? No vas a lanzar algo así".
Pasó algo en aquel partido, y Bill lo hizo muy bien.
Según los jugadores, él les dijo: "Pegaos a los receptores,
agarraos a sus camisetas, no os soltéis.
No van a pitar holding ni interferencia de pase en la Super Bowl.
No lo harán. Y si lo hacen...
dejáis de hacerlo.
Y lo volvéis a hacer un poco más tarde".
Y eso hicieron.
Yo nunca dije nada sobre el tema.
¿Sabes por qué?
Sí, lloriqueando y eso.
Pero es así.
Y si te sale bien, te sale bien.
Y a él le salió.
Brady retrocede, mira, lanza a la derecha.
¡Touchdown, David Patten!
Touchdown con un pase de ocho yardas de Tom Brady.
¿Quién se hubiera imaginado que los Patriots
podían tener este ataque explosivo?
En el descanso de la Super Bowl, vamos 14 a 3.
EL SILENCIO DE LOS RAMS
Cuando el equipo salía del campo, mi padre me miró y me dijo...
¿Catorce tres?
DUEÑO DE LOS PATRIOTS
¿Qué voy a decir si ganamos?
Jonathan empezó a escribir alguna cosa.
Me sentí algo culpable.
O supersticioso.
No se debe hablar antes de tiempo.
Es difícil remontar en una Super Bowl.
Si alguien puede hacerlo, es un equipo explosivo como los Rams.
¡Vamos, Rams!
En la primera mitad, Belichick se marcó unas buenas jugadas.
Pero me da igual.
Vamos a por ti con todo.
Aquí te espero. Vamos.
Warner se prepara para lanzar.
Lanza y Faulk lo recibe.
Desde las diez a las ocho yardas. Pero ahí lo paran.
Los Rams están avanzando.
Os pillaremos desprevenidos,
eso vamos a hacer.
Segundo y gol y a dos.
Quarterback sneak. Touchdown, Kurt Warner.
Entra en la zona de anotación.
Ha sido fácil, ¿no?
La ventaja de los Patriots se reduce a un touchdown.
Dominamos por completo durante 50 minutos.
Y en los últimos diez minutos se armó una buena.
El ataque de los Rams ha despertado en el cuarto cuarto.
¡A por él!
No les pasaremos ni una. Venga.
Que lo intenten.
- No cederemos. - Sin falta.
Necesito rushers. ¡Vamos!
Warner lanza a la izquierda.
Está solo en las diez.
En las cinco. Sale y entra. Touchdown, Saint Louis.
Y los Rams han vuelto.
Un cuarto cuarto doloroso para los Patriots.
Empate a 17, a minuto y medio del final.
Hay que agotar el tiempo.
Buscar la prórroga.
No hay que forzar las cosas.
No pueden hacer tonterías.
Podríamos haber intentado llegar a una muerte súbita en la prórroga.
Pero Bill me dijo por el micro: "Ernie, ¿qué quieres hacer?".
Y le dije: "Bill, estamos algo cansados.
Si vuelven a conseguir el balón, no sé si podremos detenerlos".
Este drive será todo o nada.
Necesitamos que Adam Vinatieri
anote y gane dentro del tiempo reglamentario.
El entrenador me dijo: "Vamos".
Me dijo: "¡Tú ocúpate del balón!".
Drew estaba a mi lado
y se puso allí y dijo: "Ni de coña".
Alguien le dijo a Tom:
"Ten cuidado".
Pero, no. No somos favoritos,
nadie esperaba que estuviéramos aquí.
A la mierda, tío, a por ello.
Brady en shotgun.
La estrategia de los Patriots no me convence.
Están a 20 yardas, ya no les quedan tiempos muertos.
Yo me iría a la prórroga.
Todo el mundo pensó: "¡Joder!
Vamos a lanzar".
Aquel año la seguridad en mí mismo era irregular.
Y no tenía claro lo que podía hacer.
Pero saber que mis compañeros confiaban en mí,
para mí fue como: "Vamos a lanzarla".
Brady recibe el snap. Intentan bloquearlo.
Se escapa, lanza por el centro.
Lo reciben detrás de las 21 yardas.
Queda un minuto y nueve segundos.
Deben darse prisa.
Brady, snap directo.
Lanza a la izquierda, completo a J.R. Redmond.
Treinta, 35, a las 40, y primer down.
El reloj sigue avanzando en uno de los mejores partidos de la Super Bowl.
Brady recibe un snap directo.
¡Lanza y lo reciben!
Troy Brown en la 40.
Está a la izquierda de la yarda 37. Fuera.
Ahora sí me gusta lo que hacen los Patriots.
Ahí estábamos, avanzando en el campo.
Era surrealista.
Ahí está Brady. Lanza a Wiggins.
Ya están en las 30, no hay duda de que lo tienen a tiro.
Quizá haga un spike y pare el tiempo.
Va a hacer un spike.
Siete segundos.
Vinatieri ya está lo bastante cerca.
Recuerdo sentarme en las gradas
y soñar con ganar una Super Bowl.
Significaba tanto para nosotros.
¡Vamos!
Y por fin lo teníamos tan cerca.
Quedan siete segundos,
Adam Vinatieri intentará ganar con un field goal desde 47 yardas.
Esperamos 42 años.
Y todo dependía de aquel momento.
Ahí va el balón. Y...
¡Es buena!
¡Adam Vinatieri anota un field goal desde 48 yardas y se acaba el partido!
¡Los Patriots son campeones de la Super Bowl!
¡Los Patriots campeones de la Super Bowl!
El mejor equipo de la National Football League.
Adam Vinatieri, 48 yardas.
¡Toma ya!
¡Tremendo final!
¡Vaya final de la Super Bowl!
¡Madre mía!
Debería hablar solo contigo. Nadie confiaba en nosotros.
Partidazo, ¿eh?
La afición de New England llevaba 42 años esperando este día.
Espiritualidad, fe y democracia son los pilares de nuestro país.
Todos somos Patriots.
Y esta noche los Patriots son campeones del mundo.
...lanzaste el pase para el touchdown
y el field goal fue genial.
¡Vamos, ese 12!
- Eres el mejor. - Tú eres el mejor.
Tom Brady y Drew Bledsoe juntos.
Tom Brady, ¿cómo te sientes?
- Increíble. - Debo llevármelo.
¡Qué maravilla!
¡Qué maravilla, tío!
Había sido mi sueño de siempre.
Fue...
Fue una puta pasada.
Pero después de aquello, estaba hecho polvo.
¡Ahí va, ahí va!
No me fui de fiesta con el equipo.
¡Patriots, Patriots!
Al día siguiente, me subí al coche de Belichick...
Seguía como una puta cuba de la noche anterior.
Olía a alcohol.
Pero recuerdo que me dijo: "Bueno, Tom...
Has tenido un buen año".
Así. Y...
Era su forma de felicitarme.
Los Patriots vuelven triunfantes
desde Nueva Orleans con el trofeo de la Super Bowl.
Cientos de seguidores entregados
deseosos de celebrar tras décadas de frustración...
CAMPEONES DE LA SUPER BOWL
Al día siguiente, pensé:
COLUMNISTA
"¿Ha pasado eso de verdad?
¿Los Patriots han ganado la Super Bowl?".
Era algo inimaginable para los seguidores de Boston.
Más de un millón de personas en New England,
a pesar del frío y el viento, salieron a felicitar
al equipo campeón del mundo.
Vino una mujer y me dijo:
"Quiero darte las gracias.
Mi abuelo me ha dicho que ya se puede morir feliz".
Me llegó muy hondo. Pensé: "Uf".
- ¡Patriots! - ¡Los número uno!
¡Gracias!
Brady... Quarterback campeón de la Super Bowl,
serás el centro de atención, tendrás oportunidades.
CÁSATE CONMIGO, TOM
Después de la Super Bowl, extendieron su contrato cuatro años,
seis o siete millones de dólares al año.
¡Te queremos, Tom!
De pronto, él se dio cuenta:
"Esta es mi nueva realidad".
Un día estábamos en el coche y me dijo:
"Nugent, soy millonario".
Y le dije: "Claro, Tom".
Y me dice: "No, no. Soy millonario".
Y en aquel preciso momento, nunca olvidaré
que empezó a sonar "Black Betty" en la radio, lo subió a tope
y empezamos a tocar guitarras imaginarias para celebrar su nueva fortuna.
El campeón
de los New England Patriots, Tom Brady.
Bienvenido, enhorabuena.
Tom Brady se convirtió, no solo en el jugador
más solicitado, sino en la persona más famosa, en una celebridad.
Lo veías en Disney World.
En todas las portadas.
No solo en la Sports Illustrated.
Su popularidad explotó.
Muchas gracias.
Me llamaron de la Casa Blanca porque querían que Tommy
se sentara en el palco presidencial en el Discurso del Estado de la Unión.
Y el ESPY es para... Tom Brady.
Los Patriots se convirtieron en un elixir.
Todos querían estar donde estaban los Patriots
porque todo lo suyo se convertía en oro.
Super Bowl 38.
Los Carolina Panthers y los New England Patriots.
Los Patriots buscan su segunda Super Bowl en tres años.
Desde las 41 yardas.
¡Parece buena!
Los New England Patriots son los campeones de la Super Bowl.
Entonces Belichick era un genio, el mejor cerebro del fútbol.
Comparaban a Brady con Joe Montana, su ídolo de la infancia.
¿No lo dudarías?
Kraft se convirtió en uno de los más poderosos del deporte.
Aquellos tres estaban en la cima del mundo de la NFL.
Hace dos años os prometí
que no descansaría hasta traerle otro trofeo del campeonato
a la gente de New England.
¡Y aquí lo tenéis!
Ganamos dos Super Bowls en tres años.
Uno de mis compañeros de equipo me dijo:
"Bru, ven. Hemos ganado dos de tres.
Si ganamos tres de cuatro, es una dinastía".
Fue la primera vez que oí a alguien decirlo.
Y me hizo darme cuenta de lo que significaba.
Y ahí es donde empieza la adicción.
¡A POR LA DINASTÍA!
Ahí te das cuenta de que no puedes parar.
Bienvenidos a la Super Bowl 39.
Los New England Patriots
lucharán por su tercera victoria en cuatro años.
Si ganan hoy, se convertirán en una dinastía.
A veces es difícil explicarlo,
pero este deporte es como una droga.
Cuando tienes éxito, cada vez que logras un poco,
quieres un poco más.
Los subidones que sientes cuando ganas,
los estás buscando siempre.
Brady lanza y lo reciben. Touchdown.
Éramos un grupo...
...y nos hicimos adictos juntos.
Vamos a centrarnos en hacerlo bien
en lugar de hablar tanto y empujarlos.
Hacemos nuestro trabajo y pasamos a la siguiente jugada.
Y lo fomentábamos entre nosotros.
¡Hay que resistir! Puede que la caguen. ¿Entendido?
Algunos lo sabíamos, otros no, a otros les daba igual.
Donovan McNabb...
En el medio del campo, Harrison atrapa el balón.
Los New England Patriots serán la primera dinastía del siglo XXI.
¡DINASTÍA PATRIOTS!
Con el paso del tiempo, tu relación con esa droga va cambiando.
Después de ganar, en lugar de euforia,
sientes alivio.
Y cuando perdías era...
...era oscuro.
Los Denver están hartos de oír hablar de New England.
Van a por Brady, lanza, interceptan.
Interceptan en la zona de anotación.
Bailey corre
y se escapa del hombre que iba a por él.
¡Esto sí que cambia las cosas!
Parece que la impresionante racha de los Patriots
está a punto de terminar.
Harías cualquier cosa por evitar el miedo a perder.
Cualquier cosa.
La NFL está investigando
si los Patriots grabaron ilegalmente a los entrenadores de los Jets
durante el partido del domingo.
Es el equipo de la década.
Tres campeonatos.
No quiero pensar que Belichick y los Patriots son unos tramposos.
No sé cuál es la respuesta.
¿Empaña esto todo lo que han conseguido o no?
Subtítulos: Clarisa Alonso