Emme pelkää teitä.
Katsokaa vaikka. Saan teidät.
- Et tee mitään. - Katso vaikka.
Pian alkaa AFC:n mestaruuspeli.
Tie Super Bowliin kulkee läpi Heinz Fieldin kentän.
Tämän kauden kokeneille Patriotsin pelaajille
mahdollisuus pelata Super Bowliin pääsystä
on riippuvainen yhdestä kahdesta asiasta:
Joko Patriots on loistava joukkue,
tai heidän tuurinsa on pian päättymässä.
Patriots on uskomaton haastaja.
Jos näki Tom Bradyn pelaamisen viime viikonlopun lumessa,
tietää nuoren pelinrakentajan olevan lahjakas.
Voi veljet.
Hän on maassa.
Patriotsin pelinrakentaja loukkaantui.
Isku osui polvien alapuolelle.
Voi veljet.
Jo kolmannen kerran sama nilkka sai iskun siinä pelissä.
Se oli aika kipeänä,
mutta halusin silti palavasti pelata.
Mutta valmentaja päätti,
että Drew tulisi paikalleni.
Drew Bledsoe saapui kentälle.
Hän lähti joukkueesta toisella viikolla rintavamman vuoksi.
Brady korvasi hänet.
Kun menin kentälle, oli yhtäkkiä todella hiljaista.
Ilmiselvästi koko maailma mietti,
etten ollut pelannut pitkään aikaan.
"Se siitä. Peli oli siinä."
Mikä syöttö Bledsoelta.
Aioin tehdä parhaani jokaisella mahdollisella tavalla.
koska Super Bowl oli niin lähellä.
Olimme niin lähellä, ja putominen pelistä pois...
En antaisi sen tapahtua.
Taakse heittämään. Katsoo, syöttää, avoinna!
Maali!
Bledsoe syöttää maalin!
New England Patriots on tullut Pittsburghiin ja tehnyt mahdottoman.
Se päihittää Steelersin tuloksella 24 -17.
Aikamoista!
Uskomatonta.
Mikä tarina! Drew Bledsoe korvaa loukkaantuneen Tom Bradyn.
Hän pelaa hyvin.
Onko tämä liian tunteikasta?
Vuosi on ollut vaikea.
Olen ylpeä siitä, että menemme Super Bowliin.
Järkytimme maailmaa!
Te, jotka ette meihin uskoneet,
menemme Bourbon Streetille.
Kyllä, sinne menemme.
- Menemme Bowliin! - New Orleans odottaa!
Patriots juhlii.
Joukkue suuntaa Super Bowliin New Orleansissa.
Vierelläni on Robert Kraft,
joukkueen puheenjohtaja ja omistaja.
Haluaisin kiittää valmentaja Belichickiä ja hänen henkilöstöään,
sekä kaikkia pelaajiamme, joille joukkueemme on tärkein.
Saimme palkinnon,
ja yhtäkkiä tajusin: "Hitto vie.
Pääsen Super Bowliin."
New Englandin faneille,
jotka tukivat meitä lumessa, sateessa ja auringonpaisteessa,
lausumme suuren kiitoksen.
On mahtavaa päästä jatkamaan maan suurimpaan peliin.
Tiesin, miltä faneista tuntui, koska olin yksi heistä.
Olin unelmoinut Super Bowliin pääsystä...
...jo kauan ennen kuin omistin joukkueen.
Kun Foxboroughiin rakennettiin uusi stadion 1971,
päätin hankkia kausiliput.
Jalkapallo on aina ollut intohimoni.
Sen fyysisyys ja yhteistyö...
Halusin jakaa ne poikieni kanssa.
Muistan,
että isälläni oli sellainen salkku, jonka sivulla oli pienet lukot.
Pikkulapsena sitä mietti kaikenlaisten salaisuuksien
olevan piilotettuna siihen. Kun hän sen avasi,
sisältä paljastui papereita
vanhalla Patriotsin logolla. Isäni sanoi:
"Näetkö? Nämä olivat kausiliput heidän peleihinsä."
Joukkue yhdisti perhettämme.
Niinä aikoina oli vaikea olla joukkueen fani.
Pelaaja on lopulta vapaana.
Mikä on mennyt vikaan? Melkeinpä kaikki tähän asti.
Näin tyhmiä asioita tehtävän.
Mietin, että itse omistajana tietäisin, mitä tekisin.
Oliko se epärealistinen unelma? Moni varmasti piti sitä sellaisena.
Kerrotko Robertin soittaneen?
Olin omasta takaa menestyvä liikemies,
jolla oli paperiyritys.
Pankkitililläni ei ollut kasoittain rahaa.
Tiesin, että minun oli löydettävä sijoitusvoima.
Tajusin, että avain kaikkeen oli vanha Foxboro Stadium.
Se oli todella vanhanaikainen.
Monesta se oli arvoton.
Huomasin, että peleissä pääosa tuloista
tuli parkkipaikasta ja stadionista.
Seuraavan vuosikymmenen aikana
tein siirtoja ostaakseni stadionin
ja sen tontin
erittäin alhaiseen hintaan.
Sen tärkeyttä eivät toiset tajunneet.
Joukkueen yritti ostaa ainakin 20 ostajaa,
mutta huomatessaan, että sain kaiken tuoton, he perääntyivät.
TAMMIKUU 1994
...tehnyt loistotyötä.
James Orthwein ilmoitti
myyvänsä joukkueen paikalliselle ostajalle, Robert Kraftille.
Teen tämän auttaakseni tuomaan mestaruuden Uuteen-Englantiin.
Emme tehneet tätä ollaksemme ovimattona muille joukkueille.
Haluamme voittaa.
Teemme tiivistä yhteistyötä valmentaja Parcellsin kanssa
saadaksemme erityisen joukkueen.
PÄÄVALMENTAJA, 1993-1996
Olin iloinen Kraftista, koska hänen avullaan
tilanne oli vähemmän kaoottinen.
Entiset omistajat eivät halunneet maksaa hyvistä pelaajista.
Kun Kraft saapui...
...toivoin hänen tukevan ajatusta enemmän.
Osa on varma, että Patriotsin uusi omistaja Robert Kraft
tavoittelee voittamista. He ovat valmiita odottamaan
yön läpi hyviä paikkoja pelissä.
Viimein meillä on omistautuneet valmentaja ja omistaja.
He käyttävät rahaa, jotta saamme voittajajoukkueen.
On kahdesti eri joukkueelle Super Bowlin voittanut valmentaja
ja omistaja, joka haluaa osallistua joukkueen johtamiseen.
Hän ei ole vain lelun ostanut miljonääri.
UUDEN AJAN ALKU
Ilmassa oli innostusta. "Ehkä nyt tilanne muuttuu."
Bledsoe heittää.
Pam. Se on maali.
Tuo on kuin voittosikari.
Bob Kraft pukeutuu takkiin.
Kraftin ensimmäisenä vuotena joukkue parani.
Se oli pääsemässä tasolle, jolla se tekisi jotain erityistä.
TAMMIKUU 1997
Esittelen teille AFC-mestarin:
New England Patriots!
Vuonna 1997 joukkue oli menossa Super Bowliin.
Olimme innoissamme tulevaisuudesta.
TUOKAA SE KOTIIN, PATS!
Samaan aikaan
jokin selvästi vaivasi Bill Parcellsia.
Tuna!
Menestyimme viimein hieman,
mutta minusta Kraft ei aina ollut samaa mieltä kanssani
asioista, joiden tiesin olevan hyödyksi joukkueen rakentamista ajatellen.
Kraftilla ei ollut jalkapallotaustaa.
Kokemattomuudessaan hän siirsi värväysvastuun minulta
jollekulle toiselle.
Mielestäni pätemättömät ihmiset
saivat päättää organisaation henkilöstöpäätöksistä.
En pitänyt siitä.
Tiesin, etten palaisi Patriotsiin.
Pats tapaa pian mediaa.
Kaikki haluavat innolla kuulla, mitä Parcellsilla on sanottavaa.
Huhuillaan vahvasti sunnuntain olevan hänen viimeinen pelinsä
New England Patriotsin päävalmentajana.
Sana on yhä se, ettei hän jatka päävalmentajana.
Kommentoisitko sitä?
Se oli turhauttavaa meistä pelaajistakin.
Pääsimme Super Bowliin oltuamme liigan huonoin joukkue.
Se on aika suuri saavutus.
Ja se tarina ei kiertänyt Super Bowlin viikolla.
Puhuttiin vain siitä, siirtyisikö Parcells Jetsiin.
Oli hänellä taikaa Super Bowlia varten tai ei,
hän suuntaa New Yorkiin, eikö näin?
En voi kuvitella,
etteikö hän olisi Jetsissä ensi vuonna.
Kraftin ja Parcellsin avioliitto on huono.
Vaikka he halaavatkin Vince Lombardi -palkintoa
sunnuntai-iltana, he eivät halaa toisiaan
maanantaiaamuna.
Esittelen teille AFC:n mestarin: New England Patriots.
Kun joukkue on Super Bowlissa, sitä haluaa kaiken energian keskitettävän
kaiken mahdollisen tekoon, jotta joukkue voittaisi.
Sitä ei tapahtunut siinä Super Bowlissa.
Huoneesta katosi kaikki happi Billin flirttaillessa Jetsin kanssa.
Favre menee taakse heittämään ensimmäisensä.
Pitkälle lentää. Mies on vapaana.
Green Baylle maali.
Lopputulos on Green Bay Packers 35,
New England Patriots 21.
Mielestäni valmentaja Parcellsille ei joukkue ollut aina se tärkein asia.
Hän teki päätöksiä, jotka hyödyttivät häntä,
eivät New England Patriotsia.
Lupasin itselleni tulevaisuudessa
etsiä valmentajan, jolle joukkue olisi se tärkein asia.
5 VUOTTA MYÖHEMMIN 28. TAMMIKUUTA 2002
Suora lähetys New Orleansista, Super Bowl 36:sta.
Viisi vuotta sitten
Patriotsin omistaja Kraftin ensimmäinen matka Super Bowliin oli muistorikas.
Se ei tosin ollut mukava.
Olen kiitollinen, että perheemme on palannut Super Bowliin.
Keskitymme siihen ja teemme toivottavasti kaikkemme,
jotta yhteistyömme sujuu
ja jotta saamme viedä mestaruuden faneillemme Uuteen-Englantiin.
Olen oppinut, ettei taitavia ihmisiä voi koskaan etsiä liikaa lähelleen.
Bill Belichick on aina toiminut joukkueen parhaaksi.
Patriotsin
odotettiin olevan parhaimmillaan keskiverto, mutta nyt se on täällä.
St. Louisin Rams ja New England Patriots kisaavat
jalkapallon pääpalkinnosta, Vince Lombardi -palkinnosta.
Joukkue on koko vuoden keskittynyt
ja toiminut suunnitellusti.
Oletko tällä viikolla huomannut keskittymisen syventyneen?
Ilmassa on todellakin
tavallista enemmän keskittyneisyyttä.
Minusta vuosi on ollut aika hyvä.
Mutta ei ole epäilystäkään siitä,
etteivätkö tämä viikko ja peli olisi erityisiä.
Kaikki tietävät, mitä on vaakakupissa.
Sinä viikolla
Bill puhui joukkueelle.
Kaikki koolle.
Hän sanoi: "Olemme kaikki mukana tässä.
Jos voitte unohtaa oman etunne
ja tehdä työnne...
...voitamme. Päihitämme heidät."
Patriots saapui eilen hotelliin New Orleansin reunamilla.
Kauas ranskalaiskorttelin paineesta,
jotta kaikki jatkuu taas mahdollisimman normaalina.
Kiva piha. Uima-allas.
Saavuimme hotelliin siellä.
Keskityin pelaajien suhteen siihen, että työstettävää oli paljon.
Kysyin, oliko kaikki hyvin. Sanoin, että jos oli ongelmia,
minulle voi kertoa.
Lawyer tuli luokseni. Hän ei tykännyt huoneestaan.
Voi paska.
TAKAPUOLUSTAJA
Joo. Saavuimme hotelliin.
Huoneeni oli pieni ja tunkkainen.
Katso tätä huonetta. Lasketteko leikkiä?
Pelaajat haluavat aina mukavat huoneet.
Ei pieniä yksiöitä.
Ei sitä halua nukkua kapealla sängyllä
kädet ja jalat ulkopuolella roikkuen.
Minä en murehtinut moisia, joten vain sanoin:
"Kuule, saat päävalmentajan huoneen.
Ihan sama minulle. Jos se ei kelpaa,
en voi sille enää mitään. Ole hyvä."
Vaatekomerokin?
Herttinen sentään.
- Niinpä. - Oletko tosissasi?
Lopun viikkoa
kyselin sitten Lawyerilta: "Kaikki ok? Maisema hyvä?
Onko huone sopiva, tarpeeksi tilaa?"
Vitsailimme siitä koko viikon.
Valmentaja kai teki sen painottaakseen joukkueen tulevan ensin.
Se sai meidät todella valmistumaan tulossa olevaan peliin.
Ensisilmäyksellä Daavid kohtaa Goljatin tässä pelissä.
New England Patriots 14-pisteen altavastaajana
tuntee voivansa voittaa voimakkaan lohikäärmeen... Siis Ramsin.
Katsoin Ramsin pelit ennen Super Bowl 36:tta.
Se johti hyökkäyksessä ja sillä oli all-star-pelaajia.
Unohtakaa Ringlinin veljekset, Rams järjestää upeimman show'n.
Joukkue oli täydellinen.
Heidän pelinsä oli kaikin puolin energistä ja nopeaa.
Maali!
Rams on pian dynastia.
Se on maan paras hyökkäyksissä.
Sillä on kolmas paras puolustus.
Se on voittanut kahdeksan peräkkäistä peliä, se on yleisön suosikki.
Warner taakse syöttämään. Pallo lentää sivulle.
Marshall saa kiinni ja tekee maalin.
Ei löydy ketään, joka sanoisi
- New Englandin voittavan. - Ei.
Kaikki vain miettivät, millä erolla Rams voittaa.
- Se on ihmeellistä. - Tämä on jo päätetty peli.
20 jaardilla, kymmenellä, viidellä. Marshall Faulk tekee maalin.
Laji on kilpailuhenkinen.
Pääjuttuna jo neljättä päivää on Bradyn ja Bledsoen tilanne.
- Unohtakaa jo se! - Tiedän, että inhoat juttua.
Ei vain ole muita juttuja kirjoitettavina.
Tämä peli ei viehätä ollenkaan,
kun ei ole muuta kirjoitettavaa kuin heidän tilanteestaan.
Kaikenlaista soopaa on kirjoitettu
Bradyn ja Bledsoen kilpailusta viime päivinä.
Emme tulleet lisäämään siihen väittelyyn mitään.
Toki on kyllä sanottava, että Bledsoe
syöttää paremmin, ja...
Bradyn kipeä nilkka on hienoinen ongelma.
Minullakin oli kerran nilkka kipeänä.
Oli miten oli, emme tulleet sekaantumaan siihen.
- Tulimme tuomaan rauhaa. - Tuomme rauhaa.
Harjoitusten jälkeen Belichick tekee odotetusti päätöksen
New Orleansissa leijailevaan vaikeaan kysymykseen liittyen.
Kuka on aloittava pelinrakentaja sunnuntaina?
Mies, joka aloitti jokaisen joukkueen 12 voitoista,
vai mies, joka karisti 17 viikon ruosteet
pelastaakseen joukkueen kauden viime viikonloppuna Pittsburghissa?
Harjoitusten loputtua minut kutsuttiin Belichickin huoneeseen.
Hän istahti alas ja sanoi: "Tommyn nilkka näyttää toipuneen.
Päätimme, että voimme valmistella vain yhden pelinrakentajan.
Valitsemme Tomin tälle viikolle."
PELINRAKENTAJA
Voi veljet. Se oli... kitkerä pilleri niellä.
Todella kitkerä.
Drew halusi pelata.
Se oli veteraanipelaajalle rankka paikka.
Miten reagoit päätökseen?
Olen tietysti hyvin pettynyt.
Mutta itse olen iloinen kaikista valmentaja Belichickin päätöksistä.
Hän johti, ja...
Olen iloinen, että hän päätti niin.
Kuten olen toiminut koko vuoden, minä...
Teen kaikkeni auttaakseni häntä pelaamaan hyvin tässä pelissä.
Ja...
Drew olisi voinut tehdä paljon virheitä.
Mutta vaikka hän oli turhautunut, hän silti tuki suuresti Tomia.
Se oli minusta hienoa.
Kaikki ne Belichickin opetukset. Joukkuetta on pidettävä tärkeimpänä.
Drew eli niiden opetusten mukaisesti.
Hän oli sadan miljoonan dollarin pelinrakentaja,
joka toimi joukkueen parhaaksi.
Näin minun mielestäni Patriotsin tapa sai alkunsa.
3. HELMIKUUTA 2002
Hyvää iltaa, hyvät naiset ja herrat.
Tervetuloa Super Bowl 36:een.
Tavataanpa NFC-mestari St. Louis Rams.
Kun sitä varttuu isoksi nuorena pelaajana,
unelmien hetki on se, kun nimesi kuulutetaan Super Bowlissa.
San Diegon keskushyökkääjänä
on numero 28, Marshall Faulk.
Kuuluttaja sanoo nimesi, pelinumerosi ja pelipaikkasi.
Sitä saa juosta kaikkien nähtäville.
Numero 88, Torry Holt.
Täällä, nyt. Tänään!
- Tänään teemme sen. - Tänään!
Se on pelaajalle hetki, johon kaikki kulminoituu.
New England Patriotsin pelaajat suuntaavat tunneliin
tullakseen esitellyiksi ja huomatuksi.
Mennään sinne.
Miten teemme sen?
Mietimme, miten tehdä se.
Joku huusi takaa: "Menemme joukkueena!"
Menemme kaikki yhdessä.
Pääsimme tänne, koska olemme joukkue.
Järisytämme maailmaa.
Ja nyt, valiten tulla esitellyksi joukkueena,
tässä on AFC-mestari
New England Patriots.
Kun näin sen, mietin:
"Perhana! Sieltä se tulee. Joukkueeni."
"Toivottakaa tervetulleeksi..." Iho nousi kanalihalle.
"...New England Patriots."
AFC-MESTARI NEW ENGLAND PATRIOTS
Jee!
Se edusti punaista, valkoista ja sinistä. Amerikkaa.
Unohdetaan joukkueet.
Olemme yhtä.
Keksimme, että olemme Amerikan joukkue. Värimme kertovat sen.
Tunsimme, että se oli vastuumme 9/11:n koettelemusten jälkeen.
Teemamme oli, että olimme yhtä kaikki. "Olemme kaikki samassa veneessä."
Nyt mennään!
En tiedä, mitä se Amerikalle merkitsi.
Tiedän sen, että siinä sivulta katsoessani
näin punaista, valkoista ja sinistä.
Patriots-faneja oli kaikkialla. Mietin:
"Ei voi olla totta."
Amerikka tykkää altavastaajista. Ymmärrän sen.
Mutta silti se ärsytti minua enemmän kuin mikään muu.
Aioimme tunkea pallon heidän takamuksiinsa siitäkin huolimatta.
Adam Vinatierin aloituspotku täällä New Orleansissa.
Hän lähestyy palloa, ja Super Bowl 36 on alkanut.
Murphy lähtee oikealle muista pelaajista.
Katsotaanpa häntä työssään.
Ramsin hyökkäystä pidetään alan parhaimpana.
Ei pelkästään viime vuosien parhaana vaan kaikkien aikojen parhaana.
- Hyvä, Rams! - Potkaise se!
He olivat taidokkaampia joukkueena,
mutta emme pitäneet heitä isona haasteena.
Sanoin, että olen kyllästynyt kuulemaan heidän olevan parhaita,
nopeita, urheilullisia.
Kyse oli jalkapallosta. Heitämme teidät kohta mattoon.
Noin sitä pitää. Iskekää kunnolla!
Tiesimme, että oli pelattava eri tyylillä.
Meidän piti olla fyysisiä, kovia ja ilkeitä.
Tyyppejä, joita ei halua tavata pimeällä kujalla.
Kurt Warner on saanut iskuja.
Häntä on tönitty siellä täällä.
Belichick sanoi, että he voittavat pelin vain,
jos ovat fyysisempiä.
"Meidän on löydettävä hyökkäyksen lisäksi muita keinoja saada pisteitä."
Warner aikoo syöttää. Hänen päälleen syöksytään.
Syöttö katkaistaan!
Ty Law saa sen! 30, 25, 20, 15!
Maali!
Ty Law ottaa pallon ja vie maalialueelle.
Patriots menee johtoon.
En aio valehdella.
Se oli luultavasti yksi elämäni helpoimmista pallon katkaisuista.
Tuollaiset katkaisut viemme yleensä maaliin,
koska sitä miettii: "Pelleiletkö? Et... Tsk!"
"Mitä ihmettä, Kurt? Et taatusti syötä tuollaisia."
Jotain siinä pelissä tapahtui. Bill oli iloinen siitä.
Pelaajien mukaan hän sanoi: "Painautukaa kiinni laitahyökkääjiin.
Pitäkää pelipaidasta kiinni.
He eivät rankaise kiinnipidosta tai syötön estämisestä Super Bowlissa.
He eivät sitä tee. Ja kun tekevät...
Lopettakaa se sitten.
Palatkaa tekemään sitä myöhemmin."
Niin he sitten tekivät.
En sanonut siitä koskaan mitään.
Tiedättekö miksi? He tekevät sen...
On itkemistä ja kaikkea sitä.
Mutta se on vain fakta.
Jos sen voi tehdä rangaistuksetta, sen tekee.
Niin hän teki.
Brady taakse syöttämään. Syöttää oikealle.
David Patten vie maaliin!
Kahdeksan jaardin maalisyöttö Bradyltä.
Kuka olisi uskonut, New England Patriotsin olevan se,
jonka hyökkäys on räjähtävää.
Sen Super Bowlin väliajan saapuessa johdimme 14 - 3.
RAMS ON HILJAA
Joukkueen juostessa pois kentältä isäni katsoi minuun ja sanoi:
Neljätoista kolme?
PATRIOTSIN OMISTAJA
Mitä sanon, jos voitamme?
Jonathan alkoi kirjoitella juttuja paperille.
Tunsin hieman syyllisyyttä.
Tai olin taikauskoinen.
Jos paholaiselle puhuu, pahoja asioita tapahtuu.
Super Bowlissa on ollut vaikea voittaa häviöltä käsin.
Jos joku siihen pystyy,
se on Ramsin kaltainen hyökkäävä joukkue.
Hyvä, Rams!
Toki Belichick heitti aiemmin hieman kierrepalloja.
En välittänyt siitä.
Aioimme päihittää heidät.
"Anna tulla vaan, kamu. Pelataan."
Warner taakse syöttämään.
Hän heittää. Faulk ottaa kiinni.
Kymmeneltä kahdeksalle. Mutta hänet pysäytetään.
Rams marssii eteenpäin.
"Laitamme teidät perääntymään. Sen me teemme.
Pakotamme perääntymään."
Toinen yritys maalille.
Pelinrakentaja livahtaa. Warner tekee maalin.
Hän käveli vapaana maalialueelle.
Sepä oli helppoa.
Patriotsin johtoasema on maalin päässä.
Emme antaneet pisteitä 50 minuuttiin.
Kymmenellä viimeisellä minuutilla helvetti pääsi valloilleen.
Ramsin hyökkäys herää henkiin neljännellä neljänneksellä.
Taklatkaa hänet!
Emme anna heille mitään. Toimintaa!
He eivät meitä voita.
- Emme anna mitään. - Ei rangaistusta.
Ryntääjät kehiin. Menoksi!
Warner syöttää vasemmalle.
Vastustajia ei ole vastassa kympillä.
Viitosen sisällä. Saint Louis tekee maalin.
Rams on palannut johtoon.
Sydäntä särkevä neljäs neljännes Patriotsille.
Tilanne on tasan, 17 -17. Minuutti 30 sekuntia peliaikaa jäljellä.
Heidän on vain pelattava aikaa,
jotta päästään lisäajalle.
Nyt ei kannata pakottaa mitään läpi.
Tehdä mitään typerää.
Olisimme voineet vain puolustaa, kunnes pääsisimme lisäajalle.
Mutta Bill kysyi radion kautta: "Ernie, miten tehdään?"
Sanoin: "Meiltä alkaa loppua virta.
Jos he saavat taas pallon, emme voi ehkä pysäyttää heitä."
Pelissähän on kyse joko voitosta tai häviöstä.
Adam Vinatierille oli yritettävä saada
yritys voittaa peli meille ennen lisäaikaa.
Menin Belichickin luo. Hän sanoi: "Jatkamme.
Pidä pallo heiltä pois."
Drew seisoi vierelläni.
Hän lausahti heti siihen: "Unohda se."
Joku sanoi Tomille:
"Ole varovainen."
Sanoin: "Ei. Olemme altavastaajia.
Meidän ei uskottu pääsevän tänne.
Anna palaa vain."
Brady on taaempana.
En pidä siitä, mitä Patriots nyt tekee.
He ovat oman alueensa sisällä, aikalisät on loppu.
Minä pelaisin lisäajalle.
Ja kaikki mettivät: “Hittolainen.
Aiommeko heittää sen?”
Itsevarmuuteni oli ailahdellut sinä vuonna.
En tiennyt, mihin kykyni riittivät.
Mutta minulla oli joukkuetoverieni luottamus ja usko puolellani.
Sain siitä voimaa mennä ja syöttää se pitkälle.
Brady ottaa pallon. Ryntääjät lähestyvät.
Hän pääsee pakoon, heittää keskelle.
Se saadaan 21-jaardin linjalla.
Kellossa on minuutti yhdeksän sekuntia.
On pidettävä kiirettä.
Brady ottaa pallon.
Hän heittää sen vasemmalle J.R. Redmondille.
Kolmekymmentä, 35, 40. Ensimmäinen yritys loppuu.
Aika alkaa loppua yhdessä historian upeimmista Super Bowl -peleistä.
Brady ottaa pallon.
Hän heittää kentälle. Kiinni!
Troy Brown on 40 jaardilla.
Hän menee rajaviivan yli 37 jaardilla.
Pidän siitä, mitä Patriots tekee.
Me juoksimme eteenpäin kentällä.
Se oli melkeinpä epätodellista.
Brady syöttää Wigginsille.
Kolmellekymmenelle jaardille. Nyt he ovat lähellä.
Ehkä hän heittää pallon maahan heti pysäyttääkseen kellon.
Sen hän tekee.
Seitsemän sekuntia.
Vinatieri on lähellä.
Muistan istuneeni aikoinani yleisössä
unelmoimassa Super Bowl -voitosta.
Se oli tärkeää meille kaikille.
Menoksi!
Viimein olimme lähellä sitä.
Seitsemän sekuntia jäljellä.
Adam Vinatieri yrittää voittaa pelin 47 jaardin potkumaalilla.
Odotimme 42 vuotta.
Kaikki kulminoitui tähän.
Potku lähtee. Ja se on...
Se menee maaliin!
Adam Vinatieri potkaisee 48 jaardin potkumaalin, ja peli on siinä!
Patriots on Super Bowl -mestari!
Patriots voittaa Super Bowlin!
Se on NFL:n paras joukkue.
Adam Vinatieri, 48 jaardin potku.
Voi beibi!
Mikä lopetus pelille!
Mikä lopetus Bowlissa!
Voi luoja.
Minun pitäisi puhua vain sinulle. Kaikki epäilivät meitä.
Paineet pois kehosta, eikö näin?
New Englandin fanit ovat odottaneet tätä 42 vuotta.
Henkisyys, usko ja demokratia ovat maamme kulmakiviä.
Olemme kaikki Patrioteja.
Tänään Patriots on maailmanmestari.
...pitkän syötön heittäminen maalialueelle
ja potkumaali yhtä hyviltä?
Noin sitä pitää, 12.
- Olet mahtava. - Sinä se olet.
Brady ja Bledsoe ovat mahtavia.
Miltä tuntuu, Tom Brady?
- Uskomattomalta. - Hänet on saatava lavalle.
Miltä maistuu?
Miltä tämä maistuu?
Se oli suuri unelmani.
Se oli...
Se oli perhanan uskomatonta.
Mutta olin aika poikki sen jälkeen.
Se lentää maaliin!
En juhlinut muiden kanssa.
P-A-T-S. Pats!
Seuraavana aamuna istahdin autoon. Valmentaja Belichick
tuli myös ja oli yhä juovuksissa.
Haistoin alkoholin.
Hän sanoi minulle: "No niin. Tom.
Sinulla oli aika hyvä vuosi."
Tiedättehän. Ja...
Se oli hänen tapansa kehua minua.
Pats palasi tänään kotiin juhlien.
Joukkue toi New Orleansista mukanaan Super Bowl -pokaalin.
Sadat pitkään kärsineet fanit
halusivat innokkaasti juhlia turhautumisen vuosikymmenten loppua.
SUPER BOWL -MESTARI
Kun heräsin seuraavana aamuna...
BOSTON GLOBEN KOLUMNISTI
"Tapahtuiko niin todella?
Patriotsko voitti Super Bowlin?"
Bostonin fanit eivät olleet voineet kuvitellakaan sitä.
Yli miljoona Uuden-Englannin asukasta on uskaltautunut ulos kylmään
ja tuuliseen säähän onnittelemaan
maailmanmestarijoukkuetta.
Eräs nainen tuli luokseni ja sanoi:
"Haluan vain kiittää sinua.
Isoisäni halusi minun kertovan, että hän voi nyt kuolla onnellisena miehenä."
Se iski minuun täysillä. "Oho."
- Patriots! - Ykkönen!
Kiitos!
Tom Brady... Kun on Super Bowlin voittanut pelinrakentaja,
pelaajaan kohdistuu paljon huomiota, hän saa paljon tarjouksia.
TULETKO MIEHEKSENI TOM?
Super Bowlin jälkeen hän sai neljän vuoden lisäyksen sopimukseensa.
Seitsemisen miljoonaa dollaria vuodessa.
Rakastamme sinua, Tom!
Se taisi iskeä hänen tajuntaansa kovalla voimalla.
"Tämä on uusi todellisuuteni."
Hän kerran sanoi minulle autossa:
"Nugent, olen miljonääri."
Sanoin: "Kyllä, niin olet."
Hän siihen: "Siis oikeasti, olen miljonääri."
Enkä koskaan unohda tätä; sillä hetkellä
"Black Betty" -kappale alkoi soida radiosta. Hän käänsi äänen isommalle.
Aloimme soittaa ilmakitaroilla juhlien hänen uutta omaisuuttaan.
Maailmanmestarinne
New Englandin Patriotsista, Tom Brady.
Tervetuloa takaisin, onneksi olkoon.
Bradystä tuli kuuluisin...
ei pelkästään jalkapallopelaaja, vaan persoonallisuus, julkkis.
Hän oli avoautossa Disney Worldissä.
Joka lehden etukannessa.
Ei pelkästään Sports Illustratedin.
Hänen suosionsa räjähti yläilmoihin.
Kiitoksia.
Valkoisesta talosta soitettiin. He halusivat Tommyn
istuvan presidentin aitiossa Kansakunnan tila -puheen aikana.
ESPY-palkinnon saa... Tom Brady.
Patriotsista tuli eliksiiri.
Kaikki halusivat juoda sitä, mitä joukkue joi.
Kaikki heidän tekemänsä muuttui kullaksi.
Super Bowl 38.
Carolina Panthers kohtaa New England Patriotsin.
Patriots hamuaa toista Super Bowl - mestaruustitteliä kolmeen vuoteen.
Aloitus 41 jaardilta.
Hyvältä näyttää!
Patriots on uusi Super Bowl -mestari.
Bill Belichickistä oli tullut nero, älykkäin mies jalkapallon saralla.
Tom Bradyä verrattiin Joe Montanaan, hänen lapsuuden idoliinsa.
Ettehän epäilleet?
Robert Kraftista tuli vaikutusvaltaisimmista omistajista.
He kolme olivat NFL-maailman kermaa.
Kaksi vuotta sitten lupasin teille,
ettemme olisi tyytyväisiä, ellemme toisi toista mestaruuspokaalia
Uuden-Englannin asukkaille.
Tässä se on!
Voitimme kaksi Super Bowlia kolmessa vuodessa.
Yksi joukkuetovereistani sanoi:
"Tulehan tänne, Bru. Mieti, olemme voittaneet kaksi kolmesta.
Jos voitamme kolme neljästä, olemme dynastia."
Silloin kuulin sanan ensimmäisen kerran.
Huomasin, mitä se tarkoittaisi.
Silloin intohimo saavuttaa se heräsi eloon.
MÄÄRÄNPÄÄNÄ DYNASTIA!
Silloin tajusi, ettei nyt voinut enää pysähtyä.
Tervetuloa Super Bowl 39:ään.
New England Patriots
yrittää voittaa kolmannen kerran neljän viimeisen vuoden aikana.
Jos se vie voiton, joukkueesta tulee dynastia.
On joskus vaikea selittää ihmisille tätä,
mutta tämä peli on kuin huumetta.
Aina kun saa osakseen hieman menestystä,
sitä haluaa vain enemmän.
Sitä korkealentoista riemua, jonka voitto aina tuo tullessaan.
Sitä jahtaa loputtomiin.
Brady syöttää, pallo saadaan kiinni. Maali.
Olimme ryhmä ihmisiä...
...joista tuli yhdessä riippuvaisia voitosta.
Käytetään enemmän aikaa työmme tekoon.
Vähemmän toisten härnäämiseen ja kiusoitteluun.
Tehdään työmme ja siirrytään seuraavaan peliin.
Olimme toistemme riippuvuuden mahdollistajia.
Pysytään hereillä! He saattavat möhliä.
Osa meistä tietää sen, osa ei, osa ei edes välitä.
Donovan McNabb.
Alas keskellä kenttää. Syötön saa Harrison.
New England Patriots on 2000-luvun ensimmäinen dynastia.
VIIKKOKATSAUS DYNASTIA!!!
Ajan kuluessa suhde huumeeseen muuttuu.
Voittaminen tuo euforian sijaan
pelkästään helpotuksen.
Ja kun hävisimme, se oli...
...synkkää.
Denver on kyllästynyt kuulemaan New Englandista.
Bradyn perässä. Pallo saadaan kiinni.
Hän otti sen maalialueella.
Bailey juoksee täysillä.
Hän karkaa mieheltä, joka saattoi hänet taklata.
Siinä vasta käänne!
Näyttää siltä, että Patriotsin upea voittojen ketju
on pian päättymässä.
Sitä teki mitä tahansa ollakseen tuntematta häviön pelkoa.
Mitä tahansa.
NFL-johto tutkii,
kuvasiko Patriots laittomasti Jetsin puolustusvalmentajia
sunnuntain pelin aikana Meadowlandsissä.
Tämä on vuosikymmenen joukkue.
Kolme mestaruutta.
En halua nähdä Belichickiä ja Patriotsia huijareina.
En tiedä vastausta seuraavaan.
Pilaako tämä kaiken, mitä joukkue on saavuttanut?
Suomennos: Laura Juka