お前らが怖いかよ
たたきのめすぜ
役立たず
口を慎め
いよいよAFC優勝決定戦
ペイトリオッツ対 スティ—ラ—ズ 2002年1月27日
スーパーボウルへの道は ここからです
波乱万丈だった今季
ペイトリオッツが進出すれば
結論は2つのどちらか
とても強いチームであるか
強運が続いているか
ペイトリオッツは 手ごわい対戦相手です
先週の雪の中での ブレイディを見た人は
活躍を疑いません
まずい
倒れてる
ペイトリオッツのQBクォーターバックが けがです
右足のひざ下です
とんでもない
足首は あの日3度目だった
足首が痛んだけど
〝続行したい〟と思った トム・ブレイディ クォ—タ—バック
でもコーチは
“ドリューで続ける”と
ブレッドソーの登場だ
ブレッドソーは第2週に 胸の負傷で離脱し
ブレイディが先発でした
歩み出ると突然 静まり返った
誰もが思ってた
“こいつは長く離脱していた”
“これまでだ 勝負あり”とね
ブレッドソーの見事なパス
でも何としても 全力で戦い抜く覚悟だった
ドリュ—・ブレッドソ— クォ—タ—バック
スーパーボウルまであと少し
なのに出場できなかったら?
それはさせない
投げた フリーだ
タッチダウン!
ブレッドソーからタッチダウン
ペイトリオッツが ピッツバーグで奇跡を起こす
スティーラーズを24対17で退けた
すごい
夢かよ
何という展開でしょう
ブレッドソーは ブレイディに代わり大活躍
感想は?
スーパーボウル進出は誇らしい
世界をあっと言わせた
みんな俺たちを見くびってたが
スーパーボウルだ
バーボン通りへ
ニューオーリンズへ
ダイナスティ
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
ペイトリオッツは
ニューオーリンズ行きを祝います
オーナーのクラフト氏に 聞きましょう
ベリチックとスタッフ 全選手のおかげです
みんなチームを第一に考えました
優勝杯を手にし
〝なんてこった〟と 我に返った
ロバ—ト・クラフト ペイトリオッツ オ—ナ—
“スーパーボウルへ行くんだ”と
雨の日も雪の日も 支えてくれた皆さん
感謝します
全米最大の試合に臨んできます
自分もファンだから 彼らの気持ちが分かった
スーパーボウル行きは夢だった
オーナーになるずっと以前からだ
フォックスボロ・スタジアムが 1971年に建設され
私は年間パスを購入した
アメフトは昔から大好きだった
フィジカルなところやチームワーク
それを息子たちと共有したかった
父は鍵付きの ブリーフケースを持っていた
子供の頃は 最高機密が 入っていると思っていた
ジョナサン・クラフト ペイトリオッツ代表
父が開けた
中は昔のロゴがついた チケットだった
父は言った
“ペイトリオッツの年間パスだ”と
チームは家族の絆を強めたが
ファンにはつらい時代だった
がら空き
何もうまくいきません
ひどかった
“私が所有したらどうするか”
それは夢物語か? 大勢の人がそう考えた
伝言を
私は紙製品事業を営む実業家だ
銀行に大金を寝かせてはいない
資金を工面する必要があった
そこでフォックスボロ・ スタジアムに目を付けた
スタジアムは老朽化が激しく
価値がないと思われていた
だが試合当日の 主な収益源になっていたのは
駐車場とスタジアムだった
次の10年間で
スタジアム買収を進めた
建っている土地もだ
極めて低価格だった
その重要性には誰も気付かない
約20組がチームの買収を試みたが
収入源を握るのが私と分かり 去っていった
1994年1月
オ—スウェイン氏が
地元のクラフト氏に チームを売却と発表
ニューイングランドに 優勝をもたらすのが目標です
他チームに勝利を献上したりせず
勝ちます
パ—セルズHCと密に協力し
ビル・バ—セルズ ヘッドコ—チ 1993~1996年
特別なチ—ムを築きます
私がクラフトを応援したのは
混乱していたから
前オーナーは いい選手を獲得しようとしなかった
だから彼ならば
支援してくれると期待した
新オーナーの勝利宣言を
固く信じるファンもいます
チケットを取るために徹夜も
ついに熱心なHCとオーナーが
投資し勝たせてくれる
HCはスーパーボウルで優勝
オーナーはチームの運営に携わる
金持ちのおもちゃじゃない
〝ペイトリオッツ 1994 新時代の幕開け〟
“何か変わるかも”という 期待に包まれた
ブレッドソーがパス
一発でタッチダウン
勝利の葉巻に代わり
クラフト氏はコートです
クラフトが就任した年に
チームは偉業を成し遂げかけた
1997年1月
AFCチャンピオンの
ペイトリオッツ!
スーパーボウル出場で
将来への期待は高まった
〝ペイトリオッツ 優勝杯の帰還を〟
だが同時に
パーセルズの様子が 明らかに変だった
ツナ! ツナ!
我々はついに成功こそしたが
私はクラフトに違和感を感じていた
私が考える最良のチーム作りとは 食い違っていた
彼はアメフトの経験がない
私からドラフトの決定権を取り上げ
他人に渡した
組織の人選を 決定する人たちの中には
無能な者もいると私は思った
堪えられない
チームに戻るつもりはなかった
30分後の記者会見では
HCの発言が待たれます
日曜日の試合が最後という
見方が強まっています
HCは去る模様
コメントは?
選手はいらだった
弱小チームの スーパーボウル出場は偉業だ
だがその週は HCのジェッツへの移籍話ばかり
スーパーボウルで手柄を立てても
NYへ行くと?
来季はそれ以外考えられない
クラフトとパーセルズは相性が悪い
日曜夜に一緒に 優勝杯を抱きかかえても
月曜朝には抱き合っていないはず
AFCチャンピオンの
ペイトリオッツ
スーパーボウルでは 全力を集中させて
勝つために あらゆる手段を講じるものだ
でもあの時は違っていた
ビルのジェッツへの移籍話に 全ての力が吸い取られた
ファーブがドロップバック
ロングパス フリーだ
タッチダウン パッカーズ
結果はグリーンベイ・パッカーズ35
ペイトリオッツ21
パーセルズは チームを優先しなかった
自分に最も都合のいい 決断を下していて
チームのためではなかった
私は自分にこう誓ったよ
チームを最優先するHCを探そうと
5年後 2002年1月28日
第36回スーパーボウルです
クラフト氏にとっては
前回のスーパーボウルは苦い思い出
スーパーボウルに 再挑戦できてうれしい
集中しているし
一致団結に全力を挙げている
優勝杯を持ち帰るためにね
優れた人材は多ければ多いほどいい
ベリチックは常にチームを優先する
昔のペイトリオッツは 中盤に甘んじていた
ラムズとペイトリオッツが
最高峰の優勝杯をかけて戦う
今季のチームは集中していましたが
今週は意識の高まりを感じました?
意識は高まっていたし
ふだんより集中していた
ビル・ベリチック ヘッドコ—チ
今季はずっと集中していたが
これは特別な一戦だ
重みは分かっている
スーパーボウルの週は
HCがチームにスピーチをした
集まってくれ
“我々は運命共同体だ
私欲は忘れてチームに尽くしてくれ
務めを果たせ
そうすれば勝てる〟と ダミアン・ウッディ オフェンシブ ラインマン
ペイトリオッツは ニューオーリンズ郊外のホテルへ
旧市街のけん騒を離れて
いつもどおりに過ごすためです
外もいいね プールがある
ホテルに着いた
準備が必要だから選手が心配だった
だから問題があれば 知らせてくれと言った
ロイヤーは部屋のことで 私のところへ来た
ヤバい
ロイヤ—・ミロイ セ—フティ
僕の部屋は狭くて
酸素タンクが必要なくらいだった
この部屋見ろよ マジか?
選手はシングルよりいい部屋を好む
小さなベッドで寝て
ア—ニ—・アダムス リサ—チディレクタ—
腕や足がはみ出るのは嫌だ
どうでもいいので彼に言った
“私はかまわないから 私の部屋を使え
できるのはそれくらいだ
ほら”と
クローゼット
すごいな
マジかよ
1週間はこうだった
“問題はないか? 眺めはいいか?
部屋の広さは?”と
みんなでからかった
HCはそうやって チームが優先だと示してみせた
それが準備期間の雰囲気を決めた
ダビドとゴリアテの対決です
ペイトリオッツは 14ポイントのハンデ
竜ならぬ雄羊ラムズを倒せるか?
対戦前にラムズの試合を見たが
攻撃はリーグ随一でスターぞろい
ラムズは最高に見ごたえがある
スピードと瞬発力があり攻守で完璧
ダイナスティも近い
攻撃はリーグトップで守備は3位
8連勝中で圧倒的な優勝候補
ワーナーが右へパス
マーシャルがタッチダウン
ペイトリオッツが 勝つと言う人はいない
話題は“ラムズが何点差で勝つか”
先が見える退屈な一戦だ
20... 10... 5... タッチダウン フォークだ
今日の話題も同じ
ブレイディかブレッドソーか
またか
〝どちらを選ぶか 答えはまだ〟
これ以外に話題はない
〝ブレッドソ—を 起用すべき〟
面白みのない試合だ
ブレイディと ブレッドソーの対決だけ 〝ブレイディが期待〟
どちらが先発するのか
ばかげた論争が続いてる
それに油を注ぐつもりはない
とは言えブレッドソーは
ロングパスで分がある
ブレイディは足首を痛めている
僕も経験した
とにかく僕らがここに来た理由は...
平和をもたらすため
ベリチックは今日の練習後に
難問に答えを出すようです
日曜日の先発QBは誰か?
12勝した全戦で先発したQBか
それとも17週間も離脱して
先週末にチームを救ったQBか?
練習後にHCの部屋に呼ばれた
彼は“トムの足首は 大丈夫そうだ”と言った
〝先発QBは1人だけだから
今週はトムで行く〟と
あれは・・・
あれはつらかったね
受け入れるのは
彼は出場したかっただろう
ベテランとしてつらかったはず
決断の感想は?
もちろんがっかりだ
HCの決定には全て満足している
決めるのは彼だ
起用されてよかった
今季はずっとそうだった
この一戦でもチームを助けるよ
そして...
彼は感情をぶちまけなかった
がっかりしただろうに
テディ・ブルスキ ラインバッカ—
トムをしっかり支えた
僕は勇気づけられたね
HCは自分の任務を果たし チームを優先しろと言った
ドリューは実践していた
1億ドルのQBが チームに尽くしている
それが全ての始まりだ
第36回スーパーボウル 2002年2月3日
皆さん こんばんは
ペイトリオッツ対 セントルイス・ラムズ
第36回スーパーボウルへようこそ
NFCチャンピオン セントルイス・ラムズの入場です
アメフト選手ならずっと
スーパーボウルで 紹介されるのを夢見る
そしてランニングバックは
28番のマーシャル・フォーク
名前と背番号 ポジションが呼ばれ
衆目の中へ走り出る
88番 トリー・ホルト
いよいよだ 今日だぞ
そのとおり
選手生活の頂点と言える
対するペイトリオッツは
トンネルで待機中
行くぞ
どうやって?
すると誰かが
“チーム全員で入場だ”と叫んだ
一緒に行こう
ここまでチームとしてやってきた
世界を驚かせるぞ
彼らはチームとしての 紹介を選びました
AFCチャンピオンの
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
見ていて思ったね
“すげえ! 俺のチームが入場だ”
紹介されて鳥肌が立った
ジョン・ボン・ジョヴィ ペイトリオッツのファン
〝ペイトリオッツ愛国者〟と
〝AFCチャンピオン ニュ—イングランド・ ペイトリオッツ〟
やるぞ!
色も赤白青で米国らしい
派閥意識は脇に置いて
1つになった
〝「レット・ フリ—ダム・リング」 バリ—・マニロウ〟
僕らはチームカラーも米国そのもの
9.11のことを考えると 僕らは勝つ義務を感じた
全員で戦うのが 僕らのテ—マだった ウィリ—・マクギネスト ラインバッカ—
行くぞ さあ!
マイク・マ—ツ ラムズ・ヘッドコ—チ
米国には何を意味したのか
とにかく観客席は 赤 白 青で
ペイトリオッツのファンが多い 〝フォックスボロの サポーター〟
“とんでもない”と思った
米国は負け犬が好きだ
だがそれは私をいらだたせた
何としてもたたきのめす
ニューオーリンズでは ビナティエリがキックオフ
第36回スーパーボウルが始まった
マーフィーが右へ飛び出す
何ができるか
これぞ“最高のショー”
現在だけでなく 史上最強のオフェンス
ラムズ!
はね返せ!
彼らの技術は高かったが タフじゃなかった
タイ・ロ— コ—ナ—バック
うんざりしたよ
“やつらは運動能力が高く スピードがある
でもアメフトだぜ 見てろよ”と思った
その調子だ 潰せ!
プレースタイルを変えた
フィジカルでタフなプレ—だ
リチャ—ド・シ—モア ディフェンシブ ラインマン
柄の悪いやつらになる
今日はワーナーが狙われている
ベリチックは “勝つためにはフィジカルに
攻撃以外で点を稼がないと”と
ワーナーが下がるがブリッツ
インターセプト!
ローが奪った! 30... 25... 20... 15...
タッチダウン
タイ・ローが得点をもたらした
ペイトリオッツがリード
正直に言う
生涯で最も簡単な インターセプトだった
いつもの俺たちなら取り損ねてた
こんな感じだった “投げるまねだろ”
“カートは投げやしない”って
賢いビルはあの試合で
選手に言ったそうだ
“レシーバーのユニを引っ張れ
今日はホールディングや パスインターフェアを取らない
もし取られたらやめればいい
また後でやれ”と
それを実践した
私は文句を言わなかった
理由が分かるか?
やつらは泣きまねする 本当だ
そしてまんまと罰を逃れた
ブレイディが右にスロー
タッチダウン パッテンだ
8ヤードからブレイディのTDタッチダウンパス
まさかラムズの攻撃を封じるとは
誰も予想しなかった
ハーフタイムで14対3のリードだ
〝羊たちラムズの沈黙〟
選手がフィ—ルドを去ると 父が言った
14対3?
勝ったら何を話そう
息子は何か書き始めていた
罪の意識を感じた
迷信だね
悪魔に口を開けば悪いことが起きる
スーパーボウルで逆転は難しい
できるとしたら 速攻の得意なラムズだ
頑張れ ラムズ!
前半はベリチックが奇策に出た
だが我々は実力で倒してやる
見てろよ
ワーナーのスロー
パスをフォークがキャッチ
10ヤードを切ったがそこまで
ラムズが前進だ
作戦どおり我々が驚かす番だ
第2ダウン
QBスニーク ワーナーがタッチダウン
歩いてエンドゾーンへ
簡単でしたね
これで1タッチダウン差
50分は完封に近かったのに
最後の10分で混戦だ
第4クォーターで目覚めたラムズ
潰せ!
前進させるな 行くぞ
少しも譲るな
ラッシュを仕掛けろ ラッシュだ
ワーナーが左へパス
10ヤードでフリーだ
5ヤード以内に迫る ラムズがタッチダウン
ラムズが追いついた
ペイトリオッツには 残念な第4クォーター
残り1分半で17対17の同点
オーバータイムにつなげたい
無理な攻撃やミスは避けたいところ
サドンデスに賭けることもできた
だがビルがヘッドセットで どうしたいか聞いてきた
私は“スタミナが尽きる”と言った
“ボールを奪われたら 止められるかどうか”と
このドライブで決まる
ビナティエリに蹴らせて 時間内に勝たないと
HCが“行くぞ”と言った
“とにかくボールを守れ”と
隣にいたドリューが 割り込んで言った
“クソくらえ”
誰かがトムに“慎重に”と言った
だが僕らは負け犬で
出場さえ予想外だった
勝負すべきだ
ショットガン
これはいただけない手だ
自陣20ヤードで タイムアウトも使い切った
オーバータイムを目指すべき
みんなは “チャンスを捨てるのか”と
あれは自信が不安定な年で
自分の能力も知らなかった
でもチームメイトには 信頼を寄せていた
だからやるしかなかった
ブレイディがスナップを拾う
ラッシュをかわしてつないだ
21ヤードでダウン
残り1分9秒
急がないと
ダイレクトスナップ
左のレドモンドへ
30... 35... 40... ファーストダウン
名勝負の残り時間が減っていく
ブレイディがダイレクトスナップ
ロングパスをフィールドへ
ブラウンだ
37ヤードでアウトオブバウンズ
いい手に思えてきたぞ
フィールドをドライブしていく
夢みたいだ
ブレイディがウィギンスへ
30ヤードでFGフィールドゴール圏内は間違いなし
スパイクで時計を止めるか
そのはずだ
残り7秒
圏内にはビナティエリ
スタンドでスーパーボウル優勝を
夢見た日のようだった
全員にとって大きな夢だ
頑張れ!
ついに実現が近づいた
残り7秒と迫り
ビナティエリが 47ヤードからFGを試みる
42年間待った
結果はこれにかかっている
ボールが上がっていく
決まる! 通過した!
ビナティエリが 48ヤードのFGを決めて試合終了
ペイトリオッツが スーパーボウルを制覇
ペイトリオッツが スーパーボウルで優勝
NFL最高のチームに君臨だ
ビナティエリの48ヤード
これはすごい!
なんて結末
大一番のフィニッシュ
なんてことだ
〝ラムズ17 ペイトリオッツ20〟
みんな俺たちを疑問視した
宴会だな 大宴会だぞ
ペイトリオッツのファンは この日を42年間待ちました
精神性 信条 民主主義は
わが国の土台です
誰もがペイトリオッツ愛国者
今夜 我々はチャンピオンに輝いた
あなたのパスからタッチダウン
そしてフィールドゴール
やったな12番 お前は本物だよ
ブレイディとブレッドソーです
今の気持ちは?
信じられないね
やったな
やったな お前! よくやった
生涯の夢だった
あれはもう...
すごかったね
でも僕はクタクタだった
やったぜ!
チームと祝わなかった
P A T S パッツ!
翌日 車に乗ると
乗ってきたHCは二日酔いだった
酒臭い
彼は僕に言った
“今季はなかなかよくやったな”と
そう言ったんだ
それは褒め言葉だ
勝利の帰還です
凱旋がいせんパレ—ド 2002年2月5日
スーパーボウル優勝杯の 荷物が増えました
長年 辛抱したファンが 苦難の終わりを祝います
“チャンピオン”
翌朝思った
ジャッキ—・マクマラン ボストン・グロ—ブ紙
〝本当に優勝したの?
ペイトリオッツが ス—パ—ボウルで?〟
ファンには理解不可能だった
100万人以上の ペイトリオッツファンが
寒さをいとわず集います
チャンピオンのチームを たたえるためです
ある女性に言われた
“ありがとう
祖父が幸せに死ねると 言っていました”と
衝撃を受けたね “すごい”って
ペイトリオッツ!
ナンバーワン!
ありがとう!
優勝したQBのトムには
大きな注目が集まる マイケル・ホリ— ボストン・グロ—ブ紙
〝トム 結婚して〟
スーパーボウル後に 4年の契約延長をし
年俸は600~700万ドル
愛してる トム
彼は新しい現実に衝撃を受けた
ある日 車の中で彼が言った
〝僕は億万長者だ〟と
デビッド・ ニュ—ジェント
〝はいはい〟と言うと
彼は〝本当に億万長者だ〟と ディフェンシブ ラインマン
そのとたんにラジオで
「ブラック・ベティ」がかかった
彼が音量を上げ 僕らはエアギターで祝ったよ
ようこそ チャンピオンのトム・ブレイディ
お帰り おめでとう
彼は単なる選手を超え
引っ張りだこのセレブになった
遊園地ではパレード
スポーツ誌だけじゃなく あらゆる雑誌の表紙に
彼の人気は爆発した
ありがとう
ホワイトハウスから電話があり
一般教書演説で トムに大統領と同席をと
ESPY賞はブレイディ
ペイトリオッツは錬金薬になった
全てを金に変えるので
誰もが欲しがった
第38回ス—パ—ボウル 2004年2月1日
スーパーボウルは パンサーズ対ペイトリオッツ
ペイトリオッツは 3年で2度目の制覇を狙う
41ヤードからの攻撃
行けそうだ
ペイトリオッツが スーパーボウル優勝
ベリチックは最高の天才と呼ばれ
ブレイディは自身のヒーロー モンタナと同列に
信じてたろ?
クラフトは スポーツ界最強のオーナー
3人はNFLに君臨した
私は2年前に約束した
“再び優勝杯を ニューイングランドに持ち帰るまで
満足しない”と
約束は果たした
僕らは3年で2度優勝した
〝二度おいしい〟
するとチームメートが言った
“考えてみろよ 俺たちは3戦中2戦を制した
4戦中3戦で勝てば ダイナスティ”と
誰かが言い出したのはその時だ
僕はそれが持つ意味に気付いた
それで取りつかれた
〝次はダイナスティ!〟
“ここで止まれない”と思った
第39回ス—パ—ボウル 2005年2月6日
スーパーボウルへようこそ
ペイトリオッツは
4年で3度目の優勝を狙います
今日勝てばダイナスティだ
説明するのは難しいが
麻薬のようだ
成功するたびに
もう少し手に入れたくなる
優勝してハイな気分を味わうと
それを追い続ける
スコット・ピオリ 選手人事担当
ブレイディ ロングパスをキャッチ
タッチダウン
我々は―
共に依存症になった
自分の役割にもう少し集中し
舌戦や押し合いは控えろ
役目を果たし次のプレーに集中だ
我々は支え合っていた
ついて行こう やつらは自滅するかも
自覚がある者や無視する者もいた
ドノバン・マクナブ
パスはハリソンがインターセプト
ペイトリオッツは 21世紀初のダイナスティを達成
〝週刊ペイトリオッツ ダイナスティ〟
時と共に 麻薬との関係も変わっていく
優勝しても高揚感はなく
感じるのは安●ど●だ
そして負けるとそれは...
どん底だ
ペイトリオッツ対ブロンコス ディビジョナル・プレ—オフ 2006年1月14日
デンバーは前評判にうんざり
ブレイディにパスラッシュ
エンドゾーンでインターセプト
ベイリーだ ベイリーがラン
タックルをかわして走り続ける
まさにゲームチェンジャー
どうやらペイトリオッツの連勝も
終わるようです
負けることへの恐怖を止めようと 何でもやる
何でもだ
ペイトリオッツが ジェッツのコーチ陣を撮影したか
NFLが調査しています
3度の優勝経験チームだ
彼らが不正を働いたとは 思いたくない
疑問なのはここだ
これで偉業に傷がつくのか?
日本語字幕 グレイヴストック陽子