Não temos medo de vocês.
Você vai ver. Vou te pegar.
- Você não vai fazer nada. - Vai ver.
E estamos prontos para começar. É o jogo da final da AFC.
O caminho para o Super Bowl passa pelo Heinz Field agora.
Por tudo que os Patriots passaram na temporada,
jogar com chance de ir para o Super Bowl,
só pode ter duas explicações,
ou é um ótimo time de futebol americano
ou estão com os dias contados.
Os Patriots são um grande desafio aqui hoje
e quem viu Tom Brady jogar na neve no último fim de semana,
sabe como o jovem quarterback do New England é bom.
Nossa.
Ele caiu.
O quarterback dos Patriots está no chão, ele está machucado.
Ele foi atingido abaixo dos joelhos.
Nossa.
Foi a terceira vez no jogo que o tornozelo foi atingido.
Estava muito dolorido, mas...
Eu pensava: "Não. Eu quero jogar."
Mas o técnico tinha decidido
que iria continuar o jogo com o Drew.
E Drew Bledsoe entra em campo.
Drew saiu na segunda semana da temporada por causa de uma lesão
e foi substituído por Brady.
Quando entrei em campo, todos ficaram quietos de repente.
Com certeza o mundo todo estava pensando:
"Bem, este cara não joga há muito tempo."
Sabe? "É isso, o jogo acabou."
Que belo arremesso de Drew Bledsoe.
Mas eu faria tudo o que eu pudesse,
porque o Super Bowl estava muito perto.
Chegar tão perto e não conseguir.
Eu jamais deixaria isso acontecer.
Afasta, olha, arremessa e tem espaço.
Touchdown!
Touchdown de Drew Bledsoe!
O New England Patriots veio a Pittsburgh e fez o que ninguém imaginava.
Eles venceram os Steelers por 24 a 17.
Nossa!
Eu não acredito, cara.
Que bela história. Bledsoe entrou por causa da lesão de Tom Brady
e fez ótimas jogadas aqui.
Emocionado, Drew?
Foi um ano muito difícil.
É um orgulho ir ao Super Bowl.
Surpreendemos o mundo!
Para todos que não acreditaram em nós,
vamos à Bourbon Street.
Vamos à Bourbon Street.
- Vamos ao Bowl! - New Orleans, cara!
A DINASTIA
NEW ENGLAND PATRIOTS
Os Patriots celebram.
Eles vão ao Super Bowl em New Orleans.
E eu estou aqui com Robert Kraft,
o chairman e dono dos Patriots.
O maior mérito é do técnico Belichick, da equipe dele
e de todos os nossos jogadores que colocam o time em primeiro lugar.
Sabe, recebemos o troféu,
e, de repente, me dei conta: "Minha nossa!
Vou ao Super Bowl."
Aos fãs de New England que nos apoiam na neve, na chuva e no sol:
"muito obrigado!"
É muito bom ir ao maior jogo deste país.
Eu entendia como os fãs se sentiam, porque eu era um deles.
Eu sonhava em ir ao Super Bowl
bem antes de ser dono do time.
Em 1971, quando construíram o novo estádio em Foxborough,
eu decidi comprar ingressos para os jogos da temporada.
Sempre fui apaixonado por futebol americano.
A fisicalidade, o trabalho em equipe...
Eu queria dividir isso com meus filhos.
Meu pai
tinha uma daquelas pastas com trancas dos dois lados.
E, quando criança, pensamos que os maiores segredos do mundo
estão dentro da pasta. Ele a abriu
e dentro dela estavam umas tiras de papel
com o antigo Pat Patriot, então meu pai disse:
"Estão vendo isso? São ingressos para todos os jogos dos Patriots."
O time uniu minha família,
mas era difícil ser torcedor naquela época.
Ele está livre.
O que está errado? Praticamente tudo até agora.
Vendo as coisas tolas que faziam,
eu disse: "Se fosse dono deste time, eu faria muita coisa."
Era só um sonho impossível? Muitas pessoas devem ter pensado que sim.
Diga a ele que Robert ligou.
Eu era um empresário
que tinha uma empresa de papel.
Minha conta não estava cheia de dinheiro.
Eu sabia que precisaria de mais dinheiro
e percebi que o caminho seria o antigo estádio Foxboro.
O estádio era muito ultrapassado.
Muitas pessoas pensavam que não valia a pena.
Mas eu descobri que a maior fonte de renda durante um jogo
vinha do estacionamento e do estádio.
Nos anos seguintes,
fiz esforços para comprar o estádio
e o terreno onde ele estava
por um valor que foi muito baixo.
Ninguém entendia a importância daquilo.
Cerca de 20 compradores apareceram querendo comprar o time,
mas, quando ficavam sabendo que eu controlava a receita, desistiam.
JANEIRO DE 1994
...um bom trabalho.
Em uma coletiva, James Orthwein anunciou
que ele está vendendo o time para um comprador local, Robert Kraft.
Meu objetivo é trazer um título para New England.
Não fizemos isso para servir de capacho para os outros times.
Nós gostamos de vencer.
Planejamos trabalhar próximos ao técnico Parcells
para termos um time excelente.
TÉCNICO PRINCIPAL, 1993-1996
Eu estava torcendo pelo Kraft, porque do jeito que era antes,
estava um pouco desorganizado.
Os antigos donos não estavam dispostos a pagar por bons jogadores.
E quando o Kraft chegou...
...minha esperança era que ele apoiaria mais.
Certos de que o novo dono dos Patriots, Robert Kraft,
está empenhado em vencer, alguns preferiram esperar
durante a noite e madrugada, para comprar os melhores lugares.
Finalmente temos um técnico e um dono comprometidos,
eles vão gastar para trazer um vencedor.
Um técnico que venceu dois Super Bowls com outro time,
e um dono intimamente envolvido na administração do time,
não só um bilionário dono de um brinquedo.
O INÍCIO DE UMA ERA
Isso trazia certo entusiasmo: "Talvez as coisas possam ser diferentes."
Bledsoe fica.
Lança. Touchdown.
É como o charuto da vitória,
o momento em que Bob Kraft veste o paletó.
No primeiro ano do Kraft, o time estava melhorando
e quase conquistou algo especial.
JANEIRO DE 1997
Apresento os campeões da American Football Conference,
o New England Patriots!
Em 97, o time foi para o Super Bowl.
Estávamos muito animados com o que estava por vir.
TRAGA PARA CASA, PATS!
Mas, ao mesmo tempo,
estava claro que havia algum problema com Bill Parcells.
Tuna!
Finalmente tivemos sucesso,
mas eu sentia que o Kraft nem sempre concordava
com as coisas que eu sabia que eram as melhores para o crescimento de um time.
O Kraft não tinha uma experiência real no futebol,
e com a inexperiência dele, ele tirou o draft de mim
e deu para outra pessoa.
Eu senti como se pessoas incompetentes
estivessem tomando as decisões relacionadas ao pessoal da organização.
E não gostei disso.
Eu sabia que não voltaria para os Patriots.
Os Pats farão um anúncio,
e todos querem saber o que Parcells tem a dizer,
pois aumentam as histórias de que domingo será seu último jogo
como técnico do New England Patriots.
Continuam as notícias de que Bill Parcells saiu.
O que acha disso?
Foi muito frustrante para nós, jogadores.
Fomos ao Super Bowl após ser o pior time da liga,
sabe, foi uma grande conquista.
Era outra conversa na semana do Super Bowl.
A conversa era se Parcells ia ou não pros Jets.
Ele conseguindo ou não fazer mágica no Super Bowl,
ele vai a Nova York, certo?
Não imagino
ele em outro lugar a não ser com os Jets no próximo ano.
É um casamento ruim entre Bob Kraft e Bill Parcells.
Mesmo se estiverem abraçados ao troféu Vince Lombardi
às 22h no domingo à noite, eles não vão se abraçar
às 9h na segunda de manhã.
Os campeões da AFC, New England Patriots.
Quando seu time está no Super Bowl, precisa de toda a energia voltada
para fazer tudo o que for possível para que o time ganhe.
Isso não aconteceu naquele Super Bowl.
Toda a atenção foi sugada pelo flerte entre o Bill e os Jets.
Favre se afasta pro primeiro lançamento.
Arremesso longo. Tem um homem livre.
Touchdown, Green Bay.
O placar final, Green Bay Packers, 35,
New England Patriots, 21.
Eu não sentia que o Parcells colocava o time em primeiro lugar.
Ele tomava decisões que eram boas para o Bill Parcells
e não para o New England Patriots.
Prometi a mim mesmo que, no futuro,
eu encontraria um técnico que coloca o time em primeiro lugar.
5 ANOS DEPOIS 28 DE JANEIRO DE 2002
Ao vivo de New Orleans, local do Super Bowl 36.
Há cinco anos,
primeira vez de Bob Kraft, dos Patriots, no Super Bowl foi memorável,
mas não prazerosa.
Estou muito feliz porque nossa família voltou ao Super Bowl.
Estamos focados nisso e fazendo tudo o que podemos
para colocar todos em sintonia,
e, assim, trazer o título para os fãs de New England.
Na vida, aprendi que é importante ter muitas pessoas de qualidade com você
e Bill Belichick sempre fez o que era melhor para o time.
Os Patriots, esperava-se que fossem medianos, mas estão aqui.
O St. Louis Rams enfrentará o New England Patriots
pelo maior prêmio do futebol, o troféu Vince Lombardi.
Bill, o time estava focado
e foi muito eficiente durante o ano.
Durante esta semana, percebeu uma atenção mais elevada?
Com certeza a atenção é maior
e um pouco mais focada que o normal.
E acho que foi ótimo o ano todo.
Mas não existe dúvida,
esta é uma semana e um jogo especial,
e todos sabem o que está em jogo.
Na semana do jogo, me lembro do Bill falar com o time...
Venham aqui.
Ele disse: "Querem saber? Estamos nisso juntos.
Se conseguirem colocar de lado o benefício pessoal pelo time...
e fazer o seu trabalho
vamos vencer. Vamos derrotá-los."
Noite passada, os Patriots foram para um hotel nos arredores de New Orleans
fugindo do encanto do Bairro Francês
para tentar fazer as coisas voltarem ao normal.
É bonito lá fora, tem piscina.
Chegamos ao hotel.
O mais importante era que os jogadores entendessem que tínhamos muito a fazer.
Queria garantir que estava tudo bem. Se tivessem algum problema,
que me falassem.
Lawyer foi falar comigo, porque não tinha gostado do quarto dele.
Ah, não.
Quando chegamos ao hotel,
meu quarto era muito pequeno, acho que tinha até um tanque de oxigênio.
Vejam este quarto. Fala sério!
Eles queriam quartos grandes,
não aqueles quartinhos.
Não quer dormir em uma cama de solteiro,
os braços ficam caindo e os pés ficam para fora.
Era a última coisa que eu estava pensando, falei:
"Lawyer, pode ficar com o quarto do técnico principal.
Não me importo, se não for o suficiente,
é o melhor que posso fazer por você. Aqui está."
Um closet enorme?
Meu Deus.
- É. - Isso é sério?
E pelo resto da semana foi
"Lawyer, está tudo bem? A vista é boa?
O quarto é bom? Tem espaço suficiente?"
Fizemos brincadeiras com isso a semana toda.
Acho que o técnico fez aquilo para enfatizar que o time vem primeiro.
E serviu de exemplo para nos preparar para o que estava por vir.
Este Super Bowl parece um roteiro de Davi e Golias.
O New England Patriots, os azarões com 14 pontos,
sentem que podem derrotar o poderoso dragão, opa, os Rams.
Quando eu assistia aos Rams antes do Super Bowl 36,
eles lideravam a liga no ataque e tinham um time cheio de astros.
Esqueça os circos, Rams são o maior espetáculo da Terra.
O time era completo, velocidade e explosão em todos os passes.
E touchdown!
São quase uma dinastia.
Eles chegam aqui como o melhor ataque
e a terceira melhor defesa no futebol.
Eles venceram oito jogos seguidos, são os favoritos absolutos.
Warner no passe, pela lateral,
o Marshall está lá, touchdown...
Não vai encontrar ninguém que diga:
- "Patriots vence." - É.
Só se fala em: "De quanto os Rams ganharão?"
- Mas isso é incrível. - Está morto, sem graça, já era.
Na linha de 20, dez, cinco. Touchdown, Marshall Faulk.
No clima competitivo do jogo,
pelo quarto dia seguido, só se fala em Brady e Bledsoe.
- Já deu! - Michael, odeia esta história,
mas a verdade é que não há outra notícia.
O jogo ainda não tem nada de empolgante,
e você sabe que só dá para escrever sobre Brady e Bledsoe.
Escreveram besteiras
sobre a questão Brady contra Bledsoe nos últimos dias.
E não estamos aqui para aumentar esta discussão hoje.
Entretanto, é preciso dizer que Bledsoe
tem um passe bem mais longo, e...
...eu acho que o tornozelo dolorido do Brady pode ser um problema.
Eu tenho o mesmo problema.
Enfim, não estamos aqui para falar disso.
- Viemos trazer a paz. - Viemos trazer a paz.
Após o treino, espera-se que Bill Belichick tome a decisão
sobre a difícil questão levantada em New Orleans:
Quem será o quarterback principal no domingo?
O que começou em todas as 12 vitórias dos Patriots
ou o que se libertou após 17 semanas parado
e salvou a temporada do time no último fim de semana em Pittsburgh?
Quando acabou o treino, fui chamado ao quarto do Belichick.
Ele se sentou e disse: "O tornozelo do Tommy está bom.
Decidimos que só podemos ter um quarterback
e vamos começar com o Tom esta semana."
Cara, aquilo foi difícil de engolir.
Foi muito difícil de aceitar.
Acho que pelo Drew, ele queria jogar.
É uma situação difícil para um veterano.
Como reagiu à decisão, Drew?
Bem, estou muito decepcionado.
Mas, olhando para trás, fico feliz com as decisões que Belichick tomou.
Ele estava no controle, e...
Ainda bem que ele tomou aquela decisão.
Como tem sido durante o ano todo, eu vou
fazer o que eu puder para ajudá-lo a jogar bem neste jogo.
E...
O Drew poderia ter atrapalhado muita coisa.
Mas, por mais frustrado que estivesse, ele ainda deu muito apoio ao Tom.
Ver isso foi muito importante para mim.
Tudo o que Belichick dizia sobre fazer seu trabalho e pensar no time primeiro,
o Drew estava vivendo aquilo.
Era um quarterback de um milhão de dólares
fazendo o que era melhor pro time.
Acho que foi ali que começou o Patriot Way.
SUPER BOWL 36 3 DE FEVEREIRO DE 2002
Boa noite
e bem-vindos ao Super Bowl 36.
PATRIOTS X ST. LOUIS RAMS
Recebam os campeões da NFC, Saint Louis Rams.
Quando somos jovens jogadores de futebol,
sonhamos com o momento em que seremos anunciados no Super Bowl.
E o running back da San Diego State,
número 28, Marshall Faulk.
Falam o seu nome, seu número e sua posição,
e corremos para o mundo todo nos ver.
Número 88, Torry Holt.
Aqui e agora. Hoje!
- É isso. Hoje. - Hoje!
É um dos momentos mais importantes para um jogador.
O New England Patriots está indo para o túnel
para ser apresentado.
Vamos nessa.
Como estamos?
Pensávamos: "O que vamos fazer?"
Então ouvi alguém gritar lá no fundo: "Vamos entrar como um time!"
Todos juntos.
Foi assim que chegamos aqui. Chegamos porque somos um time.
E estamos prestes a sacudir o mundo.
Agora, eles que serão apresentados com um time,
recebam os campeões da American Football Conference,
o New England Patriots.
Ao ver aquilo, eu pensei:
"Caramba! Eles estão entrando. Meu time."
"Recebam..." Estou ficando arrepiado agora.
"...o New England Patriots."
CAMPEÕES DA AFC NEW ENGLAND PATRIOTS
Isso!
Eram o vermelho, branco e azul. Eram os Estados Unidos.
A rivalidade foi deixada de lado.
Nós erámos um.
Éramos o time dos Estados Unidos. Nossas cores, tudo.
Era como um dever pelo 11 de setembro e o tudo o que a nação havia passado.
Nosso lema era: Somos todos um. Estamos nisso juntos. Nós somos um.
Vamos nessa, agora!
Não sei o que significou para os Estados Unidos.
Sei que quando fiquei na linha lateral,
olhei e vi vermelho, branco e azul
e torcedores dos Patriots em todos os lugares, pensei:
"Era só o que faltava."
Os Estados Unidos amam um azarão. Eu entendo isso,
mas, dito isto, aquilo me irritou mais do que qualquer coisa.
E venceremos este jogo, não importa o que aconteça.
Adam Vinatieri dará o chute inicial aqui em New Orleans.
Ele se aproxima da bola e começa o Super Bowl 36.
E Murphy passa pelo time.
Vamos vê-lo fazendo o que faz de melhor.
Falam que é o maior show na grama,
não apenas o melhor ataque atualmente, mas talvez o melhor de todos os tempos.
- Marquem, Rams! Vamos! - Detonem!
Eles eram mais talentosos,
mas não achávamos que era um time difícil.
Eu pensei: "Quer saber? Cansei de ouvir sobre o time ligeiro.
Cansei de ouvir sobre como são rápidos e fortes.
É sobre futebol americano. Estamos prestes a acabar com eles."
É isso aí! Vamos esmagá-los!
Sabíamos que era preciso jogar de um jeito diferente.
Precisaríamos de contato físico, de sermos fortes e maus.
O tipo que não queremos encontrar em um beco escuro.
Estão parando o Warner, derrubam ele o tempo todo.
Bill Belichick me disse: "O único jeito de vencer o jogo
é com mais contato físico
e encontrando uma forma de marcar além do nosso ataque."
Warner para o arremesso, uma blitz.
O passe foi interceptado!
Ty Law pega a bola! 30, 25, 20, 15!
Touchdown!
Ty Law pega a bola e leva para casa.
E os Patriots passam à frente.
Não vou mentir.
Aquela foi uma das interceptações mais fáceis da minha vida.
É o tipo de interceptação que normalmente deixamos cair,
porque é como: "Está de brincadeira? Não está!
O que está fazendo, Kurt? Sei que não vai jogar esta bola."
Aconteceu algo naquele jogo, e Bill era ótimo nisso.
Segundo os jogadores, ele disse: "Escutem, agarrem os receivers
pela camisa e segurem.
Os juízes não darão holding ou pass interference no Super Bowl.
Eles não vão marcar e, quando marcarem...
tudo bem, nós paramos.
E, depois, a gente segura de novo."
Então eles fizeram isso.
Eu nunca disse nada sobre isso.
E sabe por quê? Eles começam...
É, choram e tudo mais.
Mas é um fato.
E se consegue sair impune, saia impune.
E ele conseguiu.
Brady vai lançar, olha, joga.
Touchdown, David Patten!
Passe de oito jardas de Tom Brady para o touchdown.
Quem diria que a explosão do ataque
viria do New England Patriots?
No intervalo, estávamos 14 pontos à frente.
O SILÊNCIO DOS RAMS
Quando o time estava saindo de campo, meu pai olhou para mim e disse...
Quatorze a três?
DONO DOS PATRIOTS
O que vou dizer se vencermos?
O Jonathan começou a escrever algumas coisas.
Me senti um pouco culpado
ou supersticioso.
Quando falamos demais, coisas ruins acontecem.
É muito difícil virar o placar em um Super Bowl.
Acho que só consegue virar, com um time explosivo como os Rams.
Vamos, Rams!
No primeiro tempo, Belichick nos surpreendeu.
Mas eu não me importo,
Vamos nos organizar e vencer.
Pode vir, cara. Vamos lá.
Warner para o lançamento.
Lança e Faulk agarra a bola.
Dentro da linha dez até oito jardas, mas foi parado ali.
Os Rams estão avançando.
Vamos te surpreender. É o que queremos fazer,
surpreendê-los.
Segunda descida.
O quarterback passa. Touchdown, Kurt Warner.
Chega à end zone, sem ser tocado.
Cara, isso foi muito fácil.
E a liderança dos Patriots é de apenas um touchdown.
Dominamos o jogo por cerca de 50 minutos.
E, nos últimos dez minutos, tudo desmoronou.
O ataque dos Rams acordou no último quarto.
Acaba com ele!
Não entregaremos nada! Vamos lá!
Vamos lutar.
- Segurem. - Sem falta.
Preciso de corredores. Vamos!
Warner para o passe. Lança.
Está livre na linha de dez.
Dentro de cinco, está dentro. Touchdown, Saint Louis.
E os Rams estão de volta.
Um quarto quarto terrível para os Patriots.
Está empatado em 17 a 17, temos um minuto e 30 segundos de jogo.
Precisam segurar o jogo.
Levar pra prorrogação.
Não acho que devem forçar alguma coisa.
Não se pode fazer nada errado.
Poderíamos ter segurado o jogo e levado para a prorrogação.
Mas, quando o Bill falou pelo rádio: "Certo, Ernie, o que quer fazer?"
E eu disse: "Bill, estamos um pouco cansados.
Se pegarem a bola, não sei se conseguiremos pará-los."
Era uma jogada de vida ou morte.
Vamos tentar uma jogada com o Adam Vinatieri,
uma chance para tentar vencer no tempo regular.
Fui ao técnico Belichick e ele disse: "Vamos tentar."
Disse: "Cuide bem da bola!"
O Drew estava perto de mim,
ele passou na frente e falou: "Vá se ferrar!"
Alguém falou para o Tom:
"Tome cuidado."
Tipo, "Não, somos os azarões deste jogo.
Não esperavam que você, que nós estivéssemos aqui."
Sabe, vá se ferrar, cara, vamos.
Brady no shotgun.
Não concordo com o que os Patriots vão fazer.
Dentro da própria linha de 20, sem tempo para jogar.
Eu tentaria a prorrogação.
E todos falaram: "Nossa!
Nós vamos lançar?"
Minha autoconfiança subia e caía naquele ano.
Eu realmente não sabia do que era capaz.
Mas, saber que os companheiros de time confiavam em mim,
era, para mim, um incentivo para lançar aquela bola.
Brady recebe o snap.
Se livra da defesa, lança pelo meio.
E para ali, após a linha de 21 jardas.
Temos agora um minuto e nove segundos.
Precisam correr.
Brady pega o snap.
Lança, passe para J.R. Redmond.
Trinta, 35 e 40. E temos o first down.
O tempo está acabando em um dos melhores jogos do Super Bowl.
Brady pega o snap.
Avança, lança e pega!
Troy Brown em 40.
Ele sai pela direita na linha de 37 e sai pela lateral.
Agora gosto do que os Patriots fazem.
Lá estávamos nós, avançando pelo campo.
É quase surreal.
Brady. Ele lança para Wiggins.
Na linha de 30, agora não resta dúvida, estão na área de alcance.
Talvez faça um spike ali para parar o relógio.
É o que ele vai fazer.
Sete segundos.
Colocaram Vinatieri na área de alcance.
Penso em quando eu ficava nas arquibancadas
e sonhava em ganhar um Super Bowl.
Significava tanto para todos nós.
Vamos!
E, finalmente, estávamos quase lá.
Certo, faltam sete segundos,
Adam Vinatieri vai tentar marcar um field goal de 47 jardas para vencer.
Esperamos por 42 anos.
E tudo se resume a isso.
A bola está indo. E é...
...boa! É boa!
Adam Vinatieri marcou um field goal de 48 jardas e acabou o jogo!
Os Patriots são os campeões do Super Bowl!
O melhor time da National Football League.
Adam Vinatieri, 48 jardas.
Nossa!
Que final!
Que final de Super Bowl!
Meu Deus!
Eu deveria falar somente com você. Todo mundo duvidava da gente.
Pode comemorar!
Os fãs do New England esperam por este dia há 42 anos.
Espiritualidade, fé e democracia são os pilares do nosso país.
Somos todos Patriots.
E, esta noite, os Patriots são os campeões mundiais.
...o momento em que lança e marca um touchdown,
e o gol são igualmente emocionantes?
Assim que se faz, 12.
- Você é o cara. - Você é o cara.
Tom Brady e Drew Bledsoe juntos.
E este momento? Como se sente?
- Ótimo. - Para o palco.
O que acha disso?
O que acha disso, cara?
Aquele era o sonho da minha vida.
Foi...
Foi muito incrível.
Mas eu fiquei extremamente cansado.
Entrou!
Eu não celebrei com o resto do time.
P-A-T-S! Pats!
Me lembro de entrar no carro no dia seguinte e o técnico Belichick...
Ele ainda estava bêbado.
Senti o cheiro de álcool.
Mas lembro que ele me disse: "Bem, Tom,
Seu ano foi excelente."
Sabe, e...
Foi o jeito dele de me elogiar.
Os Pats voltam para casa triunfantes
e trazendo algo a mais de New Orleans, o troféu do Super Bowl.
Milhares de fãs que já sofreram muito
estão ansiosos para comemorar o fim de décadas de frustrações...
CAMPEÕES DO SUPER BOWL
Juro que acordei e pensei:
COLUNISTA DO BOSTON GLOBE
"Isso realmente aconteceu?
Os Patriots ganharam o Super Bowl?"
Para um torcedor de Boston, isso era difícil de entender.
Milhares de fãs do New England enfrentaram baixas temperaturas
e vento gelado, na faixa dos dez graus, para dar uma recepção especial
ao time campeão mundial.
Uma mulher veio falar comigo e disse:
"Eu só queria te agradecer.
Meu avô me pediu para te dizer que agora ele pode morrer feliz."
E aquilo me tocou. Pensei: "Uau."
- Patriots! - Número um!
Obrigado!
Brady... O quarterback vencedor do Super Bowl
recebe muita atenção, aparecem muitas oportunidades.
CASA COMIGO, TOM?
Após o Super Bowl, ele conseguiu um contrato de quatro anos,
seis ou sete milhões de dólares por ano.
Nós te amamos, Tom!
Acho que, de repente, ele caiu em si e percebeu:
"Meu sonho agora é realidade."
Me lembro de um dia, estávamos no carro e ele disse:
"Nugent, eu sou milionário."
E eu disse: "Tom, você é."
Ele falou: "Não. Não. Eu sou milionário."
E naquele exato momento, nunca me esquecerei disso,
a música "Black Betty" começou a tocar, ele aumentou o volume
e começamos a tocar guitarras imaginárias, comemorando a nova fortuna dele.
Recebam,
do New England Patriots, Tom Brady.
Bem-vindo de volta.
Tom Brady se tornou o mais cobiçado...
Esqueça "jogador de futebol", personalidade, celebridade.
Ele andou de carro pela Disney.
Saiu na capa de todas as revistas.
Não estou falando só da Sports Illustrated.
A popularidade dele arrebentou.
Muito obrigado.
Recebi uma ligação da Casa Branca dizendo que eles gostariam que o Tommy
se sentasse na área presidencial no Discurso sobre o Estado da União.
E o ESPY vai para... Tom Brady.
Os Patriots se transformaram em um elixir.
Todos queriam beber o que eles estavam bebendo,
porque tudo o que eles faziam dava certo.
Super Bowl 38.
O Carolina Panthers e o New England Patriots.
Os Patriots buscam o segundo título de Super Bowl em três anos.
De 41 jardas.
É boa!
O New England Patriots é o campeão do Super Bowl.
Naquela altura, Bill Belichick era um gênio, maior mente do futebol.
Tom Brady era comparado a Joe Montana, o ídolo de infância dele.
Você não duvidou.
E Robert Kraft era o dono mais poderoso no meio esportivo.
Esses três caras eram os maiores no mundo da NFL.
Há dois anos, eu prometi a vocês
que não ficaríamos satisfeitos até trazer mais um troféu
para as pessoas de New England.
E aqui está!
Vencemos dois Super Bowls em três anos.
E me lembro de um colega de time falar:
"Bru, chegue aqui. Veja só, ganhamos dois de três campeonatos.
Se vencermos três de quatro, é uma dinastia."
Foi a primeira vez que ouvi aquilo.
E foi quando percebi o que aquilo significava.
É assim que começa o vício.
DESTINO DINASTIA
É quando se dá conta: "Isso não pode acabar agora."
Bem-vindos ao Super Bowl 39.
O New England Patriots
tenta ganhar pela terceira vez em quatro anos.
Se vencerem hoje, se transformarão em uma dinastia.
Às vezes é difícil explicar para as pessoas,
mas este jogo é viciante.
Quando alcança o sucesso, cada vez que conseguimos um pouco,
queremos um pouco mais.
O estado de euforia que atingimos quando vencemos,
buscamos aquilo para sempre.
Brady... lança e segurou. Touchdown.
Tínhamos um grupo...
...que se tornou viciado junto.
Vamos focar um pouco mais no nosso trabalho
e menos em tagarelar e provocá-los, certo?
Vamos fazer o nosso trabalho e seguir com a próxima jogada.
E uns ativavam os outros.
Vamos nos manter vivos! Eles podem estragar tudo. Certo?
Uns sabiam, outros não e alguns não ligavam.
Donovan McNabb...
Lança no meio do campo e o passe é interceptado pelo Harrison.
E o New England Patriots será a primeira dinastia do século 21.
PATRIOTS SEMANAL DINASTIA!
Com o passar do tempo, a relação com a droga muda.
Depois de vencer, em vez de euforia,
sente-se apenas um alívio.
E quando se perde, fica
sombrio.
O Denver está cansado de ouvir falar do New England.
Vai atrás do Brady, consegue lançar e interceptado.
Foi interceptado na end zone.
É o Bailey, ele está correndo
e se livrou do único homem que poderia pará-lo.
Isso é o que chamo de virada de jogo!
E parece que a incrível sequência de vitória dos Patriots
está chegando ao fim.
Fazemos tudo o que pudermos para acabar com o medo de perder.
Qualquer coisa.
Os árbitros da NFL estão investigando
se os Patriots filmaram os treinadores ofensivos dos Jets ilegalmente
no jogo de domingo em Meadowlands.
Bem, é o time da década.
Três campeonatos.
Não quero pensar no Belichick e nos Patriots como trapaceiros.
Como responder à pergunta:
Isso vai manchar tudo que eles conquistaram ou não?
Legendas: Ana Luiza Greco