1
00:00:18,143 --> 00:00:20,312
Ni skrämmer inte oss.
Ni skrämmer inte oss.
2
00:00:21,146 --> 00:00:22,898
Vänta ni bara. Vi ska ta er.
3
00:00:22,898 --> 00:00:25,275
- Ni tar inget.
- Vänta bara. Vänta bara.
4
00:00:27,486 --> 00:00:30,781
Och vi är redo. AFC-mästerskapsmatchen.
5
00:00:30,781 --> 00:00:34,826
Vägen till Super Bowl
går genom Heinz field.
6
00:00:34,826 --> 00:00:37,663
Allt som Patriots
har gått igenom under säsongen.
7
00:00:37,663 --> 00:00:40,040
Chansen att ta sig till Super Bowl
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,876
beror på två saker,
9
00:00:42,876 --> 00:00:45,712
endera är Patriots
ett väldigt bra fotbollslag
10
00:00:45,712 --> 00:00:47,840
eller så lever de på lånad tid.
11
00:00:49,258 --> 00:00:53,262
Patriots utgör
en skräckinjagande utmaning här idag
12
00:00:53,262 --> 00:00:56,974
och alla som såg Tom Bradys prestation
i snön förra helgen
13
00:00:56,974 --> 00:00:59,476
vet att New Englands unge kvartsback
kan leverera.
14
00:01:04,982 --> 00:01:06,316
Åh, herregud.
15
00:01:07,818 --> 00:01:08,819
Han är nere.
16
00:01:08,819 --> 00:01:12,781
Patriots kvartsback är nere för räkning
och han är skadad.
17
00:01:15,659 --> 00:01:18,495
Han landade precis under knäet.
18
00:01:18,495 --> 00:01:19,872
Åh, herregud.
19
00:01:23,000 --> 00:01:26,420
Det var tredje gången
den matchen som samma vrist blev tacklad.
20
00:01:27,462 --> 00:01:29,590
Den var väldigt öm, men...
21
00:01:29,590 --> 00:01:32,134
{\an8}Jag ville spela.
22
00:01:33,177 --> 00:01:34,845
Men tränaren bestämde
23
00:01:34,845 --> 00:01:37,181
att Drew skulle spela istället.
24
00:01:38,223 --> 00:01:40,559
Och Drew Bledsoe är på planen.
25
00:01:41,476 --> 00:01:46,481
Bledsoe som lämnade laget under säsongens
andra vecka med en bröstkorgskada.
26
00:01:46,481 --> 00:01:48,984
Och ersattes av Brady.
27
00:01:50,944 --> 00:01:54,781
När jag kom ut på planen
blev det knäpptyst.
28
00:01:57,910 --> 00:01:59,953
Hela världen tänkte, så klart:
29
00:01:59,953 --> 00:02:03,540
"Okej, killen har inte spelat
på väldigt länge."
30
00:02:05,292 --> 00:02:08,961
Vet ni vad?
"Det var det. Matchen är över."
31
00:02:15,052 --> 00:02:17,596
Vilket kast av Drew Bledsoe.
32
00:02:19,223 --> 00:02:23,519
{\an8}Men jag jobbade arslet av mig
på alla sätt jag kunde den matchen...
33
00:02:24,937 --> 00:02:27,856
för Super Bowl var så nära.
34
00:02:31,151 --> 00:02:35,030
Att vara så nära
och inte ta sig hela vägen...
35
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
Det skulle inte ske.
36
00:02:38,575 --> 00:02:40,994
Redo. Tittar, kastar, öppen!
37
00:02:40,994 --> 00:02:42,621
Touchdown!
38
00:02:42,621 --> 00:02:45,290
Touchdown av Drew Bledsoe!
39
00:02:45,791 --> 00:02:50,462
New England Patriots gör det
ingen trodde var möjligt här i Pittsburgh.
40
00:02:50,462 --> 00:02:55,092
De besegrar Steelers med 24-17.
41
00:02:55,092 --> 00:02:56,468
Åh, wow!
42
00:02:56,468 --> 00:02:58,762
Det är helt otroligt.
43
00:02:58,762 --> 00:03:03,934
De skapar historia. Drew Bledsoe
ersätter Tom Brady som är skadad.
44
00:03:03,934 --> 00:03:05,561
Och spelar stort.
45
00:03:05,561 --> 00:03:06,979
Är det känslosamt?
46
00:03:06,979 --> 00:03:08,981
Det har varit tufft. Och...
47
00:03:08,981 --> 00:03:10,524
Jag är stolt, Super Bowl nästa.
48
00:03:10,524 --> 00:03:12,860
Vi chockade världen! Vi chockade världen!
49
00:03:12,860 --> 00:03:16,238
Till alla därute som inte trodde på oss,
50
00:03:16,238 --> 00:03:17,906
vi är på väg till mästerskapen.
51
00:03:17,906 --> 00:03:19,199
Vi ska till mästerskapen.
52
00:03:19,199 --> 00:03:21,285
- Vi ska till mästerskapen!
- New Orleans nästa!
53
00:03:30,043 --> 00:03:32,296
New England Patriots firar segern.
54
00:03:32,296 --> 00:03:35,883
De ska till Super Bowl i New Orleans.
55
00:03:35,883 --> 00:03:37,676
Och jag har Robert Kraft med mig,
56
00:03:37,676 --> 00:03:39,595
New Englands ordförande och ägare.
57
00:03:39,595 --> 00:03:44,099
Jag vill berömma tränare Belichick
och hela hans stab
58
00:03:44,099 --> 00:03:48,270
samt alla våra spelare
som sätter laget först.
59
00:03:49,563 --> 00:03:51,982
Du vet, de överräcker trofén,
60
00:03:51,982 --> 00:03:56,069
{\an8}och helt plötsligt inser man: "Herregud,
61
00:03:56,570 --> 00:03:59,239
jag ska till Super Bowl."
62
00:03:59,239 --> 00:04:00,991
Till våra fans,
63
00:04:00,991 --> 00:04:04,369
som stöttar oss i snö, regn och solsken,
64
00:04:04,369 --> 00:04:06,163
tack ska ni ha!
65
00:04:06,163 --> 00:04:09,708
Det är fantastiskt att få spela
i den största matchen i det här landet.
66
00:04:10,542 --> 00:04:15,255
Jag förstod hur fansen kände sig,
för jag var en av dem.
67
00:04:16,298 --> 00:04:19,551
Jag drömde om Super Bowl...
68
00:04:20,552 --> 00:04:24,640
...långt innan vi ägde laget.
69
00:04:31,313 --> 00:04:36,568
När de byggde den nya stadion
i Foxborough 1971
70
00:04:36,568 --> 00:04:39,863
bestämde jag
att jag skulle köpa säsongsbiljetter.
71
00:04:41,114 --> 00:04:44,618
Fotboll har alltid varit min passion.
72
00:04:45,285 --> 00:04:48,163
Det fysiska, lagarbetet...
73
00:04:49,373 --> 00:04:51,959
Jag ville dela det med mina pojkar.
74
00:04:52,668 --> 00:04:54,086
Pappa
75
00:04:54,086 --> 00:04:58,090
hade en portfölj
med små lås på vardera sida.
76
00:04:58,090 --> 00:05:01,552
{\an8}Och som liten trodde jag alltid
att världens största hemligheter
77
00:05:01,552 --> 00:05:04,513
{\an8}fanns i portföljen. Och han öppnade den,
78
00:05:04,513 --> 00:05:06,598
och inuti hade han biljetter
79
00:05:06,598 --> 00:05:10,394
med den gamla Pat Patriot-loggan,
och pappa sa:
80
00:05:10,394 --> 00:05:13,730
"Ser du dem?
Det är säsongsbiljetter till Patriots."
81
00:05:14,940 --> 00:05:18,026
Laget band vår familj samman,
82
00:05:18,026 --> 00:05:21,738
men det var en tuff tid att vara ett fan.
83
00:05:21,738 --> 00:05:22,990
Och han är vidöppen.
84
00:05:24,074 --> 00:05:26,910
Vad är det som går fel? Allt hittills.
85
00:05:28,078 --> 00:05:30,372
När jag såg de idiotiska sakerna
som pågick
86
00:05:30,372 --> 00:05:33,584
sa jag: "Jösses, om jag ägde laget
tänk vad jag kunde göra med det."
87
00:05:34,209 --> 00:05:39,381
Och var det en orealistisk dröm?
Många trodde nog det.
88
00:05:39,381 --> 00:05:40,799
Hälsar du att Robert ringde?
89
00:05:40,799 --> 00:05:43,343
Jag arbetade mig upp som affärsman
90
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
genom att driva ett pappersföretag.
91
00:05:45,804 --> 00:05:49,558
Jag hade inte högar med pengar på kontot.
92
00:05:50,350 --> 00:05:54,605
Jag behövde hitta ett sätt
att få finansiell makt
93
00:05:54,605 --> 00:05:59,651
och jag insåg att nyckeln
var den gamla Foxboro-stadion.
94
00:06:01,820 --> 00:06:05,908
Stadion hade tjänat sitt syfte.
95
00:06:05,908 --> 00:06:08,744
Du vet, många ansåg att den var värdelös.
96
00:06:10,245 --> 00:06:15,542
Men jag kom på att den största delen
av förtjänsten under matchen
97
00:06:15,542 --> 00:06:19,796
kom från parkeringen och stadion.
98
00:06:21,381 --> 00:06:23,467
Under det kommande decenniet
99
00:06:24,426 --> 00:06:26,929
{\an8}gjorde jag vad jag kunde
för att köpa stadion
100
00:06:26,929 --> 00:06:29,765
{\an8}och marken den stod på
101
00:06:29,765 --> 00:06:32,017
till vad som verkligen var ett lågt pris.
102
00:06:32,684 --> 00:06:35,646
Ingen insåg hur viktigt det var.
103
00:06:36,855 --> 00:06:41,485
Det måste ha varit ungefär
20 spekulanter som försökte köpa laget,
104
00:06:41,485 --> 00:06:47,950
men så fort de insåg att jag
kontrollerade inkomsterna så la de sig.
105
00:06:49,910 --> 00:06:53,080
{\an8}JANUARI 1994
106
00:06:53,080 --> 00:06:54,373
{\an8}...ett makalöst jobb.
107
00:06:54,373 --> 00:06:56,959
{\an8}James Orthwein har tillkännagett
108
00:06:56,959 --> 00:07:01,004
att han säljer laget
till en lokal spekulant, Robert Kraft.
109
00:07:03,173 --> 00:07:08,262
Mitt mål är att New England
ska vinna mästerskapen.
110
00:07:08,262 --> 00:07:11,557
Vi spelar inte för att vara en dörrmatta
för de andra lagen.
111
00:07:11,557 --> 00:07:12,766
Vi gillar att vinna.
112
00:07:12,766 --> 00:07:15,978
{\an8}Vi tänker arbeta med tränare Parcells
113
00:07:15,978 --> 00:07:18,230
{\an8}för att skapa ett speciellt lag.
114
00:07:18,230 --> 00:07:19,481
{\an8}HUVUDTRÄNARE 1993-1996
115
00:07:19,481 --> 00:07:23,402
{\an8}Jag hoppades på Kraft, för som det var,
116
00:07:23,402 --> 00:07:25,362
så var det lite kaosartat i laget.
117
00:07:26,989 --> 00:07:32,286
Tidigare ägare var inte villiga
att betala för de bra spelarna.
118
00:07:33,787 --> 00:07:35,664
Så när Kraft kom...
119
00:07:35,664 --> 00:07:38,625
...hoppades jag på
att han skulle vara mer stöttande.
120
00:07:39,334 --> 00:07:42,588
En del är så övertygade om
att Patriots nye ägare Kraft
121
00:07:42,588 --> 00:07:45,174
är så hängiven att vinna
att de är villiga att köa
122
00:07:45,174 --> 00:07:48,468
hela natten och inpå småtimmarna
för de bästa platserna.
123
00:07:48,468 --> 00:07:51,263
Äntligen har vi en hängiven tränare,
en hängiven ägare,
124
00:07:51,263 --> 00:07:53,640
och de betalar för spelare
så att vi vinner.
125
00:07:54,975 --> 00:07:58,061
En tränare som vunnit
två Super Bowls med ett annat lag
126
00:07:58,937 --> 00:08:02,357
och en ägare som är direkt involverad i
att driva laget,
127
00:08:02,357 --> 00:08:04,818
inte bara en miljardär med sin nya leksak...
128
00:08:04,818 --> 00:08:06,111
EN NY ERA DAGAS
129
00:08:06,111 --> 00:08:09,615
...vi var exalterade:
"Okej, kanske det blir nya tag."
130
00:08:10,115 --> 00:08:12,075
Bledsoe hoppar in.
131
00:08:12,075 --> 00:08:14,077
Pang. Touchdown.
132
00:08:15,537 --> 00:08:17,956
Bob Kraft tar på sig rocken
133
00:08:17,956 --> 00:08:20,501
likt en segercigarr.
134
00:08:20,501 --> 00:08:23,921
Laget förbättrades under Krafts första år
135
00:08:23,921 --> 00:08:27,382
och var på randen till något speciellt.
136
00:08:27,758 --> 00:08:28,926
{\an8}JANUARI 1997
137
00:08:28,926 --> 00:08:32,304
{\an8}Låt mig presentera
Amerikanska Fotbollsmästerskapens mästare,
138
00:08:32,304 --> 00:08:33,597
{\an8}New England Patriots!
139
00:08:35,515 --> 00:08:38,977
Laget var i Super Bowl 1997.
140
00:08:38,977 --> 00:08:41,855
Framtiden såg ljus ut.
141
00:08:41,855 --> 00:08:43,857
KÄMPA PÅ PATRIOTS!
142
00:08:43,857 --> 00:08:45,526
Men på samma gång
143
00:08:45,526 --> 00:08:49,655
var det tydligt
att Bill Parcells var missnöjd.
144
00:08:49,655 --> 00:08:52,366
Tuna! Tuna! Tuna!
145
00:08:52,699 --> 00:08:55,202
Vi segrade äntligen,
146
00:08:55,202 --> 00:08:59,957
men det kändes som att Kraft
inte alltid var på samma linje
147
00:08:59,957 --> 00:09:05,712
med det som jag visste var bäst
för att bygga upp ett lag.
148
00:09:07,089 --> 00:09:10,259
Kraft hade ingen fotbollsbakgrund
149
00:09:10,259 --> 00:09:14,179
och på grund av sin oerfarenhet
gav han valet av nya spelare
150
00:09:14,179 --> 00:09:16,056
till någon annan än mig.
151
00:09:16,557 --> 00:09:22,020
Det var okunniga människor
152
00:09:22,020 --> 00:09:25,399
som bestämde vilka som skulle anställas.
153
00:09:25,399 --> 00:09:26,900
Och jag gillade det inte.
154
00:09:26,900 --> 00:09:29,778
Och jag visste att jag inte
skulle återvända till Patriots.
155
00:09:30,737 --> 00:09:32,781
Patriots har presskonferens
156
00:09:32,781 --> 00:09:36,243
{\an8}och alla väntar på vad Parcells ska säga
157
00:09:36,243 --> 00:09:39,329
{\an8}eftersom det sägs
att söndagens match är hans sista
158
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
{\an8}som huvudtränare för New England.
159
00:09:41,707 --> 00:09:44,543
Ryktet går om
att Bill Parcells lämnar Patriots.
160
00:09:45,169 --> 00:09:46,879
Några kommentarer?
161
00:09:46,879 --> 00:09:49,548
Det var frustrerande för oss spelare.
162
00:09:49,548 --> 00:09:52,050
Att spela i Super Bowl
efter att ha varit sämst i ligan,
163
00:09:52,050 --> 00:09:53,760
du vet, det var stort.
164
00:09:53,760 --> 00:09:56,054
Men det pratades det inte om.
165
00:09:56,054 --> 00:09:58,390
Utan om ifall Parcells
skulle börja hos Jets.
166
00:09:58,390 --> 00:10:01,518
Tja, oavsett om han har
en otrolig Super Bowl-magi eller inte,
167
00:10:01,518 --> 00:10:03,187
så är han på väg till New York.
168
00:10:03,187 --> 00:10:05,147
Han kommer
169
00:10:05,147 --> 00:10:07,983
att börja hos Jets nästa år.
170
00:10:07,983 --> 00:10:12,404
Bob Kraft och Bill Parcells
har inte ett bra förhållande.
171
00:10:12,404 --> 00:10:15,032
Även om de båda kramar om
Vince Lombardi-trofén
172
00:10:15,032 --> 00:10:18,368
klockan 22.00 på söndag,
så kramar de inte varandra
173
00:10:18,368 --> 00:10:20,162
klockan 09.00 på måndag morgon.
174
00:10:21,288 --> 00:10:25,209
Nu träffar vi AFC-mästarna,
New England Patriots.
175
00:10:26,835 --> 00:10:31,173
När ens lag är i Super Bowl
vill man att all energi riktas mot
176
00:10:31,173 --> 00:10:35,886
att göra allt som krävs
för att laget ska vinna.
177
00:10:35,886 --> 00:10:38,222
Så blev det inte i Super Bowl.
178
00:10:39,139 --> 00:10:44,436
Allt syre åts upp
av Bills flörtande med Jets.
179
00:10:45,479 --> 00:10:47,773
Favre redo för sitt första kast.
180
00:10:47,773 --> 00:10:50,192
En långpassning. En spelare öppen.
181
00:10:51,151 --> 00:10:53,111
Touchdown, Green Bay.
182
00:10:53,779 --> 00:10:57,991
Det slutliga resultatet
är Green Bay Packers med 35
183
00:10:57,991 --> 00:11:00,327
och New England Patriots med 21.
184
00:11:02,246 --> 00:11:07,417
Tränare Parcells
satte inte alltid laget först.
185
00:11:08,043 --> 00:11:13,006
Han tog de beslut
som var bäst för honom själv
186
00:11:13,006 --> 00:11:15,384
i motsats till de som var bäst för laget.
187
00:11:17,177 --> 00:11:20,556
Jag lovade mig själv
188
00:11:20,556 --> 00:11:24,685
att jag skulle hitta en tränare
som verkligen satte laget först.
189
00:11:27,604 --> 00:11:29,398
FEM ÅR SENARE
DEN 28 JANUARI 2002
190
00:11:29,398 --> 00:11:32,651
Direkt från New Orleans,
det 36:te Super Bowl.
191
00:11:32,651 --> 00:11:34,278
För fem år sen
192
00:11:34,278 --> 00:11:38,448
gjorde Patriots ägare Bob Kraft
en minnesvärd första resa till Super Bowl,
193
00:11:38,448 --> 00:11:39,867
om än inte en trevlig en.
194
00:11:40,742 --> 00:11:44,705
Vi är lyckliga över
att vara tillbaka i Super Bowl.
195
00:11:44,705 --> 00:11:48,166
Vi fokuserar på det
och gör förhoppningsvis allt att vi kan
196
00:11:48,166 --> 00:11:50,419
för att vi alla ska arbeta gemensamt
197
00:11:50,419 --> 00:11:53,297
för att vinna mästerskapen
för New Englands alla fans.
198
00:11:54,381 --> 00:11:58,886
Man kan aldrig kan ha tillräckligt
med bra folk runt omkring sig
199
00:11:58,886 --> 00:12:02,681
och Bill Belichick har alltid gjort det
som är bäst för laget.
200
00:12:02,681 --> 00:12:07,394
Patriots förväntas vara mediokra som bäst,
men ändock är de här.
201
00:12:07,394 --> 00:12:10,689
Saint Louis Rams
möter New England Patriots
202
00:12:10,689 --> 00:12:13,567
i en match om fotbollens
mest ansedda pris, Vince Lombardi-trofén.
203
00:12:15,152 --> 00:12:16,945
Laget har varit fokuserat
204
00:12:16,945 --> 00:12:18,989
och målmedvetet under det gångna året.
205
00:12:18,989 --> 00:12:22,367
Har du märkt någon skillnad,
en förhöjd skärpa, den här veckan?
206
00:12:22,367 --> 00:12:24,661
Det har de, helt klart,
207
00:12:24,661 --> 00:12:28,207
{\an8}eller ett större fokus än vanligt.
208
00:12:28,207 --> 00:12:29,958
{\an8}Och det har varit bra hela året.
209
00:12:29,958 --> 00:12:31,251
{\an8}Men tvivla inte.
210
00:12:31,251 --> 00:12:33,754
{\an8}Det är en speciell vecka
och en speciell match
211
00:12:33,754 --> 00:12:36,006
och alla inser vad som står på spel.
212
00:12:38,550 --> 00:12:39,927
Den veckan
213
00:12:39,927 --> 00:12:44,598
pratade Bill med laget...
214
00:12:44,598 --> 00:12:46,850
Samlas. Samlas.
215
00:12:46,850 --> 00:12:49,770
Han sa: "Vet ni vad?
Vi är här tillsammans.
216
00:12:50,687 --> 00:12:55,275
Om ni kan åsidosätta
era egna mål för lagets skull...
217
00:12:56,443 --> 00:12:58,403
...och göra era jobb...
218
00:12:59,613 --> 00:13:02,074
{\an8}...så kommer vi att vinna. Vi slår dem."
219
00:13:03,700 --> 00:13:07,996
Igår kväll bytte Patriots hotell
till ett i utkanten av New Orleans
220
00:13:07,996 --> 00:13:10,707
för att komma bort från stojet
och stimmet i French Quarter
221
00:13:10,707 --> 00:13:13,794
så att de kan få en god natts sömn.
222
00:13:15,712 --> 00:13:18,841
Härligt, en pool.
223
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
Vi bytte hotell.
224
00:13:21,468 --> 00:13:25,931
Mitt fokus låg på att spelarna hade det
bra, vi hade mycket arbete framför oss.
225
00:13:25,931 --> 00:13:29,268
{\an8}Jag vill bara se till att allt är bra.
Om det är problem,
226
00:13:29,268 --> 00:13:30,519
{\an8}du vet, så säg till.
227
00:13:30,519 --> 00:13:35,524
Lawyer kom till mig och var...
upprörd över sitt rum.
228
00:13:37,150 --> 00:13:38,360
{\an8}Skit, också.
229
00:13:38,360 --> 00:13:41,530
{\an8}SÄKERHETSSPELARE
230
00:13:41,530 --> 00:13:44,449
Ja, du vet, vi kom till hotellet
231
00:13:44,449 --> 00:13:47,911
och mitt rum var så litet
att jag tror det hade en syrebehållare.
232
00:13:48,328 --> 00:13:51,832
Kolla rummet. Skojar du?
233
00:13:51,832 --> 00:13:53,917
Spelarna gillade fina rum.
234
00:13:53,917 --> 00:13:55,752
Inte små enkelrum.
235
00:13:55,752 --> 00:13:58,338
{\an8}Man vill inte sova i en liten enkelsäng
236
00:13:58,338 --> 00:14:01,758
{\an8}där armarna och fötterna hänger utanför.
237
00:14:02,926 --> 00:14:05,888
Jag tänkte inte på det alls,
och sa bara:
238
00:14:05,888 --> 00:14:08,765
"Vet du vad, Lawyer, du kan få mitt rum.
239
00:14:08,765 --> 00:14:10,809
Jag bryr mig inte. Och om det inte är bra
240
00:14:10,809 --> 00:14:13,729
så kan jag inte erbjuda
något bättre. Varsågod."
241
00:14:14,438 --> 00:14:15,898
En klädkammare?
242
00:14:16,231 --> 00:14:17,608
Herregud.
243
00:14:17,608 --> 00:14:19,151
- Ja.
- Helt galet.
244
00:14:19,860 --> 00:14:21,737
Resten av veckan var det:
245
00:14:21,737 --> 00:14:25,115
"Lawyer, är allt bra?
Du vet, är utsikten okej?
246
00:14:25,115 --> 00:14:27,492
Är rummet bra?
Har du tillräckligt med plats?"
247
00:14:27,492 --> 00:14:30,078
Du vet, vi skojade om det hela veckan.
248
00:14:33,165 --> 00:14:38,795
Jag tror att tränaren gjorde det
för att visa att laget gick först.
249
00:14:39,171 --> 00:14:43,008
Och det satte tonen för att vara redo
för det som skulle komma.
250
00:14:44,343 --> 00:14:47,638
Det verkar vara Davids kamp
mot Goliat i årets Super Bowl.
251
00:14:47,638 --> 00:14:50,599
New England Patriots
med 14-poängs underläge
252
00:14:50,599 --> 00:14:53,936
känner att de kan besegra
den mäktiga draken... öh, Rams.
253
00:14:57,231 --> 00:15:00,275
När jag såg Rams
innan det 36:te Super Bowl,
254
00:15:00,275 --> 00:15:03,820
så hade de det bästa anfallet i ligan
och bara stjärnspelare.
255
00:15:04,363 --> 00:15:07,699
Glöm Ringling Brothers,
Rams är den bästa showen.
256
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
Deras lag var bra,
257
00:15:09,117 --> 00:15:11,912
de hade snabbhet och explosivitet
i alla delar av spelet.
258
00:15:11,912 --> 00:15:13,247
Touchdown!
259
00:15:13,247 --> 00:15:15,123
Rams är en blivande dynasti.
260
00:15:15,123 --> 00:15:17,125
De har det bästa anfallet i landet
261
00:15:17,125 --> 00:15:19,169
och det tredje bästa försvaret i fotboll.
262
00:15:19,169 --> 00:15:22,339
De har vunnit åtta matcher i rad
och är storfavoriter.
263
00:15:22,339 --> 00:15:24,508
Warner passar, höger sidolinje,
264
00:15:24,508 --> 00:15:26,260
Marshall är där, touchdown...
265
00:15:26,260 --> 00:15:28,762
Ingen tror att New England
266
00:15:28,762 --> 00:15:30,305
- kan vinna.
- Nej.
267
00:15:30,305 --> 00:15:32,891
Alla pratar bara om
hur mycket Rams vinner med.
268
00:15:32,891 --> 00:15:36,228
- Men det otroliga är...
- Matchen är död, tråkig, över.
269
00:15:36,228 --> 00:15:39,940
Vid 20, tio, fem-yard.
Touchdown, Marshall Faulk.
270
00:15:39,940 --> 00:15:42,109
När det gäller tävlan i dagens match
271
00:15:42,109 --> 00:15:44,903
så handlar den fjärde dagens rubriker
om Brady och Bledsoe.
272
00:15:45,404 --> 00:15:47,573
- Nu räcker det!
- Jag vet att du hatar det.
273
00:15:47,573 --> 00:15:49,616
Men det finns inget annat att prata om.
274
00:15:49,616 --> 00:15:51,869
Matchen har inget av intresse och du vet
275
00:15:51,869 --> 00:15:55,038
att det inte finns något annat
att skriva om än kvartsbackarna.
276
00:15:55,956 --> 00:15:57,541
Mycket nonsens har skrivits
277
00:15:57,541 --> 00:16:01,378
{\an8}om Brady versus Bledsoe
de senaste dagarna.
278
00:16:02,254 --> 00:16:05,883
{\an8}Och vi tänker inte lägga bränsle på elden.
279
00:16:06,592 --> 00:16:10,262
{\an8}Men, det behöver sägas att Bledsoe
280
00:16:10,262 --> 00:16:13,182
{\an8}gör oöverträffat långa passningar och...
281
00:16:13,182 --> 00:16:16,685
{\an8}Jag tror att Bradys ömma vrist
är ett problem.
282
00:16:16,685 --> 00:16:18,687
{\an8}Jag har själv haft en.
283
00:16:18,687 --> 00:16:21,398
I alla fall, det är inte därför vi är här.
284
00:16:21,398 --> 00:16:24,359
- Vi är här för att bidra med fred.
- Bidra med fred.
285
00:16:26,612 --> 00:16:30,782
Efter dagens träning
förväntas Bill Belichick ta ett beslut
286
00:16:30,782 --> 00:16:34,203
{\an8}om den enda svåra frågan i Big Easy:
287
00:16:34,203 --> 00:16:36,705
{\an8}"Vem är förste kvartsback på söndag?"
288
00:16:37,247 --> 00:16:40,751
Den som påbörjade
Patriots 12 långa segrarmatcher
289
00:16:40,751 --> 00:16:44,213
eller den som skakade av sig
17 veckors rost
290
00:16:44,213 --> 00:16:47,549
för att rädda laget säsong
förra helgen mot Pittsburgh?
291
00:16:48,675 --> 00:16:52,971
Efter träningen
kallade Belichick upp mig till sitt rum.
292
00:16:52,971 --> 00:16:57,392
Han satte sig ned och sa:
"Tommys vrist verkar bra.
293
00:16:57,392 --> 00:16:59,978
Vi hinner bara göra en kvartsback redo,
294
00:16:59,978 --> 00:17:03,398
{\an8}och vi kommer att köra på Tom
den här veckan." Och...
295
00:17:03,398 --> 00:17:04,983
{\an8}KVARTSBACK
296
00:17:05,526 --> 00:17:08,529
Det var... Det var bittert.
297
00:17:08,529 --> 00:17:10,489
Det var bittert, så bittert.
298
00:17:16,494 --> 00:17:19,414
Sett från Drews synvinkel
så ville han spela.
299
00:17:19,414 --> 00:17:22,792
Och det är en tuff sits för en veteran.
300
00:17:22,792 --> 00:17:24,795
Hur känns det, Drew?
301
00:17:25,420 --> 00:17:27,589
Du vet,
jag är självklart väldigt besviken.
302
00:17:27,589 --> 00:17:31,051
Men när jag ser tillbaka så är jag nöjd
med de beslut som Belichick har tagit.
303
00:17:31,051 --> 00:17:33,470
Han bestämde och...
304
00:17:34,555 --> 00:17:36,598
...det var bra att han tog det beslutet.
305
00:17:37,516 --> 00:17:40,102
Eftersom det har varit
som det har under året, jag...
306
00:17:41,353 --> 00:17:44,314
...gör vad jag kan för att hjälpa honom
att vinna matchen.
307
00:17:44,314 --> 00:17:45,816
Och...
308
00:17:45,816 --> 00:17:49,152
Jag menar,
Drew kunde ha rört till en massa saker.
309
00:17:49,152 --> 00:17:54,658
{\an8}Men även om Drew var frustrerad
så stöttade han Tom.
310
00:17:55,909 --> 00:17:58,453
Det betydde mycket för mig.
311
00:17:58,453 --> 00:18:03,542
Allt som Belichick säger om
att göra sitt jobb och sätta laget först,
312
00:18:03,542 --> 00:18:06,461
Drew gjorde det till 100 %.
313
00:18:07,629 --> 00:18:10,007
Jag menar, en hundra miljoners-kvartsback
314
00:18:10,007 --> 00:18:11,800
som gör vad som är bäst för laget.
315
00:18:12,843 --> 00:18:15,304
Jag tror att Patriots succé började där.
316
00:18:18,265 --> 00:18:22,436
- DET 36:
- TE SUPER BOWL
DEN 3 FEBRUARI 2002
317
00:18:22,436 --> 00:18:24,396
Mina damer och herrar,
318
00:18:24,396 --> 00:18:27,816
välkomna till det 36:te Super Bowl.
319
00:18:30,569 --> 00:18:36,742
Möt Nationella fotbollsligans mästare,
Saint Louis Rams.
320
00:18:38,243 --> 00:18:40,787
När man växer upp som fotbollsspelare
321
00:18:40,787 --> 00:18:45,000
drömmer man om
att bli presenterad på Super Bowl.
322
00:18:45,000 --> 00:18:48,045
Och springback, från San Diego-regionen,
323
00:18:48,045 --> 00:18:51,381
nummer 28, Marshall Faulk.
324
00:18:52,341 --> 00:18:54,968
De säger ens namn, nummer och position
325
00:18:54,968 --> 00:18:57,095
och så springer man ut inför hela världen.
326
00:18:57,513 --> 00:19:00,307
Nummer 88, Torry Holt.
327
00:19:02,226 --> 00:19:04,561
Här och nu. Idag!
328
00:19:04,561 --> 00:19:06,313
- Så är det. Idag.
- Idag!
329
00:19:06,313 --> 00:19:09,441
Det är ett extatiskt ögonblick
för spelare.
330
00:19:10,234 --> 00:19:13,612
Och New England Patriots
rör sig in i tunneln
331
00:19:13,612 --> 00:19:15,322
för att bli erkända och presenterade.
332
00:19:15,322 --> 00:19:16,406
Nu kör vi.
333
00:19:16,406 --> 00:19:18,283
Vad gör vi? Vad gör vi?
334
00:19:18,283 --> 00:19:20,494
Vi bara: "Vad gör vi?"
335
00:19:20,494 --> 00:19:23,830
Sen hörde jag någon skrika:
"Vi springer ut som ett lag!"
336
00:19:23,830 --> 00:19:25,415
Alla tillsammans.
337
00:19:25,415 --> 00:19:28,710
Det är hur vi tog oss hit.
För att vi är ett lag.
338
00:19:28,710 --> 00:19:30,838
Vi ska skaka om världen.
339
00:19:30,838 --> 00:19:35,425
Och nu,
de vill bli presenterade som ett lag,
340
00:19:36,176 --> 00:19:39,638
här är Amerikanska
fotbollsmästerskapens mästare,
341
00:19:39,638 --> 00:19:41,682
New England Patriots.
342
00:19:47,062 --> 00:19:49,481
När jag såg det tänkte jag:
343
00:19:49,481 --> 00:19:54,486
"Herregud! Här kommer de. Mitt lag."
344
00:19:54,486 --> 00:19:57,573
{\an8}"Välkomna..."
Jag får gåshud bara av att säga det.
345
00:19:57,573 --> 00:19:59,116
{\an8}"...New England Patriots."
346
00:19:59,116 --> 00:20:02,077
AFC-MÄSTARE
347
00:20:02,077 --> 00:20:04,913
Ja!
348
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
Det var rött, vitt och blått.
Det var Amerika.
349
00:20:09,251 --> 00:20:12,129
Vilka man än hejade på,
det var oviktigt i den stunden.
350
00:20:12,129 --> 00:20:14,047
Vi var ett.
351
00:20:14,047 --> 00:20:16,383
{\an8}"LÅT FRIHETEN HÖRAS"
352
00:20:16,383 --> 00:20:20,596
Vi var Amerikas lag. Våra färger, allt.
353
00:20:20,596 --> 00:20:25,642
Vi hade ett ansvar på grund av 11/9
och vad nationen hade gått igenom.
354
00:20:25,642 --> 00:20:29,605
{\an8}Vårt tema var att vi var ett.
Vi var tillsammans. Vi var ett.
355
00:20:31,607 --> 00:20:33,150
Nu kör vi!
356
00:20:43,243 --> 00:20:45,829
{\an8}Jag vet inte vad det betydde för Amerika.
357
00:20:45,829 --> 00:20:47,873
{\an8}Men jag vet
att när jag stod vid sidolinjen
358
00:20:47,873 --> 00:20:49,750
och såg rött, vitt och blått på läktaren,
359
00:20:49,750 --> 00:20:53,128
{\an8}Patriotsfan så långt ögat såg,
så tänkte jag:
360
00:20:53,128 --> 00:20:55,214
"För i helvete."
361
00:20:56,423 --> 00:20:59,218
Amerika älskar någon i underläge.
Jag förstår det.
362
00:21:00,052 --> 00:21:04,389
Men med det sagt,
det gjorde mig så otroligt förbannad.
363
00:21:04,389 --> 00:21:07,017
Och vi tänkte allt visa dem.
364
00:21:09,436 --> 00:21:13,649
Adam Vinatieri startar matchen
här i New Orleans.
365
00:21:13,649 --> 00:21:17,569
Han rör sig mot bollen
och det 36:te Super Bowl har börjat.
366
00:21:19,696 --> 00:21:22,574
Och Murphy bryter sig ut
ur klungan åt höger.
367
00:21:22,574 --> 00:21:24,701
Han vet vad han gör.
368
00:21:26,328 --> 00:21:28,580
Den bästa showen på planen,
369
00:21:28,580 --> 00:21:32,793
inte bara det bästa anfallet i fotboll
i år, men kanske det bästa någonsin.
370
00:21:32,793 --> 00:21:35,295
- Gör det, Rams! Kom igen!
- Kör hårt!
371
00:21:35,295 --> 00:21:37,381
De var tekniskt skickligare,
372
00:21:37,381 --> 00:21:40,342
{\an8}men de var inte ett tufft lag.
373
00:21:41,093 --> 00:21:44,388
Jag bara: "Vet ni vad? Jag har tröttnat på
att höra om sprintlaget.
374
00:21:44,388 --> 00:21:47,266
Jag orkar inte höra om hur snabba
och atletiska de är.
375
00:21:47,266 --> 00:21:51,436
Det här är fotboll.
Vi ska sparka arslet av dem."
376
00:21:58,068 --> 00:22:00,654
Där får ni. Slå dem hårt!
377
00:22:01,947 --> 00:22:05,701
Vi behövde spela annorlunda.
378
00:22:05,701 --> 00:22:08,579
{\an8}Vi behövde gå i närkontakt,
vara tuffa, otäcka.
379
00:22:08,579 --> 00:22:11,248
{\an8}De man inte vill möta i en mörk gränd.
380
00:22:13,333 --> 00:22:14,877
Warner tacklas.
381
00:22:14,877 --> 00:22:16,336
De knuffar omkring honom idag.
382
00:22:16,336 --> 00:22:19,298
Bill Belichick sa till mig:
"Enda chansen vi har att vinna
383
00:22:19,298 --> 00:22:21,049
är att gå i närkontakt,
384
00:22:21,049 --> 00:22:24,636
och vi måste ta poäng på andra sätt
än med vårt anfall."
385
00:22:24,636 --> 00:22:26,972
Warner redo att passa, blitzen anfaller.
386
00:22:29,558 --> 00:22:30,767
Passningen genskjuts!
387
00:22:30,767 --> 00:22:34,855
Ty Law fångar den oväntat!
30, 25, 20, 15-yard!
388
00:22:35,522 --> 00:22:36,523
Touchdown!
389
00:22:36,523 --> 00:22:39,568
Ty Law till målområdet för en touchdown.
390
00:22:39,568 --> 00:22:41,612
{\an8}Och Patriots är i ledningen.
391
00:22:43,572 --> 00:22:45,073
Jag tänker inte ljuga.
392
00:22:45,073 --> 00:22:48,744
Det var nog en av de bästa genskjutningar
jag någonsin gjort.
393
00:22:49,745 --> 00:22:53,248
Det var den sortens genskjutning
som vi oftast tappar,
394
00:22:53,248 --> 00:22:57,503
för det är som: "Skojar du?
Du ska väl inte... tss!"
395
00:22:57,503 --> 00:23:00,547
"Jag... Vad håller du på med, Kurt?
Du kommer inte att kasta."
396
00:23:01,507 --> 00:23:04,426
Något som hände under matchen,
som Bill var bra på,
397
00:23:04,426 --> 00:23:08,305
var att han sa, enligt spelarna:
"Lyssna, häng er på mottagarna,
398
00:23:08,305 --> 00:23:10,265
håll fast dem i tröjorna.
399
00:23:10,265 --> 00:23:13,894
De säger inte uppehållande eller
förhindrande av passning i Super Bowl.
400
00:23:13,894 --> 00:23:16,313
De säger det inte. Och när de gör det...
401
00:23:17,272 --> 00:23:18,815
okej, jag lägger av.
402
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
Och sen gör man det igen lite senare."
403
00:23:20,817 --> 00:23:22,194
Så det var vad de gjorde.
404
00:23:28,909 --> 00:23:31,787
Jag sa aldrig något om det.
405
00:23:31,787 --> 00:23:33,747
Och vet du varför? De gör så...
406
00:23:35,457 --> 00:23:37,626
Ja, allt sånt.
407
00:23:37,626 --> 00:23:39,253
Men det var så det var.
408
00:23:39,253 --> 00:23:41,630
Om man kan komma undan med det,
så varför inte.
409
00:23:41,630 --> 00:23:42,631
Och han kom undan.
410
00:23:43,131 --> 00:23:46,009
Brady för ett kast,
tittar, passar till höger.
411
00:23:46,009 --> 00:23:48,470
Touchdown, David Patten!
412
00:23:49,721 --> 00:23:52,432
En åtta-yardspassning av Tom Brady.
413
00:23:53,433 --> 00:23:56,854
Vem hade trott att New England Patriots
414
00:23:56,854 --> 00:23:59,189
skulle explodera offensivt?
415
00:24:01,483 --> 00:24:05,362
I finalens halvlek ledde vi med 14-3.
416
00:24:05,362 --> 00:24:06,613
NÄR RAMS TYSTNAR
417
00:24:06,613 --> 00:24:10,701
{\an8}Och när laget sprang av planen
tittade pappa på mig och sa...
418
00:24:10,701 --> 00:24:12,244
{\an8}Fjorton mot tre?
419
00:24:12,244 --> 00:24:13,370
{\an8}PATRIOTS ÄGARE
420
00:24:13,370 --> 00:24:15,581
{\an8}Vad ska jag säga om vi vinner?
421
00:24:18,417 --> 00:24:21,879
Jonathan började skriva ned stödord.
422
00:24:22,880 --> 00:24:24,548
Jag kände mig skyldig.
423
00:24:25,924 --> 00:24:27,551
Eller vidskeplig.
424
00:24:28,385 --> 00:24:31,513
Man ska inte utmana ödet.
425
00:24:31,513 --> 00:24:35,642
Det är tufft att komma
tillbaks från ett underläge i Super Bowl.
426
00:24:35,642 --> 00:24:37,311
Kan någon göra det
427
00:24:37,311 --> 00:24:40,230
så är det ett explosivt lag som Rams.
428
00:24:40,230 --> 00:24:42,399
Kom igen, Rams, kom igen, Rams!
429
00:24:43,025 --> 00:24:46,862
Visst, i första halvlek kastade
Belichick in oväntade överraskningar.
430
00:24:46,862 --> 00:24:48,947
Men jag bryr mig inte.
431
00:24:48,947 --> 00:24:50,490
Vi besegrar er med det vi kan.
432
00:24:50,490 --> 00:24:52,034
Kom igen, kompis. Nu kör vi.
433
00:24:52,492 --> 00:24:54,369
Warner, för en passning.
434
00:24:54,369 --> 00:24:56,288
Passar ned längs planen. Faulk fångar.
435
00:24:56,288 --> 00:24:59,458
Inuti tio till åtta-yardslinjen.
Men han stannar där.
436
00:24:59,458 --> 00:25:01,668
Rams vinner mark.
437
00:25:01,668 --> 00:25:04,046
Nu har vi er på tårna. Det är det vi vill,
438
00:25:04,046 --> 00:25:05,422
att ha dem på tårna.
439
00:25:07,090 --> 00:25:08,425
Andra och mål.
440
00:25:08,425 --> 00:25:11,512
Kvartsbacken fintar.
Touchdown, Kurt Warner.
441
00:25:11,512 --> 00:25:13,180
In i målområdet utan en skråma.
442
00:25:13,180 --> 00:25:14,848
Oj, det var enkelt, va?
443
00:25:14,848 --> 00:25:17,601
Och Patriots ledning
hänger nu på en touchdown.
444
00:25:17,601 --> 00:25:20,938
Vi hindrade deras mål
i stort sett under 50 minuter.
445
00:25:20,938 --> 00:25:23,315
{\an8}Och de sista tio minuterna
bröt helvetet löst.
446
00:25:24,483 --> 00:25:27,486
Rams anfall har vaknat till liv
i den fjärde perioden.
447
00:25:28,153 --> 00:25:29,363
Tackla honom!
448
00:25:30,572 --> 00:25:32,157
De ska inte vinna. Nu kör vi.
449
00:25:32,157 --> 00:25:33,242
De ska få se.
450
00:25:33,242 --> 00:25:34,826
- Ta dem.
- Inga straff.
451
00:25:34,826 --> 00:25:38,372
Öka trycket, öka trycket. Kom igen!
452
00:25:39,122 --> 00:25:41,124
Warner passar åt vänster.
453
00:25:41,124 --> 00:25:43,877
Den är vidöppen vid tio-yardslinjen.
454
00:25:43,877 --> 00:25:48,966
Rätt på fem-yardslinjen.
Touchdown, Saint Louis.
455
00:25:48,966 --> 00:25:50,968
Och Rams är tillbaka.
456
00:25:51,510 --> 00:25:54,471
En hjärtskärande fjärde period
för Patriots.
457
00:25:54,471 --> 00:25:59,184
{\an8}Det är oavgjort 17 -17
med 1,30 minuter kvar på klockan.
458
00:26:00,561 --> 00:26:02,354
{\an8}De måste förhala spelet.
459
00:26:02,354 --> 00:26:03,564
De måste spela för övertid.
460
00:26:03,564 --> 00:26:06,066
Jag tror inte att de vill forcera något.
461
00:26:06,066 --> 00:26:07,818
De vill inte göra något dumt.
462
00:26:09,152 --> 00:26:13,156
Vi kunde ha spelat defensivt
och fått sudden death-övertid.
463
00:26:13,156 --> 00:26:17,578
Men Bill sa i hörlurarna:
"Okej, Ernie, vad vill du göra?"
464
00:26:18,579 --> 00:26:22,040
Och jag sa: "Bill vi är slutkörda.
465
00:26:22,040 --> 00:26:26,336
Om de tar bollen igen
så vet jag inte om vi kan stoppa dem."
466
00:26:27,504 --> 00:26:30,549
Jag menar, det var sista försöket.
467
00:26:30,549 --> 00:26:32,885
Vi måste försöka ge Adam Vinatieri
468
00:26:32,885 --> 00:26:35,554
en chans att vinna åt oss utan övertid.
469
00:26:37,806 --> 00:26:40,684
Jag gick till tränare Belichick
och han sa: "Vi kör."
470
00:26:41,602 --> 00:26:45,063
Och han sa: "Ta bara hand om bollen!"
471
00:26:46,106 --> 00:26:47,524
Och Drew stod bredvid mig
472
00:26:47,524 --> 00:26:51,195
och han knuffade sig längst fram och sa:
"I helvete heller."
473
00:26:52,112 --> 00:26:53,906
Någon sa till Tom:
474
00:26:53,906 --> 00:26:55,199
"Var försiktig."
475
00:26:55,199 --> 00:26:57,451
Som: "Vi är i underläge i matchen.
476
00:26:57,451 --> 00:27:00,078
Ingen förväntade sig
att vi skulle vara här."
477
00:27:00,579 --> 00:27:02,247
Jag menar, skit i det. Kör!
478
00:27:02,247 --> 00:27:03,874
Brady i formation.
479
00:27:03,874 --> 00:27:06,835
Jag tycker inte att Patriots idé är smart.
480
00:27:06,835 --> 00:27:10,797
Med ryggen mot sin egen 20-yardslinje,
utan några timeout kvar.
481
00:27:10,797 --> 00:27:12,925
Jag skulle spela för övertid.
482
00:27:12,925 --> 00:27:15,219
Och alla bara: "Åh, helvete", du vet,
483
00:27:15,219 --> 00:27:16,178
"ska vi kasta den?"
484
00:27:17,054 --> 00:27:19,473
Mitt självförtroende
gick upp och ner det året.
485
00:27:19,473 --> 00:27:22,476
Och jag visste verkligen inte
vad jag kunde göra,
486
00:27:22,476 --> 00:27:26,939
bara att mina lagkamrater
trodde och litade på mig.
487
00:27:26,939 --> 00:27:29,983
För mig var det som att:
"Vi chansar och kastar en passning."
488
00:27:30,817 --> 00:27:33,320
Brady tar bollen. Här kommer försvaret.
489
00:27:33,320 --> 00:27:35,447
Han kommer undan, kastar över mitten.
490
00:27:35,447 --> 00:27:37,783
Den fastnar där, efter 21-yardslinjen.
491
00:27:38,534 --> 00:27:40,702
{\an8}De har 1,09 minuters speltid kvar.
492
00:27:40,702 --> 00:27:42,371
{\an8}De måste snabba på.
493
00:27:42,371 --> 00:27:44,039
Brady tar bollen.
494
00:27:44,039 --> 00:27:45,832
Passar till J.R. Redmond.
495
00:27:45,832 --> 00:27:49,336
Trettio, 35, till 40 och mål.
496
00:27:49,336 --> 00:27:53,131
{\an8}Klockan tickar ner i en av de bästa
Super Bowl-matcherna som någonsin spelats.
497
00:27:53,131 --> 00:27:55,592
{\an8}Brady tar bollen.
498
00:27:55,592 --> 00:27:57,469
Kliver, kastar, fångad!
499
00:27:57,469 --> 00:27:58,679
Troy Brown vid 40.
500
00:27:58,679 --> 00:28:01,640
Han är till vänster om 37-yardslinjen,
bollen går ut.
501
00:28:01,640 --> 00:28:04,434
Nu börjar jag gilla deras idé.
502
00:28:05,394 --> 00:28:08,772
Så, där var vi
och drev oss framåt mot målområdet.
503
00:28:09,606 --> 00:28:10,816
Det var surrealistiskt.
504
00:28:11,149 --> 00:28:14,027
Där är Brady. Han ger den till Wiggins.
505
00:28:14,027 --> 00:28:17,489
Nerför 30 och nu är de utan tvekan
inom skotthåll för ett sparkmål.
506
00:28:17,489 --> 00:28:20,409
Kanske kan han kasta bollen på marken
så att klockan stannar.
507
00:28:20,409 --> 00:28:22,244
Han gör det.
508
00:28:22,911 --> 00:28:24,663
Sju sekunder.
509
00:28:25,330 --> 00:28:28,000
De har Vinatieri inom skotthåll.
510
00:28:28,000 --> 00:28:30,711
Jag minns den dagen på läktaren,
511
00:28:30,711 --> 00:28:33,255
jag drömde om att vinna Super Bowl.
512
00:28:34,339 --> 00:28:36,592
Det betydde så mycket för oss.
513
00:28:36,592 --> 00:28:38,177
Nu kör vi!
514
00:28:38,177 --> 00:28:41,513
Och äntligen var vi så nära.
515
00:28:41,513 --> 00:28:44,474
Okej, sju sekunder kvar
516
00:28:44,474 --> 00:28:48,937
och Adam Vinatieri är redo för en vinst
med ett sparkmålsförsök på 47-yard.
517
00:28:50,230 --> 00:28:51,899
Vi hade väntat i 42 år.
518
00:28:53,108 --> 00:28:55,986
Allt hängde på den sparken.
519
00:29:00,115 --> 00:29:02,868
Bollen är i luften. Och det är...
520
00:29:10,501 --> 00:29:14,004
...mål! Det är mål! Det är mål!
521
00:29:14,004 --> 00:29:19,176
Adam Vinatieri sätter ett 48-yards
sparkmål och spelet är över!
522
00:29:19,176 --> 00:29:22,763
Och Patriots är Super Bowl-mästare!
523
00:29:22,763 --> 00:29:26,725
Patriots är Super Bowl-mästare!
524
00:29:26,725 --> 00:29:29,937
Det bästa laget
i Nationella fotbollsligan, NFL.
525
00:29:29,937 --> 00:29:33,190
Adam Vinatieri, 48 yard.
526
00:29:33,190 --> 00:29:34,858
Åh, herregud!
527
00:29:37,194 --> 00:29:38,403
Vilket avslut!
528
00:29:38,403 --> 00:29:40,906
Vilket avslut på mästerskapen!
529
00:29:41,698 --> 00:29:43,992
Åh, herre jösses.
530
00:29:44,993 --> 00:29:47,746
Jag borde prata med dig och ingen annan.
Alla tvivlade på oss.
531
00:29:47,746 --> 00:29:50,749
Vilken promenadseger. Promenadseger, va?
532
00:29:54,002 --> 00:29:59,466
New Englands fans har väntat
i 42 år på den här dagen.
533
00:30:04,054 --> 00:30:09,685
Andlighet, tro och demokrati
är hörnstenarna i vårt land.
534
00:30:12,396 --> 00:30:14,314
Vi är alla "patrioter".
535
00:30:14,314 --> 00:30:17,860
Och ikväll är Patriots väldsmästare.
536
00:30:21,071 --> 00:30:23,323
...när man kastar
en långpassning för touchdown
537
00:30:23,323 --> 00:30:26,410
och sparkmålet är precis lika bra.
538
00:30:26,410 --> 00:30:28,120
Där satt den, tolvan.
539
00:30:28,120 --> 00:30:30,289
- Du är bäst.
- Du är bäst.
540
00:30:30,289 --> 00:30:32,958
Tom Brady och Bledsoe tillsammans.
541
00:30:32,958 --> 00:30:35,002
Vad säger du Tom Brady. Hur känns det?
542
00:30:35,002 --> 00:30:36,879
- Helt otroligt.
- Följ mig.
543
00:30:36,879 --> 00:30:38,213
Vad säger ni om den?
544
00:30:39,423 --> 00:30:42,467
Vad säger ni om den! Vad säger ni om den!
545
00:30:49,391 --> 00:30:51,393
Jag hade drömt om det hela livet.
546
00:30:53,061 --> 00:30:55,689
Och det var... Det var...
547
00:30:55,689 --> 00:30:57,399
Det var sjujäkla underbart.
548
00:31:00,485 --> 00:31:03,405
Men jag var helt slut efteråt.
549
00:31:03,989 --> 00:31:05,532
Bollen är i luften! Bollen är i luften!
550
00:31:05,532 --> 00:31:07,784
Jag festade inte med resten av laget.
551
00:31:07,784 --> 00:31:10,329
P-A-T-S! Pats! Pats! Pats!
552
00:31:11,205 --> 00:31:15,000
Nästa dag satte jag mig i bilen
och tränare Belichick...
553
00:31:15,000 --> 00:31:17,336
Han satte sig i
och han var fortfarande full.
554
00:31:17,336 --> 00:31:18,587
Det stank fylla.
555
00:31:20,088 --> 00:31:24,092
Men jag minns att han sa... "Tja... Tom...
556
00:31:24,092 --> 00:31:25,844
Du har haft ett fint år."
557
00:31:25,844 --> 00:31:27,888
Du vet. Och...
558
00:31:28,805 --> 00:31:30,474
Det var hans sätt att ge mig beröm.
559
00:31:31,308 --> 00:31:33,644
Pats återvände hem segerrika
560
00:31:33,644 --> 00:31:37,189
och med extra bagage från New Orleans,
Super Bowl-trofén.
561
00:31:37,189 --> 00:31:39,316
Hundratals tålmodiga fans mötte dem,
562
00:31:39,316 --> 00:31:42,319
ivriga att fira slutet
på årtionden av lidande...
563
00:31:42,319 --> 00:31:43,570
SUPER BOWL-MÄSTARE
564
00:31:43,570 --> 00:31:45,822
Jag svär, nästa dag...
565
00:31:45,822 --> 00:31:46,907
{\an8}KRÖNIKÖR, BOSTON GLOBE
566
00:31:46,907 --> 00:31:49,743
{\an8}"Hände det... Hände det verkligen?
567
00:31:49,743 --> 00:31:52,246
{\an8}Vann Patriots Super Bowl?"
568
00:31:52,913 --> 00:31:55,832
Det var ofattbart för alla Boston-fans.
569
00:31:55,832 --> 00:31:59,586
Över en miljon i New England
har trotsat kylan
570
00:31:59,586 --> 00:32:04,132
för att ge ett varmt välkomnande
571
00:32:04,132 --> 00:32:05,801
till världsmästarlaget.
572
00:32:07,094 --> 00:32:09,555
En kvinna kom fram till mig och sa:
573
00:32:09,555 --> 00:32:11,056
"Jag ville bara tacka dig.
574
00:32:11,056 --> 00:32:15,269
Min farfar sa att han nu kan dö
som en lycklig man."
575
00:32:18,564 --> 00:32:21,733
Och det slog mig. Jag bara: "Wow."
576
00:32:21,733 --> 00:32:25,362
- Patriots.
- Nummer ett, nummer ett!
577
00:32:25,362 --> 00:32:27,364
Tack ska ni ha!
578
00:32:29,992 --> 00:32:32,911
Tom Brady...
Super Bowl-mästarnas kvartsback
579
00:32:32,911 --> 00:32:35,747
{\an8}kommer att få så mycket uppmärksamhet,
så många chanser.
580
00:32:35,747 --> 00:32:37,082
{\an8}GIFT DIG MED MIG, TOM!
581
00:32:37,082 --> 00:32:41,003
Efter Super Bowl förlängde de
hans kontrakt med fyra år,
582
00:32:41,003 --> 00:32:43,380
för ungefär sex, sju miljoner dollar
per år.
583
00:32:43,380 --> 00:32:45,549
Vi älskar dig, Tom!
584
00:32:45,549 --> 00:32:48,635
Helt plötsligt slog det honom:
585
00:32:48,635 --> 00:32:50,429
"Det här är min nya verklighet."
586
00:32:51,805 --> 00:32:55,142
En dag åkte vi bil och han sa bara:
587
00:32:55,142 --> 00:32:58,103
{\an8}"Nugent, jag är miljonär."
588
00:32:58,103 --> 00:33:00,105
{\an8}Och jag sa: "Ja, Tom, det är du."
589
00:33:00,105 --> 00:33:03,317
{\an8}Och han bara:
"Nej, nej, nej. Jag är miljonär."
590
00:33:03,317 --> 00:33:05,986
Och jag kommer aldrig
att glömma det ögonblicket,
591
00:33:05,986 --> 00:33:09,198
låten "Black Betty" kom på, på radion,
och han vred upp volymen
592
00:33:09,198 --> 00:33:13,493
och vi spelade luftgitarr
och firade hans nyfunna rikedom.
593
00:33:22,044 --> 00:33:23,504
Välkomna
594
00:33:23,504 --> 00:33:26,131
världsmästaren Tom Brady
från New England Patriots.
595
00:33:26,840 --> 00:33:29,009
Välkommen tillbaka, grattis.
596
00:33:29,009 --> 00:33:31,803
Tom Brady blev den mest eftersökte,
597
00:33:31,803 --> 00:33:35,474
glöm fotbollsspelare,
han blev en personlighet, en kändis.
598
00:33:36,725 --> 00:33:38,393
Han åkte i en cab på Disney World.
599
00:33:39,269 --> 00:33:40,812
Han var på alla tidningars omslag.
600
00:33:40,812 --> 00:33:43,065
Och jag menar inte baraSports Illustrated.
601
00:33:43,690 --> 00:33:46,485
Hans popularitet fullkomligen exploderade.
602
00:33:46,485 --> 00:33:47,778
Tack så mycket.
603
00:33:47,778 --> 00:33:51,698
Vita huset ringde och sa
att de ville att Tommy
604
00:33:51,698 --> 00:33:56,203
skulle sitta bredvid presidenten
när han talade till nationen.
605
00:33:56,203 --> 00:33:58,580
Och ESPY går till... Tom Brady.
606
00:33:58,580 --> 00:34:02,417
Patriots var magiska.
607
00:34:02,417 --> 00:34:04,753
Alla ville dricka från källan de drack ur,
608
00:34:04,753 --> 00:34:06,839
för allt de rörde vid blev till guld.
609
00:34:07,631 --> 00:34:09,257
Det 38:de Super Bowl.
610
00:34:09,257 --> 00:34:12,427
Carolina Panthers
och New England Patriots.
611
00:34:13,262 --> 00:34:16,806
Patriots spelar för
sin andra Super Bowl-titel på tre år.
612
00:34:16,806 --> 00:34:19,059
Från 41-yard.
613
00:34:19,476 --> 00:34:20,476
Det ser bra ut!
614
00:34:21,603 --> 00:34:24,982
New England Patriots
är Super Bowl-mästare.
615
00:34:25,940 --> 00:34:29,735
Bill Belichick ansågs vara
ett geni, en fotbollsmästare.
616
00:34:30,821 --> 00:34:34,074
Tom Brady jämfördes med Joe Montana,
hans barndomshjälte.
617
00:34:34,574 --> 00:34:35,826
{\an8}Du tvivlade väl inte?
618
00:34:35,826 --> 00:34:39,204
{\an8}Kraft har blivit
en av de mäktigaste ägarna inom sport.
619
00:34:40,038 --> 00:34:43,083
De tre var högst ansedda i NFL-världen.
620
00:34:43,917 --> 00:34:47,004
För två år sedan lovade jag er
621
00:34:47,004 --> 00:34:52,050
att det inte skulle dröja länge innan
vi vann en till mästerskapstrofé
622
00:34:52,050 --> 00:34:53,886
för alla i New England.
623
00:34:53,886 --> 00:34:55,721
Och här är den!
624
00:35:05,480 --> 00:35:08,901
Vi vann två Super Bowl på tre år.
625
00:35:09,484 --> 00:35:12,779
Och en av mina lagkamrater sa:
626
00:35:12,779 --> 00:35:18,410
"Bru, kom hit.
Lyssna, vi har vunnit två av tre.
627
00:35:19,036 --> 00:35:22,164
Om vi vinner tre av fyra
så blir vi en dynasti."
628
00:35:23,040 --> 00:35:25,876
Och det var första gången
någon sa det högt.
629
00:35:27,252 --> 00:35:30,547
Och det fick mig att tänka på
vad det skulle innebära.
630
00:35:31,965 --> 00:35:33,967
Det är då man blir besatt av att vinna.
631
00:35:33,967 --> 00:35:36,178
PÅ VÄG MOT EN DYNASTI!
632
00:35:36,178 --> 00:35:40,140
Det är då man inser att:
"Det kan inte sluta nu."
633
00:35:42,059 --> 00:35:44,186
Välkomna till det 39:de Super Bowl.
634
00:35:44,186 --> 00:35:45,562
Vi har New England Patriots
635
00:35:45,562 --> 00:35:48,273
som försöker vinna för tredje gången
de senaste fyra åren.
636
00:35:48,899 --> 00:35:52,194
Om de vinner idag så blir de en dynasti.
637
00:35:53,779 --> 00:35:56,657
Det är svårt att förklara det för folk,
638
00:35:56,657 --> 00:35:58,909
men spelet är som en drog.
639
00:36:00,369 --> 00:36:03,789
För varje gång man segrar så vill man
640
00:36:03,789 --> 00:36:05,332
ha lite mer.
641
00:36:06,250 --> 00:36:09,795
Det högsta ruset
som man känner när man vinner
642
00:36:09,795 --> 00:36:12,047
söker man sedan för evigt.
643
00:36:12,548 --> 00:36:17,803
Brady... passar och den fångas. Touchdown.
644
00:36:17,803 --> 00:36:19,847
Vi var ett gäng...
645
00:36:21,181 --> 00:36:23,851
...som blev beroende tillsammans.
646
00:36:24,226 --> 00:36:27,437
Lyssna, kan vi lägga lite mer tid på
att göra vårt jobb
647
00:36:27,437 --> 00:36:30,023
och lite mindre på att snacka skit
och knuffa dem.
648
00:36:30,023 --> 00:36:33,110
Bara göra vårt jobb
och fokusera på nästa spel.
649
00:36:33,735 --> 00:36:35,863
Och vi eggade på varandra.
650
00:36:35,863 --> 00:36:39,366
Nu överlever vi!
De kanske rör till det. Okej?
651
00:36:39,366 --> 00:36:43,328
Och några vet det,
andra inte och en del bryr sig inte.
652
00:36:43,912 --> 00:36:45,539
Donovan McNabb...
653
00:36:47,249 --> 00:36:50,836
Nerför mitten och passningen genskjuts
av Harrison som fångar den.
654
00:36:52,671 --> 00:36:57,301
{\an8}Och New England Patriots
är 2000-talets första dynasti.
655
00:36:57,301 --> 00:36:58,510
{\an8}PATRIOTS DYNASTI!!!
656
00:36:59,094 --> 00:37:05,100
Ens relation med drogen
förändras under tidens gång.
657
00:37:06,935 --> 00:37:09,938
{\an8}Efter att man vunnit känner man,
istället för eufori,
658
00:37:10,647 --> 00:37:13,025
bara lättnad.
659
00:37:14,568 --> 00:37:17,946
Och när man förlorade,
det var... det var...
660
00:37:18,780 --> 00:37:19,781
...tungt.
661
00:37:20,699 --> 00:37:24,077
Denver har tröttnat på
att alla pratar om New England.
662
00:37:24,786 --> 00:37:27,331
De springer efter Brady
och tar bollen från honom.
663
00:37:27,331 --> 00:37:29,249
Hans passning genskjuts i målområdet.
664
00:37:29,249 --> 00:37:31,710
Det är Bailey.
Bailey springer längs sidolinjen
665
00:37:31,710 --> 00:37:35,172
och han klarar sig ifrån den enda
som kunde ha stoppat honom.
666
00:37:35,172 --> 00:37:37,841
Snacka om vändning!
667
00:37:37,841 --> 00:37:41,428
Och det ser ut som
att Patriots makalösa rad med segrar
668
00:37:41,428 --> 00:37:43,096
har mött sitt slut.
669
00:37:44,681 --> 00:37:49,645
Man gör allt och vadsomhelst
för att döva rädslan över att förlora.
670
00:37:51,396 --> 00:37:52,606
Allt.
671
00:37:54,900 --> 00:37:57,277
NFL-funktionärer undersöker om
672
00:37:57,277 --> 00:38:01,198
Patriots film av Jets försvarstränare
under söndagens match på Meadowlands
673
00:38:01,198 --> 00:38:03,158
är fusk eller inte.
674
00:38:03,534 --> 00:38:05,452
Det är århundradets lag.
675
00:38:05,452 --> 00:38:06,537
Tre mästerskapstitlar.
676
00:38:06,537 --> 00:38:10,332
Jag vill inte tro
att Belichick och Patriots fuskar.
677
00:38:10,332 --> 00:38:12,543
Jag vet inte vad svaret är,
678
00:38:12,543 --> 00:38:15,629
men svärtar det ner
allt de har åstadkommit eller inte?
679
00:39:44,218 --> 00:39:46,220
UNDERTEXTER: MY JOHANSSON