我在霍博肯老区长大,生活不易
我是一名祭坛男孩
我学习到对人必须有信念
这帮助我当一名好警察
我一开始是在肃毒局
从事深入的卧底行动
(八人因参与赌博而被起诉 与吉诺维斯家族有联系)
作为深层卧底
你得跟罪犯深入相处,一起吃饭喝酒
会见他们的家人
一旦任务结束,你就得回归现实
老实说,我在完成卧底行动后
有着深深的罪恶感
其实这就是背叛
我没法那样对待人
我于是打给警长
我对他说,“我得离开这里,我要调职”
他对我说,“你想去哪?你哪都能去”
我回答,“我想去梅多兰兹”
J-E-T-S!
喷气机队!喷气机队!
我的外号是梅多兰兹市长
我负责体育场的安保工作
我们举行了橄榄球比赛
球迷们开始醉酒
(喷气机队)
在我35年的任职期间,从没遇到过问题
直到间谍门发生的那一天
爱国者队视频助理被逮到把相机指向
纽约喷气机队传达战术口令 这违反了联赛规则
他们明目张胆做了这件事,当场被逮到!
这是有预谋的!
一夜之间,爱国者队 被视为动作肮脏的加盟球队
他们的地位和王朝此刻受到批评与攻击
虽然不符合他的作风 但如果比尔·贝利奇克
能站出来回答这些问题,也许能有所改善
录像不会撒谎
防守!防守!
(间谍门事件的8个月前)
这两者是宿敌,小马队和爱国者队
汤姆·布雷迪王者归来
但他这次落后四分,还剩24秒
我甚至不认为佩顿会观看
布雷迪发球了
被拦截了!
小马队将前往超级碗赛!
那一次非常煎熬
赢得那场比赛的球队很有可能 会赢得超级碗,而那本应该是我们
我们没赢,但本应该赢的
在橄榄球运动中,如果没法控制局面
你最终会被对手击垮
并被彻底取代
爱国者队的王朝结束了吗?
如今印第安纳小马队已攻破他们的防守
我认为他们的王朝正在崩塌
进攻组的表现欠佳
他们绝对已失去了无敌的光环
我回顾那场比赛中进攻组的表现
我们反应不够积极 得分也不足以击败他们
马上就进入淡季了,比尔和我
我们讨论着必须为球队注入新的进攻球员
能同时兼任接球员及主要球员的身份
一个能连跑五十码的队员
(兰迪·莫斯,外接手)
我当时正要走进酒吧,手机响了
“喂?”
“嘿,兰迪,我是贝利奇克教练”
我当时反应是,“什么?”
我对他说,“我是爱国者队的 比尔·贝利奇克”
他回答,“什么?”,接着就挂断了电话
我当时想,“也许他不想来新英格兰”
我于是再打给他
“喂?”
“兰迪,我是贝利奇克教练” 我当时还在想着
“究竟是谁一直在乱拨打我的手机?”
他说,“够了,你究竟是谁?别闹了”
我说,“不,我真的是比尔·贝利奇克 我们已经把你纳入球队”
他直接切入正题 他对我说,“事情是这样的
如果你在明早10点没出现 这场交易就拉倒”
我当时才反应过来 “哦,该死的,我挂断了比尔的电话”
我和几个哥们正坐好位子
我刚点了12瓶啤酒
我举起一瓶啤酒,高呼 “我将成为爱国者队员!”
兰迪·莫斯在周日早上 一场交易中被爱国者队纳入旗下
欢迎来到新英格兰,兰迪
他可以说是整个美国国家橄榄球联盟中
最有天赋的接球员
有莫斯和汤姆·布雷迪一来一往的传球
想赢得这两人,必须是球场上的领先者
他们让进攻组的表现大大提升了
在任何大型比赛中,我仍看好贝利奇克
我认为他们是胜算最高的球队
(爱国者队对比纽约喷气机队 2007年9月9日)
我们回到梅多兰兹,橄榄球热潮又回来了
(“间谍门球赛”)
喷气机队!喷气机队!
我们做好准备吧
做好准备,各位
这是我作为爱国者队员的第一场球赛
在训练营期间,我们会进行排练 但那毕竟不是真实的赛况
我还没使出浑身解数
我们正在摆出该档阵型
下一刻,汤姆·布雷迪就说 “嘿,避开防守”
他又出现了,在保护圈内 像一座不倒的雕像
他向莫斯投出了长传球!
大家都看过《阿甘正传》
还记得阿甘挣脱腿部支架的那一刻?
那是为了让他的脚能伸直
记住他奔跑时的表情
当锁链禁锢被突破时,阿甘的眼神变了...
这就是我当时的感受
这是莫斯加入爱国者队的首次达阵
兰迪·莫斯已融入其中
无人能及
我们击垮了他们,加油!
我记得自己站在球场边线 心里想着,“我的天啊”
那感觉就像,“这肯定会很有意思”
我完全不知道接下来会怎样
(帕特里克·阿拉米尼,新泽西州警员)
那是再平常不过的周日
爱国者队赢了,没什么不寻常
但突然间
喷气机队的保安人员 带着一台相机来找我们
他们说,“出状况了”
“爱国者队的其中一名摄影师
一直在拍摄并监视 我们的教练进行战术呼叫”
相机被没收了
但没人知道该如何处理
爱国者队会说,“这是我们的地盘”
喷气机队则会说
“你们该死的在监视我们,不能保留”
我告诉他,“占有者在诉讼中通常占上风 而我此刻是占有者
我会一直保管着 直到我们决定要如何处理”
这样做才合乎常理
将其交给国家橄榄球联盟 让他们来作出决定
(录像带彻底毁了贝利奇克)
国家橄榄球联盟 正在调查此事,真是耐人寻味
爱国者队的员工为何在新泽西的周日
要拿相机拍摄喷气机队的教练?
涉事摄影师看上去“吓死了”
所有事在此刻都只是指控
但如果属实,这将造成巨大的影响
我们能肯定的一点是媒体和其他球队
- 此刻爽翻了 - 没错,绝对是的
爱国者队的间谍门事件 在橄榄球联盟引起了轰动
- 间谍门... - 间谍门...
间谍门事件越演越烈
比我想象的更加轰动 这件事一发不可收拾
看看这个,这是一台相机
这就是爱国者队的作弊方式
这也许在新英格兰是被接受的
但女士们先生们,在这里完全不被允许
不行
(纽约市 美国国家橄榄球联盟总部)
维护这项运动的尊严
是联盟委员必须遵守的重要事之一
每一位教练,每一位球员 甚至是32位球队拥有者都包括在其中
(罗杰·古德尔,国家橄榄球联盟委员)
他们知道这是我身为联盟委员的责任
也知道我不会在这一点上妥协
我在周日晚上听说了这件事
在周一早上必须做的第一件事
就是调查事情的经过
查出他们是否确实违反了规则
新英格兰激起了大家的兴趣
国家橄榄球联盟已证实 站在场边的爱国者队员工
所使用的相机和拍摄录像已被没收
他有可能是在窃取喷气机队的防守信号
从而导致了喷气机队 防守组的衰败,这算是间谍行为
(罗宾·格拉泽 卡夫集团商务高级副总裁)
比赛结束后的周一 是我加入爱国者队的第一天
我主要负责担任联盟的联络人
我收到的第一封信件
来自古德尔联盟委员,信件基本上是在说
“我们将对你们犯下 违反规则行为的指控进行调查”
我立即知道出了非常严重的事
联盟希望派出调查人员 来与我们的视频摄制组成员交谈
这当然包括比尔,还有厄尼·亚当斯
这是我与厄尼的第一次互动
并见识到历史学家兼学者 厄尼·亚当斯的才智
厄尼·亚当斯,我甚至不懂得如何形容他
我们之前常看到这个人四处走动 他戴着一副眼镜,留着胡子
总是私下与贝利奇克交谈
他们总在窃窃私语
由厄尼·亚当斯来处理间谍门事件
对我来说完全合情合理
他是一位橄榄球专家
厄尼·亚当斯是一位天才
没有一个细节是厄尼·亚当斯所不知道的
我只想让你知道,关于整个视频事件...
- 视频事件? - 喷气机队在2007年的球赛
- 哦 - 好的,我...
- 我不想旧事重提 - 我们必须谈谈...
我只想让你知道,这件事...
你不会知道,我也不会...
我是否能编故事给你听?可以 我会这么做吗?不会
我有一些...
我得保守这个秘密
我们就谈一谈吧 看看会有什么进展
我们在房间里坐了下来
联盟好像来了三个人,还有我
他们正在执行一项实况调查任务
他们试图弄清楚究竟发生了什么事
大家必须明白一个关键
国家橄榄球联盟历年来曾发生过许多球队
试图窃取另一支球队的战术口令
这就是为何有许多教练试图捂住嘴
这已成为球赛的一部分
我一直觉得其他人都在 偷拍我们的战术口令
我知道在某些情况下确实如此
这算是基本的反情报工作
杰伊,我听说你可能拿到了这卷带子?
绝对是的,科特,看看这个
视频助手很明显在窃取 喷气机队防守教练的手势
这么做的原因是想研究这些手势
“嘿,他们正在进行突袭战术 他们准备做掩护防守”
这些密秘录像已被发展出一整套系统
并创建了一个密库
比赛期间,亚当斯会戴着 双筒望远镜坐在教练包厢里
他会把解码过的信号 通过音频直接发送给贝利奇克
他们在测验前就已经得到了答案
我知道这是个敏感的话题
但在2007年
你被逮到偷录敌队的手势
是的,我再说一遍 这是过去的事了,而我...
我已经对此发表了评论
我没有什么要补充的
有些人会争论说,在注重细节的 比赛中放置此类信息
从而解出信号并且提出具体的战术
在比赛中实时使用,这在联盟中 称得上是非常宝贵的伎俩
这可能就是输赢之间的区别
坐在媒体室也能看到同样的手势
并且记下信号,猜测出战术
谁都可以这么做
这些信号任何人都能看到
但没人把这个录下
我们对他们进行了录制 但这些画面都是所有人能看到的
我们不过采用了较为方便的方式
好让我们能更好地向他们学习
“任何形式的录像,包括但不仅限于
录下对手的进攻或防守信号
在场边、教练席及更衣室都是被禁止的
或在比赛期间球员们 能接触到的任何地点”
- 这条规则非常清晰,比尔 - 是的
这显然是个错误
有些人会说这个错误 根本就是彻头彻尾的作弊
我错误解读了,是我错了
其他人争论说你选择了放手一搏 冒着违反规则的风险
并被逮到了
这不是任何形式上的误解
我无法控制其他人的想法
我只是告诉你事情的经过,这就是实情
我永远不会相信比尔·贝利奇克
一位我接触过最狂热的橄榄球迷
不清楚规则
我想他只是认为,“我比其他人都聪明
没人会看得出我在做什么”
而这是最有可能被逮到的方式
国家橄榄球联盟正准备宣布
新英格兰爱国者队是否作弊
他们绝对有权利去追击比尔·贝利奇克
我认为即使暂停他们的 参赛资格也是合理的判决
这对加盟球队来说是最身败名裂的事
尤其是对罗伯特·卡夫的名誉
我简直不敢相信
我走向比尔,对他说 “让我问你一件事,比尔
这样的事情对我们来说
从一到一百的范围,究竟有多重要?”
而他回答,“一”
我对他说,“那你真是个笨蛋”
我确实对比尔感到很生气
但当组合内部发生了分裂
这可能具有很大的破坏性和危险性
我于是选择了保护比尔
我和国家橄榄球联盟的律师谈过
我说,“那就罚比尔钱,罚我们钱
做任何你应该做的,但不要让他停职”
我们试着保护他的声誉
三届超级碗冠军的新英格兰爱国者队
以及他们的教练比尔·贝利奇克 因监视对手已经受到惩罚
国家橄榄球联盟 对贝利奇克处以50万美元的罚款
...50万美元,团队另外25万
加上至少一次首日选秀权
即使受到惩罚是前所未有的
联盟中许多人认为处罚应该更加严厉
贝利奇克应该至少
被暂停几场比赛
你不得不怀疑这是否因为卡夫的缘故
罗伯特·卡夫在国家橄榄球联盟备受爱戴
罗伯特·卡夫是体育界 最有权势的球队拥有者
他拥有巨大的权威及影响力
事情就是这样运行的,公平吗?
在我看来,通常都不公平
剩下的琐碎事只是媒体作为八卦的素材
而这件事肯定会被大肆报道
国家橄榄球联盟 于是再次安排安保人员前往这里
并决定现场销毁那些录像带
我记得走到走廊上,跟人要锤子
保安人员用锤子砸毁了录像带
我穿着连衣裙和高跟鞋双手双膝跪地
捡起录像带碎片扔掉
我记得当时想着...
“所有的新闻周期,所有的评论
都过去了,我们被罚款了 一切都结束了”
事实并非如此
你为何要销毁录像带?
我们已经公开承认犯错 录像带已没有任何用途
那是一卷具有竞争力的录像带
我不想他们接触到 也不想其他32支球队...
如果由你保管,又怎会有人能够取得?
不幸的是,在我们发现录像的一周后 这段视频被泄露给了媒体
所以很不幸的 录像能通过许多管道被泄露
从我的观点看来,没有必要留着
这就是我选择销毁他所有的 笔记和录像带的原因,谢谢各位
- 谢谢你,联盟委员 - 好的
联盟和爱国者队都想尽快平息间谍门事件
但联盟中有许多人仍持有这个想法
“嘿,新英格兰爱国者队作弊被抓 这为他们的成功添上了污点”
这个人正在巩固自己在教练领域的地位
但从今直到永远
只要有人想写有关比尔·贝利奇克的故事
他们都有义务指出他的作弊行为
这就是不争的事实,比尔·贝利奇克 你从今以后都会被视为骗子
骗子,这听起来如何?
这听起来不太好,也很尴尬
不仅是对你本身,比尔 也对你的球员造成了负面影响
你伤害了你的所有权 也伤害了这座城市的球迷
全都因为你的傲慢
我知道有很多人很关心
昨晚对于此事件的裁定
但如我所说,这已经过去了 我不会再评论
此刻,我将把全副精力关注于
圣地亚哥闪电队以及周日晚上的那场比赛
这就是我们现在的情况
比尔,告诉我们你为何没选择站出来
并表示悔恨
此刻,我们关注的是眼前的事
那就是闪电队
我们将继续前进
好的,谢谢
作为一名专栏作家 我和比尔相处了一段很长的时间
我感觉自己很了解他
但通过间谍门事件 我看到了一个不同的比尔
(贝利奇克的傲慢表现)
从来没有人认为当他们到达顶峰时
他们会改变,没有人这么认为
(迈克尔·霍利 《波士顿环球报》专栏作家)
但他们确实会改变
四年内三夺超级碗,教练
如今谈论到你的球队时,肯定会联想到
“王朝”这个词语
在多次获得冠军后,傲慢出现了
对于贝利奇克来说,他不需要遵守规矩
他也不喜欢被批判,就是这样
他被联盟委员和媒体批判
也被埃里克·曼吉尼和喷气机队痛批
(埃里克·曼吉尼,喷气机队主教练)
这整件丑闻,一切都始于
爱国者队今年第一场比赛的前几天
当比尔的前助理教练兼朋友 埃里克·曼吉尼
现任喷气机队主教练把他供出来
(一周前)
喷气机队!喷气机队!
喷气机队的主场揭幕战将对阵爱国者队
喷气机队主教练埃里克·曼吉尼 将与他的导师比尔·贝利奇克正面交锋
试想看,这就像父子之战 教练与门徒之战
这是永远无法断裂的纽带
埃里克·曼吉尼知道他们将对他进行拍摄
因为他身为前任助理 肯定见证过爱国者队对敌队进行拍摄
他于是告诉联盟 “他们有相机,看好他们”
这么多人中,偏偏是埃里克·曼吉尼 这家伙是贝利奇克的门生,是他的人
我尊重联盟委员的决定 以及与该决定相关的任何事情
与决定相关的任何事情 都交由联盟全权负责
- 谢谢 - 谢谢各位
背叛
在情感上是一件很可怕的事
有时候也难以接受
曼吉尼出卖了他的前任老板吗?
除非这些家伙为爱国者队效力时
坚守于缄默法则
否则只要有过这种非法拍摄习惯
每一个曾在那里共事过的教练都会知道
有个不成文的规定,当你离开一支球队时 你应当把一切都放下
你得尊重自己曾被给予的机会
别把事情搞得一团糟
不忘其本
别把事情搞砸
比尔跟埃里克的关系很要好
以正常人类的反应来说 这就是一种被背叛的感觉
他之后也疏远了那些跟他感情很要好的人
你可以感受到那座大楼有着某种能量
像是愤怒
以及仇恨
对这支传奇的联盟球队来说 这一周过得很艰难
今晚晚些时候,当新英格兰爱国者队
对阵圣地亚哥闪电队 他们将处于乌云之下
我不想提起喷气机队这件事,好吗?
大家都给我闭嘴
我们只需要关心自己,还有团队
其他人爱说什么就说什么 我们没法控制他们的嘴
但我们可以控制好自己 所说的以及所做的,知道吗?
我们有很多事要忙
(爱国者队对比圣地亚哥闪电队 2007年9月16日)
欢迎来到福克斯伯勒 这将是一场精彩的对决
但先来谈一谈间谍门、视频门 摄像机门,随你怎么称呼
爱国者队被视为是加盟球队的典范之一
他们完好的形象在这周彻底沦陷了
他们说这些人是频率协调员
在今晚负责监控频率
比尔·贝利奇克无庸置疑的 被推到了风尖浪口
肯定是的,这是否会影响球队?
启球!
布雷迪,2档9码
传球被莫斯成功接住,达阵!
这家伙太棒了
爱国者队就像是在宣示 “我们不需要任何相机”
(爱国者队加油 我们才不需要什么烂相机!)
我一整周都听到关于间谍门的事
这让我回想起卡夫先生曾告诉我
“嘿,风雨同舟,我们是一家人”
这对我来说是个特殊的时刻 因为这是我一直在寻找的
他说,“我所谓的家人 就是追究所有人的责任
我不在乎你是否处于巅峰或谷底
你的麻烦就是我的麻烦
这就是橄榄球队的一家人”
嘿!我们还没结束!我们不能放弃
我们在接下来60分钟 要击垮他们,知道吗?
布雷迪传球进攻,兰迪·莫斯达阵
爱国者队经历了过去一周的喧嚣
表现十分完美
有意思的是我们通常会据守阵地
而此刻,整支球队正在守护着他
我希望你会喜欢这个问题,教练
各位,我们为比尔·贝利奇克 而战感觉如何?
哦,棒极了!
经历过间谍门事件 我们对比尔产生了许多情感
又爱又恨
所有的情绪都涌上心头 但他始终是我们的导师
而每个人都对我们的教练咬着不放
(贝利奇克的作弊相机)
骗子!
比尔从不表达出他对所有评论的鄙视
这就像为一个信号而抹去我们之前的努力
但我们是这样知道他的感受 进攻组不断得分
布雷迪投出一球
兰迪·莫斯伸手接过球 这是本赛季的第六次达阵
比尔毫不留情
我们已经领先20至30分了
但他不断告诉进攻组,“再来一次”
布雷迪朝着得分线的莫斯抛球
哦,他有接到吗?达阵
新英格兰队以42比7领先
我们狠狠击垮了对方,让我们显得是恶人
但我还蛮享受这感受
布雷迪朝着端区,向兰迪·莫斯投出一球
这太不可思议了!
每一周,比尔都要我们攻其要害
把球投给了莫斯,达阵
我很享受他争强好胜的本能
我现在也无所畏惧了
三步后撤步,布雷迪把球投给了莫斯
遭到两名球员防守,又一次达阵!
新英格兰球队今天的 完整传球次数多不胜数
我们都把间谍门视为针对个人的指控
我们志不在赢,我们是来逼迫你放弃
我们只想对你做出很恶劣的事
布雷迪从容不迫地把球投给史塔尔沃斯
他要尝试越过球场达阵
达拉斯牛仔队究竟在想什么?
天啊,达拉斯牛仔队究竟在想什么?
他们得分48,让他们血债血还
我们的目的是彻底击垮所有人
去他们的!这就是我们的心态
这是我们共同的想法,去他们的
坎贝尔被夺球了
科尔文冲向端区,爱国者队达阵
爱国者队现在平均得分是41
恭喜,各位,这次让所有人彻底闭嘴了
没错!
让我们以平常心来看待这次的胜利
这不是我们第一次取得胜利 我们还有很长的路要走,好吗?
大家周三来这里时
别当作是来休闲的,因为事情不会那样
我向各位保证,那天会如常训练
嘿,布鲁,放点音乐
哦,好棒,布鲁!
就是这样!
比尔没说过我们不能庆祝
我们来播放这首歌,来吧!
如果想在比尔·贝利奇克 眼下生存就得学会这一点
“我们照着你的意愿为周日做足了准备
我们收到你的信息 我们行的,比尔,别担心”
前往更衣室,按下按钮 播放《又一个家伙完蛋了》
那是属于我们的时刻,能够大呼 “我们又再一次做到了”
大家不如谦虚点吧?
布雷迪直接启球进攻 他站在传球保护圈内
他用力投出一球,左边成功接球,达阵!
不费吹灰之力
这是一支战无不胜的球队
- 你认为他们是否所向无敌? - 是的
这只橄榄球队能保持不败
...布雷迪出场了 使出了投球动作,用力一投...
- 成功达阵! - 12胜0负!
在端区,传球被拦截
新英格兰轻易达阵
爱国者队继续着他们的完美得分
完美的14胜0负
胜利也属于我们!
布雷迪有着充足的时间...
爱国者队达阵!
爱国者队完成了16胜0负的常规赛
让我们说实话吧 比尔·贝利奇克和爱国者队
只专注于一项纪录,那就是19胜0负
他们必须赢得超级碗
我在二月份只在乎一场球赛,你知道吗?
爱国者队为美国橄榄球 联合会冠军赛进场了
距离超级碗仅一步之遥
新英格兰达阵
爱国者队,18胜0负
他们保持不败成功进军第42届超级碗赛
超级碗赛将于这个周日 在亚利桑那州格伦代尔举行
纽约巨人队将迎战 不败的新英格兰爱国者队
如果巨人队赢了 这将是史上爆的最大冷门
如果爱国者队以19胜0负赢了
我们将经历美国国家橄榄球联盟史上
最神圣的时刻
回归超级碗了,宝贝,我们将参加超级碗
我们刚赢了美国橄榄球联合会冠军杯
接着呢?我们将前往超级碗赛
还有一场,各位
我当时想着,这真是完美的赛季
我们距离这项目标仅差一场比赛
开启隧道视觉,不能玩闹
我们的时机来了,是时候发光发热了
我们要去超级碗!
恭喜你,兄弟
我们已经赢得了 三届超级碗,此刻又进军了
我们很幸运,几乎有点被宠坏了
我一直认为这是上帝之手正在扶持我们
但这一次
恰恰相反
这是魔鬼在作怪
(纽约市,距离超级碗赛还有13天)
通往超级碗的路上,魔鬼发挥了他的魔法
促进那些不符合我们利益的事
汤姆,你好吗?
你的脚伤得如何?
汤姆在联合会冠军杯赛中弄伤了脚踝
距离超级碗不到两周时间,他人到了纽约
他当时正在约会一位顶级名模 也是他未来的妻子,吉赛尔
吉赛尔,你会跟他一同出席比赛吗?
纽约狗仔队拍到一张他穿着靴子的照片
(现在还有谁害怕汤姆·布雷迪?)
从而掀起了一场风暴
有人见到汤姆·布雷迪
昨天出现在纽约市,他脚上打着石膏
守在女友吉赛尔·邦辰的公寓外
汤姆·布雷迪的脚踝受到轻微扭伤
他试图保护好伤势,这没什么大不了
这绝对是相关的,当球队的四分卫
正在努力创造历史 成为世上最伟大的四分卫球员
却在在本赛季最重要的比赛之前受伤了
巨人队,加油!
汤姆,祝你在超级碗有好运
汤姆·布雷迪和新英格兰爱国者队
在周日抵达在亚利桑那州参加超级碗赛
他承认在一周前脚踝确实受伤了
但对下周日的比赛蓄势待发
当纽约媒体报道汤米穿着靴子的事
那开始了超级碗赛非常煎熬的一周
人们故意挑衅并散播谣言
引起了成群结队的仇恨者
我们又揭发了一个小阴谋
就在我们为超级碗做好准备时
六年前,圣路易斯公羊队 扮演了深受大众喜爱的角色
而爱国者队担任了 巨人队在这个周日的角色
(6年前,2002年2月3日)
《波士顿前锋报》报道
据当时与新英格兰队 有着密切关系的消息人士透露
有一名爱国者队工作人员 拍摄了公羊队的最后演练
(资料来源指出爱国者队员工 对公羊队进行拍摄)
刊载在《波士顿前锋报》封面和封底
是爱国者队被揭发
在第36届超级碗赛之前
对圣路易斯公羊队进行拍摄
众人立刻站出来说道
“难怪他们赢得了比赛,他们作弊了!”
我认为必须讨论的是公平竞争
公平竞争的法令
这是有影响力的,这正在改变游戏规则
你算是参与了敌队的战术商量 你知道接下来的策略
我不管你怎么说,这就是个问题!
(爱国者队否认在2002年 对公羊队进行拍摄)
这篇报道绝对不属实
我也告诉过《波士顿前锋报》编辑
如果他们不撤回这篇报道
我们将对他们采取明确的法律途径
我大致上对他们说
“我们很快就会收购你们的报社”
如果这家报社值得拥有,我们早已收购了
但他们没什么价值
(抱歉,爱国者队)
《波士顿前锋报》最终进行了全面的道歉
但损害已经造成了
(凤凰城大学体育场)
(第42届超级碗赛 2008年2月3日)
第42届超级碗赛 最近有关间谍门的爆料
进一步激发了公众的看法
他们认为爱国者队的所有成就都皆有污点
波士顿烂透了!
那一届的超级碗就像来了骗子
也就是新英格兰的爱国者队 国人是这样么看待他们的
他们有一个四分卫帅小伙
也有一位打破规则的教练
我们会关注这一点
我们会通过仇恨监视他们的一举一动
爱国者队试图夺取19胜0负
而纽约巨人队试图阻止他们
大家都在讨论着王朝
我们的王朝将于今天开始
(美国准备迎接巨人队大爆冷门)
到了那个时候,爱国者队已成为了恶人
也是那栋大楼所聚集的能量
那感觉就像黑暗对抗光明,善对抗恶
汤姆·布雷迪一组人上场了
我们知道汤姆·布雷迪是进攻组
发挥效率的催化剂
每当他弃踢回攻时,我们就得冲撞他
我们直接攻打他们的核心人物
对汤姆·布雷迪进行擒杀的感觉非常特别
不是因为他温柔可爱,他确实是的
是因为那像是收到一份圣诞礼物
我只想一遍又一遍地拆开那份礼物
永远不会厌倦
汤姆·布雷迪一整晚都处于炮火之下
新英格兰进攻组是联盟历史上
得分最高的进攻组
受到了巨人队防守组的压制
巨人队在最后一节以10比7领先
我和汤姆
我们在比赛的大部分时间里都在挣扎
一周前所有关于他脚踝的讨论
确实至关重要,我必须相信
即使他说没事,这仍然造成他不小的困扰
那是我的第一场超级碗赛,身为专业球员
我不知道得第一名的感觉如何
你懂我意思吗?只差一步就完成了 如果只能获得第二名...
该死的,我才不要!
汤姆·布雷迪看着我,给我使了个眼色...
嘿,任何四分卫外接手 都会知道那意味着什么
你们懂的
那眼神意味着,“嘿,我正往你那里去”
启球!
布雷迪向莫斯投出第三球 接着转身过人,第一档进攻
假动作,布雷迪将球传给了莫斯
新英格兰此刻终于
进入了某种节奏 这对他们来说不是未知的领域
布雷迪投出一球,莫斯!
达阵!
由业界最优秀组合拼凑出 有条不紊的一套操作
爱国者队领先4分 第四节还剩下2分42秒
只要他们没有得分,我们就赢了
我们来操控比赛吧,击垮他们
在防守方面,我们很清楚该怎么做
完美的分数,19胜0负
只差一步,胜利就属于我们
防守组,加把劲!
托马斯的压力已经到了极限
肯定会被冲撞!
肯定会被擒杀!
- 不! - 不,他成功脱身了!
他到底是怎么做到的?
伊莱·曼宁,我真不知道他是怎么逃脱的
我以为他会被撞倒在地
用力把球投向球场
成功被泰里接住
哦,我的天啊!
我的第一个想法是 “伊莱逃脱被擒杀”,这从未发生过
我的第二个想法是 “他有接到球吗?他没接到”
我认为他没接到
看着重播,大卫把球固定在头盔上
接着抓紧再倒地
我简直不敢相信
我当时想着,“操,你是怎么做到的?”
我前几天重看了那场比赛
如果那颗球弹了起来 那里足足有五个人等着拦截
那是万里挑一的机会
我在那场比赛后望向巨人队
心里想着,“该死的 我也曾站在另一边”
我也曾打败过化身为 巨人的圣路易斯公羊队
当所有人都不看好你
你这个超级碗赛中有过 两位数失败记录的弱者
我心里想着,“哦,该死的 我能理解他们的感受”
只剩下39秒
曼宁投出高球,伯雷斯成功接球! 纽约队达阵!
巨人队以17比14领先
还剩10秒
爱国者队必须把球投到 34码线才有机会射门
完美的赛季危在旦夕
我在那一刻想着 “好的,一切都在掌控中”
但只要爱国者队夺得球
无论剩下多少时间
只要汤姆·布雷迪是四分卫,你都会担心
那是最后一场比赛 我们只需获取额外分来射门
汤姆对我说 “嘿,兰迪,我们不那么做了
按照战术
当我望向你,你就往反方向移动”
布雷迪从保护圈移开
远距离长传
我往前奔跑
球投了过来...
莫斯前冲...
被拦截了!
在我这一生
参加过的所有比赛中 那场比赛仍在我心中萦绕不去
我的指尖触碰到了那颗球
我夹住了球
他们没时间了
巨人队赢得了超级碗冠军
看着那颗球击中地面
尤其是看到布雷迪和莫斯 有过一次又一次的成功传球
我当时心里想着...
(但丁·史塔尔沃斯,外接手)
“刚刚真的发生了那件事?
我们输了?”
我认为每个人的心情都跌落谷底
那感觉就像是...
你的灵魂离开了你的身体
是的
抱歉
啊,那糟透了
巨人队当天的表现比我们好
他们超越了我们,也击败了我们 他们的获胜是实至名归的
(比尔·贝利奇克,主教练)
在输给巨人队之后
更衣室内的失落情绪倍增
是最伤感的...
(乔纳森·卡夫,卡夫集团总裁)
... 抱歉,让我重新来过
因为我在那一天看到了 男人们趴在地上放声大哭
我从来没有见过这样的情况
但我想试着形容那个场景
我们感到十分沮丧
我奔溃了,我的队友和教练也一样
那是能为我们创造历史的比赛
那能够改变一切
我记在亚利桑那州的巴士上
四周鸦雀无声
当时一片漆黑
我们跟大家一样悲痛欲绝
我们都失眠了
我们在很久一段时间都无法入眠
我知道汤姆有无数原因想赢得这场比赛
他比任何人都更自责
并且对这一切有深切感受
当他认为自己做出了导致失败的事
他会感到加倍内疚
在2007年那场赛季中
很多人都在等着爱国者队失误并输掉比赛
输吧,让我们能嘲笑你们
输吧,让我们看到你们负面的反应 因为到目前为止
我们没有什么能用来激怒你们
是的,我们能说,“对,你们作弊了”
你们却继续赢下去
但现在他们有了答案
他们不得不等到赛季的最后一场比赛
但他们也卷土重来了
大家都在欢庆他们的失败
那感觉像是好人终于赢了
(骗子永远不会得逞)
魔鬼被击败了
其余地区可以大肆欢庆
我认为这给未来带来了希望
但是魔鬼还没被彻底击败
女士们先生们
有请新英格兰爱国者队!
翻译:宋氏