1
00:00:14,431 --> 00:00:17,059
Jeg er fra Hoboken. Det var en barsk by.

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
Jeg var alterdreng.

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,316
Jeg lærte,
at man må have tillid til hinanden.

4
00:00:25,567 --> 00:00:29,112
Det hjalp mig blive en god politibetjent.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
Først var jeg narkobetjent.

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
Jeg arbejdede undercover.

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,870
8 SIGTEDE FRA
GENOVESE-FAMILIEN

8
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
Er man dybt undercover,

9
00:00:38,539 --> 00:00:41,500
så hænger man ud med dem,
spiser og drikker med dem.

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,919
Man møder deres familier.

11
00:00:43,919 --> 00:00:47,339
{\an8}Men når det er overstået,
så venter virkeligheden.

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,967
Jeg fik dårlig samvittighed

13
00:00:49,967 --> 00:00:51,802
af at arbejde undercover.

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,931
Det var bedrag.

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,560
Jeg kunne ikke lide at lyve.

16
00:01:01,395 --> 00:01:04,105
Jeg ringede til kommissæren.

17
00:01:04,105 --> 00:01:07,109
Jeg sagde: "Jeg må ud herfra.
Jeg vil forflyttes."

18
00:01:07,109 --> 00:01:09,903
Han spurgte mig: "Hvor vil du hen?
Du får frit valg."

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
Jeg sagde: "Jeg vil til Meadowlands."

20
00:01:16,243 --> 00:01:19,162
Mit øgenavn var
Meadowlands borgmester.

21
00:01:19,162 --> 00:01:22,124
Jeg stod for security på stadion.

22
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
Der var football-kampene.

23
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
Fulde fans.

24
00:01:27,921 --> 00:01:33,051
Men i de 35 år, jeg var der,
havde vi ikke de store problemer.

25
00:01:34,386 --> 00:01:37,139
Indtil Spygate skete.

26
00:01:37,890 --> 00:01:40,684
<i>Patriots videoassistent
havde peget et kamera</i>

27
00:01:40,684 --> 00:01:45,606
<i>mod New York Jets play-signaler,
hvilket er et brud på liga-reglerne.</i>

28
00:01:45,606 --> 00:01:48,817
<i>Det var helt åbenlyst,
og det blev opdaget!</i>

29
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
<i>Vi så det!</i>

30
00:01:50,110 --> 00:01:52,696
<i>Pludselig har
Patriots-klubben et blakket ry.</i>

31
00:01:52,696 --> 00:01:55,824
<i>Deres dominans,
deres dynasti, er under angreb.</i>

32
00:01:55,824 --> 00:01:57,618
<i>Jeg tvivler på,</i>

33
00:01:57,618 --> 00:02:00,704
<i>at Bill Belichick stiller op
og svarer på spørgsmål.</i>

34
00:02:00,704 --> 00:02:02,706
<i>Videoen lyver ikke.</i>

35
00:02:09,295 --> 00:02:12,883
Forsvar!

36
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
8 MÅNEDER FØR SPYGATE

37
00:02:15,802 --> 00:02:20,098
<i>Ærkerivalerne Colts og Patriots mødes.</i>

38
00:02:21,808 --> 00:02:25,562
<i>Tom Brady, comeback'ens konge.</i>

39
00:02:25,562 --> 00:02:30,067
<i>Men lige nu er han bagud med fire,
med 24 sekunder igen.</i>

40
00:02:30,067 --> 00:02:32,486
<i>Jeg tror ikke, Peyton tør se på.</i>

41
00:02:37,074 --> 00:02:38,408
<i>Brady kaster.</i>

42
00:02:40,202 --> 00:02:41,286
<i>Opsnappet!</i>

43
00:02:43,580 --> 00:02:45,624
<i>Colts skal til Super Bowl!</i>

44
00:02:56,426 --> 00:02:58,762
Det var hårdt.

45
00:02:58,762 --> 00:03:02,975
{\an8}Det hold, som vandt, ville nok vinde
Super Bowl, og vi kunne have gjort det.

46
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
Vi vandt ikke,
men vi kunne have gjort det.

47
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
I football må man styre spillet,

48
00:03:11,483 --> 00:03:14,736
{\an8}ellers bliver man slidt ned
af modstanderen,

49
00:03:14,736 --> 00:03:18,031
og de ender med sejren.

50
00:03:19,283 --> 00:03:21,702
Er Patriots-dynastiet forbi?

51
00:03:21,702 --> 00:03:24,413
<i>Nu har Indianapolis
brudt muren,</i>

52
00:03:24,413 --> 00:03:26,331
<i>og jeg tror, dynastiet smuldrer.</i>

53
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
<i>Offensiven var ringe,</i>

54
00:03:28,458 --> 00:03:31,628
<i>og de mistede deres uovervindelige aura.</i>

55
00:03:32,754 --> 00:03:36,008
Når jeg ser tilbage
på kampen, kunne vores offensiv

56
00:03:36,008 --> 00:03:40,304
{\an8}ikke komme frem og score
nok til at slå dem.

57
00:03:41,805 --> 00:03:46,143
Efter sæsonen talte Bill og jeg

58
00:03:46,143 --> 00:03:49,521
om at finde nye kræfter til offensiven.

59
00:03:50,606 --> 00:03:53,650
En alfa-receiver.

60
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
En fyr, som kan løbe 50 yards.

61
00:04:00,365 --> 00:04:04,745
{\an8}Jeg var på natklub, og det ringede.

62
00:04:04,745 --> 00:04:06,288
"Hallo?"

63
00:04:06,288 --> 00:04:10,000
"Hej Randy,
det er cheftræner Belichick."

64
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
Jeg tænkte... "Hvad?"

65
00:04:11,627 --> 00:04:13,420
Jeg sagde: "Det er er Bill fra Patriots."

66
00:04:13,420 --> 00:04:15,339
Han sagde: "Hvad?" Og lagde røret på.

67
00:04:15,339 --> 00:04:18,007
Jeg tænkte: "Måske vil han ikke
til New England."

68
00:04:18,007 --> 00:04:19,426
Jeg ringede til ham igen.

69
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
"Hallo?"

70
00:04:21,178 --> 00:04:23,889
"Øh, Randy, det er Coach Belichick."
Og jeg tænkte:

71
00:04:23,889 --> 00:04:26,350
"Hvem laver telefonfis med mig?"

72
00:04:26,350 --> 00:04:29,895
Han sagde: "Hvem er det?
Er det fis, det her?"

73
00:04:29,895 --> 00:04:34,942
Jeg sagde: "Nej, det er Bill Belichick,
og vi har byttet os til dig."

74
00:04:36,068 --> 00:04:38,862
Han gik lige til sagen.
Han sagde: "Hør her,

75
00:04:38,862 --> 00:04:43,575
hvis ikke du er her klokken ti
i morgen, så glem det."

76
00:04:43,575 --> 00:04:46,995
Jeg tænkte: "Shit, jeg lagde røret på."

77
00:04:48,997 --> 00:04:51,583
Jeg og et par gutter sad ved bordet,

78
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
og jeg havde bestilt 12 Corona-øl.

79
00:04:54,545 --> 00:04:58,215
Jeg hævede en flaske og sagde:
"Jeg skal være Patriot!"

80
00:04:59,091 --> 00:05:02,052
<i>Randy Moss
blev byttet til Patriots i søndags.</i>

81
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
Velkommen til New England, Randy.

82
00:05:03,929 --> 00:05:07,140
<i>Han er muligvis
den mest talentfulde receiver</i>

83
00:05:07,140 --> 00:05:08,809
<i>i hele NFL.</i>

84
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
<i>Med Moss og Tom Brady</i>

85
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
<i>er de klart favoritterne
til at vinde sæsonen.</i>

86
00:05:13,522 --> 00:05:15,983
Deres offensive
er meget stærkere nu,

87
00:05:15,983 --> 00:05:17,901
og jeg har tiltro til Belichick,

88
00:05:17,901 --> 00:05:19,736
så de har en stor fordel.

89
00:05:23,657 --> 00:05:26,910
<i>Her i Meadowlands
står menuen på football igen.</i>

90
00:05:26,910 --> 00:05:28,579
"SPYGATE-KAMPEN"

91
00:05:32,457 --> 00:05:33,709
Gør jer klar.

92
00:05:34,626 --> 00:05:35,919
Gør jer klar, drenge.

93
00:05:36,879 --> 00:05:39,339
Det var min første kamp
som Patriot.

94
00:05:39,339 --> 00:05:44,178
Vi havde trænet nogle plays,
men jeg var ikke helt med endnu.

95
00:05:44,678 --> 00:05:47,055
Jeg manglede det sidste stykke.

96
00:05:48,891 --> 00:05:50,642
Vi havde bolden.

97
00:05:51,351 --> 00:05:56,356
Så sagde Tom Brady:
"Hey. Bare gør dig fri."

98
00:06:00,152 --> 00:06:02,362
<i>Der står han. Som en statue.</i>

99
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
<i>Han kaster langt til Moss!</i>

100
00:06:04,531 --> 00:06:07,326
<i>Alle har set filmen Forrest Gump.</i>

101
00:06:07,326 --> 00:06:09,953
Husker I, da Forrest brød fri
af benskinnerne?

102
00:06:09,953 --> 00:06:12,080
De skulle rette op på hans ben.

103
00:06:12,080 --> 00:06:14,666
Husker I hans ansigtsudtryk, mens han løb,

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
og skinnerne faldt af,
og Forrest Gumps øjne bare...

105
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
Sådan havde jeg det.

106
00:06:21,465 --> 00:06:24,009
<i>Moss får sin første
touchdown som Patriot.</i>

107
00:06:24,510 --> 00:06:26,720
<i>Randy er bare en af de fyre.</i>

108
00:06:26,720 --> 00:06:28,388
<i>Ingen kan indhente ham.</i>

109
00:06:28,388 --> 00:06:29,848
Vi nakkede dem. Sådan!

110
00:06:31,266 --> 00:06:35,395
Jeg husker, jeg stod på sidelinjen
og sagde: "For fanden da,

111
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
det bliver sjovt, det her."

112
00:06:38,232 --> 00:06:41,026
Jeg anede ikke, hvad der ventede os.

113
00:06:43,779 --> 00:06:45,572
{\an8}NEW JERSEY STATSPOLITI

114
00:06:45,572 --> 00:06:48,242
{\an8}Det var en helt almindelig søndag.

115
00:06:51,328 --> 00:06:55,749
Patriots førte. Som de plejede.

116
00:06:56,959 --> 00:06:58,252
Men lige pludselig

117
00:06:58,252 --> 00:07:02,631
kom Jets security-folk hen til os
med et kamera.

118
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
De sagde: "Vi har et problem."

119
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
"En af Patriots fotografer

120
00:07:07,970 --> 00:07:12,933
har siddet og filmet vores trænere
og vores plays."

121
00:07:14,560 --> 00:07:17,187
Vi konfiskerede kameraet.

122
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
Men ingen vidste,
hvad fanden vi skulle gøre.

123
00:07:21,692 --> 00:07:24,444
Patriots ville sagde:
"Det er vores kamera."

124
00:07:24,444 --> 00:07:25,571
Jets sagde:

125
00:07:25,571 --> 00:07:28,657
"I udspionerer os. I får det ikke igen."

126
00:07:28,657 --> 00:07:32,703
Jeg sagde:
"Lige nu er det mig, som er i besiddelse.

127
00:07:32,703 --> 00:07:35,372
Jeg beholder det, indtil vi finder ud af,
hvad vi gør."

128
00:07:37,124 --> 00:07:40,294
Det virkede som det mest logiske.

129
00:07:40,294 --> 00:07:42,462
Give kameraet til NFL
og lade dem bestemme.

130
00:07:43,964 --> 00:07:45,048
BÅNDET
BELICHICK AFSLØRET

131
00:07:45,048 --> 00:07:47,092
<i>Vi får se, hvad NFL finder.</i>

132
00:07:47,092 --> 00:07:49,386
<i>Hvorfor havde en Patriots-medarbejder
et kamera</i>

133
00:07:49,386 --> 00:07:51,555
<i>peget mod Jets-trænere
i søndags i New Jersey?</i>

134
00:07:51,555 --> 00:07:55,309
<i>Den omtalte kameramand
virkede "skrækslagen."</i>

135
00:07:55,809 --> 00:07:57,644
{\an8}<i>Indtil videre er der kun påstande,</i>

136
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
{\an8}<i>men er der hold i dem,
får det alvorlige følger.</i>

137
00:07:59,980 --> 00:08:02,649
En ting er sikkert,
medierne og de andre hold

138
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
- er helt ekstatiske.
- Det stemmer.

139
00:08:05,611 --> 00:08:08,822
{\an8}Ligaen er optaget af
Patriots Spygate-situation.

140
00:08:08,822 --> 00:08:09,865
- <i>Spygate...</i>
- <i>Spygate...</i>

141
00:08:09,865 --> 00:08:10,949
<i>Spygate.</i>

142
00:08:10,949 --> 00:08:12,576
<i>Som en paddehattesky.</i>

143
00:08:12,576 --> 00:08:15,120
Historien vokser sig større og større.

144
00:08:21,293 --> 00:08:24,046
Se her. Det er et kamera.

145
00:08:24,838 --> 00:08:27,841
Sådan snød Patriots.

146
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
Muligvis er det tilladt i New England,

147
00:08:30,302 --> 00:08:32,596
men her går det ikke.

148
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
Nej.

149
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
NFL HOVEDKVARTER

150
00:08:43,440 --> 00:08:45,734
At forsvare sportens integritet

151
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
er et af kommissærens vigtigste jobs.

152
00:08:51,698 --> 00:08:54,952
{\an8}Alle trænerne, alle spillerne,
samt de 32 klubejere.

153
00:08:54,952 --> 00:08:56,578
{\an8}KOMMISSÆR, NFL

154
00:08:56,578 --> 00:08:58,914
De ved, hvilket ansvar jeg har,

155
00:08:58,914 --> 00:09:01,542
og de ved, at jeg ikke kan
gå på kompromis med det.

156
00:09:02,709 --> 00:09:05,963
Jeg hørte først om sagen søndag aften.

157
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
Det første, vi gjorde mandag morgen,

158
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
var at undersøge,

159
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
om de faktisk havde brudt reglerne.

160
00:09:16,557 --> 00:09:19,226
<i>Intriger i New England.</i>

161
00:09:19,226 --> 00:09:23,647
<i>NFL har bekræftet, at de
har konfiskeret et videokamera</i>

162
00:09:23,647 --> 00:09:26,275
<i>fra en Patriots-ansat på sidelinjen.</i>

163
00:09:26,275 --> 00:09:29,570
<i>Hans hensigt var muligvis
at filme Jets defensive signaler.</i>

164
00:09:29,570 --> 00:09:32,698
<i>Derfor klarede Jets forsvar sig
så dårligt. Det var spionage.</i>

165
00:09:34,157 --> 00:09:36,618
{\an8}VP FOR FORRETNINGSANLIGGENDER
KRAFT-GRUPPEN

166
00:09:36,618 --> 00:09:41,123
{\an8}Dagen efter kampen,
var min første dag hos Patriots.

167
00:09:42,499 --> 00:09:46,170
Jeg var deres forbindelse til NFL.

168
00:09:48,297 --> 00:09:51,091
Det første dokument, jeg så,

169
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
var et brev fra kommissær Goodell,
som sagde:

170
00:09:54,094 --> 00:09:58,307
"Vi vil undersøge,
om I har brudt visse regler."

171
00:09:59,975 --> 00:10:04,354
Jeg vidste med det samme,
at der var noget galt.

172
00:10:07,024 --> 00:10:12,029
Ligaen ville sende folk
for at tale med vores videofolk.

173
00:10:12,654 --> 00:10:16,158
Og Bill, selvfølgelig. Og Ernie Adams.

174
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
Det var min første interageren med Ernie

175
00:10:20,037 --> 00:10:26,335
og hans enorme historiske viden
og intelligens.

176
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
Ernie Adams...
Hvordan jeg skal beskrive ham?

177
00:10:32,674 --> 00:10:37,638
Vi så ham spadsere rundt.
Han havde de her briller, og overskæg.

178
00:10:37,638 --> 00:10:40,057
{\an8}Han talte ofte privat med Belichick.

179
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
{\an8}De hviskede meget til hinanden.

180
00:10:42,935 --> 00:10:45,604
At Ernie Adams var impliceret i Spygate

181
00:10:45,604 --> 00:10:47,439
virkede helt logisk på mig.

182
00:10:48,565 --> 00:10:50,359
Han er et football-geni.

183
00:10:50,359 --> 00:10:53,278
Ernie Adams er... et geni.

184
00:10:53,278 --> 00:10:58,534
{\an8}Der er ikke den detalje,
han ikke har styr på.

185
00:10:59,701 --> 00:11:02,496
{\an8}Bare så I ved det, det her video-halløj...

186
00:11:02,496 --> 00:11:05,832
{\an8}- Video-halløj?
- Jets-kampen i 2007.

187
00:11:05,832 --> 00:11:07,793
- Ja.
- Jeg vil bare...

188
00:11:07,793 --> 00:11:11,213
- Det vil jeg ikke tale om.
- Vi må da tale...

189
00:11:11,213 --> 00:11:13,590
Jeg mener...

190
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
Du er ikke... Jeg er ikke...

191
00:11:15,551 --> 00:11:17,845
Ved jeg noget? Ja. Siger jeg noget? Nej.

192
00:11:17,845 --> 00:11:19,429
Jeg har historier...

193
00:11:20,722 --> 00:11:23,100
som jeg tager med mig i graven.

194
00:11:23,100 --> 00:11:25,978
Vi kan jo snakke lidt,
og se, hvor det fører hen.

195
00:11:28,188 --> 00:11:29,648
Vi satte os i et lokale.

196
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
Der var tre folk fra Ligaen og mig.

197
00:11:33,777 --> 00:11:35,863
De var ved at indsamle oplysninger.

198
00:11:35,863 --> 00:11:38,615
De ville finde ud af præcist,
hvad der var sket.

199
00:11:41,910 --> 00:11:45,080
Det vigtigste for folk at forstå er,

200
00:11:45,080 --> 00:11:48,208
at i NFL's historie har masser af hold

201
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
forsøgt at lure de andre holds signaler.

202
00:11:51,044 --> 00:11:55,424
Derfor ser man ofte trænerne
holde sig for munden.

203
00:11:55,424 --> 00:11:56,925
Det er en del af sporten.

204
00:11:58,635 --> 00:12:01,096
Jeg gik altid ud fra,
at vores signaler blev filmet.

205
00:12:01,096 --> 00:12:03,473
Det blev de i visse tilfælde.

206
00:12:03,473 --> 00:12:06,935
Det er simpel kontraspionage.

207
00:12:08,103 --> 00:12:11,940
Jay, jeg hørte noget om,
at du faktisk har videoen?

208
00:12:11,940 --> 00:12:14,234
Ja, Kurt. Se bare her.

209
00:12:14,234 --> 00:12:19,448
Videoassistenten filmer tydeligvis
Jets' defensive signaler.

210
00:12:19,448 --> 00:12:22,618
Det gør man,
så man kan studere håndsignalerne.

211
00:12:22,618 --> 00:12:26,079
"Nu blitzer de, eller nu dækker de op."

212
00:12:26,079 --> 00:12:29,708
<i>De havde et veludviklet overvågningssystem</i>

213
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
<i>og et hemmeligt arkiv.</i>

214
00:12:32,252 --> 00:12:37,174
<i>Under kampene sad Adams
med en kikkert,</i>

215
00:12:37,174 --> 00:12:42,179
<i>de afkodede signaler,
og direkte kommunikation med Belichick.</i>

216
00:12:42,179 --> 00:12:46,308
<i>De havde facitlisten før prøven.</i>

217
00:12:47,684 --> 00:12:50,062
Jeg ved,
det er et svært emne.

218
00:12:51,146 --> 00:12:52,773
{\an8}Men i 2007

219
00:12:52,773 --> 00:12:55,692
{\an8}blev det afsløret, at du filmede
de andre holds signaler.

220
00:12:57,736 --> 00:12:59,738
Det er fortid, og jeg...

221
00:12:59,738 --> 00:13:01,532
Jeg har sagt, hvad jeg ville sige.

222
00:13:01,532 --> 00:13:03,450
Jeg har ikke noget at tilføje.

223
00:13:07,329 --> 00:13:11,500
I en sport der afhænger af en cm
fra eller til, kunne de informationer,

224
00:13:11,500 --> 00:13:15,003
hvor man afkoder signaler
og udvikler en særlig taktik

225
00:13:15,003 --> 00:13:18,674
på stedet, under en kamp,
være guld værd i NFL.

226
00:13:18,674 --> 00:13:20,968
Det kunne afgøre kampen.

227
00:13:21,593 --> 00:13:24,972
Som sagt, man kan se de samme signaler
fra presselogen

228
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
og skrive ned, hvad et signal betyder,

229
00:13:27,182 --> 00:13:29,268
og gøre det på den måde.

230
00:13:29,268 --> 00:13:32,521
Signalerne kan ses af alle.

231
00:13:32,521 --> 00:13:34,189
Men de har dem ikke på video.

232
00:13:34,189 --> 00:13:38,151
Vi filmede dem.
Det var ikke skjult eller utilgængeligt.

233
00:13:38,151 --> 00:13:40,112
Det var mere praktisk for os,

234
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
og vi kunne bedre studere dem.

235
00:13:41,655 --> 00:13:44,950
"Videooptagelser af enhver form, herunder

236
00:13:44,950 --> 00:13:47,911
optagelser af modstanderens
defensive signaler,

237
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
er ikke tilladt fra sidelinjen,
trænerlogen, omklædningsrummet

238
00:13:51,623 --> 00:13:55,752
eller andre steder, hvor klubbens
medlemmer har adgang."

239
00:13:55,752 --> 00:13:58,213
- Det lyder ret klart, Bill.
- Ja.

240
00:13:58,213 --> 00:14:00,048
Det var helt klart en fejltagelse.

241
00:14:00,674 --> 00:14:04,052
En fejltagelse,
som nogle ville kalde direkte snyd.

242
00:14:04,052 --> 00:14:07,139
Jeg misfortolkede reglen.
Det var min skyld.

243
00:14:07,139 --> 00:14:12,311
Det er blevet sagt,
at det var et sats at bryde reglerne,

244
00:14:12,311 --> 00:14:14,062
og risikere at blive afsløret.

245
00:14:14,062 --> 00:14:16,315
At det ikke drejede sig om
en misfortolkning.

246
00:14:18,108 --> 00:14:20,444
Jeg kan ikke kontrollere,
hvad folk tænker.

247
00:14:20,444 --> 00:14:22,988
Jeg har sagt, hvad der skete.

248
00:14:22,988 --> 00:14:25,574
{\an8}I overbeviser mig aldrig om,
at Bill Belichick,

249
00:14:25,574 --> 00:14:29,995
{\an8}den mest ihærdige football-studerende,
jeg nogen sinde har mødt,

250
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
ikke kendte reglerne.

251
00:14:31,413 --> 00:14:34,166
Jeg tror, han tænkte:
"Jeg er klogere end alle andre.

252
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
Det bliver aldrig opdaget."

253
00:14:36,502 --> 00:14:38,754
Det er en god måde at blive afsløret på.

254
00:14:43,342 --> 00:14:45,219
<i>NFL udtaler sig snart</i>

255
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
<i>om anklagerne imod New England Patriots.</i>

256
00:14:47,763 --> 00:14:50,599
<i>Selvfølgelig skal de gå
efter Bill Belichick,</i>

257
00:14:50,599 --> 00:14:53,227
<i>og jeg ser ikke noget galt i,
at han får karantæne.</i>

258
00:14:53,227 --> 00:14:56,021
<i>Det er en kæmpe skandale for klubben</i>

259
00:14:56,021 --> 00:14:58,106
<i>og for Robert Kraft.</i>

260
00:15:00,234 --> 00:15:02,986
Jeg kunne ikke tro det.

261
00:15:02,986 --> 00:15:07,199
{\an8}Jeg gik omgående hen og spurgte Bill:
"Jeg må spørge dig, Bill.

262
00:15:07,199 --> 00:15:09,868
{\an8}Hvor alvorligt er det for os,

263
00:15:09,868 --> 00:15:15,874
på en skala fra et til 100?"

264
00:15:15,874 --> 00:15:18,252
Han svarede: "Et."

265
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
Så sagde jeg: "Du er en nar."

266
00:15:24,633 --> 00:15:27,302
Jeg var pissesur på Bill.

267
00:15:28,011 --> 00:15:31,181
Når der er intern splid,

268
00:15:31,181 --> 00:15:35,644
kan det blive meget destruktivt.

269
00:15:35,644 --> 00:15:38,564
Jeg dækkede for Bill.

270
00:15:39,731 --> 00:15:43,402
Jeg talte med NFL's advokater.

271
00:15:43,402 --> 00:15:46,572
Jeg sagde: "Giv Bill en bøde.

272
00:15:46,989 --> 00:15:50,534
I må gøre, hvad I skal,
men giv ham ikke karantæne."

273
00:15:50,534 --> 00:15:53,704
Vi prøvede at værne om hans omdømme.

274
00:15:54,079 --> 00:15:57,583
{\an8}De tredobbelte Super Bowl-mestre
New England Patriots

275
00:15:57,583 --> 00:16:02,337
{\an8}og cheftræner Bill Belichick er blevet
straffet for at udspionere andre hold.

276
00:16:02,337 --> 00:16:05,465
<i>Belichick fik en bøde
på en halv million dollars.</i>

277
00:16:05,465 --> 00:16:09,386
...fem hundrede tusinde dollars,
og klubben får en bøde på 250.000,

278
00:16:09,386 --> 00:16:12,181
og de mister
mindst et førstedags draft-valg.

279
00:16:12,181 --> 00:16:14,516
<i>Selvom straffen var usædvanligt hård,</i>

280
00:16:14,516 --> 00:16:17,269
<i>følte mange i ligaen,
at den ikke var hård nok.</i>

281
00:16:17,269 --> 00:16:19,229
<i>Han fortjener karantæne</i>

282
00:16:19,229 --> 00:16:21,148
<i>i mindst et par kampe.</i>

283
00:16:21,148 --> 00:16:23,942
<i>Krafts popularitet var nok en faktor.</i>

284
00:16:23,942 --> 00:16:27,196
<i>NFL elskede Robert Kraft.</i>

285
00:16:27,696 --> 00:16:31,408
Robert Kraft er en
af de mest magtfulde ejere indenfor sport.

286
00:16:31,408 --> 00:16:34,286
Han har enormt meget magt og indflydelse.

287
00:16:34,286 --> 00:16:36,663
Sådan er det jo. Er det retfærdigt?

288
00:16:36,663 --> 00:16:39,416
Som regel ikke, i min erfaring.

289
00:16:46,256 --> 00:16:49,426
Historien var rent medieguf.

290
00:16:50,677 --> 00:16:52,804
Og historien kunne ikke undgås.

291
00:16:53,388 --> 00:16:57,518
NFL sendte folk ind igen.

292
00:16:58,310 --> 00:17:03,857
Det blev bestemt, at vi skulle destruere
videoerne på stedet.

293
00:17:07,444 --> 00:17:11,156
Jeg gik ned ad gangen
og spurgte, om nogen havde en hammer.

294
00:17:12,532 --> 00:17:14,952
Og de smadrede videokassetterne
med hammeren.

295
00:17:16,244 --> 00:17:20,082
Jeg sad på gulvet iført kjole og høje hæle

296
00:17:20,082 --> 00:17:22,917
og samlede de smadrede kassetter
op i skraldespanden.

297
00:17:25,503 --> 00:17:28,257
Jeg tænkte...

298
00:17:30,175 --> 00:17:33,637
"Al nyhedsdækningen. Alle udtalelserne.

299
00:17:34,388 --> 00:17:38,350
De er overstået. Vi betalte bøden.
Det er forbi."

300
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
Sådan gik det slet ikke.

301
00:17:44,565 --> 00:17:47,109
{\an8}Hvorfor ødelagde I videoerne?

302
00:17:47,109 --> 00:17:50,070
{\an8}De havde tilstået,
så videoerne tjente ikke noget formål.

303
00:17:50,070 --> 00:17:51,864
{\an8}Videoerne kan påvirke spillet.

304
00:17:51,864 --> 00:17:55,784
Jeg ville ikke have, at de blev lækket
til de 32 andre hold...

305
00:17:55,784 --> 00:17:58,829
Hvordan skulle de få fat i dem,
hvis du havde dem?

306
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
På samme måde, som medierne fandt ud af
det en uge senere.

307
00:18:03,458 --> 00:18:06,378
Desværre sker den slags.

308
00:18:06,378 --> 00:18:08,547
Jeg så ingen grund til det.

309
00:18:08,547 --> 00:18:12,384
Derfor destruerede jeg alle hans notater
og videoerne. Tak.

310
00:18:12,384 --> 00:18:14,761
- Mange tak, kommissær.
- Godt.

311
00:18:14,761 --> 00:18:19,057
Ligaen og Patriots
vil bare have, at sagen fordufter,

312
00:18:19,057 --> 00:18:21,351
men mange i ligaen tænker stadig:

313
00:18:21,351 --> 00:18:25,606
"New England blev taget i at snyde,
og det er en skamplet for dem."

314
00:18:26,273 --> 00:18:29,151
<i>Han var ved at skabe
sit eftermæle som træner,</i>

315
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
<i>men nu og i al evighed</i>

316
00:18:30,485 --> 00:18:34,489
<i>vil dem, som skriver om Bill Belichick</i>

317
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
<i>være tvunget til at sige, at han snød.</i>

318
00:18:36,491 --> 00:18:41,955
<i>Fakta er, Bill Belichick,
du er en svindler.</i>

319
00:18:41,955 --> 00:18:43,665
Svindler. Hvordan lyder det?

320
00:18:43,665 --> 00:18:46,126
Det lyder ikke godt, og det er pinligt,

321
00:18:46,126 --> 00:18:48,795
ikke bare for dig, men for dine spillere.

322
00:18:48,795 --> 00:18:52,508
Du har skuffet ejerne og byens fans.

323
00:18:52,508 --> 00:18:54,009
Med din arrogance.

324
00:19:00,474 --> 00:19:02,851
Jeg ved, I er nysgerrige med hensyn...

325
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
...til beslutningen i går aftes.

326
00:19:05,145 --> 00:19:10,526
Men som sagt, sagen er ude af verden,
og vi må videre.

327
00:19:10,526 --> 00:19:14,488
Lige nu må jeg koncentrere mig

328
00:19:14,488 --> 00:19:17,616
om kampen mod San Diego Chargers
på søndag.

329
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
Der står tingene.

330
00:19:20,285 --> 00:19:23,330
Bill, du har aldrig stået offentligt frem

331
00:19:23,330 --> 00:19:25,249
og udtrykt nogen form for anger.

332
00:19:26,667 --> 00:19:29,336
Lige nu fokuserer vi på arbejdet foran os,

333
00:19:29,336 --> 00:19:30,712
og det er Chargers.

334
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Vi må komme videre.

335
00:19:32,756 --> 00:19:34,174
Godt, tak.

336
00:19:35,008 --> 00:19:39,054
Som klummeskriver
havde jeg ofte talt med Bill,

337
00:19:39,054 --> 00:19:41,682
og jeg mente, jeg kendte ham.

338
00:19:43,851 --> 00:19:47,521
Men med Spygate så jeg en anden Bill.

339
00:19:47,521 --> 00:19:49,648
BELICHICKS ARROGANCE ER ÅBENLYS

340
00:19:49,648 --> 00:19:52,192
Folk tror aldrig, at succes

341
00:19:52,192 --> 00:19:54,236
{\an8}vil forandre dem. Det tror ingen.

342
00:19:54,236 --> 00:19:55,696
{\an8}KLUMMESKRIVER

343
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
{\an8}Men det gør den.

344
00:19:56,780 --> 00:19:59,157
Tre Super Bowl-mesterskaber på fire år.

345
00:19:59,157 --> 00:20:02,911
Ordet "dynasti" må du have tænkt på,

346
00:20:02,911 --> 00:20:04,997
når talen falder på dit footballhold.

347
00:20:05,873 --> 00:20:10,252
Mesterskaberne førte til hybris.

348
00:20:11,461 --> 00:20:14,715
Reglerne gjaldt ikke for Belichick.

349
00:20:15,841 --> 00:20:18,886
Og han bryder sig ikke om
at blive irettesat. Basta.

350
00:20:20,137 --> 00:20:23,891
Han blev irettesat af kommissæren
og medierne.

351
00:20:23,891 --> 00:20:27,352
{\an8}Og af Eric Mangini og Jets.

352
00:20:27,352 --> 00:20:28,896
{\an8}CHEFTRÆNER, JETS

353
00:20:28,896 --> 00:20:33,483
{\an8}Hele skandalen startede
et par dage tidligere

354
00:20:33,483 --> 00:20:35,819
under Patriots første kamp i sæsonen,

355
00:20:35,819 --> 00:20:40,782
da Bills tidligere hjælpetræner
og ven, Eric Mangini,

356
00:20:40,782 --> 00:20:43,744
som nu var cheftræner for Jets,
sladrede om Bill.

357
00:20:44,578 --> 00:20:46,872
{\an8}1 UGE TIDLIGERE

358
00:20:50,417 --> 00:20:52,711
<i>Jets første hjemmekamp
er mod Patriots.</i>

359
00:20:52,711 --> 00:20:56,423
<i>Jets' cheftræner Eric Mangini stiller op
imod sin mentor Bill Belichick.</i>

360
00:20:56,423 --> 00:21:00,427
<i>Det er som far og søn, træner og protege.</i>

361
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
<i>De har et ubrydeligt forhold.</i>

362
00:21:03,931 --> 00:21:07,184
Eric Mangini vidste,
at de ville filme ham,

363
00:21:07,184 --> 00:21:12,731
for det havde han
som Patriots' hjælpetræner set dem gøre.

364
00:21:12,731 --> 00:21:15,943
Han sagde til NFL:
"De har kameraer. Hold øje med dem."

365
00:21:17,569 --> 00:21:23,617
Eric Mangini, hans lærling.

366
00:21:24,493 --> 00:21:28,705
Jeg respekterer kommissærens beslutning
og følgerne af den.

367
00:21:28,705 --> 00:21:32,334
Sagen falder under NFL.

368
00:21:33,335 --> 00:21:35,462
- Tak.
- Tak skal I have.

369
00:21:35,462 --> 00:21:37,422
Forræderi.

370
00:21:37,422 --> 00:21:41,385
Det gør jo ondt.

371
00:21:41,385 --> 00:21:44,346
Det kan være svært at sluge.

372
00:21:46,306 --> 00:21:49,393
Sladrede Mangini om sin tidligere chef?

373
00:21:49,393 --> 00:21:52,187
Medmindre de aflagde tavshedsløfte,

374
00:21:52,187 --> 00:21:54,273
da de alle arbejdede for Patriots,

375
00:21:54,273 --> 00:21:57,192
hvis man var der, mens spionagen stod på,

376
00:21:57,192 --> 00:22:00,487
så må det være almen viden
blandt trænerne.

377
00:22:00,487 --> 00:22:04,408
Den uskrevne lov er, at når man forlader
familien, så forlader man den.

378
00:22:05,117 --> 00:22:09,496
{\an8}Man takker for de muligheder, man fik.

379
00:22:09,496 --> 00:22:11,290
{\an8}Man laver ikke ballade.

380
00:22:11,290 --> 00:22:15,836
Man glemmer ikke, hvem der gav én chancen.

381
00:22:15,836 --> 00:22:17,796
Man laver ikke ballade.

382
00:22:19,882 --> 00:22:21,967
Bill havde et tæt forhold til Eric.

383
00:22:22,718 --> 00:22:28,140
Bill følte sig forrådt,
hvilket kun er menneskeligt.

384
00:22:29,349 --> 00:22:34,605
Han distancerede sig fra sine nærmeste.

385
00:22:40,277 --> 00:22:44,823
Man kunne mærke en bestemt energi
i klublokalerne.

386
00:22:44,823 --> 00:22:46,283
En vrede.

387
00:22:47,534 --> 00:22:49,870
En hævntørst.

388
00:22:52,664 --> 00:22:56,251
<i>Det har været en hård uge
for en kendt NFL-klub,</i>

389
00:22:56,251 --> 00:22:59,213
<i>og når New England Patriots
kommer på banen senere i aften</i>

390
00:22:59,213 --> 00:23:02,716
<i>for at spille mod San Diego Chargers,
bliver det under en sort sky.</i>

391
00:23:02,716 --> 00:23:07,054
Vi snakker ikke om Jets-sagen, okay?

392
00:23:07,054 --> 00:23:08,931
I lukker røven.

393
00:23:08,931 --> 00:23:11,058
Fokuser på os, på holdet.

394
00:23:11,058 --> 00:23:14,311
Folk kan sige, hvad de vil.
Det kan vi ikke styre.

395
00:23:14,311 --> 00:23:18,065
Men vi kan styre, hvad vi siger og gør.

396
00:23:18,065 --> 00:23:19,608
Vi har meget arbejde foran os.

397
00:23:23,820 --> 00:23:27,074
Velkommen til Foxborough.
Det bliver en spændende kamp,

398
00:23:27,074 --> 00:23:31,370
men først lidt om Spygate, Videogate
eller Kameragate.

399
00:23:32,287 --> 00:23:35,624
Patriots var ligaens dukse.

400
00:23:35,624 --> 00:23:38,585
Men deres image fik et hak i sidste uge.

401
00:23:39,461 --> 00:23:42,631
De er frekvensmålere

402
00:23:42,631 --> 00:23:44,883
til at overvåge radiofrekvenserne i aften.

403
00:23:46,802 --> 00:23:49,763
Bill Belichick er under luppen,
ingen tvivl om det.

404
00:23:49,763 --> 00:23:51,932
<i>Vil det påvirke holdet?</i>

405
00:23:51,932 --> 00:23:52,891
Hike!

406
00:23:52,891 --> 00:23:55,310
<i>Brady, anden down på ni-yard linjen,</i>

407
00:23:55,310 --> 00:23:58,397
<i>og Moss griber bolden for touchdown!</i>

408
00:23:58,397 --> 00:24:00,399
<i>Den fyr er utrolig.</i>

409
00:24:00,399 --> 00:24:04,862
<i>Det er, som om Patriots siger:
"Vi har ikke brug for kameraer."</i>

410
00:24:04,862 --> 00:24:06,780
KOM SÅ PATS
VI HAR IKKE BRUG FOR KAMERAER!

411
00:24:06,780 --> 00:24:10,409
Hele ugen har jeg hørt om Spygate.

412
00:24:10,409 --> 00:24:13,954
Det fik mig til at tænke på noget,
hr. Kraft sagde til mig:

413
00:24:13,954 --> 00:24:17,332
"Vi er en familie, i tykt og tyndt."

414
00:24:18,542 --> 00:24:23,213
Det var et specielt øjeblik for mig,
for det var noget, jeg havde savnet.

415
00:24:23,922 --> 00:24:26,925
Han sagde: "Familie betyder,
at vi holder hinanden til ansvar.

416
00:24:27,676 --> 00:24:30,846
Om du er øverst eller nederst,

417
00:24:30,846 --> 00:24:33,807
hvis du kommer i knibe,
så gør jeg det også.

418
00:24:33,807 --> 00:24:35,350
Det er football-familie."

419
00:24:35,350 --> 00:24:38,854
Vi er ikke færdige!

420
00:24:38,854 --> 00:24:41,106
Vi har banket dem i 60 minutter.

421
00:24:41,857 --> 00:24:45,402
<i>Brady. Fri. Randy Moss.
Touchdown.</i>

422
00:24:47,321 --> 00:24:51,158
<i>På trods af balladen
i sidste uge, har Patriots</i>

423
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
<i>spillet perfekt i dag.</i>

424
00:24:54,036 --> 00:24:56,622
<i>Det er imponerende,
som de holder sammen,</i>

425
00:24:56,622 --> 00:24:58,832
<i>det er præcis det, de gør her.</i>

426
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Jeg håber,
du værdsætter spørgsmålet, coach.

427
00:25:04,004 --> 00:25:06,340
Kan vi lide at spille for Bill Belichick?

428
00:25:06,340 --> 00:25:09,343
Ja, sgu!

429
00:25:11,220 --> 00:25:17,351
Efter Spygate havde vi
forskellige følelser omkring Bill.

430
00:25:17,351 --> 00:25:19,353
Had. Kærlighed.

431
00:25:19,353 --> 00:25:22,397
{\an8}Hele spektret. Men han var vores.

432
00:25:23,732 --> 00:25:26,610
Og alle andre var ude efter vores coach.

433
00:25:26,610 --> 00:25:28,111
BELICHICK SNYDE-CAM

434
00:25:30,489 --> 00:25:33,075
Svindlere!

435
00:25:34,368 --> 00:25:39,665
Bill udtrykte aldrig, hvor meget
han hadede, dét der blev sagt.

436
00:25:40,582 --> 00:25:44,378
De prøvede at invalidere vores
præstationer på grund af et signal.

437
00:25:45,838 --> 00:25:51,051
Men vi kunne mærke det,
når det gik ham på. For vi scorede.

438
00:25:51,760 --> 00:25:53,595
<i>Brady kaster.</i>

439
00:25:54,721 --> 00:25:59,351
<i>Randy springer op og fanger den.
Sæsonens sjette touchdown.</i>

440
00:26:00,853 --> 00:26:02,563
Bill var nådesløs.

441
00:26:03,897 --> 00:26:06,400
Vi kunne være foran med 20-30 point.

442
00:26:06,400 --> 00:26:10,112
Men han sagde til offensiven:
"Gør det igen."

443
00:26:11,113 --> 00:26:14,533
<i>Brady kaster dybt til Moss
på målstregen.</i>

444
00:26:14,533 --> 00:26:16,952
<i>Greb han den rent? Touchdown.</i>

445
00:26:16,952 --> 00:26:20,372
<i>New England fører 42-7.</i>

446
00:26:20,372 --> 00:26:25,627
Vi vandt så stort, at vi blev upopulære.

447
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
Men det var også lidt sjovt.

448
00:26:27,629 --> 00:26:31,633
<i>Brady kaster til Randy Moss i endzone.</i>

449
00:26:31,633 --> 00:26:35,345
<i>Utroligt!</i>

450
00:26:35,345 --> 00:26:38,849
Hver uge gik Bill efter struben.

451
00:26:38,849 --> 00:26:41,977
<i>Til Moss. Touchdown.</i>

452
00:26:41,977 --> 00:26:44,605
Jeg kunne lide hans dræberinstinkt.

453
00:26:44,605 --> 00:26:47,399
Jeg er også en hård negl.

454
00:26:48,692 --> 00:26:51,069
<i>Brady til Moss.</i>

455
00:26:51,069 --> 00:26:53,906
<i>Dækket af to, endnu en touchdown!</i>

456
00:26:53,906 --> 00:26:57,117
<i>Det har været alt for nemt
for New England i dag.</i>

457
00:26:58,160 --> 00:27:00,829
Spygate. Vi tog det alle personligt.

458
00:27:00,829 --> 00:27:04,499
{\an8}Vi er her ikke bare for at vinde.
Vi er her for at få jer til at give op.

459
00:27:04,499 --> 00:27:08,003
{\an8}Vi vil...
Vi vil gøre slemme ting mod jer.

460
00:27:09,505 --> 00:27:12,508
<i>Brady finder Stallworth.</i>

461
00:27:12,508 --> 00:27:14,885
<i>Han løber den ind for touchdown.</i>

462
00:27:14,885 --> 00:27:17,054
Hvad tænkte Dallas?

463
00:27:17,054 --> 00:27:19,306
Hvad regnede Dallas Cowboys med?

464
00:27:19,306 --> 00:27:21,892
Otteogfyrre point. Hjemme hos dem selv.

465
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
Vores mål var
at tvære de andre hold helt ud.

466
00:27:26,021 --> 00:27:28,065
{\an8}Fuck dem. Det var vores holdning.

467
00:27:28,065 --> 00:27:30,651
{\an8}Det var mantraet. Fuck dem alle.

468
00:27:30,651 --> 00:27:33,570
<i>Campbell taber bolden.</i>

469
00:27:34,488 --> 00:27:38,784
<i>Colvin løber den ind
for en Patriots touchdown.</i>

470
00:27:39,326 --> 00:27:44,414
<i>Patriots' gennemsnit lige nu
er over 41 point pr. kamp.</i>

471
00:27:47,000 --> 00:27:50,587
Tillykke, gutter.
Det lukkede godt nok røven på dem.

472
00:27:51,547 --> 00:27:52,714
Ja!

473
00:27:52,714 --> 00:27:54,883
Lad os gøre, som vi plejer.

474
00:27:54,883 --> 00:27:59,054
Det er ikke vores første sejr.
Men der er lang vej endnu, ikke?

475
00:27:59,054 --> 00:28:02,432
Duk ikke op på onsdag,

476
00:28:02,432 --> 00:28:07,396
som om det var en spejderlejr,
for det bliver det fandeme ikke.

477
00:28:07,396 --> 00:28:09,773
Det lover jeg jer.
Det bliver en arbejdsdag.

478
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
Hey, fætter, tænd for musikken.

479
00:28:16,530 --> 00:28:19,074
Sådan!

480
00:28:21,201 --> 00:28:23,287
Vi styrer det her!

481
00:28:23,287 --> 00:28:26,123
Bill sagde ikke,
at vi ikke måtte fejre sejren.

482
00:28:26,123 --> 00:28:27,749
Vi spiller sangen. Kom nu!

483
00:28:27,749 --> 00:28:30,878
For at overleve under Bill Belichick
skulle man sige:

484
00:28:30,878 --> 00:28:33,797
"Vi gjorde alt,
du forlangte af os den søndag,

485
00:28:33,797 --> 00:28:36,967
og forstår, hvad du vil have.
Vi klarer den, Bill, bare rolig."

486
00:28:36,967 --> 00:28:41,096
Bang, ind i omklædningsrummet. Tryk play.
"Another One Bites the Dust."

487
00:28:41,096 --> 00:28:45,267
Det var et øjeblik, hvor vi kunne sige:
"Vi gjorde det fandeme igen."

488
00:28:45,267 --> 00:28:48,437
Hvad med lidt sejrs-popcorn?

489
00:28:54,067 --> 00:28:56,111
<i>Direkte til Brady i lommen,</i>

490
00:28:56,111 --> 00:29:00,574
<i>han kaster ned ad banen, og bolden gribes
ved venstre sidelinje. Touchdown!</i>

491
00:29:00,574 --> 00:29:03,160
<i>Så nemt.</i>

492
00:29:03,160 --> 00:29:05,662
Patriots kan
forblive ubesejret.

493
00:29:05,662 --> 00:29:07,623
- Tror du det?
- Ja.

494
00:29:07,623 --> 00:29:09,958
Det her hold kan forblive ubesejret.

495
00:29:09,958 --> 00:29:12,836
<i>...Brady, han kaster, den bliver...</i>

496
00:29:12,836 --> 00:29:15,797
- <i>grebet for touchdown!</i>
- <i>Tolv-nul!</i>

497
00:29:15,797 --> 00:29:18,217
<i>Fra endzone, kastet opsnappes,</i>

498
00:29:18,217 --> 00:29:20,511
<i>og nem touchdown for New England.</i>

499
00:29:20,511 --> 00:29:23,055
<i>Patriots' perfekte sæson fortsætter.</i>

500
00:29:23,055 --> 00:29:24,473
<i>Perfekt score 14-nul.</i>

501
00:29:25,807 --> 00:29:27,392
Vi gør det igen!

502
00:29:28,519 --> 00:29:30,729
Brady, han har god tid...

503
00:29:35,776 --> 00:29:37,778
<i>Touchdown, Patriots!</i>

504
00:29:37,778 --> 00:29:41,490
<i>Patriots afslutter den regulære sæson
med 16 sejre og nul tab.</i>

505
00:29:42,950 --> 00:29:44,785
<i>Bill Belichick og Patriots</i>

506
00:29:44,785 --> 00:29:48,038
<i>jagter én rekord, og det er 19-0.</i>

507
00:29:48,038 --> 00:29:49,873
<i>De må vinde Super Bowl.</i>

508
00:29:49,873 --> 00:29:52,501
Der er kun én kamp for mig i februar.

509
00:29:54,044 --> 00:29:57,840
<i>Patriots går på banen
for at afgøre AFC-mesterskabet.</i>

510
00:29:59,258 --> 00:30:01,718
<i>Sidste stop før Super Bowl.</i>

511
00:30:03,095 --> 00:30:04,972
<i>Touchdown, New England.</i>

512
00:30:06,515 --> 00:30:09,268
<i>Patriots, 18-0.</i>

513
00:30:09,268 --> 00:30:13,188
<i>De er ubesejrede og går videre
til Super Bowl 42.</i>

514
00:30:23,866 --> 00:30:27,160
<i>Super Bowl sker på søndag
i Glendale, Arizona.</i>

515
00:30:27,160 --> 00:30:31,331
<i>New York Giants skal spille imod
de ubesejrede New England Patriots.</i>

516
00:30:32,374 --> 00:30:35,669
<i>Vinder Giants, bliver det
sportens største overraskelse.</i>

517
00:30:35,669 --> 00:30:39,756
<i>Hvis Patriots vinder, og det står 19-0,</i>

518
00:30:39,756 --> 00:30:42,759
<i>bliver det et religiøst øjeblik</i>

519
00:30:42,759 --> 00:30:44,887
<i>i NFL's historie.</i>

520
00:30:48,182 --> 00:30:51,935
Vi skal tilbage igen.
Tilbage til showet.

521
00:30:52,895 --> 00:30:55,272
Vi har lige vundet
AFC-mesterskabet.

522
00:30:56,607 --> 00:30:59,776
Og nu? Nu skal vi sgu til Super Bowl.

523
00:30:59,776 --> 00:31:01,320
Endnu en gang.

524
00:31:02,696 --> 00:31:06,366
Den perfekte sæson.

525
00:31:06,366 --> 00:31:09,661
Vi er én kamp fra
at gøre det til virkelighed.

526
00:31:10,537 --> 00:31:12,915
Fokus. Ikke noget pjank.

527
00:31:12,915 --> 00:31:15,167
Det er nu, det sker.

528
00:31:15,167 --> 00:31:18,754
Super Bowl!

529
00:31:18,754 --> 00:31:20,714
Tillykke, makker.

530
00:31:22,799 --> 00:31:28,305
Vi har vundet tre Super Bowls,
og skal spille endnu en gang,

531
00:31:28,305 --> 00:31:32,017
vi er velsignede og måske lidt forvænte.

532
00:31:32,809 --> 00:31:35,395
Jeg troede, Gud havde en hånd med.

533
00:31:36,688 --> 00:31:38,899
Men denne gang

534
00:31:38,899 --> 00:31:42,444
var det omvendt.

535
00:31:43,862 --> 00:31:45,948
Det var djævlens værk.

536
00:31:47,115 --> 00:31:49,576
13 DAGE FØR SUPER BOWL

537
00:31:49,576 --> 00:31:54,873
Før Super Bowl havde djævlen
travlt med alt muligt hos os

538
00:31:54,873 --> 00:31:59,378
og forårsagede ting,
som ikke var i vores interesse.

539
00:32:01,713 --> 00:32:03,882
Tom, hvordan går det?

540
00:32:03,882 --> 00:32:05,592
Hvordan har foden det?

541
00:32:08,345 --> 00:32:10,013
Hvordan har foden det?

542
00:32:10,681 --> 00:32:14,476
Tom havde vredet om på anklen
til AFC-mesterskabet,

543
00:32:14,476 --> 00:32:18,272
og der var mindre end to uger
til Super Bowl.

544
00:32:20,065 --> 00:32:25,362
På det tidspunkt datede han fotomodellen,
hans kommende kone, Gisele.

545
00:32:25,362 --> 00:32:27,823
Gisele, skal du se kampen?

546
00:32:27,823 --> 00:32:31,952
{\an8}Og fotograferne i New York
fik et billede af ham iført en fodskinne.

547
00:32:32,661 --> 00:32:35,080
HVEM ER BANGE FOR TOM BRADY?

548
00:32:35,080 --> 00:32:38,292
Det startede en syndflod.

549
00:32:38,292 --> 00:32:41,795
<i>Brady blev set udenfor kæresten
Gisele Bündchens lejlighed</i>

550
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
<i>i går i New York iført en fodskinne.</i>

551
00:32:44,423 --> 00:32:47,843
Tom Bradys ankel er lettere forstuvet.

552
00:32:47,843 --> 00:32:50,804
Han prøver at være forsigtig.
Det er ikke noget dramatisk.

553
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
Det er relevant,
fordi han spiller for et hold

554
00:32:53,682 --> 00:32:56,977
med et historisk mål,
og han er historiens bedste quarterback,

555
00:32:56,977 --> 00:32:59,730
han bliver skadet
før sæsonens vigtigste kamp.

556
00:32:59,730 --> 00:33:06,069
Kom så, Giants!

557
00:33:07,779 --> 00:33:10,073
Held og lykke med Super Bowl, Tom.

558
00:33:11,617 --> 00:33:13,535
<i>Tom Brady og Patriots</i>

559
00:33:13,535 --> 00:33:15,913
<i>ankom i søndags til Arizona
for Super Bowl.</i>

560
00:33:15,913 --> 00:33:18,040
<i>Han siger,
at ankelskaden skete i sidste uge,</i>

561
00:33:18,040 --> 00:33:20,417
<i>men han er klar til næste søndag.</i>

562
00:33:20,417 --> 00:33:25,380
Da medierne i New York fik fat i
nyheden om Tommy med benskinne,

563
00:33:25,380 --> 00:33:30,177
var det starten
på en meget svær Super Bowl-uge.

564
00:33:31,762 --> 00:33:34,806
Der blev sagt og skrevet en masse,

565
00:33:34,806 --> 00:33:37,976
som gjorde, at vores haters
fik vind i sejlene.

566
00:33:37,976 --> 00:33:41,063
Endnu en dag, endnu flere intriger

567
00:33:41,063 --> 00:33:42,814
{\an8}her op til Super Bowl.

568
00:33:42,814 --> 00:33:46,401
{\an8}For seks år siden
var Saint Louis Rams storfavoritterne.

569
00:33:46,401 --> 00:33:49,571
Samme rolle indtager Giants på søndag.

570
00:33:49,571 --> 00:33:50,948
6 ÅR TIDLIGERE

571
00:33:50,948 --> 00:33:53,158
<i>Boston Herald skriver,</i>

572
00:33:53,158 --> 00:33:55,661
<i>at en kilde tæt på New England</i>

573
00:33:55,661 --> 00:33:59,998
<i>sagde, at et medlem af Patriots' stab
filmede Rams' sidste play-indøvning.</i>

574
00:33:59,998 --> 00:34:02,292
KILDE: PATS-ANSAT FILMEDE RAMS

575
00:34:02,292 --> 00:34:05,963
Både forsiden og bagsiden af <i>Boston Herald</i>

576
00:34:05,963 --> 00:34:08,799
var optaget af nyheden om, at Patriots

577
00:34:08,799 --> 00:34:11,467
{\an8}havde filmet Saint Louis Rams

578
00:34:11,467 --> 00:34:14,721
før Super Bowl 36.

579
00:34:15,889 --> 00:34:18,016
Med det samme blev der sagt:

580
00:34:18,016 --> 00:34:20,978
"Ikke så mærkeligt, de vandt. De snød jo!"

581
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
Det, vi snakker om her, er fair play.

582
00:34:24,731 --> 00:34:26,692
Tanken om fair play.

583
00:34:26,692 --> 00:34:29,402
Det er ikke uvæsentligt.
Det kan ændre kampens udfald.

584
00:34:29,402 --> 00:34:33,156
Nu kan man høre, hvad der bliver sagt
i modstanderens huddle.

585
00:34:33,156 --> 00:34:35,242
Sig, hvad du vil. Det er et problem!

586
00:34:35,242 --> 00:34:36,618
PATS AFVISER,
AT DE FILMEDE RAMS I '02

587
00:34:36,618 --> 00:34:39,454
Historien var aldeles usand.

588
00:34:40,330 --> 00:34:43,876
Jeg sagde til redaktøren på <i>Boston Herald,</i>

589
00:34:43,876 --> 00:34:48,422
at hvis de ikke trak historien tilbage,

590
00:34:48,422 --> 00:34:51,216
ville vi sagsøge dem.

591
00:34:52,259 --> 00:34:55,012
{\an8}Jeg sagde noget i retning af:

592
00:34:55,012 --> 00:34:56,889
{\an8}"Vi kommer til at eje jeres avis."

593
00:34:56,889 --> 00:35:00,017
{\an8}Hvis avisen var det værd,
havde vi gjort det.

594
00:35:00,017 --> 00:35:02,060
Men avisen var ikke det værd.

595
00:35:02,060 --> 00:35:03,604
UNDSKYLD, PATS

596
00:35:03,604 --> 00:35:08,358
<i>Boston Herald</i> endte med at undskylde.

597
00:35:08,358 --> 00:35:10,903
Men skaden var sket.

598
00:35:10,903 --> 00:35:12,696
{\an8}PHOENIX UNIVERISTETS STADION

599
00:35:14,698 --> 00:35:18,076
{\an8}<i>Super Bowl 42.
De seneste afsløringer vedrørende Spygate</i>

600
00:35:18,076 --> 00:35:20,329
<i>har forstærket den offentlige opinion,</i>

601
00:35:20,329 --> 00:35:23,540
<i>at Patriots' præstationer er uægte.</i>

602
00:35:23,540 --> 00:35:29,046
Boston er et lortehold!

603
00:35:31,548 --> 00:35:35,010
Den Super Bowl havde en oplagt skurk.

604
00:35:35,010 --> 00:35:37,596
New England Patriots.
Sådan så nationen dem.

605
00:35:38,597 --> 00:35:40,891
De har en prettyboy quarterback.

606
00:35:40,891 --> 00:35:44,853
Deres coach skider på reglerne.

607
00:35:44,853 --> 00:35:46,563
Det er godt fjernsyn.

608
00:35:46,563 --> 00:35:48,190
Vi vil hade-se dem.

609
00:35:50,692 --> 00:35:53,028
<i>Patriots forsøger at nå 19 sejre, nul tab,</i>

610
00:35:53,028 --> 00:35:56,198
<i>og det prøver New York Giants
at forhindre dem i.</i>

611
00:35:56,198 --> 00:35:58,867
Folk snakker om et dynasti.

612
00:35:58,867 --> 00:36:00,410
Vores dynasti starter i dag.

613
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
AMERIKA FÅR EN GIGANT OVERASKELSE

614
00:36:01,870 --> 00:36:05,249
På det tidspunkt var Patriots de onde.

615
00:36:05,249 --> 00:36:08,293
Sådan var stemningen på stadion.

616
00:36:08,293 --> 00:36:11,421
{\an8}Det var mørket mod lyset, godt imod ondt.

617
00:36:12,130 --> 00:36:15,175
<i>Tom Brady og kompagni skal på arbejde.</i>

618
00:36:15,926 --> 00:36:18,095
Vi vidste, Tom Brady var katalysatoren

619
00:36:18,095 --> 00:36:19,888
for deres offensive styrke.

620
00:36:19,888 --> 00:36:24,685
Så vi prøvede at tage ham,
hver gang han trådte tilbage.

621
00:36:24,685 --> 00:36:26,687
Lad os give djævlen røvfuld.

622
00:37:08,437 --> 00:37:11,190
At tackle Tom Brady
er noget helt specielt.

623
00:37:12,149 --> 00:37:14,985
Ikke fordi han er sød og nuttet,
for det er han,

624
00:37:14,985 --> 00:37:17,279
men det er som en julegave.

625
00:37:18,197 --> 00:37:20,991
En gave, jeg vil pakke op igen og igen.

626
00:37:20,991 --> 00:37:22,659
Jeg bliver aldrig træt af det.

627
00:37:38,133 --> 00:37:41,428
<i>Tom Brady har stået for skud hele aftenen.</i>

628
00:37:41,428 --> 00:37:44,848
<i>New Englands offensiv,
som var det højest scorende</i>

629
00:37:44,848 --> 00:37:46,850
<i>i ligaens historie,</i>

630
00:37:46,850 --> 00:37:49,478
<i>er sat i skak af Giants' forsvar.</i>

631
00:37:49,478 --> 00:37:53,190
<i>Ti-syv, Giants fører her
i det sidste kvarter.</i>

632
00:37:58,278 --> 00:38:00,906
Jeg og Tom

633
00:38:00,906 --> 00:38:03,325
{\an8}havde det ikke nemt i den kamp.

634
00:38:03,325 --> 00:38:06,286
<i>Al snakken om hans ankel</i>

635
00:38:06,286 --> 00:38:08,413
<i>påvirkede ham, og jeg tror,</i>

636
00:38:08,413 --> 00:38:12,918
<i>at selv om han sagde, han var okay,
så volder den problemer.</i>

637
00:38:12,918 --> 00:38:17,464
Det var min første Super Bowl,
og som professionel

638
00:38:17,464 --> 00:38:20,050
ved jeg ikke,
hvordan det føles at være nummer et.

639
00:38:20,050 --> 00:38:26,515
At komme så tæt på,
for så at blive nummer to...

640
00:38:26,515 --> 00:38:27,850
Fandeme nej!

641
00:38:28,851 --> 00:38:34,147
Tom Brady så på mig
og gav mig det blik, som...

642
00:38:34,147 --> 00:38:37,234
En quarterback
og wide receiver kender det.

643
00:38:37,234 --> 00:38:38,944
I kender det.

644
00:38:38,944 --> 00:38:43,031
Ja, det blik.
Blikket siger: "Hey, vær klar."

645
00:38:43,031 --> 00:38:44,449
Hike!

646
00:38:45,951 --> 00:38:50,455
<i>Brady til Moss, tredje aflevering,
første down.</i>

647
00:38:52,541 --> 00:38:55,878
<i>Brady sender den til Moss.</i>

648
00:38:55,878 --> 00:38:59,256
<i>Endelig finder New England</i>

649
00:38:59,256 --> 00:39:03,093
<i>rytmen, og de har prøvet det her før.</i>

650
00:39:09,183 --> 00:39:12,394
<i>Brady... kaster. Moss!</i>

651
00:39:12,394 --> 00:39:13,687
<i>Touchdown!</i>

652
00:39:17,733 --> 00:39:21,236
<i>Et gennemtænkt drive
udført af footballs elite.</i>

653
00:39:23,530 --> 00:39:28,744
<i>Patriots fører med fire point,
med to minutter og 42 sekunder tilbage.</i>

654
00:39:29,578 --> 00:39:31,830
Hvis ikke de kan score, så vinder vi.

655
00:39:31,830 --> 00:39:36,710
Lad os tage styringen
og lukke ned for dem.

656
00:39:37,628 --> 00:39:40,923
Defensivt vidste vi, hvad vi skulle.

657
00:39:42,591 --> 00:39:45,219
En perfekt sæson, 19-0.

658
00:39:46,345 --> 00:39:49,890
En enkelt kamp endnu, og den var hjemme.

659
00:39:49,890 --> 00:39:53,727
Kom nu, forsvar!

660
00:40:06,281 --> 00:40:09,076
<i>Trykket fra Thomas fra siden.</i>

661
00:40:12,538 --> 00:40:14,081
<i>Han bliver tacklet!</i>

662
00:40:15,207 --> 00:40:17,125
<i>Han bliver sacked!</i>

663
00:40:18,335 --> 00:40:20,420
- <i>Nej!</i>
- <i>Han slap fri!</i>

664
00:40:20,420 --> 00:40:22,798
<i>Hvordan klarede han det?</i>

665
00:40:22,798 --> 00:40:25,384
<i>Eli Manning... Hvordan slap han fri?</i>

666
00:40:25,384 --> 00:40:27,302
<i>Jeg troede, han var nede.</i>

667
00:40:28,720 --> 00:40:30,806
<i>Han kaster bolden ned ad banen.</i>

668
00:40:42,901 --> 00:40:45,279
<i>Tyree griber den.</i>

669
00:40:48,782 --> 00:40:50,367
<i>Du godeste!</i>

670
00:40:52,369 --> 00:40:57,249
Min første tanke var: "Eli slap fri
af en sack," hvilket aldrig sker.

671
00:40:57,249 --> 00:41:00,460
Min anden tanke var:
"Greb han bolden? Nej, han gjorde ikke."

672
00:41:00,460 --> 00:41:01,712
Jeg troede det ikke.

673
00:41:03,213 --> 00:41:06,800
Ved gennemsyn ser man,
at David holder bolden mod sin hjelm,

674
00:41:06,800 --> 00:41:09,303
før han griber den og falder ned.

675
00:41:10,220 --> 00:41:14,183
Jeg tabte kæben.

676
00:41:15,726 --> 00:41:19,021
Jeg tænkte:
"Hvordan i al helvede gjorde du det?"

677
00:41:19,938 --> 00:41:22,107
{\an8}Den bold... Jeg så på det igen forleden.

678
00:41:22,107 --> 00:41:25,527
{\an8}Hvis den springer op,
står fem fyre klar til at opsnappe den.

679
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
En million til en odds.

680
00:41:30,908 --> 00:41:34,161
Jeg kiggede hen på Giants.

681
00:41:34,161 --> 00:41:38,624
Jeg tænkte:
"Jeg har stået på den side før."

682
00:41:39,416 --> 00:41:43,378
Jeg har slået Goliat,
i form af Saint Louis Rams.

683
00:41:43,378 --> 00:41:47,341
Hvor ingen gav os en chance,

684
00:41:47,341 --> 00:41:50,135
vi var tocifret undertippet
til Super Bowl.

685
00:41:50,135 --> 00:41:55,516
Jeg tænkte: "Shit, jeg ved præcis,
hvad de føler lige nu."

686
00:41:58,060 --> 00:41:59,770
<i>Niogtredive sekunder igen.</i>

687
00:42:01,647 --> 00:42:06,485
<i>Manning kaster. Burress er fri!
Touchdown, New York!</i>

688
00:42:08,570 --> 00:42:11,240
<i>Sytten mod fjorten, Giants.</i>

689
00:42:13,450 --> 00:42:15,285
<i>Med ti sekunder igen.</i>

690
00:42:16,161 --> 00:42:20,415
<i>Patriots må nå til 34-yards linjen
for at forsøge et field goal.</i>

691
00:42:21,667 --> 00:42:23,669
<i>En perfekt sæson står på spil.</i>

692
00:42:25,921 --> 00:42:31,301
På daværende tidspunkt
tænkte jeg: "Vi klarer den."

693
00:42:31,301 --> 00:42:34,429
Men når Patriots er i besiddelse
af bolden,

694
00:42:34,429 --> 00:42:36,348
uanset hvor meget tid der er tilbage,

695
00:42:36,348 --> 00:42:39,351
og de har Tom Brady som quarterback,
så er intet givet.

696
00:42:41,603 --> 00:42:46,275
Sidste play...
vi trængte bare til et field goal.

697
00:42:48,026 --> 00:42:53,198
Så sagde Tom: "Niks, Randy. Glem det.

698
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
Gør som aftalt.

699
00:42:57,077 --> 00:43:00,038
Når jeg ser på dig, løb modsat."

700
00:43:07,129 --> 00:43:09,089
<i>Brady ruller.</i>

701
00:43:12,467 --> 00:43:13,802
<i>Tyrer den.</i>

702
00:43:24,229 --> 00:43:25,480
Jeg løb.

703
00:43:26,899 --> 00:43:28,942
Bolden var på vej...

704
00:43:28,942 --> 00:43:31,987
<i>Moss er langt nede ad banen...</i>

705
00:43:31,987 --> 00:43:33,447
<i>afbrudt spil!</i>

706
00:43:41,121 --> 00:43:44,625
Af alle de plays,

707
00:43:44,625 --> 00:43:47,628
jeg har haft i mit liv, er det den,
jeg husker.

708
00:43:47,628 --> 00:43:49,296
Bolden rørte mine fingerspidser.

709
00:43:49,296 --> 00:43:50,631
Jeg kneb den.

710
00:43:52,841 --> 00:43:55,093
<i>De lader tiden rinde ud.</i>

711
00:43:55,093 --> 00:43:57,471
<i>Giants har vundet Super Bowl.</i>

712
00:44:11,860 --> 00:44:14,780
Da jeg så bolden ramme jorden

713
00:44:14,780 --> 00:44:18,992
efter at have set Brady og Moss
finde hinanden igen og igen,

714
00:44:18,992 --> 00:44:20,619
{\an8}følte jeg...

715
00:44:23,747 --> 00:44:26,041
{\an8}"Skete det lige?

716
00:44:26,041 --> 00:44:29,586
Har vi... tabt?"

717
00:44:34,967 --> 00:44:37,803
Vi var alle helt paf.

718
00:44:38,971 --> 00:44:42,474
Det var som...

719
00:44:42,474 --> 00:44:45,269
Sjælen forlod kroppen.

720
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
Ja.

721
00:44:49,648 --> 00:44:51,567
Undskyld.

722
00:44:51,567 --> 00:44:53,777
Det var nederen.

723
00:45:07,791 --> 00:45:11,170
Giants var bedre end os den dag.

724
00:45:13,297 --> 00:45:16,508
{\an8}De gjorde alt bedre,
og de fortjente at vinde.

725
00:45:16,508 --> 00:45:18,343
{\an8}CHEFTRÆNER

726
00:45:22,097 --> 00:45:24,600
Efter nederlaget til Giants

727
00:45:24,600 --> 00:45:29,938
var omklædningsrummet eksponentielt

728
00:45:29,938 --> 00:45:32,774
{\an8}det mest følelsesladede...

729
00:45:32,774 --> 00:45:34,526
{\an8}DIREKTØR, KRAFT-GRUPPEN

730
00:45:35,152 --> 00:45:36,945
Lad mig starte forfra,

731
00:45:36,945 --> 00:45:40,490
jeg så fyre, som brækkede sig
og lå på gulvet og tudede.

732
00:45:40,490 --> 00:45:43,660
Det har jeg aldrig før oplevet.

733
00:45:43,660 --> 00:45:47,164
Men jeg vil prøve at beskrive det.

734
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
Vi var knust.

735
00:45:56,340 --> 00:45:59,635
Jeg var knust, og det var mine
holdkammerater og trænerne også.

736
00:46:00,636 --> 00:46:03,055
Med den kamp
skulle vi have skabt historien.

737
00:46:04,348 --> 00:46:06,266
Den betød alt.

738
00:46:07,309 --> 00:46:11,647
Da vi steg på bussen i Arizona,

739
00:46:11,647 --> 00:46:14,191
var der ikke en lyd at høre.

740
00:46:14,191 --> 00:46:15,859
Der var helt mørkt.

741
00:46:15,859 --> 00:46:18,779
Vi var så deprimerede, som man kan blive.

742
00:46:19,655 --> 00:46:21,406
Ingen fik sovet.

743
00:46:21,406 --> 00:46:24,034
Ingen fik sovet i... lang tid.

744
00:46:26,620 --> 00:46:32,042
Tommy havde mange grunde
til at ville vinde den kamp,

745
00:46:32,042 --> 00:46:35,045
og han er mere hård ved sig selv,

746
00:46:35,045 --> 00:46:41,176
end nogen anden kan være,
og han har stærke følelser.

747
00:46:41,176 --> 00:46:47,140
Så når han syntes, han havde fejlet,

748
00:46:47,140 --> 00:46:49,768
havde han det endnu værre.

749
00:46:58,485 --> 00:47:01,071
I sæsonen 2007

750
00:47:01,071 --> 00:47:05,200
ventede folk på, at Patriots ville fejle.

751
00:47:06,076 --> 00:47:07,786
{\an8}Tab, så vi kan grine ad jer.

752
00:47:07,786 --> 00:47:10,497
{\an8}Tab, så vi kan få lidt respons,
fordi indtil videre

753
00:47:10,497 --> 00:47:12,708
har vi ikke noget på jer.

754
00:47:12,708 --> 00:47:15,460
Altså, vi kan sige: "I snød,"

755
00:47:15,460 --> 00:47:17,087
men I blev ved med at vinde.

756
00:47:18,589 --> 00:47:20,674
Men her var svaret.

757
00:47:20,674 --> 00:47:23,468
De måtte vente til sidste kamp i sæsonen,

758
00:47:23,468 --> 00:47:25,762
men hævnen er sød.

759
00:47:25,762 --> 00:47:28,098
Alle fejrede, at de ikke vandt.

760
00:47:37,399 --> 00:47:41,403
Det var, som om...
de gode vandt.

761
00:47:41,403 --> 00:47:43,197
DET BETALER SIG IKKE AT SNYDE

762
00:47:43,197 --> 00:47:45,490
Djævlen fik røvfuld.

763
00:47:46,325 --> 00:47:49,077
Resten af landet kunne fejre sejren.

764
00:47:49,995 --> 00:47:53,290
Det gav folk lidt håb for fremtiden.

765
00:47:54,958 --> 00:47:57,794
Men... djævlen var ikke helt færdig med os.

766
00:47:57,794 --> 00:48:00,130
<i>Og nu, mine damer og herrer,</i>

767
00:48:00,130 --> 00:48:03,467
<i>her kommer New England Patriots!</i>

768
00:49:28,635 --> 00:49:30,637
Tekster af Hans Mills