Jeg er fra Hoboken. Det var en barsk by.
Jeg var alterdreng.
Jeg lærte, at man må have tillid til hinanden.
Det hjalp mig blive en god politibetjent.
Først var jeg narkobetjent.
Jeg arbejdede undercover.
8 SIGTEDE FRA GENOVESE-FAMILIEN
Er man dybt undercover,
så hænger man ud med dem, spiser og drikker med dem.
Man møder deres familier.
Men når det er overstået, så venter virkeligheden.
Jeg fik dårlig samvittighed
af at arbejde undercover.
Det var bedrag.
Jeg kunne ikke lide at lyve.
Jeg ringede til kommissæren.
Jeg sagde: "Jeg må ud herfra. Jeg vil forflyttes."
Han spurgte mig: "Hvor vil du hen? Du får frit valg."
Jeg sagde: "Jeg vil til Meadowlands."
Mit øgenavn var Meadowlands borgmester.
Jeg stod for security på stadion.
Der var football-kampene.
Fulde fans.
Men i de 35 år, jeg var der, havde vi ikke de store problemer.
Indtil Spygate skete.
Patriots videoassistent havde peget et kamera
mod New York Jets play-signaler, hvilket er et brud på liga-reglerne.
Det var helt åbenlyst, og det blev opdaget!
Vi så det!
Pludselig har Patriots-klubben et blakket ry.
Deres dominans, deres dynasti, er under angreb.
Jeg tvivler på,
at Bill Belichick stiller op og svarer på spørgsmål.
Videoen lyver ikke.
Forsvar!
8 MÅNEDER FØR SPYGATE
Ærkerivalerne Colts og Patriots mødes.
Tom Brady, comeback'ens konge.
Men lige nu er han bagud med fire, med 24 sekunder igen.
Jeg tror ikke, Peyton tør se på.
Brady kaster.
Opsnappet!
Colts skal til Super Bowl!
Det var hårdt.
Det hold, som vandt, ville nok vinde Super Bowl, og vi kunne have gjort det.
Vi vandt ikke, men vi kunne have gjort det.
I football må man styre spillet,
ellers bliver man slidt ned af modstanderen,
og de ender med sejren.
Er Patriots-dynastiet forbi?
Nu har Indianapolis brudt muren,
og jeg tror, dynastiet smuldrer.
Offensiven var ringe,
og de mistede deres uovervindelige aura.
Når jeg ser tilbage på kampen, kunne vores offensiv
ikke komme frem og score nok til at slå dem.
Efter sæsonen talte Bill og jeg
om at finde nye kræfter til offensiven.
En alfa-receiver.
En fyr, som kan løbe 50 yards.
Jeg var på natklub, og det ringede.
"Hallo?"
"Hej Randy, det er cheftræner Belichick."
Jeg tænkte... "Hvad?"
Jeg sagde: "Det er er Bill fra Patriots."
Han sagde: "Hvad?" Og lagde røret på.
Jeg tænkte: "Måske vil han ikke til New England."
Jeg ringede til ham igen.
"Hallo?"
"Øh, Randy, det er Coach Belichick." Og jeg tænkte:
"Hvem laver telefonfis med mig?"
Han sagde: "Hvem er det? Er det fis, det her?"
Jeg sagde: "Nej, det er Bill Belichick, og vi har byttet os til dig."
Han gik lige til sagen. Han sagde: "Hør her,
hvis ikke du er her klokken ti i morgen, så glem det."
Jeg tænkte: "Shit, jeg lagde røret på."
Jeg og et par gutter sad ved bordet,
og jeg havde bestilt 12 Corona-øl.
Jeg hævede en flaske og sagde: "Jeg skal være Patriot!"
Randy Moss blev byttet til Patriots i søndags.
Velkommen til New England, Randy.
Han er muligvis den mest talentfulde receiver
i hele NFL.
Med Moss og Tom Brady
er de klart favoritterne til at vinde sæsonen.
Deres offensive er meget stærkere nu,
og jeg har tiltro til Belichick,
så de har en stor fordel.
Her i Meadowlands står menuen på football igen.
"SPYGATE-KAMPEN"
Gør jer klar.
Gør jer klar, drenge.
Det var min første kamp som Patriot.
Vi havde trænet nogle plays, men jeg var ikke helt med endnu.
Jeg manglede det sidste stykke.
Vi havde bolden.
Så sagde Tom Brady: "Hey. Bare gør dig fri."
Der står han. Som en statue.
Han kaster langt til Moss!
Alle har set filmen Forrest Gump.
Husker I, da Forrest brød fri af benskinnerne?
De skulle rette op på hans ben.
Husker I hans ansigtsudtryk, mens han løb,
og skinnerne faldt af, og Forrest Gumps øjne bare...
Sådan havde jeg det.
Moss får sin første touchdown som Patriot.
Randy er bare en af de fyre.
Ingen kan indhente ham.
Vi nakkede dem. Sådan!
Jeg husker, jeg stod på sidelinjen og sagde: "For fanden da,
det bliver sjovt, det her."
Jeg anede ikke, hvad der ventede os.
NEW JERSEY STATSPOLITI
Det var en helt almindelig søndag.
Patriots førte. Som de plejede.
Men lige pludselig
kom Jets security-folk hen til os med et kamera.
De sagde: "Vi har et problem."
"En af Patriots fotografer
har siddet og filmet vores trænere og vores plays."
Vi konfiskerede kameraet.
Men ingen vidste, hvad fanden vi skulle gøre.
Patriots ville sagde: "Det er vores kamera."
Jets sagde:
"I udspionerer os. I får det ikke igen."
Jeg sagde: "Lige nu er det mig, som er i besiddelse.
Jeg beholder det, indtil vi finder ud af, hvad vi gør."
Det virkede som det mest logiske.
Give kameraet til NFL og lade dem bestemme.
BÅNDET BELICHICK AFSLØRET
Vi får se, hvad NFL finder.
Hvorfor havde en Patriots-medarbejder et kamera
peget mod Jets-trænere i søndags i New Jersey?
Den omtalte kameramand virkede "skrækslagen."
Indtil videre er der kun påstande,
men er der hold i dem, får det alvorlige følger.
En ting er sikkert, medierne og de andre hold
- er helt ekstatiske. - Det stemmer.
Ligaen er optaget af Patriots Spygate-situation.
- Spygate... - Spygate...
Spygate.
Som en paddehattesky.
Historien vokser sig større og større.
Se her. Det er et kamera.
Sådan snød Patriots.
Muligvis er det tilladt i New England,
men her går det ikke.
Nej.
NFL HOVEDKVARTER
At forsvare sportens integritet
er et af kommissærens vigtigste jobs.
Alle trænerne, alle spillerne, samt de 32 klubejere.
KOMMISSÆR, NFL
De ved, hvilket ansvar jeg har,
og de ved, at jeg ikke kan gå på kompromis med det.
Jeg hørte først om sagen søndag aften.
Det første, vi gjorde mandag morgen,
var at undersøge,
om de faktisk havde brudt reglerne.
Intriger i New England.
NFL har bekræftet, at de har konfiskeret et videokamera
fra en Patriots-ansat på sidelinjen.
Hans hensigt var muligvis at filme Jets defensive signaler.
Derfor klarede Jets forsvar sig så dårligt. Det var spionage.
VP FOR FORRETNINGSANLIGGENDER KRAFT-GRUPPEN
Dagen efter kampen, var min første dag hos Patriots.
Jeg var deres forbindelse til NFL.
Det første dokument, jeg så,
var et brev fra kommissær Goodell, som sagde:
"Vi vil undersøge, om I har brudt visse regler."
Jeg vidste med det samme, at der var noget galt.
Ligaen ville sende folk for at tale med vores videofolk.
Og Bill, selvfølgelig. Og Ernie Adams.
Det var min første interageren med Ernie
og hans enorme historiske viden og intelligens.
Ernie Adams... Hvordan jeg skal beskrive ham?
Vi så ham spadsere rundt. Han havde de her briller, og overskæg.
Han talte ofte privat med Belichick.
De hviskede meget til hinanden.
At Ernie Adams var impliceret i Spygate
virkede helt logisk på mig.
Han er et football-geni.
Ernie Adams er... et geni.
Der er ikke den detalje, han ikke har styr på.
Bare så I ved det, det her video-halløj...
- Video-halløj? - Jets-kampen i 2007.
- Ja. - Jeg vil bare...
- Det vil jeg ikke tale om. - Vi må da tale...
Jeg mener...
Du er ikke... Jeg er ikke...
Ved jeg noget? Ja. Siger jeg noget? Nej.
Jeg har historier...
som jeg tager med mig i graven.
Vi kan jo snakke lidt, og se, hvor det fører hen.
Vi satte os i et lokale.
Der var tre folk fra Ligaen og mig.
De var ved at indsamle oplysninger.
De ville finde ud af præcist, hvad der var sket.
Det vigtigste for folk at forstå er,
at i NFL's historie har masser af hold
forsøgt at lure de andre holds signaler.
Derfor ser man ofte trænerne holde sig for munden.
Det er en del af sporten.
Jeg gik altid ud fra, at vores signaler blev filmet.
Det blev de i visse tilfælde.
Det er simpel kontraspionage.
Jay, jeg hørte noget om, at du faktisk har videoen?
Ja, Kurt. Se bare her.
Videoassistenten filmer tydeligvis Jets' defensive signaler.
Det gør man, så man kan studere håndsignalerne.
"Nu blitzer de, eller nu dækker de op."
De havde et veludviklet overvågningssystem
og et hemmeligt arkiv.
Under kampene sad Adams med en kikkert,
de afkodede signaler, og direkte kommunikation med Belichick.
De havde facitlisten før prøven.
Jeg ved, det er et svært emne.
Men i 2007
blev det afsløret, at du filmede de andre holds signaler.
Det er fortid, og jeg...
Jeg har sagt, hvad jeg ville sige.
Jeg har ikke noget at tilføje.
I en sport der afhænger af en cm fra eller til, kunne de informationer,
hvor man afkoder signaler og udvikler en særlig taktik
på stedet, under en kamp, være guld værd i NFL.
Det kunne afgøre kampen.
Som sagt, man kan se de samme signaler fra presselogen
og skrive ned, hvad et signal betyder,
og gøre det på den måde.
Signalerne kan ses af alle.
Men de har dem ikke på video.
Vi filmede dem. Det var ikke skjult eller utilgængeligt.
Det var mere praktisk for os,
og vi kunne bedre studere dem.
"Videooptagelser af enhver form, herunder
optagelser af modstanderens defensive signaler,
er ikke tilladt fra sidelinjen, trænerlogen, omklædningsrummet
eller andre steder, hvor klubbens medlemmer har adgang."
- Det lyder ret klart, Bill. - Ja.
Det var helt klart en fejltagelse.
En fejltagelse, som nogle ville kalde direkte snyd.
Jeg misfortolkede reglen. Det var min skyld.
Det er blevet sagt, at det var et sats at bryde reglerne,
og risikere at blive afsløret.
At det ikke drejede sig om en misfortolkning.
Jeg kan ikke kontrollere, hvad folk tænker.
Jeg har sagt, hvad der skete.
I overbeviser mig aldrig om, at Bill Belichick,
den mest ihærdige football-studerende, jeg nogen sinde har mødt,
ikke kendte reglerne.
Jeg tror, han tænkte: "Jeg er klogere end alle andre.
Det bliver aldrig opdaget."
Det er en god måde at blive afsløret på.
NFL udtaler sig snart
om anklagerne imod New England Patriots.
Selvfølgelig skal de gå efter Bill Belichick,
og jeg ser ikke noget galt i, at han får karantæne.
Det er en kæmpe skandale for klubben
og for Robert Kraft.
Jeg kunne ikke tro det.
Jeg gik omgående hen og spurgte Bill: "Jeg må spørge dig, Bill.
Hvor alvorligt er det for os,
på en skala fra et til 100?"
Han svarede: "Et."
Så sagde jeg: "Du er en nar."
Jeg var pissesur på Bill.
Når der er intern splid,
kan det blive meget destruktivt.
Jeg dækkede for Bill.
Jeg talte med NFL's advokater.
Jeg sagde: "Giv Bill en bøde.
I må gøre, hvad I skal, men giv ham ikke karantæne."
Vi prøvede at værne om hans omdømme.
De tredobbelte Super Bowl-mestre New England Patriots
og cheftræner Bill Belichick er blevet straffet for at udspionere andre hold.
Belichick fik en bøde på en halv million dollars.
...fem hundrede tusinde dollars, og klubben får en bøde på 250.000,
og de mister mindst et førstedags draft-valg.
Selvom straffen var usædvanligt hård,
følte mange i ligaen, at den ikke var hård nok.
Han fortjener karantæne
i mindst et par kampe.
Krafts popularitet var nok en faktor.
NFL elskede Robert Kraft.
Robert Kraft er en af de mest magtfulde ejere indenfor sport.
Han har enormt meget magt og indflydelse.
Sådan er det jo. Er det retfærdigt?
Som regel ikke, i min erfaring.
Historien var rent medieguf.
Og historien kunne ikke undgås.
NFL sendte folk ind igen.
Det blev bestemt, at vi skulle destruere videoerne på stedet.
Jeg gik ned ad gangen og spurgte, om nogen havde en hammer.
Og de smadrede videokassetterne med hammeren.
Jeg sad på gulvet iført kjole og høje hæle
og samlede de smadrede kassetter op i skraldespanden.
Jeg tænkte...
"Al nyhedsdækningen. Alle udtalelserne.
De er overstået. Vi betalte bøden. Det er forbi."
Sådan gik det slet ikke.
Hvorfor ødelagde I videoerne?
De havde tilstået, så videoerne tjente ikke noget formål.
Videoerne kan påvirke spillet.
Jeg ville ikke have, at de blev lækket til de 32 andre hold...
Hvordan skulle de få fat i dem, hvis du havde dem?
På samme måde, som medierne fandt ud af det en uge senere.
Desværre sker den slags.
Jeg så ingen grund til det.
Derfor destruerede jeg alle hans notater og videoerne. Tak.
- Mange tak, kommissær. - Godt.
Ligaen og Patriots vil bare have, at sagen fordufter,
men mange i ligaen tænker stadig:
"New England blev taget i at snyde, og det er en skamplet for dem."
Han var ved at skabe sit eftermæle som træner,
men nu og i al evighed
vil dem, som skriver om Bill Belichick
være tvunget til at sige, at han snød.
Fakta er, Bill Belichick, du er en svindler.
Svindler. Hvordan lyder det?
Det lyder ikke godt, og det er pinligt,
ikke bare for dig, men for dine spillere.
Du har skuffet ejerne og byens fans.
Med din arrogance.
Jeg ved, I er nysgerrige med hensyn...
...til beslutningen i går aftes.
Men som sagt, sagen er ude af verden, og vi må videre.
Lige nu må jeg koncentrere mig
om kampen mod San Diego Chargers på søndag.
Der står tingene.
Bill, du har aldrig stået offentligt frem
og udtrykt nogen form for anger.
Lige nu fokuserer vi på arbejdet foran os,
og det er Chargers.
Vi må komme videre.
Godt, tak.
Som klummeskriver havde jeg ofte talt med Bill,
og jeg mente, jeg kendte ham.
Men med Spygate så jeg en anden Bill.
BELICHICKS ARROGANCE ER ÅBENLYS
Folk tror aldrig, at succes
vil forandre dem. Det tror ingen.
KLUMMESKRIVER
Men det gør den.
Tre Super Bowl-mesterskaber på fire år.
Ordet "dynasti" må du have tænkt på,
når talen falder på dit footballhold.
Mesterskaberne førte til hybris.
Reglerne gjaldt ikke for Belichick.
Og han bryder sig ikke om at blive irettesat. Basta.
Han blev irettesat af kommissæren og medierne.
Og af Eric Mangini og Jets.
CHEFTRÆNER, JETS
Hele skandalen startede et par dage tidligere
under Patriots første kamp i sæsonen,
da Bills tidligere hjælpetræner og ven, Eric Mangini,
som nu var cheftræner for Jets, sladrede om Bill.
1 UGE TIDLIGERE
Jets første hjemmekamp er mod Patriots.
Jets' cheftræner Eric Mangini stiller op imod sin mentor Bill Belichick.
Det er som far og søn, træner og protege.
De har et ubrydeligt forhold.
Eric Mangini vidste, at de ville filme ham,
for det havde han som Patriots' hjælpetræner set dem gøre.
Han sagde til NFL: "De har kameraer. Hold øje med dem."
Eric Mangini, hans lærling.
Jeg respekterer kommissærens beslutning og følgerne af den.
Sagen falder under NFL.
- Tak. - Tak skal I have.
Forræderi.
Det gør jo ondt.
Det kan være svært at sluge.
Sladrede Mangini om sin tidligere chef?
Medmindre de aflagde tavshedsløfte,
da de alle arbejdede for Patriots,
hvis man var der, mens spionagen stod på,
så må det være almen viden blandt trænerne.
Den uskrevne lov er, at når man forlader familien, så forlader man den.
Man takker for de muligheder, man fik.
Man laver ikke ballade.
Man glemmer ikke, hvem der gav én chancen.
Man laver ikke ballade.
Bill havde et tæt forhold til Eric.
Bill følte sig forrådt, hvilket kun er menneskeligt.
Han distancerede sig fra sine nærmeste.
Man kunne mærke en bestemt energi i klublokalerne.
En vrede.
En hævntørst.
Det har været en hård uge for en kendt NFL-klub,
og når New England Patriots kommer på banen senere i aften
for at spille mod San Diego Chargers, bliver det under en sort sky.
Vi snakker ikke om Jets-sagen, okay?
I lukker røven.
Fokuser på os, på holdet.
Folk kan sige, hvad de vil. Det kan vi ikke styre.
Men vi kan styre, hvad vi siger og gør.
Vi har meget arbejde foran os.
Velkommen til Foxborough. Det bliver en spændende kamp,
men først lidt om Spygate, Videogate eller Kameragate.
Patriots var ligaens dukse.
Men deres image fik et hak i sidste uge.
De er frekvensmålere
til at overvåge radiofrekvenserne i aften.
Bill Belichick er under luppen, ingen tvivl om det.
Vil det påvirke holdet?
Hike!
Brady, anden down på ni-yard linjen,
og Moss griber bolden for touchdown!
Den fyr er utrolig.
Det er, som om Patriots siger: "Vi har ikke brug for kameraer."
KOM SÅ PATS VI HAR IKKE BRUG FOR KAMERAER!
Hele ugen har jeg hørt om Spygate.
Det fik mig til at tænke på noget, hr. Kraft sagde til mig:
"Vi er en familie, i tykt og tyndt."
Det var et specielt øjeblik for mig, for det var noget, jeg havde savnet.
Han sagde: "Familie betyder, at vi holder hinanden til ansvar.
Om du er øverst eller nederst,
hvis du kommer i knibe, så gør jeg det også.
Det er football-familie."
Vi er ikke færdige!
Vi har banket dem i 60 minutter.
Brady. Fri. Randy Moss. Touchdown.
På trods af balladen i sidste uge, har Patriots
spillet perfekt i dag.
Det er imponerende, som de holder sammen,
det er præcis det, de gør her.
Jeg håber, du værdsætter spørgsmålet, coach.
Kan vi lide at spille for Bill Belichick?
Ja, sgu!
Efter Spygate havde vi forskellige følelser omkring Bill.
Had. Kærlighed.
Hele spektret. Men han var vores.
Og alle andre var ude efter vores coach.
BELICHICK SNYDE-CAM
Svindlere!
Bill udtrykte aldrig, hvor meget han hadede, dét der blev sagt.
De prøvede at invalidere vores præstationer på grund af et signal.
Men vi kunne mærke det, når det gik ham på. For vi scorede.
Brady kaster.
Randy springer op og fanger den. Sæsonens sjette touchdown.
Bill var nådesløs.
Vi kunne være foran med 20-30 point.
Men han sagde til offensiven: "Gør det igen."
Brady kaster dybt til Moss på målstregen.
Greb han den rent? Touchdown.
New England fører 42-7.
Vi vandt så stort, at vi blev upopulære.
Men det var også lidt sjovt.
Brady kaster til Randy Moss i endzone.
Utroligt!
Hver uge gik Bill efter struben.
Til Moss. Touchdown.
Jeg kunne lide hans dræberinstinkt.
Jeg er også en hård negl.
Brady til Moss.
Dækket af to, endnu en touchdown!
Det har været alt for nemt for New England i dag.
Spygate. Vi tog det alle personligt.
Vi er her ikke bare for at vinde. Vi er her for at få jer til at give op.
Vi vil... Vi vil gøre slemme ting mod jer.
Brady finder Stallworth.
Han løber den ind for touchdown.
Hvad tænkte Dallas?
Hvad regnede Dallas Cowboys med?
Otteogfyrre point. Hjemme hos dem selv.
Vores mål var at tvære de andre hold helt ud.
Fuck dem. Det var vores holdning.
Det var mantraet. Fuck dem alle.
Campbell taber bolden.
Colvin løber den ind for en Patriots touchdown.
Patriots' gennemsnit lige nu er over 41 point pr. kamp.
Tillykke, gutter. Det lukkede godt nok røven på dem.
Ja!
Lad os gøre, som vi plejer.
Det er ikke vores første sejr. Men der er lang vej endnu, ikke?
Duk ikke op på onsdag,
som om det var en spejderlejr, for det bliver det fandeme ikke.
Det lover jeg jer. Det bliver en arbejdsdag.
Hey, fætter, tænd for musikken.
Sådan!
Vi styrer det her!
Bill sagde ikke, at vi ikke måtte fejre sejren.
Vi spiller sangen. Kom nu!
For at overleve under Bill Belichick skulle man sige:
"Vi gjorde alt, du forlangte af os den søndag,
og forstår, hvad du vil have. Vi klarer den, Bill, bare rolig."
Bang, ind i omklædningsrummet. Tryk play. "Another One Bites the Dust."
Det var et øjeblik, hvor vi kunne sige: "Vi gjorde det fandeme igen."
Hvad med lidt sejrs-popcorn?
Direkte til Brady i lommen,
han kaster ned ad banen, og bolden gribes ved venstre sidelinje. Touchdown!
Så nemt.
Patriots kan forblive ubesejret.
- Tror du det? - Ja.
Det her hold kan forblive ubesejret.
...Brady, han kaster, den bliver...
- grebet for touchdown! - Tolv-nul!
Fra endzone, kastet opsnappes,
og nem touchdown for New England.
Patriots' perfekte sæson fortsætter.
Perfekt score 14-nul.
Vi gør det igen!
Brady, han har god tid...
Touchdown, Patriots!
Patriots afslutter den regulære sæson med 16 sejre og nul tab.
Bill Belichick og Patriots
jagter én rekord, og det er 19-0.
De må vinde Super Bowl.
Der er kun én kamp for mig i februar.
Patriots går på banen for at afgøre AFC-mesterskabet.
Sidste stop før Super Bowl.
Touchdown, New England.
Patriots, 18-0.
De er ubesejrede og går videre til Super Bowl 42.
Super Bowl sker på søndag i Glendale, Arizona.
New York Giants skal spille imod de ubesejrede New England Patriots.
Vinder Giants, bliver det sportens største overraskelse.
Hvis Patriots vinder, og det står 19-0,
bliver det et religiøst øjeblik
i NFL's historie.
Vi skal tilbage igen. Tilbage til showet.
Vi har lige vundet AFC-mesterskabet.
Og nu? Nu skal vi sgu til Super Bowl.
Endnu en gang.
Den perfekte sæson.
Vi er én kamp fra at gøre det til virkelighed.
Fokus. Ikke noget pjank.
Det er nu, det sker.
Super Bowl!
Tillykke, makker.
Vi har vundet tre Super Bowls, og skal spille endnu en gang,
vi er velsignede og måske lidt forvænte.
Jeg troede, Gud havde en hånd med.
Men denne gang
var det omvendt.
Det var djævlens værk.
13 DAGE FØR SUPER BOWL
Før Super Bowl havde djævlen travlt med alt muligt hos os
og forårsagede ting, som ikke var i vores interesse.
Tom, hvordan går det?
Hvordan har foden det?
Tom havde vredet om på anklen til AFC-mesterskabet,
og der var mindre end to uger til Super Bowl.
På det tidspunkt datede han fotomodellen, hans kommende kone, Gisele.
Gisele, skal du se kampen?
Og fotograferne i New York fik et billede af ham iført en fodskinne.
HVEM ER BANGE FOR TOM BRADY?
Det startede en syndflod.
Brady blev set udenfor kæresten Gisele Bündchens lejlighed
i går i New York iført en fodskinne.
Tom Bradys ankel er lettere forstuvet.
Han prøver at være forsigtig. Det er ikke noget dramatisk.
Det er relevant, fordi han spiller for et hold
med et historisk mål, og han er historiens bedste quarterback,
han bliver skadet før sæsonens vigtigste kamp.
Kom så, Giants!
Held og lykke med Super Bowl, Tom.
Tom Brady og Patriots
ankom i søndags til Arizona for Super Bowl.
Han siger, at ankelskaden skete i sidste uge,
men han er klar til næste søndag.
Da medierne i New York fik fat i nyheden om Tommy med benskinne,
var det starten på en meget svær Super Bowl-uge.
Der blev sagt og skrevet en masse,
som gjorde, at vores haters fik vind i sejlene.
Endnu en dag, endnu flere intriger
her op til Super Bowl.
For seks år siden var Saint Louis Rams storfavoritterne.
Samme rolle indtager Giants på søndag.
6 ÅR TIDLIGERE
Boston Herald skriver,
at en kilde tæt på New England
sagde, at et medlem af Patriots' stab filmede Rams' sidste play-indøvning.
KILDE: PATS-ANSAT FILMEDE RAMS
Både forsiden og bagsiden af Boston Herald
var optaget af nyheden om, at Patriots
havde filmet Saint Louis Rams
før Super Bowl 36.
Med det samme blev der sagt:
"Ikke så mærkeligt, de vandt. De snød jo!"
Det, vi snakker om her, er fair play.
Tanken om fair play.
Det er ikke uvæsentligt. Det kan ændre kampens udfald.
Nu kan man høre, hvad der bliver sagt i modstanderens huddle.
Sig, hvad du vil. Det er et problem!
PATS AFVISER, AT DE FILMEDE RAMS I '02
Historien var aldeles usand.
Jeg sagde til redaktøren på Boston Herald,
at hvis de ikke trak historien tilbage,
ville vi sagsøge dem.
Jeg sagde noget i retning af:
"Vi kommer til at eje jeres avis."
Hvis avisen var det værd, havde vi gjort det.
Men avisen var ikke det værd.
UNDSKYLD, PATS
Boston Herald endte med at undskylde.
Men skaden var sket.
PHOENIX UNIVERISTETS STADION
Super Bowl 42. De seneste afsløringer vedrørende Spygate
har forstærket den offentlige opinion,
at Patriots' præstationer er uægte.
Boston er et lortehold!
Den Super Bowl havde en oplagt skurk.
New England Patriots. Sådan så nationen dem.
De har en prettyboy quarterback.
Deres coach skider på reglerne.
Det er godt fjernsyn.
Vi vil hade-se dem.
Patriots forsøger at nå 19 sejre, nul tab,
og det prøver New York Giants at forhindre dem i.
Folk snakker om et dynasti.
Vores dynasti starter i dag.
AMERIKA FÅR EN GIGANT OVERASKELSE
På det tidspunkt var Patriots de onde.
Sådan var stemningen på stadion.
Det var mørket mod lyset, godt imod ondt.
Tom Brady og kompagni skal på arbejde.
Vi vidste, Tom Brady var katalysatoren
for deres offensive styrke.
Så vi prøvede at tage ham, hver gang han trådte tilbage.
Lad os give djævlen røvfuld.
At tackle Tom Brady er noget helt specielt.
Ikke fordi han er sød og nuttet, for det er han,
men det er som en julegave.
En gave, jeg vil pakke op igen og igen.
Jeg bliver aldrig træt af det.
Tom Brady har stået for skud hele aftenen.
New Englands offensiv, som var det højest scorende
i ligaens historie,
er sat i skak af Giants' forsvar.
Ti-syv, Giants fører her i det sidste kvarter.
Jeg og Tom
havde det ikke nemt i den kamp.
Al snakken om hans ankel
påvirkede ham, og jeg tror,
at selv om han sagde, han var okay, så volder den problemer.
Det var min første Super Bowl, og som professionel
ved jeg ikke, hvordan det føles at være nummer et.
At komme så tæt på, for så at blive nummer to...
Fandeme nej!
Tom Brady så på mig og gav mig det blik, som...
En quarterback og wide receiver kender det.
I kender det.
Ja, det blik. Blikket siger: "Hey, vær klar."
Hike!
Brady til Moss, tredje aflevering, første down.
Brady sender den til Moss.
Endelig finder New England
rytmen, og de har prøvet det her før.
Brady... kaster. Moss!
Touchdown!
Et gennemtænkt drive udført af footballs elite.
Patriots fører med fire point, med to minutter og 42 sekunder tilbage.
Hvis ikke de kan score, så vinder vi.
Lad os tage styringen og lukke ned for dem.
Defensivt vidste vi, hvad vi skulle.
En perfekt sæson, 19-0.
En enkelt kamp endnu, og den var hjemme.
Kom nu, forsvar!
Trykket fra Thomas fra siden.
Han bliver tacklet!
Han bliver sacked!
- Nej! - Han slap fri!
Hvordan klarede han det?
Eli Manning... Hvordan slap han fri?
Jeg troede, han var nede.
Han kaster bolden ned ad banen.
Tyree griber den.
Du godeste!
Min første tanke var: "Eli slap fri af en sack," hvilket aldrig sker.
Min anden tanke var: "Greb han bolden? Nej, han gjorde ikke."
Jeg troede det ikke.
Ved gennemsyn ser man, at David holder bolden mod sin hjelm,
før han griber den og falder ned.
Jeg tabte kæben.
Jeg tænkte: "Hvordan i al helvede gjorde du det?"
Den bold... Jeg så på det igen forleden.
Hvis den springer op, står fem fyre klar til at opsnappe den.
En million til en odds.
Jeg kiggede hen på Giants.
Jeg tænkte: "Jeg har stået på den side før."
Jeg har slået Goliat, i form af Saint Louis Rams.
Hvor ingen gav os en chance,
vi var tocifret undertippet til Super Bowl.
Jeg tænkte: "Shit, jeg ved præcis, hvad de føler lige nu."
Niogtredive sekunder igen.
Manning kaster. Burress er fri! Touchdown, New York!
Sytten mod fjorten, Giants.
Med ti sekunder igen.
Patriots må nå til 34-yards linjen for at forsøge et field goal.
En perfekt sæson står på spil.
På daværende tidspunkt tænkte jeg: "Vi klarer den."
Men når Patriots er i besiddelse af bolden,
uanset hvor meget tid der er tilbage,
og de har Tom Brady som quarterback, så er intet givet.
Sidste play... vi trængte bare til et field goal.
Så sagde Tom: "Niks, Randy. Glem det.
Gør som aftalt.
Når jeg ser på dig, løb modsat."
Brady ruller.
Tyrer den.
Jeg løb.
Bolden var på vej...
Moss er langt nede ad banen...
afbrudt spil!
Af alle de plays,
jeg har haft i mit liv, er det den, jeg husker.
Bolden rørte mine fingerspidser.
Jeg kneb den.
De lader tiden rinde ud.
Giants har vundet Super Bowl.
Da jeg så bolden ramme jorden
efter at have set Brady og Moss finde hinanden igen og igen,
følte jeg...
"Skete det lige?
Har vi... tabt?"
Vi var alle helt paf.
Det var som...
Sjælen forlod kroppen.
Ja.
Undskyld.
Det var nederen.
Giants var bedre end os den dag.
De gjorde alt bedre, og de fortjente at vinde.
CHEFTRÆNER
Efter nederlaget til Giants
var omklædningsrummet eksponentielt
det mest følelsesladede...
DIREKTØR, KRAFT-GRUPPEN
Lad mig starte forfra,
jeg så fyre, som brækkede sig og lå på gulvet og tudede.
Det har jeg aldrig før oplevet.
Men jeg vil prøve at beskrive det.
Vi var knust.
Jeg var knust, og det var mine holdkammerater og trænerne også.
Med den kamp skulle vi have skabt historien.
Den betød alt.
Da vi steg på bussen i Arizona,
var der ikke en lyd at høre.
Der var helt mørkt.
Vi var så deprimerede, som man kan blive.
Ingen fik sovet.
Ingen fik sovet i... lang tid.
Tommy havde mange grunde til at ville vinde den kamp,
og han er mere hård ved sig selv,
end nogen anden kan være, og han har stærke følelser.
Så når han syntes, han havde fejlet,
havde han det endnu værre.
I sæsonen 2007
ventede folk på, at Patriots ville fejle.
Tab, så vi kan grine ad jer.
Tab, så vi kan få lidt respons, fordi indtil videre
har vi ikke noget på jer.
Altså, vi kan sige: "I snød,"
men I blev ved med at vinde.
Men her var svaret.
De måtte vente til sidste kamp i sæsonen,
men hævnen er sød.
Alle fejrede, at de ikke vandt.
Det var, som om... de gode vandt.
DET BETALER SIG IKKE AT SNYDE
Djævlen fik røvfuld.
Resten af landet kunne fejre sejren.
Det gav folk lidt håb for fremtiden.
Men... djævlen var ikke helt færdig med os.
Og nu, mine damer og herrer,
her kommer New England Patriots!
Tekster af Hans Mills