Ik groeide op in Hoboken. Het was zwaar.
Ik was een misdienaar.
Ik leerde dat je in mensen moet geloven.
Dat gaf me het innerlijke gevoel om een goede politieagent te worden.
Eerst zat ik bij de anti-drugsbrigade.
Ik werkte diep undercover.
AANGEKLAAGDEN IN GOKRING GELINKT AAN MAFFIA
Als je diep undercover gaat...
ga je met ze om en je eet en drinkt samen.
Je ontmoet hun families.
Als het voorbij is, kom je terug in de realiteit.
Om eerlijk te zijn, voelde ik me schuldig...
na m'n undercover taak.
Door het verraad.
Van wat ik mensen heb aangedaan.
Ik belde de hoofdinspecteur.
Ik zei dat ik daar weg wilde en overgeplaatst wilde worden.
Hij vroeg me waar ik heen wilde. Ik kon gaan waar ik wou.
Ik zei: Ik wil naar de Meadowlands.
J-E-T-S!
Jets! Jets! Jets!
Mijn bijnaam was burgemeester van de Meadowlands.
Ik zorgde voor de veiligheid van het stadion.
Voor de footballwedstrijden.
Dronken fans.
In de 35 jaar dat ik daar werkte had ik nooit enige problemen.
Tot op de dag van Spygate.
De videoassistent van de Patriots werd betrapt...
op het illegaal filmen van strategische signalen van de coach van de Jets.
Ze deden het openlijk en werden betrapt.
Bewust.
Opeens leken de Patriots een valsspelende franchise.
Hun heerschappij en franchise lag onder vuur.
Het is atypisch...
maar het zou fatsoenlijk zijn als Belichick zich verantwoordt.
De video zal niet liegen.
Verdediging.
ACHT MAANDEN VOOR SPYGATE
Dit zijn elkaars aartsrivalen, de Colts en de Patriots.
Tom Brady, de koning van de comeback.
Maar hij staat vier punten achter met nog 24 seconden te gaan.
Ik denk niet dat Peyton durft te kijken.
Brady werpt.
Onderschept.
De Colts gaan naar de Super Bowl.
Het was erg zwaar.
De winnaar won waarschijnlijk de Super Bowl, dat hadden wij kunnen zijn.
Maar zo ging het niet.
Als je het spel niet controleert...
kan je tegenstander je uitputten...
en dan eindigen zij waar jij had willen zijn.
Is de dynastie van de Patriots voorbij?
Nu dat Indianapolis de dijk liet barsten...
zal de dynastie afbrokkelen.
Hun aanval was slecht...
en hun aura van onoverwinnelijkheid zijn ze kwijt.
Tijdens die wedstrijd waren we niet aanvallend genoeg.
We scoorden niet genoeg punten om ze te verslaan.
Na het seizoen hebben Bill en ik het besproken.
We moesten op zoek naar aanvallend talent.
Een receiver die een alpha-speler is.
Iemand die 50 punten voor je kan scoren.
Ik ging net een club binnen en mijn gsm rinkelde.
'Hallo?'
'Uh, hé, Randy, dit is coach Belichick.'
Ik zei: 'Wat?'
Ik ben de coach van de Patriots.
Hij zei: 'Wat?' En hij legt af.
Ik dacht dat hij niet naar New England wilde komen.
Dus ik belde hem opnieuw.
'Hallo?'
'Randy, dit is coach Belichick.' Ik dacht...
wie houdt mij hier voor de gek?
Hij vroeg wie het was en of dit een grap was.
Maar ik bevestigde dat ik het was en dat we hem geruild hadden.
Hij maakte het meteen duidelijk en zei: 'Luister...
als je hier morgenvroeg tegen 10 uur niet bent, gaat het niet door.'
Ik dacht: Shit, ik heb zonet ingehaakt bij Bill.
Ik zat met wat vrienden aan een tafel...
en had net 12 Corona's besteld.
Ik nam een Corona en zei: 'Ik word een Patriot.'
Randy Moss werd zondag binnengehaald door de Patriots.
Welkom in New England, Randy.
Een van de meest fysiek getalenteerde receivers...
van de NLF.
Als hij de passes vangt...
kunnen ze misschien alles winnen.
Ze hebben hun aanval beter gemaakt...
en voor belangrijke wedstrijden...
is Belichick de man om te verslaan.
Terug op de Meadowlands. Het football is begonnen.
Jets! Jets! Jets!
Maak jullie klaar.
Maak jullie klaar, jongens.
Het is mijn eerste wedstrijd als Patriot.
Op de training oefenden we spelsituaties, maar niet op volle snelheid.
Ik had die extra stap nog niet gezet.
We zitten in de aanval.
Brady zegt dat ik vrij moet gaan staan.
Als 'n standbeeld in de pocket.
Hij gooit heel ver naar Moss.
Iedereen zag de film Forrest Gump.
Weet je nog toen Forrest Gump uit z'n kniebraces brak?
Ze dienden om z'n benen rechter te maken.
En z'n gelaatsuitdrukking als hij rende?
Toen die brace eraf kwam en z'n ogen gingen...
Zo voelde ik me toen.
Zijn eerste touchdown als Patriot.
Randy Moss is zo iemand...
die niemand ooit kan pakken.
We maakten ze af. Kom op.
Ik zat aan de zijlijn op Meadowlands en dacht: Shit...
dit kan leuk worden.
Ik wist niet wat er ging gebeuren.
POLITIE VAN NEW JERSEY
Het was een zondag zoals gewoonlijk.
De Patriots wonnen, zoals gewoonlijk.
Maar plots...
komt de security van de Jets naar ons met een camera.
Ze hadden een probleem.
Een fotograaf van de Patriots...
spioneert en maakt videobeelden van onze coaches en hun speelstrategieën.
De camera wordt in beslag genomen.
Maar niemand wist wat te doen.
De Patriots zeiden dat het hun eigendom was.
De Jets zeiden...
ze bespioneren ons, ze mogen dat niet houden.
Ik zei: 'Bezit is negen tiende van het recht. Ik heb het in mijn bezit.
Dat blijft zo tot we weten hoe we het gaan aanpakken.'
Dat was gewoon het verstandigste om te doen.
Geef het aan de NFL en laat hen beslissen.
TAPE SLECHT VOOR BELICHICK
De NFL onderzoekt de zaak.
Waarom filmde iemand van de Patriots...
de coaches van de Jets in New Jersey?
De cameraman zag er doodsbang uit.
Het blijven voorlopig aantijgingen...
maar als ze waar zijn hebben ze grote gevolgen.
We weten wel zeker dat de media en de andere teams...
het geweldig vinden. - Jazeker.
Er heerste heel wat commotie rond de Spygate-situatie.
Spygate...
Spygate.
Dit verhaal explodeert.
Het is groter dan ik verwachtte. Het is enorm.
Kijk, dit is een camera.
Zo speelden de Patriots vals.
Misschien mag dit in New England...
maar hier, dames en heren, dus niet.
Nee.
NFL-HOOFDKWARTIER
De integriteit beschermen...
is een van de belangrijkste dingen die een commissaris moet doen.
Alle coaches, de spelers en zelfs de 32 eigenaren.
NFL-COMMISSARIS
Ze kennen mijn verantwoordelijkheid...
en ze weten dat ik dat niet in het gedrang breng.
Ik werd zondagavond op de hoogte gesteld.
Dus maandagmorgen...
gingen we bekijken...
of ze de regels hadden overtreden.
Weer intriges voor New England.
De NFL bevestigde dat ze de camera en videobeelden in beslag hebben genomen...
van een Patriots-werknemer op de zijlijn.
Hij probeerde mogelijk de signalen voor de verdedigers te stelen.
Daarom was de verdediging van de Jets slecht. Het was spionage.
Die maandag na de wedstrijd was mijn eerste dag bij de Patriots.
Ik werd aangenomen als aanspreekpunt naar de NFL.
Het eerste document dat ik bekeek...
was van commissaris Goodell.
Het ging over een onderzoek naar claims aangaande het overschrijden van regels.
Ik wist onmiddellijk dat er iets aan de hand was.
De NFL wilde onderzoekers sturen om met de videoploeg te spreken.
En Bill natuurlijk en Ernie Adams.
Dat was mijn eerste interactie met Ernie.
Zo leerde ik de historicus, geleerde en het genie Ernie Adams kennen.
Ernie Adams is niet te beschrijven.
We zagen hem hier rondwandelen met zijn bril op en een snor.
Hij sprak altijd privé met Belichick.
Ze waren altijd aan het fluisteren.
Ernie Adams stond centraal bij Spygate...
en dat vond ik erg logisch.
Hij is een footballsavant.
Ernie Adams is een genie.
Er is geen enkel detail wat Ernie niet kent.
Zodat je het weet, over dit video-ding...
Videoding? - De wedstrijd tegen de Jets in 2007.
Oh. - Oké...
ik zal er niet over beginnen. - We moeten het bespreken.
Zolang je maar weet...
Ik ga niet...
Ik kan dingen vertellen maar ga dat niet doen.
Ik heb wat...
Dat neem ik mee in mijn graf.
Laten we er wat over praten en we zien wel.
We zaten in een kamer.
Ik zat daar met drie leden van de NFL.
Zij waren op zoek naar feiten.
Ze wilden weten wat er precies gebeurd was.
Wat iedereen moet beseffen is dat er veel teams...
in de geschiedenis van de NFL hebben geprobeerd...
om de signalen van een ander team te weten te komen.
Daarom bedekken veel coaches hun mond als ze spreken.
Het hoort er allemaal bij.
Ik dacht altijd dat anderen onze signalen filmden.
Soms was dat ook zo.
Het is standaard contraspionage.
Jay, ik hoorde dat jij de beelden in handen hebt gekregen.
Jazeker, Kurt. Kijk maar.
De video-assistent filmt duidelijk de signalen van de verdedigingscoaches.
Dat doe je om de handsignalen te kunnen bestuderen.
Dan weet je welke strategie ze spelen.
Een heel systeem van ongemerkt opnames maken werd ontwikkeld...
en een geheime videotheek werd gecreëerd.
Tijdens de wedstrijd zat Adams met een verrekijker in de coachesbox...
met de aantekeningen over de signalen en een directe lijn naar Belichick.
Ze hadden de antwoorden op de test voor ze gegeven werd.
Dit is een moeilijk onderwerp.
Maar in 2007, werd je betrapt...
...op het opnemen van de signalen van je tegenstander.
Nogmaals, dat is in het verleden. Ik heb...
hier al commentaar over gegeven.
Ik heb niets toe te voegen.
Sommigen zouden zeggen dat in een spel van centimeters die informatie...
uit het decoderen van de signalen en je spel eraan aanpassen...
tijdens de wedstrijd heel veel waard is in de NFL.
Dat kan het verschil maken.
Die signalen zijn zichtbaar vanuit de persbox.
Je kan opschrijven welk signaal het is...
en het op die manier doen.
Die signalen zijn zichtbaar voor iedereen.
Maar ze hebben geen opnames.
Wij wel. Het is niets wat niet zichtbaar of beschikbaar was.
Dat was gemakkelijker voor ons...
om ze beter te bestuderen.
'Video-opnames maken van gelijk welke aard, inclusief...
de signalen van de verdediging of aanval van de tegenstander...
is verboden op de zijlijn, in de coachesbox, in de kleedkamers...
en gelijk welke andere locatie toegankelijk tijdens de wedstrijd.'
Dat lijkt mij erg duidelijk, Bill. - Juist.
Het was duidelijk een fout.
Voor sommigen is dat valsspelen.
Ik heb het verkeerd geïnterpreteerd. Het was mijn fout.
Sommigen zeggen dat je gegokt hebt om de regels te breken...
en betrapt werd.
En er geen sprake was van misinterpretatie.
Ik heb geen controle over wat anderen denken.
Ik zeg gewoon wat er gebeurd is. Dat is alles.
Je kan me niet overtuigen, dat Bill Belichick...
de toegewijdste footballstudent die ik ooit heb ontmoet...
de regels niet kent.
Hij dacht gewoon dat hij slimmer was dan de rest.
Dat niemand wist wat hij deed.
De juiste manier om betrapt te worden.
De NFL gaat bekendmaken...
of de New England Patriots hebben valsgespeeld.
Ze mogen Bill Belichick aanpakken...
en ik heb geen probleem met enige vorm van schorsing.
Dit is enorm schadelijk voor de franchise...
en voor Robert Kraft persoonlijk.
Ik kon het niet geloven.
Ik ging naar Bill en vroeg hem...
hoe belangrijk dit voor ons was...
op een schaal van 1 tot 100.
En hij zei: 'Eén.'
Ik zei dat hij een dwaas was.
Ik was erg boos op hem.
Maar als je onderling verdeeld bent...
kan dat gevaarlijk en schadelijk zijn.
Dus ik beschermde Bill.
Ik sprak met de advocaten van de NFL.
Ik vroeg om een boete voor ons en hem.
Maar om hem niet te schorsen.
We wilden z'n reputatie beschermen.
Drievoudige Super Bowl-kampioenen, de New England Patriots...
en coach Bill Belichick werden gestraft voor spionage op de tegenstander.
Bill Belichick kreeg 'n boete van een half miljoen.
...500.000 dollar en het team ook nog eens 250.000...
en ze verliezen een draftkeuze voor de eerste ronde.
Zelfs al was de straf ongeëvenaard...
veel mensen in de NFL vonden dat het zwaarder mocht.
Hij had een aantal...
wedstrijden geschorst moeten zijn.
Je vraagt je af of de Kraft-factor speelde.
Robert Kraft is erg geliefd bij de NFL.
Robert Kraft is een van de machtigste eigenaren in de sport.
Hij heeft een enorme invloed en macht.
Zo werkt dat nu eenmaal. Is dat eerlijk?
Meestal niet, schat ik.
Elk openstaand punt werd gretig door de media verslonden.
En het ging een verhaal worden.
De NFL bracht meer securitypersoneel aan.
Ze moesten de tapes ter plaatse vernietigen.
Ik liep door de gang en vroeg om een hamer.
En ze sloegen de tapes kapot.
Ik zit op handen en knieën in een jurk en op hoge hakken...
om de tapes op te rapen en weg te gooien.
Ik dacht...
dat al het nieuws en het commentaar voorbij zou zijn.
Dit is voorbij. We kregen een boete. Afgelopen.
Maar dat is niet wat er gebeurde.
Waarom vernietigde je die tapes?
Omdat er een bekentenis was, hadden de tapes geen doel meer.
De tapes zijn 'n concurrentiemiddel.
Ik wilde niet dat ze er toegang toe hadden en de andere 32 teams...
Hoe kon iemand er toegang toe hebben als ze in je bezit waren.
Op dezelfde manier dat het in handen van de media kwam nadat we het ontdekt hadden.
Dus dat is spijtig genoeg wel mogelijk.
Ik vond niet dat ze nodig waren.
Daarom heb ik alle notities en tapes vernietigd. Oké, bedankt.
Bedankt, commissaris. - Oké.
De NFL en de Patriots willen Spygate achter de rug hebben...
maar vele anderen denken nog steeds...
dat New England betrapt werd op valsspelen en dat besmeurde hun succes.
Hij was bezig zijn nalatenschap te vestigen...
voor nu en altijd.
Het is belangrijk voor wie het definitieve verhaal over Bill Belichick schrijft...
te benadrukken dat hij valsspeelde.
Dit zijn de feiten. Bill Belichick jij staat nu bekend als valsspeler.
Valsspeler. Hoe klinkt dat?
Niet goed en het is beschamend.
Niet alleen voor jou, Bill, maar ook voor je spelers.
Je kwetste de eigenaren en de fans in de stad.
Alleen vanwege je arrogantie.
Er was veel interesse gisteravond...
aangaande de beslissingen over deze situatie.
Maar zoals ik al zei, het is nu voorbij en we gaan verder.
Op dit moment gaat al mijn energie en aandacht...
naar de San Diego Chargers en de wedstrijd van zondagavond.
Dat is de situatie op dit moment.
Bill, waarom heb je nooit publiekelijk...
enige vorm van berouw getoond?
We zijn nu bezig met wat voor ons ligt...
en dat zijn de Chargers.
We laten dit achter ons.
Oké, bedankt.
Als columnist bracht ik veel tijd door met Bill...
en ik dacht dat ik hem kende.
Tijdens Spygate zag ik een andere Bill.
DE ZICHTBARE ARROGANTIE VAN BELICHICK
Niemand denkt dat als ze de top bereiken...
dat ze zullen veranderen.
Maar dat is wel zo.
Drie Super Bowls in vier jaar coach.
Aan het woord 'dynastie' zal je zeker denken...
als het over jouw footballteam gaat.
Na een aantal kampioenschappen volgt hoogmoed.
Belichick denkt dat regels niet voor hem gelden.
En daar mag je niets van zeggen, punt.
Hij kreeg kritiek van zowel de commissaris als de media.
En hij kreeg kritiek van Eric Mangini en de Jets.
HOOFDCOACH
Dit hele schandaal begon een aantal dagen eerder...
tijdens de eerste wedstrijd van de Patriots...
toen Bill z'n voormalige assistent-coach en vriend, Eric Mangini...
de huidige hoofdcoach van de Jets hem verraadde.
EEN WEEK VOORDIEN
Jets.
Hun eerste thuiswedstrijd tegen de Patriots.
De hoofdcoach van de Jets neemt het op tegen zijn mentor Bill Belichick.
Kijk, zoals vader en zoon. De coach en z'n protegé.
Een band die nooit gebroken kan worden.
Eric weet dat ze hem gaan filmen.
Als zijn assistent weet hij dat de Patriots hun tegenstanders filmen.
Hij licht de NFL in over de camera's en vraagt het te controleren.
Eric Mangini, uitgerekend die persoon. Belichicks protegé, zijn mannetje.
Ik respecteer de beslissing van de commissaris en wat daarbij hoort.
Die beslissing is een zaak van de NFL.
Bedankt. - Bedankt, jongens.
Verraad.
Het is emotioneel erg pijnlijk.
Het is soms erg moeilijk om te slikken.
Mangini. Heeft hij zijn voormalige baas verraden?
Tenzij ze een afspraak hadden of een omertà...
toen ze nog samenwerkten...
en als ze altijd al illegaal filmden...
dan weet elke coach die er werkte ervan.
De regel is als je de familie verlaat, dan laat je de familie gerust.
Je eert de kans die je gekregen hebt.
Je maakt er geen zooitje van.
Je herinnert je hoe je binnen bent geraakt.
Je maakt er geen zooitje van.
Bill en Eric waren erg close.
En hij voelde zich verraden. Dat is een menselijke reactie.
Hij heeft afstand genomen van degenen die het dichtst bij hem stonden.
Er was een bepaalde energie in dat gebouw.
Een soort van woede.
Een soort van wraakzucht.
Het was een zware week voor de gerenommeerde NFL-franchise.
Als de Patriots op het veld komen later vanavond...
tegen de Chargers, zal het zwaar beladen zijn.
Ik ga niets zeggen over dit ding met de Jets.
Zwijg er gewoon over.
We zijn bezig met onszelf en ons team.
Ze zeggen wat ze willen. We hebben daar geen controle over.
We hebben alleen controle over wat we zelf zeggen en doen.
We hebben nog veel werk.
Welkom op Foxborough. Dit is een geweldige confrontatie.
Maar eerst Spygate, Videogate, Cameragate of hoe je het ook wilt noemen.
De Patriots leken een voorbeeldfranchise.
Maar dat is deze week anders gebleken.
Ze zeggen dat dit frequentiecoördinators zijn.
Ze houden de frequenties in de gaten.
Belichick wordt onder de loep gehouden, dat spreekt vanzelf.
Heeft dit invloed op het team?
Hike.
Brady op tweede en negen...
de pass werd gevangen door Moss voor een touchdown.
Deze jongen is geweldig.
Alsof de Patriots zeggen, wij hebben geen camera's nodig.
WIJ HEBBEN GEEN DOMME CAMERA'S NODIG
Ik hoor de hele week van alles over Spygate.
Het herinnert me aan wat Mr. Kraft tegen me zei...
'Hier zijn we een familie, wij steunen elkaar.'
Een mooi moment voor mij omdat ik daarnaar op zoek was.
Hij bedoelde met familie, dat iedereen verantwoordelijk was.
Gelijk welke positie je hebt...
als jij in de problemen komt, kom ik ook in de problemen.
Zo werkt een footballfamilie.
Hé. Het is nog niet gedaan. We zijn nog niet klaar.
We maken ze 60 minuten lang in, oké?
Brady naar Moss, die staat vrij. Touchdown.
Ondanks alle opschudding van de afgelopen week...
speelden ze perfect.
Het is grappig hoe ze elkaar steunen...
en dat is wat ze hier doen.
Hopelijk vindt de coach deze vraag leuk.
En jongens, spelen we graag voor Bill Belichick?
Jazeker.
Na het hele gedoe met Spygate hadden we gemengde gevoelens.
Haat. Liefde.
Alles. Maar hij was van ons.
En iedereen probeerde onze coach te belagen.
VALSSPEELCAMERA VAN BELICHICK
Valsspelers.
Bill zou nooit uiten hoezeer hij alles verafschuwde wat er gezegd werd.
Ze proberen al onze prestaties te ontkrachten vanwege een signaal.
Maar zo wisten we wanneer hij het voelde. Als de aanvallers bleven scoren.
Brady gaat werpen.
Randy Moss springt omhoog en vangt de bal. Zesde touchdown van het seizoen.
Bill wist van geen ophouden.
We stonden vaak 20 à 30 punten voor.
En dan zei hij tegen de aanvallers: 'Opnieuw.'
Brady werpt heel ver naar Moss aan de goallijn.
Heeft hij die bal gevangen? Touchdown.
New England staat voor met 42 tegen 7.
We versloegen ze zo hard dat we de slechteriken waren.
Dat vond ik wel leuk.
Brady werp naar Randy Moss in de end zone.
Dit is ongelofelijk. Ongelofelijk.
Iedere week wilde Bill ze afmaken.
Naar Moss. Touchdown.
Ik vind zijn killersinstinct fantastisch.
Ik ben ook een taaie kerel.
Vanop de hitch gooit Brady naar Moss.
Die heeft twee verdedigers, maar weer een touchdown.
Een schietoefening voor New England vandaag.
Spygate. We namen dat persoonlijk op.
Wij willen niet alleen wedstrijden winnen. Wij willen dat jij opgeeft.
Wij willen slechte dingen met jou doen.
Brady gooit naar Stallworth die aan het lopen is.
En hij maakt er een touchdown van.
Wat dacht Dallas wel?
Wat dachten die Dallas Cowboys, verdomme?
Op eigen veld 48 punten tegen. Straf ze af.
We wilden iedereen compleet verslaan.
Ze kunnen doodvallen. Zo zijn we gewoon.
Dat is ons ding. Ze kunnen de pot op.
Campbell verliest de bal.
Colvin brengt hem naar de end zone, touchdown voor de Patriots.
De Patriots scoren gemiddeld iets meer dan 41 punten per wedstrijd.
Gefeliciteerd iedereen. Zo leg je ze het zwijgen op, verdomme.
Ja.
We doen dit zoals gewoonlijk.
Dit is niet de eerste keer dat we winnen. We hebben nog veel werk voor de boeg.
Dus als je woensdag binnenkomt...
moet je geen kinderkamp verwachten want dat zal het niet zijn.
Ik beloof het je, woensdag gaan we hard werken.
Hé maat, zet wat muziek op.
Ja, man.
Ik zeg het je, daar gaan we.
Bill heeft ons nooit verboden om te vieren.
We gaan dit liedje spelen. Kom.
Dit moet je leren als je onder Bill Belichick wil overleven.
We deden alles wat jij vroeg op zondag...
we ontvingen je boodschap. We zorgen ervoor, maak je geen zorgen.
En terug naar de kleedkamer. Druk op play, 'Another One Bites The Dust' speelt.
Dat was onze manier om te zeggen dat we het weer geflikt hadden.
Wie wil er nog wat verse, hete, nederige popcorn?
Directe snap naar Brady.
Hij gooit van in de pocket over het veld en wordt op links gevangen. Touchdown.
Dat ging erg makkelijk.
Dit team kan onverslagen blijven.
Gaan ze onverslagen blijven? - Ja.
Dit team kan onverslagen blijven.
...voor Brady, de schijnbeweging en worp...
gevangen en touchdown. - Twaalf tegen nul.
Vanuit de end zone onderschept...
en een makkelijke touchdown voor New England.
De Patriots streven naar perfectie.
Een perfecte 14-0.
Die shit is van ons.
Brady krijgt de tijd...
Touchdown voor de Patriots.
De Patriots gaan verder dit seizoen met 16 tegen nul.
Laten we eerlijk zijn...
ze willen maar één ding en dat is 19 tegen nul.
Ze moeten de Super Bowl winnen.
Ik wil één wedstrijd in februari winnen.
De Patriots op het veld voor de AFC-kampioenschapswedstrijd.
De laatste stap naar de Super Bowl.
Touchdown voor New England.
De Patriots staan op 18 tegen nul.
Ze gaan onverslagen naar de Super Bowl 42.
De Super Bowl is zondag in Glendale, Arizona.
De New York Giants nemen het op tegen de onverslagen New England Patriots.
Als de Giants winnen wordt dat een grote verrassing.
Als de Patriots winnen staan ze 19 tegen nul...
dan maken we een heilig moment mee...
in de geschiedenis van de NFL.
We gaan terug, schatje. We gaan naar de show, verdomme.
We wonnen net het AFC-kampioenschap.
En nu hebben we de Super Bowl.
Nog één te gaan, jongens.
Ik zat te denken aan een perfect seizoen.
Nog één wedstrijd om dat te doen lukken.
Tunnelvisie. Geen gerotzooi.
Hier komt het, tijd om te spelen.
We gaan naar de Super Bowl.
Gefeliciteerd, schatje.
Na het winnen van drie Super Bowls met kans op een vierde...
waren we gezegend en zelfs wat verwend.
Ik voelde vaak de hand van God.
Maar ditmaal...
was het andersom.
Het was de hand van de duivel.
NOG 13 DAGEN TOT DE SUPER BOWL
Naar aanloop van de Super Bowl maakte de duivel het ons moeilijk.
Overal waar hij kon deed hij wat niet goed was voor ons.
Tom. Hoe gaat het Tom?
Hoe gaat het met je voet?
Tom had z'n enkel geblesseerd tijdens de AFC-kampioenschapswedstrijd.
Op minder dan twee weken voor de Super Bowl is hij in New York.
Hij had die tijd verkering met Gisele z'n toekomstige vrouw en super-model.
Zal je bij hem zijn tijdens de wedstrijd.
De paparazzi van New York maakten een foto van z'n schoen met verband.
WIE IS NOG BANG VAN BRADY?
En hierdoor begint deze opschudding.
Ze zagen Brady... aan het appartement van Gisele Bünchen...
hier in New York gisteren, met een gipsverband aan.
Kijk, Tom z'n enkel is lichtjes verzwikt.
Hij blijft er proactief mee. Het is niks speciaals.
Het is wel relevant. Als de quarterback van 'n team...
dat geschiedenis wil schrijven en de allicht beste quarterback ooit...
is gekwetst voor de belangrijkste wedstrijd van 't seizoen.
Kom op, Giants.
Veel geluk bij de Super Bowl, Tom.
Tom Brady en de Patriots...
kwamen zondag in Arizona aan voor de Super Bowl.
Hij gaf toe dat z'n enkel geblesseerd werd...
vorige week, maar denkt klaar te zijn op zondag.
Toen de media van New York begon over de voet van Tommy...
was dat het begin van een moeilijke Super Bowl week.
Sommigen zeiden dingen...
waardoor de haters massaal tevoorschijn kwamen.
Nieuwe dag en weer wat intriges...
naar aanloop van de Super Bowl.
Zes jaar geleden waren de Rams de grote favoriet...
tegen de Patriots maar de Giants genieten van deze rol op zondag.
ZES JAAR EERDER
Nu vermeldt de Boston Herald...
via een bron van bij New England op dat moment...
dat iemand van het Patriots-personeel de laatste training van de Rams filmde.
BRON: PATRIOTS WERKNEMER FILMDE DE RAMS
Op de voor- en achterpagina van de Boston Herald...
stond de revelatie dat de Patriots...
de Saint Louis Rams hadden gefilmd...
voor Super Bowl 36.
Iedereen zei meteen...
dat ze hadden gewonnen omdat ze vals hadden gespeeld.
Het ging hier over fair play.
De regels van fair play.
Dit is belangrijk. Dit verandert wedstrijden.
Je kent de strategie van je tegenstander. Je weet wat er gaat gebeuren.
Maakt me niets uit. Dat is een probleem.
PATS ONTKENNEN OPNAMES
Dat verhaal was absoluut niet waar.
Ik liet de redactie van de Boston Herald heel duidelijk weten...
dat als ze dat verhaal niet introkken...
we legale stappen zouden ondernemen.
Ik zei iets in de aard van...
straks is je krant van ons.
Als die krant iets waard was, dan was hij al van ons.
Maar die krant was niks waard.
De Boston Herald bood uiteindelijk openlijk z'n excuses aan.
Maar de schade was berokkend.
Super Bowl 42 De recente onthullingen rondom Spygate...
versterken verder de publieke perceptie...
dat wat de Patriots hebben bereikt, bezoedeld is.
Boston is waardeloos.
Bij deze Super Bowl had je één valsspeler.
Dat waren de Patriots. Zo zag het land hen.
Ze hebben een knappe quarterback.
En een coach die de regels breekt.
Daar kijken we naar.
Met haat in onze ogen.
De Patriots gaan voor 19 - 0...
en de Giants willen dat voorkomen.
Iedereen praat over een dynastie.
Onze dynastie begint vandaag.
EEN GIGANTISCHE VERRASSING
Tegen die tijd waren de Patriots de slechteriken.
Zo voelde het in het stadion.
Het voelde als de duisternis tegen het licht, goed tegen kwaad.
Tom Brady en z'n team gaan aan het werk.
Tom Brady was de katalysator...
van hoe goed de aanval werkte.
Dus hij moest worden aangepakt elke keer als hij de bal had.
Laten we de duivel een lesje leren.
Tom Brady neerhalen is speciaal.
Niet omdat hij zacht en knuffelbaar is, wat hij wel is...
maar het is zoals een kerstcadeau.
Ik wil het steeds weer openmaken.
Ik word het nooit beu.
Brady ligt de hele avond onder vuur.
De aanval van de Patriots, die de meeste punten scoorde...
in de geschiedenis van de NFL...
wordt tegengehouden door de verdediging van de Giants.
Tien-zeven, de Giants staan voor in het laatste kwartier.
Tom en ik...
hadden het de hele wedstrijd moeilijk.
Er werd deze week veel gezegd over z'n enkel.
Het is echt een belangrijke factor...
en al zegt hij dat hij oké is, ik denk dat hij er toch last van heeft.
Dat was mijn eerste Super Bowl als professional.
Ik weet niet hoe het voelt om te winnen.
Maar om zover te komen en niet te winnen...
dat mocht niet gebeuren.
Tom Brady gaf me die blik...
die elke quarterback wide receiver kent.
Je weet wel.
Die blik. Dat betekent, ik ga naar jou werpen.
Hike.
Brady naar Moss, derde vangst, schijnbeweging en maakt de eerste down.
Play-action, Brady werpt het richting Moss.
Eindelijk vindt New England...
hun ritme en dit is wat ze gewend zijn.
Brady... werpt. Moss.
Touchdown.
Deze methodische drive is in elkaar gezet door de beste spelers.
De Patriots staan met 4 punten voor met nog bijna 3 minuten te gaan.
Als zij niet scoren, dan winnen wij.
Controleer het spel en hou ze tegen.
Verdedigend wisten we wat we moesten doen.
De perfecte score, 19 tegen nul.
Nog één stop en het was van ons.
Kom op, verdediging. Kom op, verdediging.
Druk van Thomas langs de zijkant.
Hij wordt gepakt.
Hij wordt neergehaald.
Nee. - Hij is weer vrij.
Hoe heeft hij dat gedaan?
Hoe is Eli Manning daaruit geraakt?
Ik dacht dat hij zou vallen.
Hij gooit de bal over het veld.
En Tyree vangt de bal.
Jeetje.
Eerst liep Eli zich vrij en zoiets gebeurt nooit.
Vangt hij de bal of niet?
Ik dacht van niet.
Op de replay zie je dat David de bal tegen z'n helm drukt...
en dan grijpt hij hem vast en gaat neer.
Ik... M'n mond viel open.
Ik dacht: Verdomme, hoe heeft hij dat geflikt?
Ik bekeek het gisteren nog.
Als die bal stuitert, zijn er vijf spelers om hem te onderscheppen.
Dat was één op één miljoen.
Ik keek na het spel naar de Giants.
Ik dacht: Daar heb ik ook al gestaan.
Ik heb Goliath ook al eens verslaan, toen de Saint Louis Rams.
Als niemand denkt dat je een kans maakt als underdog met nog maar...
tientallen seconden te gaan in de Super Bowl.
Ik weet wat zij voelen.
Nog negenendertig seconden.
Manning gooit. Burress staat vrij. Touchdown, New York.
Zeventien tegen veertien voor de Giants.
Met nog tien seconden te gaan.
De Patriots moeten de bal naar de 34-yardlijn krijgen voor een field goal.
Hun perfecte seizoen staat op het spel.
Op dat moment dacht ik dat de buit binnen was.
Maar als de Patriots de bal in handen krijgen...
maakt het niet uit hoeveel tijd er nog is...
als Tom Brady de quarterback is, maak je je altijd zorgen.
Wat we nodig hadden was een field goal, daar gingen we voor.
Maar Tom zei: 'Randy, laat dat vallen.
We gaan spelen.
Als ik naar je kijk, loop jij naar de andere kant.'
Brady draait zich vrij.
Werpt krachtig.
Ik liep.
De bal kwam...
Moss loopt...
niet gevangen.
Van alle spelacties...
die ik ooit heb gedaan, blijft deze me achtervolgen.
Ik raakte de bal met mijn vingers.
Ik raakte hem aan.
De tijd is op.
De Giants wonnen de Super Bowl.
Toen de bal de grond raakte...
na wat Brady en Moss hadden gepresteerd...
Had ik zoiets van...
gebeurde dit nu echt?
Hebben we verloren?
Op dat moment voelde iedereen zich verslagen.
Het is gewoon totaal...
Alsof je ziel je lichaam verlaat.
Ja.
Sorry.
Dat was echt jammer.
De Giants waren die dag beter dan ons.
Ze coachten beter, speelden beter en ze verdienden te winnen.
Na het verlies tegen de Giants...
was het in de kleedkamers, tien keer erger dan normaal...
de meest emotionele...
Wacht, ik begin opnieuw.
Ik zag die jongens overgeven en huilen op de vloer.
Zoiets had ik nog nooit gezien.
Maar ik zou willen weten hoe ik het kan beschrijven.
We waren kapot.
Ik was kapot, mijn teamgenoten en de coaches waren allemaal kapot.
Hier hadden we geschiedenis kunnen schrijven.
Dat betekende alles voor ons.
We liepen naar de bus in Arizona...
en er was geen geluid te horen.
We waren... Het was pikdonker.
We waren zo kapot als maar kon.
We konden er niet van slapen.
Gedurende een lange tijd.
Ik weet dat Tommy dit wilde winnen voor zoveel redenen...
en hij is strenger voor zichzelf...
dan iemand anders ooit kan zijn en hij voelt dingen zo intens.
Als hij iets deed en er in faalde...
voelde hij zich heel slecht.
Dat seizoen van 2007...
wilde iedereen niet liever dan dat de Patriots zouden verliezen.
Dan konden ze met hun lachen.
Om een reactie uit te lokken want tot nu toe...
hadden we niets om aan te merken.
We kunnen wel zeggen: 'Jullie speelden vals...
maar jullie bleven winnen.'
Nu had iedereen z'n antwoord.
Ze moesten wachten tot de laatste wedstrijd van het seizoen...
om iets te kunnen zeggen.
Dus vierde iedereen feest omdat ze niet wonnen.
Het voelde alsof eindelijk de goede kant had gewonnen.
VALSSPELERS BOEKEN NOOIT SUCCES
De duivel kreeg een opdoffer.
De rest van het land kon feest vieren.
Dat gaf hen hoop voor de toekomst.
Maar de duivel was nog niet klaar.
En dan nu, dames en heren...
de New England Patriots.
Vertaald door Albert Jean H Thys