1
00:00:14,431 --> 00:00:17,059
Minu lapsepõlv
möödus vanas Hobokenis. Karm kant.
2
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
Mina olin altaripoiss.
3
00:00:22,022 --> 00:00:24,316
Ma õppisin inimesi usaldama.
4
00:00:25,567 --> 00:00:29,112
See andis mulle
sisemise tunde olla hea politseinik.
5
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
Algul olin narkoosakonnas.
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
Tegelesin salaoperatsioonidega.
7
00:00:34,952 --> 00:00:36,870
8 SÜÜDISTUST
GENOVESE HASARTMÄNGULOOS
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
Salaagendina töötades
9
00:00:38,539 --> 00:00:41,500
veedad sa nendega aega,
sööte ja joote koos.
10
00:00:41,500 --> 00:00:43,919
Kohtud nende peredega.
11
00:00:43,919 --> 00:00:47,339
{\an8}Aga kui see läbi saab, jätkub päris elu.
12
00:00:47,965 --> 00:00:49,967
Ausalt öeldes olid mul süümekad,
13
00:00:49,967 --> 00:00:51,802
kui salaagendina lõpetasin.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,931
Küsimus oli reetmises.
15
00:00:57,432 --> 00:00:59,560
Ma ei suutnud seda teha.
16
00:01:01,395 --> 00:01:04,105
Helistasin oma ülemusele.
17
00:01:04,105 --> 00:01:07,109
Ja palusin ennast mujale üle viia.
18
00:01:07,109 --> 00:01:09,903
Ta küsis:
"Kuhu sa minna tahad? Vaba valik."
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
Ütlesin, et tahan Meadowlandsi.
20
00:01:16,243 --> 00:01:19,162
Minu hüüdnimi oli Meadowlandsi Meer.
21
00:01:19,162 --> 00:01:22,124
Olin staadioni turvaülem.
22
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
Seal peeti jalgpallimänge.
23
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
Fännid jõid end täis.
24
00:01:27,921 --> 00:01:33,051
Aga 35 aasta jooksul
polnud mul kordagi probleeme.
25
00:01:34,386 --> 00:01:37,139
Kuni Spygate'i päevani.
26
00:01:37,890 --> 00:01:40,684
Patriotsi videograaf tabati filmimast
27
00:01:40,684 --> 00:01:45,606
New York Jetsi treeneri märguandeid,
mis on liiga reeglite rikkumine.
28
00:01:45,606 --> 00:01:48,817
Nad tegid seda julmalt ja tabati teolt!
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
Ettekavatsetult!
30
00:01:50,110 --> 00:01:52,696
Patriots jätab järsku räpase klubi mulje.
31
00:01:52,696 --> 00:01:55,824
Nende valitsusaeg
ja dünastia on nüüd tule all.
32
00:01:55,824 --> 00:01:57,618
Oleks tavatu, ent tore,
33
00:01:57,618 --> 00:02:00,704
kui Bill Belichick küsimustele vastaks.
34
00:02:00,704 --> 00:02:02,706
Video ei valeta.
35
00:02:09,295 --> 00:02:12,883
Kaitse! Kaitse!
36
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
8 KUUD ENNE SPYGATE'I
37
00:02:15,802 --> 00:02:20,098
Väljakul on
vihavaenlased, Colts ja Patriots.
38
00:02:21,808 --> 00:02:25,562
Tom Brady, päästekuningas.
39
00:02:25,562 --> 00:02:30,067
Aga ta on nelja punktiga maas
24 sekundit enne mängu lõppu.
40
00:02:30,067 --> 00:02:32,486
Peyton ilmselt ei vaatagi.
41
00:02:37,074 --> 00:02:38,408
Brady söödab.
42
00:02:40,202 --> 00:02:41,286
Vaheltlõige!
43
00:02:43,580 --> 00:02:45,624
Colts läheb Super Bowlile!
44
00:02:56,426 --> 00:02:58,762
See oli väga ränk.
45
00:02:58,762 --> 00:03:02,975
{\an8}Selle mängu võitja oli tõenäoline
Super Bowli võitja. Meil oli šanss.
46
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
Ei võitnud, aga oli šanss.
47
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
Kui sa jalgpallis mängu ei kontrolli,
48
00:03:11,483 --> 00:03:14,736
{\an8}siis väsitavad vastased sind viimaks ära
49
00:03:14,736 --> 00:03:18,031
ja jõuavad ise sinna, kuhu minna tahad.
50
00:03:19,283 --> 00:03:21,702
Kas Patriotsi dünastia sai läbi?
51
00:03:21,702 --> 00:03:24,413
Indianapolis on tammi purustanud.
52
00:03:24,413 --> 00:03:26,331
Minu arust dünastia variseb.
53
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
Ründajad olid mannetud
54
00:03:28,458 --> 00:03:31,628
ja minetasid osaliselt
oma võitmatuse aura.
55
00:03:32,754 --> 00:03:36,008
Ma meenutan seda mängu, rünnakut.
56
00:03:36,008 --> 00:03:40,304
{\an8}Me polnud piisavalt aktiivsed
ega saanud võitmiseks küllalt punkte.
57
00:03:41,805 --> 00:03:46,143
Me arutasime Billiga kohe
kahe hooaja vahel,
58
00:03:46,143 --> 00:03:49,521
et me peame uusi ründajaid leidma.
59
00:03:50,606 --> 00:03:53,650
Püüdja, kes oleks alfamängija.
60
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
Mehe, kes suudaks 45 meetrit joosta.
61
00:03:58,530 --> 00:04:00,282
{\an8}PÜÜDJA
62
00:04:00,282 --> 00:04:04,745
{\an8}Ma läksin klubisse ja mu telefon helises.
63
00:04:04,745 --> 00:04:06,288
"Halloo?"
64
00:04:06,288 --> 00:04:10,000
"Hei, Randy, siin treener Belichick."
65
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
Küsisin, et mida?
66
00:04:11,627 --> 00:04:13,420
Ütlesin, et olen
Bill Belichick Patriotsist.
67
00:04:13,420 --> 00:04:15,339
Ta ütles: "Mida?" ja katkestas kõne.
68
00:04:15,339 --> 00:04:18,007
Mõtlesin, et äkki ta ei taha
New Englandisse tulla.
69
00:04:18,007 --> 00:04:19,426
Ma helistasin talle jälle.
70
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
"Halloo?"
71
00:04:21,178 --> 00:04:23,889
"Randy, siin treener Belichick."
Ja mina mõtlesin,
72
00:04:23,889 --> 00:04:26,350
et kes minuga lollitab.
73
00:04:26,350 --> 00:04:29,895
Ta küsis:
"Kes helistab? See on ju pilakõne."
74
00:04:29,895 --> 00:04:34,942
Ma ütlesin: "Ei, mina olen Bill Belichick,
ja me tegime sinuga vahetust."
75
00:04:36,068 --> 00:04:38,862
Ta ei keerutanud ja ütles: "Kuule, mees,
76
00:04:38,862 --> 00:04:43,575
kui sa homme hommikul kell kümme siin
pole, siis jääb vahetus ära."
77
00:04:43,575 --> 00:04:46,995
Ja ma mõtlesin:
"Oi, raisk, ma katkestasin Billi kõne."
78
00:04:48,997 --> 00:04:51,583
Istusin koos paari sõbraga laua ääres
79
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
ja olin tellinud 12-paki õlut.
80
00:04:54,545 --> 00:04:58,215
Hoidsin ühte pudelit käes
ja hüüdsin: "Minust saab Patriot!"
81
00:04:59,091 --> 00:05:02,052
Patriots sai Randy Mossi
pühapäeva hommikul vahetusega.
82
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
Tere tulemast New Englandisse, Randy.
83
00:05:03,929 --> 00:05:07,140
Ta võib olla füüsiliselt andekaim püüdja
84
00:05:07,140 --> 00:05:08,809
terves liigas.
85
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
Kui Moss püüab Tom Brady sööte,
86
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
tuleb neid pidada võidufavoriitideks.
87
00:05:13,522 --> 00:05:15,983
Nad parandasid oma rünnakut
88
00:05:15,983 --> 00:05:17,901
ja Belichick on suurtes mängudes tugev,
89
00:05:17,901 --> 00:05:19,736
nii et minu arust on nad favoriidid.
90
00:05:23,657 --> 00:05:26,910
Oleme jälle Meadowlandsis.
Jalgpall on tagasi.
91
00:05:26,910 --> 00:05:30,747
"SPYGATE'I MÄNG"
92
00:05:32,457 --> 00:05:33,709
Paneme end valmis.
93
00:05:34,626 --> 00:05:35,919
Olge valmis, poisid.
94
00:05:36,879 --> 00:05:39,339
Minu esimene mäng Patriotsis.
95
00:05:39,339 --> 00:05:44,178
Treeninglaagris polnud me
täiskiirusel kombinatsioone teinud.
96
00:05:44,678 --> 00:05:47,055
Ma polnud veel viimast välja pannud.
97
00:05:48,891 --> 00:05:50,642
Meie rünnak.
98
00:05:51,351 --> 00:05:56,356
Tom Brady ütles mulle:
"Kuule, mees, jookse lihtsalt vabaks."
99
00:06:00,152 --> 00:06:02,362
Siin ta jälle on, ümber piiratud.
100
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
Annab Mossile pika söödu!
101
00:06:04,531 --> 00:06:07,326
Kõik on näinud "Forrest Gumpi" filmi.
102
00:06:07,326 --> 00:06:09,953
Mäletate, kuidas Forrest Gump
ahelatest vabaks murdis?
103
00:06:09,953 --> 00:06:12,080
Need pidid ta jalgu sirgestama.
104
00:06:12,080 --> 00:06:14,666
Mäletate tema näoilmet, kuidas ta jooksis,
105
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
ahelad kukkusid ära
ja Forrest Gumpi pilk on...
106
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
Mul oli sama tunne.
107
00:06:21,465 --> 00:06:24,009
Moss tegi Patriotsis esimese touchdown'i.
108
00:06:24,510 --> 00:06:26,720
Randy Moss on väle mees.
109
00:06:26,720 --> 00:06:28,388
Keegi ei saa teda kätte.
110
00:06:28,388 --> 00:06:29,848
Tegime neile ära! Las käia!
111
00:06:31,266 --> 00:06:35,395
Mäletan, et mõtlesin seda mängu
vaadates: "Kurat võtaks.
112
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
Siin saab kõvasti nalja."
113
00:06:38,232 --> 00:06:41,026
Mul polnud aimugi, mis juhtuma hakkab.
114
00:06:43,779 --> 00:06:45,572
{\an8}NEW JERSEY OSARIIGI POLITSEI
115
00:06:45,572 --> 00:06:48,242
{\an8}See oli tavaline pühapäev.
116
00:06:51,328 --> 00:06:55,749
Patriots oli mängu võitmas.
Ei midagi ebatavalist.
117
00:06:56,959 --> 00:06:58,252
Aga siis ühtäkki
118
00:06:58,252 --> 00:07:02,631
tulid Jetsi turvatöötajad
kaameraga meie juurde.
119
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
Nad ütlesid: "Meil on mure."
120
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
"Üks Patriotsi fotograaf
121
00:07:07,970 --> 00:07:12,933
on meie treenereid ja mänge
filminud ja luuranud."
122
00:07:14,560 --> 00:07:17,187
Kaamera konfiskeeriti.
123
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
Aga keegi ei teadnud, mida teha.
124
00:07:21,692 --> 00:07:24,444
Patriots ütlesid, et see on nende vara.
125
00:07:24,444 --> 00:07:25,571
Jets aga ütles:
126
00:07:25,571 --> 00:07:28,657
"Te luurate meie järel.
Te ei saa kaamerat tagasi."
127
00:07:28,657 --> 00:07:32,703
Ma ütlesin: "Omamine on kõige tähtsam.
Kaamera on praegu minu käes.
128
00:07:32,703 --> 00:07:35,372
See jääb minu kätte,
kuni otsustame, mida teha."
129
00:07:37,124 --> 00:07:40,294
Ja see oli kõige arukam lähenemine.
130
00:07:40,294 --> 00:07:42,462
Kaamera liigale anda
ja las nad otsustavad.
131
00:07:43,964 --> 00:07:45,048
LINT PÕLETAB BELICHICKI
132
00:07:45,048 --> 00:07:47,092
Seis on pinev, liiga uurib asja.
133
00:07:47,092 --> 00:07:49,386
Miks filmis Patriotsi töötaja kaameraga
134
00:07:49,386 --> 00:07:51,555
pühapäeval New Jerseys Jetsi treenereid?
135
00:07:51,555 --> 00:07:55,309
Kaameramees paistis
"surmani hirmunud" olevat.
136
00:07:55,809 --> 00:07:57,644
{\an8}Praegu on ainult süüdistused,
137
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
{\an8}aga kui see tõele vastab,
on tagajärjed tõsised.
138
00:07:59,980 --> 00:08:02,649
Me teame, et meedia ja teised tiimid
139
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
võtavad viimast.
- Jah.
140
00:08:05,611 --> 00:08:08,822
{\an8}Patriotsi Spygate'i olukord
on liigas kõmu tekitanud.
141
00:08:08,822 --> 00:08:09,865
Spygate...
- Spygate...
142
00:08:09,865 --> 00:08:10,949
Spygate.
143
00:08:10,949 --> 00:08:12,576
See lugu on tuumapomm.
144
00:08:12,576 --> 00:08:15,120
Suurem, kui ma arvasin. Midagi tohutut.
145
00:08:21,293 --> 00:08:24,046
Vaadake seda. Näete, kaamera.
146
00:08:24,838 --> 00:08:27,841
Patriots tegi sedasi sohki.
147
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
Äkki New Englandis tehaksegi nii,
148
00:08:30,302 --> 00:08:32,596
aga siin, daamid ja härrad, ei lähe läbi.
149
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
Ei.
150
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
NFL-I PEAKORTER
NEW YORK
151
00:08:43,440 --> 00:08:45,734
Mängu aususe tagamine
152
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
on liiga juhile üks tähtsamaid asju.
153
00:08:51,698 --> 00:08:54,952
{\an8}Kõik treenerid ja mängijad,
isegi 32 omanikku.
154
00:08:54,952 --> 00:08:56,578
{\an8}NFL-I JUHT
155
00:08:56,578 --> 00:08:58,914
Nad teavad, mis on liiga juhi vastutus,
156
00:08:58,914 --> 00:09:01,542
ja nad teavad, et ma ei põikle kõrvale.
157
00:09:02,709 --> 00:09:05,963
Ma kuulsin probleemist
pühapäeva hilisõhtul.
158
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
Ja esmaspäeva hommikul
159
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
pidin alustama sellega, et uurida,
160
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
kas nad rikkusid üldse reegleid.
161
00:09:16,557 --> 00:09:19,226
New Englandiga seostub intriige.
162
00:09:19,226 --> 00:09:23,647
Liiga kinnitusel konfiskeerisid
nad kaamera ja video,
163
00:09:23,647 --> 00:09:26,275
mida kasutas Patriotsi töötaja.
164
00:09:26,275 --> 00:09:29,570
Võimalik, et ta varastas
Jetsi kaitsemärguandeid.
165
00:09:29,570 --> 00:09:32,698
Seepärast läkski Jetsi kaitse nurja.
Neid spioneeriti.
166
00:09:34,157 --> 00:09:36,618
{\an8}KRAFT GROUPI VANEMASEPRESIDENT
167
00:09:36,618 --> 00:09:41,123
{\an8}Selle mängu järgsel esmaspäeval
olin ma esimest päeva Patriotsi juures.
168
00:09:42,499 --> 00:09:46,170
Ma tulin peamiselt liigaga suhtlema.
169
00:09:48,297 --> 00:09:51,091
Esimene dokument, mida ma vaatasin,
170
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
oli komissar Goodelli kiri,
kus ta kirjutas:
171
00:09:54,094 --> 00:09:58,307
"Me hakkame uurima väiteid,
et te olete reegleid rikkunud."
172
00:09:59,975 --> 00:10:04,354
Ma sain kohe aru,
et teoksil on midagi tõsist.
173
00:10:07,024 --> 00:10:12,029
Liiga tahtis saata uurijaid
meie videomeeskonna liikmetega rääkima.
174
00:10:12,654 --> 00:10:16,158
Muidugi Billiga. Ja Ernie Adamsiga.
175
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
See oli mu esimene kokkupuude Erniega.
176
00:10:20,037 --> 00:10:26,335
Sain tuttavaks Ernie Adamsi
kui ajaloolase, teadlase, geeniusega.
177
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
Ernie Adams...
Ma ei oskagi teda kirjeldada.
178
00:10:32,674 --> 00:10:37,638
Me olime teda ringi kõndimas näinud.
Tal olid prillid, vuntsid.
179
00:10:37,638 --> 00:10:40,057
{\an8}Ta rääkis Belichickiga
alati eraviisiliselt.
180
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
{\an8}Nad sosistasid alati omavahel.
181
00:10:42,935 --> 00:10:45,604
Ernie Adams oli Sypgate'i südames,
182
00:10:45,604 --> 00:10:47,439
mis oli minu arust loogiline.
183
00:10:48,565 --> 00:10:50,359
Ta on jalgpallifenomen.
184
00:10:50,359 --> 00:10:53,278
Ernie Adams on... geenius.
185
00:10:53,278 --> 00:10:58,534
{\an8}Polnud ainsatki üksikasja,
mida Ernie Adams ei teadnud.
186
00:10:59,701 --> 00:11:02,496
{\an8}Et te teaksite, see videovärk...
187
00:11:02,496 --> 00:11:05,832
{\an8}Videovärk?
- 2007. aasta Jetsi mäng.
188
00:11:05,832 --> 00:11:07,793
Oh.
- Ma lihtsalt...
189
00:11:07,793 --> 00:11:11,213
Ma... ma ei tee sellest enam juttu.
- Me peame rääkima...
190
00:11:11,213 --> 00:11:13,590
Seda küll, aga see on...
191
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
Te ei... Ma ei hakka... Ma...
192
00:11:15,551 --> 00:11:17,845
Kas võiksin midagi rääkida?
Jah. Kas räägin? Ei.
193
00:11:17,845 --> 00:11:19,429
Mul on...
194
00:11:20,722 --> 00:11:23,100
Võtan selle endaga hauda kaasa.
195
00:11:23,100 --> 00:11:25,978
Räägime sellest ja näis, kuhu jõuame.
196
00:11:28,188 --> 00:11:29,648
Me istusime maha.
197
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
Liigast oli kolm inimest, mina olin kohal.
198
00:11:33,777 --> 00:11:35,863
Nad tulid infot hankima.
199
00:11:35,863 --> 00:11:38,615
Nad püüdsid kindlaks teha,
mis täpselt juhtus.
200
00:11:41,910 --> 00:11:45,080
Tähtsaim asi, mida kõik mõistma peavad,
201
00:11:45,080 --> 00:11:48,208
on see, et jalgpalliliiga
ajaloos on olnud palju meeskondi,
202
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
kes on üritanud vastaste signaale mõista.
203
00:11:51,044 --> 00:11:55,424
Seepärast varjavadki
paljud treenerid oma suud.
204
00:11:55,424 --> 00:11:56,925
See on mängu osa.
205
00:11:58,635 --> 00:12:01,096
Mina eeldasin,
et teised filmivad meie signaale.
206
00:12:01,096 --> 00:12:03,473
Ja ma tean, et vahel filmisidki.
207
00:12:03,473 --> 00:12:06,935
See on vastuluure põhitõde.
208
00:12:08,103 --> 00:12:11,940
Jay, ma kuulsin,
et sa oled seda videot näinud?
209
00:12:11,940 --> 00:12:14,234
Jah, muidugi, Kurt, aga kuula mind.
210
00:12:14,234 --> 00:12:19,448
Filmija jäädvustas ilmselgelt
Jetsi kaitsetreeneri märguandeid.
211
00:12:19,448 --> 00:12:22,618
Selle põhjuseks saab olla
ainult käemärkide uurimine.
212
00:12:22,618 --> 00:12:26,079
"Nii, nüüd tuleb see rünnak,
nüüd selline kaitse."
213
00:12:26,079 --> 00:12:29,708
Töötati välja varjatud filmimise süsteem
214
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
ja loodi salajane raamatukogu.
215
00:12:32,252 --> 00:12:37,174
Mängude ajal istus Adams
binokliga treenerite loožis
216
00:12:37,174 --> 00:12:42,179
ja edastas Belichickile
märguannete kohta suusõnalist infot.
217
00:12:42,179 --> 00:12:46,308
Nad teadsid testi vastuseid
veel enne selle saamist.
218
00:12:47,684 --> 00:12:50,062
Ma tean, et see on keeruline teema.
219
00:12:51,146 --> 00:12:52,773
{\an8}Aga 2007. aastal
220
00:12:52,773 --> 00:12:55,692
{\an8}jäite vahele vastasmeeskonna
märguandeid filmides.
221
00:12:57,736 --> 00:12:59,738
Jah. See oli minevikus ja ma olen...
222
00:12:59,738 --> 00:13:01,532
Ma olen seda juba kommenteerinud.
223
00:13:01,532 --> 00:13:03,450
Mul pole midagi lisada.
224
00:13:07,329 --> 00:13:11,500
Võib öelda,
et nii tasavägises mängus on info,
225
00:13:11,500 --> 00:13:15,003
mis aitab märguandeid mõtestada,
konkreetseid plaane avada
226
00:13:15,003 --> 00:13:18,674
ja seda mängus reaalajas kasutada,
liigas kullahinnaga.
227
00:13:18,674 --> 00:13:20,968
See võib võidust kaotuse teha.
228
00:13:21,593 --> 00:13:24,972
Neid märguandeid näeb
sama hästi ajakirjanike loožis istudes,
229
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
märguannet ja kombinatsiooni kirja pannes
230
00:13:27,182 --> 00:13:29,268
ja seda lihtsalt nii tehes.
231
00:13:29,268 --> 00:13:32,521
Need märguanded on vabalt näha
kõigile, kes neid näha tahavad.
232
00:13:32,521 --> 00:13:34,189
Aga need pole videol.
233
00:13:34,189 --> 00:13:38,151
Me filmisime neid.
See oli nähtav ja kõigile kättesaadav.
234
00:13:38,151 --> 00:13:40,112
Meie tegime seda mugavamalt,
235
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
paremini uuritaval moel.
236
00:13:41,655 --> 00:13:44,950
"Igasugune filmimine,
muuhulgas, kuidas mitte ainult
237
00:13:44,950 --> 00:13:47,911
vastase ründe-
ja kaitsesignaalide filmimine,
238
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
on keelatud mänguväljaku ääres,
treenerite loožis, riietusruumis
239
00:13:51,623 --> 00:13:55,752
või teistes klubiliikmetele mängu
ajal ligipääsetavates kohtades."
240
00:13:55,752 --> 00:13:58,213
See näib üsna selge olevat, Bill.
- Jah.
241
00:13:58,213 --> 00:14:00,048
See oli ilmselgelt viga.
242
00:14:00,674 --> 00:14:04,052
On inimesi, kes peaksid
seda puhtaks pettuseks.
243
00:14:04,052 --> 00:14:07,139
Ja mina tõlgendasin seda valesti.
Seega ma eksisin.
244
00:14:07,139 --> 00:14:12,311
Teised on öelnud, et te otsustasite
reeglite rikkumisega riskida
245
00:14:12,311 --> 00:14:14,062
ja jäite vahele.
246
00:14:14,062 --> 00:14:16,315
Et see polnud valesti tõlgendamine.
247
00:14:18,108 --> 00:14:20,444
Ma ei kontrolli seda, mida teised arvavad.
248
00:14:20,444 --> 00:14:22,988
Mina räägin, mis juhtus. See juhtuski.
249
00:14:22,988 --> 00:14:25,574
{\an8}Te ei veena mind ealeski,
et Bill Belichick,
250
00:14:25,574 --> 00:14:29,995
{\an8}kes minu arust
kõige paremini jalgpalli tunneb,
251
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
ei tunne reegleid.
252
00:14:31,413 --> 00:14:34,166
Ta arvas lihtsalt, et on teistest targem.
253
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
Keegi ei saa teada, mida ta teeb.
254
00:14:36,502 --> 00:14:38,754
Ja nii on lihtne vahele jääda.
255
00:14:43,342 --> 00:14:45,219
Liiga on valmis teatama,
256
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
kas New England Patriots tegi sohki.
257
00:14:47,763 --> 00:14:50,599
Neil on õigus Bill Belichicki karistada
258
00:14:50,599 --> 00:14:53,227
ja minu arust
võiks ta ka mängust kõrvaldada.
259
00:14:53,227 --> 00:14:56,021
See on klubile
tohutult tõsine apsakas, suur jama,
260
00:14:56,021 --> 00:14:58,106
eriti Robert Kraftile isiklikult.
261
00:15:00,234 --> 00:15:02,986
Ma ei suutnud seda uskuda.
262
00:15:02,986 --> 00:15:07,199
{\an8}Ütlesin Billile:
"Ma tahan sinult midagi küsida, Bill.
263
00:15:07,199 --> 00:15:09,868
{\an8}Kui tähtis see
264
00:15:09,868 --> 00:15:15,874
meile sajapalliskaalal üldse on?"
265
00:15:15,874 --> 00:15:18,252
Ja ta vastas: "Üks."
266
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
Mina ütlesin talle: "Siis oled sa tolvan."
267
00:15:24,633 --> 00:15:27,302
Ma olin Billi peale tige.
268
00:15:28,011 --> 00:15:31,181
Aga seesmised lõhed
269
00:15:31,181 --> 00:15:35,644
võivad olla väga hävituslikud ja ohtlikud.
270
00:15:35,644 --> 00:15:38,564
Ma kaitsesin Billi.
271
00:15:39,731 --> 00:15:43,402
Ma vestlesin liiga advokaatidega.
272
00:15:43,402 --> 00:15:46,572
Ma ütlesin:
"Tehke trahvi Billile, klubile.
273
00:15:46,989 --> 00:15:50,534
Tehke, mida vaja,
aga ärge pange talle mängukeeldu."
274
00:15:50,534 --> 00:15:53,704
Me üritasime tema mainet kaitsta.
275
00:15:54,079 --> 00:15:57,583
{\an8}Kolmekordne Super Bowli võitja
New England Patriots
276
00:15:57,583 --> 00:16:02,337
{\an8}ja nende treener Bill Belichick said
vastaste järele luuramise eest karistada.
277
00:16:02,337 --> 00:16:05,465
Liiga tegi Belichickile
pool miljonit dollarit trahvi.
278
00:16:05,465 --> 00:16:09,386
...500 000 dollarit,
meeskonnale veel 250 000,
279
00:16:09,386 --> 00:16:12,181
ja vähemalt üks
esimese päeva valik draft'il.
280
00:16:12,181 --> 00:16:14,516
Kuigi karistus oli enneolematu,
281
00:16:14,516 --> 00:16:17,269
arvavad liigas paljud,
et see pidanuks karmim olema.
282
00:16:17,269 --> 00:16:19,229
Belichick oleks tulnud
283
00:16:19,229 --> 00:16:21,148
vähemalt paariks mänguks kõrvaldada.
284
00:16:21,148 --> 00:16:23,942
Tekib küsimus,
kas Krafti mõju mängis rolli.
285
00:16:23,942 --> 00:16:27,196
Robert Kraft on liigas väga armastatud.
286
00:16:27,696 --> 00:16:31,408
Robert Kraft on üks
mõjukamaid omanikke spordis.
287
00:16:31,408 --> 00:16:34,286
Tal on tohutult palju võimu ja mõju.
288
00:16:34,286 --> 00:16:36,663
Nii need asjad toimivad.
Kas see on õiglane?
289
00:16:36,663 --> 00:16:39,416
Minu hinnangul tavaliselt mitte.
290
00:16:46,256 --> 00:16:49,426
Lahtised otsad jäeti
meediale söödaks.
291
00:16:50,677 --> 00:16:52,804
Ja sellest pidi saama lugu.
292
00:16:53,388 --> 00:16:57,518
NFL tõi jälle turvatöötajad kohale.
293
00:16:58,310 --> 00:17:03,857
Ja otsustati, et hävitame lindid kohapeal.
294
00:17:07,444 --> 00:17:11,156
Mäletan, kuidas ma kõndisin mööda
koridori ja palusin kelleltki haamrit.
295
00:17:12,532 --> 00:17:14,952
Turvatöötajad läksid haamriga
linte hävitama.
296
00:17:16,244 --> 00:17:20,082
Mina käpuli ning põlvili,
kleidis ja kõrgetes kontsades,
297
00:17:20,082 --> 00:17:22,917
korjasin kassetid maast
ja viskasin minema.
298
00:17:25,503 --> 00:17:28,257
Mäletan, et mõtlesin...
299
00:17:30,175 --> 00:17:33,637
"Kõik uudistetsüklid. Kõik kommentaarid.
300
00:17:34,388 --> 00:17:38,350
Kõik on läbi. Meid on trahvitud.
See on läbi."
301
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
Kuid nii ei juhtunud.
302
00:17:44,565 --> 00:17:47,109
{\an8}Miks te kassetid hävitasite?
303
00:17:47,109 --> 00:17:50,070
{\an8}Kuna me tunnistasime süüd,
polnud kassettidel mõtet.
304
00:17:50,070 --> 00:17:51,864
{\an8}Kassetid on konkureerivad.
305
00:17:51,864 --> 00:17:55,784
Ma ei tahtnud, et neil oleks ligipääs,
ja ma ei taha, et teised 32 meeskonda...
306
00:17:55,784 --> 00:17:58,829
Kuidas keegi ligi pääseks,
kui need teie valduses olid?
307
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
Nii nagu see kahjuks nädal pärast
meiepoolset avastamist meediasse jõudis.
308
00:18:03,458 --> 00:18:06,378
Nii et kahjuks on viise,
kuidas kassetid välja imbuvad.
309
00:18:06,378 --> 00:18:08,547
Minu meelest
polnud selleks mingit põhjust.
310
00:18:08,547 --> 00:18:12,384
Seepärast hävitasin kõik tema
märkmed ja kassetid. Olgu, tänan teid.
311
00:18:12,384 --> 00:18:14,761
Tänan.
- Hea küll.
312
00:18:14,761 --> 00:18:19,057
Liiga, Patriots, nad tahavad,
et see Spygate'i asi kaoks,
313
00:18:19,057 --> 00:18:21,351
aga paljud inimesed liigas
mõtlevad ikka veel:
314
00:18:21,351 --> 00:18:25,606
"New England tabati pettuselt ja
see on must plekk nende eduloos."
315
00:18:26,273 --> 00:18:29,151
See on mees, kes oli
rajamas oma treeneripärandit,
316
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
ning nüüd ja igavesti on inimene,
317
00:18:30,485 --> 00:18:34,489
kes Bill Belichicki eluloo kirjutab,
kohustatud ära märkima,
318
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
et ta pettis.
319
00:18:36,491 --> 00:18:41,955
Need on kindlad faktid. Bill Belichick,
sind tuntakse nüüd petturina.
320
00:18:41,955 --> 00:18:43,665
Petis. Kuidas see kõlab?
321
00:18:43,665 --> 00:18:46,126
See ei kõla kuigi hästi ja on piinlik
322
00:18:46,126 --> 00:18:48,795
mitte ainult sulle, Bill,
vaid ka sinu mängijatele.
323
00:18:48,795 --> 00:18:52,508
Sa oled haiget teinud oma omanikele,
sa oled haiget teinud fännidele.
324
00:18:52,508 --> 00:18:54,009
Kõik sinu ülbuse tõttu.
325
00:19:00,474 --> 00:19:02,851
Tean, et tuntakse suurt huvi
326
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
eileõhtuse olukorra otsuse vastu.
327
00:19:05,145 --> 00:19:10,526
Aga nagu ma juba ütlesin,
see on läbi ja me liigume edasi.
328
00:19:10,526 --> 00:19:14,488
Ja praegu on kogu mu energia,
fookus ja tähelepanu
329
00:19:14,488 --> 00:19:17,616
San Diego Chargersil ning
pühapäevaõhtusel mängul.
330
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
Mõtleme praegu sellele.
331
00:19:20,285 --> 00:19:23,330
Bill, öelge, miks te pole
kordagi inimeste ees seisnud
332
00:19:23,330 --> 00:19:25,249
ja kahetsust väljendanud.
333
00:19:26,667 --> 00:19:29,336
Praegu keskendume sellele, mis ees ootab,
334
00:19:29,336 --> 00:19:30,712
ja see on Chargers.
335
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Me liigume edasi.
336
00:19:32,756 --> 00:19:34,174
Hea küll, tänan.
337
00:19:35,008 --> 00:19:39,054
Kolumnistina olin
Billiga palju aega koos veetnud
338
00:19:39,054 --> 00:19:41,682
ja arvasin, et tunnen teda.
339
00:19:43,851 --> 00:19:47,521
Aga Spygate'i juhtumiga seoses
nägin ma teistsugust Billi.
340
00:19:47,521 --> 00:19:49,648
BELICHICKI ÜLBUS AVALDUB
341
00:19:49,648 --> 00:19:52,192
Keegi ei mõtle tippu jõudes,
342
00:19:52,192 --> 00:19:54,236
{\an8}et nad muutuvad. Keegi ei arva nii.
343
00:19:54,236 --> 00:19:55,696
{\an8}KOLUMNIST, BOSTON GLOBE
344
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
{\an8}Aga nad muutuvad.
345
00:19:56,780 --> 00:19:59,157
Kolm Super Bowli võitu
nelja aasta jooksul.
346
00:19:59,157 --> 00:20:02,911
Kindlasti on sõna "dünastia" see,
millele mõtlete,
347
00:20:02,911 --> 00:20:04,997
kui oma jalgpallimeeskonnast räägite.
348
00:20:05,873 --> 00:20:10,252
Pärast mitmekordseid
meistritiitleid avaldub ülbus.
349
00:20:11,461 --> 00:20:14,715
Belichickile reeglid ei kehti.
350
00:20:15,841 --> 00:20:18,886
Ja talle ei meeldi,
kui teda kritiseeritakse. Punkt.
351
00:20:20,137 --> 00:20:23,891
Teda kritiseeris liiga juht, ajakirjandus.
352
00:20:23,891 --> 00:20:27,352
{\an8}Teda kritiseerisid Eric Mangini ja Jets.
353
00:20:27,352 --> 00:20:28,896
{\an8}PEATREENER, JETS
354
00:20:28,896 --> 00:20:33,483
{\an8}Kogu skandaal sai alguse paar päeva varem
355
00:20:33,483 --> 00:20:35,819
Patriotsi aasta esimesel mängul,
356
00:20:35,819 --> 00:20:40,782
kui Billi endine abitreener
ja sõber Eric Mangini,
357
00:20:40,782 --> 00:20:43,744
praegune Jetsi peatreener,
tema peale kaebas.
358
00:20:44,578 --> 00:20:46,872
{\an8}ÜKS NÄDAL VAREM
359
00:20:46,872 --> 00:20:48,790
{\an8}Jets! Jets! Jets!
360
00:20:50,417 --> 00:20:52,711
Jetsi avamäng
koduväljakul Patriotsi vastu.
361
00:20:52,711 --> 00:20:56,423
Jetsi peatreener Eric Mangini seisab
vastamisi oma mentori Bill Belichickiga.
362
00:20:56,423 --> 00:21:00,427
Mõelge selle peale.
Nagu isa ja poeg. Treener ja õpilane.
363
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
See on side, mida ei saa kunagi purustada.
364
00:21:03,931 --> 00:21:07,184
Eric Mangini teab,
et teda hakatakse filmima,
365
00:21:07,184 --> 00:21:12,731
sest tema kui assistent pidi nägema,
kuidas Patriots vastaseid filmib.
366
00:21:12,731 --> 00:21:15,943
Seega ütleb ta liigale:
"Neil on kaamerad. Jälgige neid."
367
00:21:17,569 --> 00:21:23,617
Kõigist inimestest just Eric Mangini.
Belichicki kasvandik, tema mees.
368
00:21:24,493 --> 00:21:28,705
Ma austan juhi otsust ja
kõike sellega seonduvat.
369
00:21:28,705 --> 00:21:32,334
Kõik otsusega seonduv on vaid liiga asi.
370
00:21:33,335 --> 00:21:35,462
Aitäh.
- Tänan teid.
371
00:21:35,462 --> 00:21:37,422
Reetmine.
372
00:21:37,422 --> 00:21:41,385
See on emotsionaalselt lihtsalt kohutav.
373
00:21:41,385 --> 00:21:44,346
Ja vahel on seda väga raske... alla neelata.
374
00:21:46,306 --> 00:21:49,393
Mangini. Kas ta reetis oma endise ülemuse?
375
00:21:49,393 --> 00:21:52,187
Kui need mehed ei andnud
vaikimisvannet, omertà,
376
00:21:52,187 --> 00:21:54,273
kui nad kõik Patriotsis töötasid
377
00:21:54,273 --> 00:21:57,192
ning seal toimus pikema aja vältel
illegaalne filmimine,
378
00:21:57,192 --> 00:22:00,487
siis iga treener, kes seal töötas,
teadis sellest.
379
00:22:00,487 --> 00:22:04,408
Kirjutamata reegel on, et kui sa lahkud
perekonnast, siis sa lahkud perekonnast.
380
00:22:05,117 --> 00:22:09,496
{\an8}Sa austad sulle antud võimalust.
381
00:22:09,496 --> 00:22:11,290
{\an8}Sa ei korralda jama.
382
00:22:11,290 --> 00:22:15,836
Sa mäletad, kuidas jala ukse vahele said.
383
00:22:15,836 --> 00:22:17,796
Sa ei korralda jama.
384
00:22:19,882 --> 00:22:21,967
Bill oli Ericuga väga lähedane.
385
00:22:22,718 --> 00:22:28,140
Ja tema normaalne inimlik reaktsioon
oli tunne olla reedetud.
386
00:22:29,349 --> 00:22:34,605
Ta distantseerus neist,
kes olid talle kõige lähedasemad.
387
00:22:40,277 --> 00:22:44,823
Selles hoones oli
tunda teatud tüüpi energiat.
388
00:22:44,823 --> 00:22:46,283
Teatud tüüpi viha.
389
00:22:47,534 --> 00:22:49,870
Teatud tüüpi kättemaksuiha.
390
00:22:52,664 --> 00:22:56,251
See on olnud NFL-frantsiisi
jaoks väga karm nädal
391
00:22:56,251 --> 00:22:59,213
ja kui New England Patriots täna õhtul
392
00:22:59,213 --> 00:23:02,716
San Diego Chargersi vastu mängib,
on väljaku kohal mustad pilved.
393
00:23:02,716 --> 00:23:07,054
Kuulge, ma ei taha selle Jeti
asja kohta midagi öelda, hästi?
394
00:23:07,054 --> 00:23:08,931
Lihtsalt hoidke suud kinni.
395
00:23:08,931 --> 00:23:11,058
Muretsege enda, meie meeskonna pärast.
396
00:23:11,058 --> 00:23:14,311
Kõik teised ütlevad seda, mida tahavad.
Me ei saa seda kontrollida.
397
00:23:14,311 --> 00:23:18,065
Aga me saame kontrollida, millest me
räägime ja mida me teeme, selge?
398
00:23:18,065 --> 00:23:19,608
Meil on palju tööd teha.
399
00:23:23,820 --> 00:23:27,074
Tere tulemast
Foxborough'sse. See on erakordne mäng,
400
00:23:27,074 --> 00:23:31,370
kuid kõigepealt Spygate, Videogate,
Cameragate, nimetage, kuidas tahate.
401
00:23:32,287 --> 00:23:35,624
Patriotsi peeti üheks
eeskujulikumaks frantsiisiks.
402
00:23:35,624 --> 00:23:38,585
See kuvand on sel nädalal hoobi saanud.
403
00:23:39,461 --> 00:23:42,631
Meile öeldakse, et kohal on
sageduskoordinaatorid,
404
00:23:42,631 --> 00:23:44,883
kes täna õhtul sagedusi jälgivad.
405
00:23:46,802 --> 00:23:49,763
Seega, Bill Belichick on sihikul,
pole kahtlustki.
406
00:23:49,763 --> 00:23:51,932
Jah.
Kas see mõjutab meeskonda?
407
00:23:51,932 --> 00:23:52,891
Sööt!
408
00:23:52,891 --> 00:23:55,310
Brady, teine ja üheksa,
409
00:23:55,310 --> 00:23:58,397
ning Moss püüab söödu touchdowniks!
410
00:23:58,397 --> 00:24:00,399
See mees on hämmastav.
411
00:24:00,399 --> 00:24:04,862
Justkui oleks Patriots öelnud:
"Me ei vaja kaameraid."
412
00:24:04,862 --> 00:24:06,780
EDASI PATS! ME EI VAJA KAAMERAID!
413
00:24:06,780 --> 00:24:10,409
Kogu nädal kuulen
seda Spygate'i teemat.
414
00:24:10,409 --> 00:24:13,954
See pani mind mõtlema
härra Krafti sõnadele:
415
00:24:13,954 --> 00:24:17,332
"Hei, läbi paksu ja vedela,
me oleme perekond."
416
00:24:18,542 --> 00:24:23,213
See oli minu jaoks eriline hetk,
sest see oli midagi, mida ma otsisin.
417
00:24:23,922 --> 00:24:26,925
Ja ta ütles lihtsalt:
"Perekonnas on kõik vastutavad.
418
00:24:27,676 --> 00:24:30,846
Mind ei huvita,
kas oled madalamal astmel või tipus,
419
00:24:30,846 --> 00:24:33,807
kui sa satud hätta,
siis satun ka mina hätta.
420
00:24:33,807 --> 00:24:35,350
See on jalgpalliperekond."
421
00:24:35,350 --> 00:24:38,854
Hei! Me pole veel lõpetanud!
Meiega pole lõpp.
422
00:24:38,854 --> 00:24:41,106
Me anname neile 60 minutit
kere peale, selge?
423
00:24:41,857 --> 00:24:45,402
Brady. Vaba.
Randy Moss. Touchdown.
424
00:24:47,321 --> 00:24:51,158
Patriots on kogu viimase
nädala segaduste kiuste
425
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
olnud suurepärased.
426
00:24:54,036 --> 00:24:56,622
Teate, kuidas ühised
huvid ühendavad,
427
00:24:56,622 --> 00:24:58,832
ja nemad ühinevad ühiste huvide kaitseks.
428
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Loodan, et hindate seda küsimust.
429
00:25:04,004 --> 00:25:06,340
Mida me arvame Bill Belichicki
eest mängimisest?
430
00:25:06,340 --> 00:25:09,343
Oo, jah!
431
00:25:11,220 --> 00:25:17,351
Pärast Spygate'i asja
tundsime Billi suhtes mitmeid emotsioone.
432
00:25:17,351 --> 00:25:19,353
Viha. Armastus.
433
00:25:19,353 --> 00:25:22,397
{\an8}Ma mõtlen, kõike... kõike. Aga ta oli oma.
434
00:25:23,732 --> 00:25:26,610
Ja kõik ründavad meie treenerit.
435
00:25:26,610 --> 00:25:28,111
BELICHICKI PETUKAAMERA
436
00:25:30,489 --> 00:25:33,075
Petised!
437
00:25:34,368 --> 00:25:39,665
Bill ei näitaks kunagi välja,
kuidas ta põlgas kõike, mida räägiti.
438
00:25:40,582 --> 00:25:44,378
Nagu püütaks kõike, mida oleme teinud,
ühe signaali tõttu tühistada.
439
00:25:45,838 --> 00:25:51,051
Aga nii me teadsime, kui ta seda tundis.
See rünnak lõi väravaid.
440
00:25:51,760 --> 00:25:53,595
Brady viskab.
441
00:25:54,721 --> 00:25:59,351
Randy Moss hüppab ja püüab.
Hooaja kuues touchdown.
442
00:26:00,853 --> 00:26:02,563
Bill oli lihtsalt järeleandmatu.
443
00:26:03,897 --> 00:26:06,400
Oleme 20, 30 punktiga ees.
444
00:26:06,400 --> 00:26:10,112
Ja ta ütleb ründajale:
"Tee seda veel kord."
445
00:26:11,113 --> 00:26:14,533
Brady viskab kaugele
Mossile väravajoonel.
446
00:26:14,533 --> 00:26:16,952
Kas ta püüdis selle? Touchdown.
447
00:26:16,952 --> 00:26:20,372
New England juhib 42:7.
448
00:26:20,372 --> 00:26:25,627
Me tümitame inimesi nii,
et meie oleme pahad poisid.
449
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
See oli omamoodi meeldiv.
450
00:26:27,629 --> 00:26:31,633
Brady püüab punktialal Randy Mossi.
451
00:26:31,633 --> 00:26:35,345
See on uskumatu. See on uskumatu!
452
00:26:35,345 --> 00:26:38,849
Igal nädalal tahtis Bill
kellegi skalpi võtta.
453
00:26:38,849 --> 00:26:41,977
Mossile. Touchdown.
454
00:26:41,977 --> 00:26:44,605
Ma hindan tema tapjainstinkti.
455
00:26:44,605 --> 00:26:47,399
Ka mina olen nüüd igavene tõbras.
456
00:26:48,692 --> 00:26:51,069
Pikk sööt. Brady Mossile.
457
00:26:51,069 --> 00:26:53,906
Kaks kaitses, veel üks touchdown!
458
00:26:53,906 --> 00:26:57,117
New England tulistab täna.
459
00:26:58,160 --> 00:27:00,829
Spygate.
Võtsime seda kõik isiklikult.
460
00:27:00,829 --> 00:27:04,499
{\an8}Me pole siin vaid mängude võitmiseks.
Oleme siin, et teid loobuma panna.
461
00:27:04,499 --> 00:27:08,003
{\an8}Me tahame...
Me tahame sulle väga halbu asju teha.
462
00:27:09,505 --> 00:27:12,508
Brady... söödab üle
väljaku jooksvale Stallworthile.
463
00:27:12,508 --> 00:27:14,885
Ta viib palli punktijoonele.
464
00:27:14,885 --> 00:27:17,054
Mida kuradit Dallas mõtles?
465
00:27:17,054 --> 00:27:19,306
Mees, mida kuradit Dallas Cowboys mõtles?
466
00:27:19,306 --> 00:27:21,892
Seis on 40:8 nende kahjuks. Karista neid.
467
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
Meie eesmärk
oli nad täielikult purustada.
468
00:27:26,021 --> 00:27:28,065
{\an8}Kuradile nad kõik.
See on meie mentaliteet.
469
00:27:28,065 --> 00:27:30,651
{\an8}See on meie väike teema.
Kuradile nad kõik.
470
00:27:30,651 --> 00:27:33,570
Campbell kaotab palli.
471
00:27:34,488 --> 00:27:38,784
Colvin viib selle Patriotsi
touchdowniks punktialale.
472
00:27:39,326 --> 00:27:44,414
Patriots teenib praegu keskmiselt
veidi üle 41 punkti mängu kohta.
473
00:27:47,000 --> 00:27:50,587
Õnnitlused, mehed.
See peaks nende kuradi suud sulgema.
474
00:27:51,547 --> 00:27:52,714
Jah!
475
00:27:52,714 --> 00:27:54,883
Käsitleme seda asja nii,
nagu alati.
476
00:27:54,883 --> 00:27:59,054
See pole meie esimene võidetud mäng.
Meil on veel pikk tee käia, eks?
477
00:27:59,054 --> 00:28:02,432
Ärge tulge kolmapäeval siia,
478
00:28:02,432 --> 00:28:07,396
nagu oleks see kuradi noorkotkaste laager,
sest see pole seda.
479
00:28:07,396 --> 00:28:09,773
Ma luban teile, et see on tööpäev.
480
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
Hei, Bru, pane muusika mängima.
481
00:28:16,530 --> 00:28:19,074
Oo, jee, Bru!
482
00:28:21,201 --> 00:28:23,287
Ma ütlen teile, läheb lahti!
483
00:28:23,287 --> 00:28:26,123
Bill ei keelanud
meil kunagi tähistada.
484
00:28:26,123 --> 00:28:27,749
Me mängime seda lugu. Las käia!
485
00:28:27,749 --> 00:28:30,878
Bill Belichicki käe all
ellujäämist tuleb õppida.
486
00:28:30,878 --> 00:28:33,797
"Me tegime sel pühapäeval kõik,
mis sa tahtsid,
487
00:28:33,797 --> 00:28:36,967
ja su sõnumi jõudis meieni. Me saame
hakkama, Bill, ära muretse."
488
00:28:36,967 --> 00:28:41,096
Põmm, riietusruumi.
"Another One Bites the Dust" mängima.
489
00:28:41,096 --> 00:28:45,267
See oli meie väike hetk öelda:
"Me tegime selle ära. Jälle."
490
00:28:45,267 --> 00:28:48,437
Kuidas oleks värske kuuma popkorniga?
491
00:28:54,067 --> 00:28:56,111
Brady seisab
kaitsjate müüri taga,
492
00:28:56,111 --> 00:29:00,574
ta viskab väljakule ja see
püütakse vasakult. Touchdown!
493
00:29:00,574 --> 00:29:03,160
Käkitegu.
494
00:29:03,160 --> 00:29:05,662
See meeskond võib
võitmatuks jääda.
495
00:29:05,662 --> 00:29:07,623
Võivad võitmatuks jääda?
- Jah.
496
00:29:07,623 --> 00:29:09,958
See jalgpallimeeskond võib
võitmatuks jääda.
497
00:29:09,958 --> 00:29:12,836
...Bradyle, pete, vise. See on...
498
00:29:12,836 --> 00:29:15,797
touchdowniks kinni püütud!
- Kaksteist ja null!
499
00:29:15,797 --> 00:29:18,217
Puntkialalt, söödult püütud,
500
00:29:18,217 --> 00:29:20,511
ja lihtne touchdown New Englandile.
501
00:29:20,511 --> 00:29:23,055
Patriotsi püüdlus
täiuslikkuse poole jätkub.
502
00:29:23,055 --> 00:29:24,473
Täiuslik 14 ja null.
503
00:29:25,807 --> 00:29:27,392
See kuulub ka meile!
504
00:29:28,519 --> 00:29:30,729
Brady, ajaga...
505
00:29:35,776 --> 00:29:37,778
Touchdown, Patriots!
506
00:29:37,778 --> 00:29:41,490
Patriots läbib regulaarhooaja
16 võidu ja ühegi kaotuseta.
507
00:29:42,950 --> 00:29:44,785
Olgem ausad,
Bill Belichick ja Patriots
508
00:29:44,785 --> 00:29:48,038
keskenduvad vaid ühele rekordile,
ja see on 19 ning null.
509
00:29:48,038 --> 00:29:49,873
Nad peavad Super Bowli võitma.
510
00:29:49,873 --> 00:29:52,501
Mind huvitab üks mäng veebruaris. Teate?
511
00:29:54,044 --> 00:29:57,840
Patriots astub väljakule
AFC meistrivõistluste mänguks.
512
00:29:59,258 --> 00:30:01,718
Ühe sammu kaugusel Super Bowlist.
513
00:30:03,095 --> 00:30:04,972
Touchdown, New England.
514
00:30:06,515 --> 00:30:09,268
Patriots, 18 ja null.
515
00:30:09,268 --> 00:30:13,188
Nad on 42-le Super Bowlile
minnes võitmatud.
516
00:30:23,866 --> 00:30:27,160
Super Bowl mängitakse
sel pühapäeval Glendale'is, Arizonas.
517
00:30:27,160 --> 00:30:31,331
New York Giants läheb vastamisi
võitmatu New England Patriotsiga.
518
00:30:32,374 --> 00:30:35,669
Kui Giants võidab,
on see üks suurimaid pettumusi.
519
00:30:35,669 --> 00:30:39,756
Kui Patriots saab 19 võitu
ja null kaotust,
520
00:30:39,756 --> 00:30:42,759
kogeme püha hetke
521
00:30:42,759 --> 00:30:44,887
Rahvusliku Jalgpalliliiga ajaloos.
522
00:30:48,182 --> 00:30:51,935
Me läheme Super Bowlile.
Me läheme sellele kuradi mängule.
523
00:30:52,895 --> 00:30:55,272
Me võitsime just AFC
meistrivõistlused.
524
00:30:56,607 --> 00:30:59,776
Ja nüüd? Mängime kuradi Super Bowlil.
525
00:30:59,776 --> 00:31:01,320
Veel üks, kutid.
526
00:31:02,696 --> 00:31:06,366
Istun siin ja mõtlen,
et täiuslik hooaeg.
527
00:31:06,366 --> 00:31:09,661
Oleme vaid ühe mängu kaugusel sellest,
et see teoks teha.
528
00:31:10,537 --> 00:31:12,915
Üks eesmärk. Ei mingit nalja.
529
00:31:12,915 --> 00:31:15,167
Ongi käes, aeg rokkida.
530
00:31:15,167 --> 00:31:18,754
Me läheme Super Bowlile!
531
00:31:18,754 --> 00:31:20,714
Palju õnne, semu.
532
00:31:22,799 --> 00:31:28,305
Olles võitnud kolm Super Bowli
ja minnes nüüd järgmisele,
533
00:31:28,305 --> 00:31:32,017
olime me õnnistatud ja
peaaegu veidi hellitatud.
534
00:31:32,809 --> 00:31:35,395
Ma arvasin, et see oli Jumala kätetöö.
535
00:31:36,688 --> 00:31:38,899
Kuid seekord
536
00:31:38,899 --> 00:31:42,444
oli asi vastupidi.
537
00:31:43,862 --> 00:31:45,948
See oli saatana kätetöö.
538
00:31:47,115 --> 00:31:49,576
NEW YORK CITY
13 PÄEVA SUPER BOWLINI
539
00:31:49,576 --> 00:31:54,873
Super Bowli eel oli
saatana käsi kõikjal mängus,
540
00:31:54,873 --> 00:31:59,378
soodustades asju,
mis ei olnud meie huvides.
541
00:32:01,713 --> 00:32:03,882
Tom. Kuidas sul läheb, Tom?
542
00:32:03,882 --> 00:32:05,592
Kuidas jalaga lood on?
543
00:32:08,345 --> 00:32:10,013
Kuidas jalaga lood on?
544
00:32:10,681 --> 00:32:14,476
Tom oli AFC meistrivõistluste
mängus pahkluud vigastanud
545
00:32:14,476 --> 00:32:18,272
ja vähem kui kaks nädalat enne
Super Bowli on ta New Yorgis.
546
00:32:20,065 --> 00:32:25,362
Tol ajal kohtus ta tuntud modelli
ja oma tulevase naise Gisele'iga.
547
00:32:25,362 --> 00:32:27,823
Gisele, kas tulete
temaga mängule?
548
00:32:27,823 --> 00:32:31,952
{\an8}Ja New Yorgi paparazzid
pildistavad teda ortoosi kandmas.
549
00:32:32,661 --> 00:32:35,080
KES NÜÜD TOM BRADYT KARDAB?
550
00:32:35,080 --> 00:32:38,292
Ja see vallandab kriitikalaine.
551
00:32:38,292 --> 00:32:39,626
Tom Bradyt nähti
eile kipsis jalaga
552
00:32:39,626 --> 00:32:41,795
oma kallima Gisele Bündcheni korteri ees
553
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
siinsamas New Yorgis.
554
00:32:44,423 --> 00:32:47,843
Tom Brady on pisut pahkluud vigastanud.
555
00:32:47,843 --> 00:32:50,804
Ta püüab seda hoida. See pole suur asi.
556
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
See on kindlasti oluline.
Kui selle meeskonna mängujuht,
557
00:32:53,682 --> 00:32:56,977
mis üritab ajalugu teha, ja ilmselt
kõigi aegade parim mängujuht,
558
00:32:56,977 --> 00:32:59,730
on enne hooaja suurimat mängu vigastatud.
559
00:32:59,730 --> 00:33:06,069
Edasi, Giants! Edasi, Giants!
560
00:33:07,779 --> 00:33:10,073
Tom, edu Super Bowlil.
561
00:33:11,617 --> 00:33:13,535
Tom Brady ja
New England Patriots
562
00:33:13,535 --> 00:33:15,913
saabusid pühapäeval
Arizonasse Super Bowlile.
563
00:33:15,913 --> 00:33:18,040
Ta möönab, et vigastas nädala eest jalga,
564
00:33:18,040 --> 00:33:20,417
aga ütleb, et on valmis
pühapäeval mängima.
565
00:33:20,417 --> 00:33:25,380
Kui New Yorgi meedia
Tomi ortoosi teema üles võttis,
566
00:33:25,380 --> 00:33:30,177
oli see väga raske
Super Bowli nädala algus.
567
00:33:31,762 --> 00:33:34,806
Inimesed ütlesid ja avaldasid asju,
568
00:33:34,806 --> 00:33:37,976
mis võimaldasid vihkajatel
massiliselt välja ilmuda.
569
00:33:37,976 --> 00:33:41,063
Järjekordne päev,
järjekordne väike intriig,
570
00:33:41,063 --> 00:33:42,814
{\an8}kui me Super Bowliks valmistume.
571
00:33:42,814 --> 00:33:46,401
{\an8}Kuus aastat tagasi mängis
Saint Louis Rams suure favoriidi rolli.
572
00:33:46,401 --> 00:33:49,571
Patriots alustab rollis,
mida Giants pühapäeval naudib.
573
00:33:49,571 --> 00:33:50,948
KUUS AASTAT VAREM
574
00:33:50,948 --> 00:33:53,158
Nüüd teatab Boston Herald,
575
00:33:53,158 --> 00:33:55,661
et tol ajal New Englandile
lähedane allikas ütles,
576
00:33:55,661 --> 00:33:59,998
et üks Patriotsi personali liige
filmis Ramsi viimast läbimängu.
577
00:33:59,998 --> 00:34:02,292
ALLIKAS: PATSI TÖÖTAJA FILMIS RAMSI
578
00:34:02,292 --> 00:34:05,963
Ajalehe Boston Herald
taga- ja esilehel
579
00:34:05,963 --> 00:34:08,799
oli paljastus, et Patriots
580
00:34:08,799 --> 00:34:11,467
{\an8}filmis Saint Louis Ramsi
581
00:34:11,467 --> 00:34:14,721
enne 36-ndat Super Bowli.
582
00:34:15,889 --> 00:34:18,016
Inimesed astusid kohe välja ja ütlesid:
583
00:34:18,016 --> 00:34:20,978
"Pole ime, et nad mängu võitsid.
Nad tegid sohki!"
584
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
Ma arvan, et tegelikult
räägime siin õiglasest mängust.
585
00:34:24,731 --> 00:34:26,692
Ausa mängu eeskirjast.
586
00:34:26,692 --> 00:34:29,402
See avaldab mõju. See muudab mänge.
587
00:34:29,402 --> 00:34:33,156
Sa sisened teise meeskonna siseringi.
Sa tead, mida oodata.
588
00:34:33,156 --> 00:34:35,242
Ei huvita, mida te ütlete.
See on probleem!
589
00:34:35,242 --> 00:34:36,618
PATS EITAB RAMSI FILMIMIST
590
00:34:36,618 --> 00:34:39,454
See lugu oli täiesti vale.
591
00:34:40,330 --> 00:34:43,876
Ja ma ütlesin Boston Heraldi
toimetusele ühemõtteliselt,
592
00:34:43,876 --> 00:34:48,422
et kui nad seda lugu tagasi ei võta,
593
00:34:48,422 --> 00:34:51,216
siis ründame neid jõuliselt.
594
00:34:52,259 --> 00:34:55,012
{\an8}Ma arvan, et ma ütlesin midagi sellist:
595
00:34:55,012 --> 00:34:56,889
{\an8}"Varsti kuulub teie ajaleht meile."
596
00:34:56,889 --> 00:35:00,017
{\an8}Kui ajaleht oleks seda väärt olnud,
oleksime selle omale saanud.
597
00:35:00,017 --> 00:35:02,060
Kuid see polnud omamist väärt.
598
00:35:02,060 --> 00:35:03,604
VABANDUST, PATS
599
00:35:03,604 --> 00:35:08,358
Lõpuks avaldas Boston Herald
põhjaliku vabanduse.
600
00:35:08,358 --> 00:35:10,903
Kuid kahju oli juba tehtud.
601
00:35:10,903 --> 00:35:12,696
{\an8}PHOENIXI ÜLIKOOLI STAADION
602
00:35:14,698 --> 00:35:18,076
{\an8}Super Bowl 42.
Hiljutised paljastused Spygate'i kohta
603
00:35:18,076 --> 00:35:20,329
süvendavad veelgi üldsuse arvamust,
604
00:35:20,329 --> 00:35:23,540
et Patriotsi saavutused on määritud.
605
00:35:23,540 --> 00:35:29,046
Boston on nõme! Boston on nõme!
606
00:35:31,548 --> 00:35:35,010
Sel Super Bowlil oleks nagu
petised osalenud.
607
00:35:35,010 --> 00:35:37,596
See on New England Patriots.
Sellisena nägi neid rahvas.
608
00:35:38,597 --> 00:35:40,891
Neil on ilus poiss mängujuht.
609
00:35:40,891 --> 00:35:44,853
Neil on reegleid rikkuv treener.
610
00:35:44,853 --> 00:35:46,563
Seega jälgime seda.
611
00:35:46,563 --> 00:35:48,190
Vaatame nende mõnitamist mõnuga.
612
00:35:50,692 --> 00:35:53,028
Patriots üritab võita
19-ndat mängu järjest
613
00:35:53,028 --> 00:35:56,198
ja New York Giants üritab seda peatada.
614
00:35:56,198 --> 00:35:58,867
Kõik räägivad dünastiast.
615
00:35:58,867 --> 00:36:00,410
Meie dünastia algab täna.
616
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
AMEERIKA VALMISTU PETTUMUSEKS
617
00:36:01,870 --> 00:36:05,249
Selleks hetkeks
oli Patriots muutunud pahalaseks.
618
00:36:05,249 --> 00:36:08,293
Niisugune oli energia hoones.
619
00:36:08,293 --> 00:36:11,421
{\an8}Tundus nagu pimedus valguse vastu,
hea kurja vastu.
620
00:36:12,130 --> 00:36:15,175
Tom Brady ja seltskond
suunduvad tööle.
621
00:36:15,926 --> 00:36:18,095
Saime aru,
et Tom Brady on katalüsaator,
622
00:36:18,095 --> 00:36:19,888
et ründetegevus hästi töötaks.
623
00:36:19,888 --> 00:36:24,685
Seega pidime ta peaaegu iga kord maha
võtma, kui ta söötma valmistub.
624
00:36:24,685 --> 00:36:26,687
Anname saatanale kere peale.
625
00:37:08,437 --> 00:37:11,190
Tom Brady peatamine
on midagi erilist.
626
00:37:12,149 --> 00:37:14,985
Mitte sellepärast, et ta on mõnus
ja pehme, mida ta ka on,
627
00:37:14,985 --> 00:37:17,279
vaid see on nagu jõulukingitus.
628
00:37:18,197 --> 00:37:20,991
Ma tahan seda kingitust
ikka ja jälle avada.
629
00:37:20,991 --> 00:37:22,659
Mul ei saa sellest iial küllalt.
630
00:37:38,133 --> 00:37:41,428
Tom Brady on kogu
õhtu tule all olnud.
631
00:37:41,428 --> 00:37:44,848
Seda New Englandi rünnakut,
mis oli liiga ajaloo
632
00:37:44,848 --> 00:37:46,850
kõrgeima punktisummaga rünnak,
633
00:37:46,850 --> 00:37:49,478
hoidis ohjes Giantsi kaitse.
634
00:37:49,478 --> 00:37:53,190
Kümme-seitse, Giants juhib
viimasel veerandil.
635
00:37:58,278 --> 00:38:00,906
Teate, mina ja Tom
636
00:38:00,906 --> 00:38:03,325
{\an8}olime suurema osa mängust raskustes.
637
00:38:03,325 --> 00:38:06,286
Kogu see jutt tema
pahkluust nädal tagasi,
638
00:38:06,286 --> 00:38:08,413
see oli tõsine tegur, ja ma pean uskuma,
639
00:38:08,413 --> 00:38:12,918
et kuigi ta ütleb, et see on korras,
siis vaevab see teda jätkuvalt.
640
00:38:12,918 --> 00:38:17,464
See oli minu esimene Super Bowl,
seega ma ei tea,
641
00:38:17,464 --> 00:38:20,050
mis tunne on professionaalina
esikohale tulla.
642
00:38:20,050 --> 00:38:26,515
Teate? Minu jaoks jõuda nii kaugele,
et vaid teiseks tulla...
643
00:38:26,515 --> 00:38:27,850
Pagan, ei!
644
00:38:28,851 --> 00:38:34,147
Ja Tom Brady vaatab mulle otsa sellise...
teate küll...
645
00:38:34,147 --> 00:38:37,234
Iga mängujuhi püüdja teab.
646
00:38:37,234 --> 00:38:38,944
Te kõik teate, mida.
647
00:38:38,944 --> 00:38:43,031
Jah, see... see pilk.
See tähendab: "Hei, ma tulen sinu juurde."
648
00:38:43,031 --> 00:38:44,449
Sööt!
649
00:38:45,951 --> 00:38:50,455
Brady Mossile, kolmas vastuvõtt,
üritab, esimene võetakse maha.
650
00:38:52,541 --> 00:38:55,878
Söödumäng, Brady viskab Mossile.
651
00:38:55,878 --> 00:38:59,256
Nüüd hakkate lõpuks nägema,
et New England
652
00:38:59,256 --> 00:39:03,093
hakkab mingit rütmi kätte saama,
ja see pole neile tundmatu territoorium.
653
00:39:09,183 --> 00:39:12,394
Brady... viskab. Moss!
654
00:39:12,394 --> 00:39:13,687
Touchdown!
655
00:39:17,733 --> 00:39:21,236
Metoodiline tegevus,
mille panid kokku mängu parimad.
656
00:39:23,530 --> 00:39:28,744
Patriots juhib, kui neljandat veerandit
on mängida alla kolme minuti.
657
00:39:29,578 --> 00:39:31,830
Kui nad ei skoori, siis meie võidame.
658
00:39:31,830 --> 00:39:36,710
Võtame juba eelnevalt mängu üle kontrolli.
Lülitame nad välja.
659
00:39:37,628 --> 00:39:40,923
Kaitses teadsime,
mida peame tegema.
660
00:39:42,591 --> 00:39:45,219
Täiuslik eesmärk, 19 ja null.
661
00:39:46,345 --> 00:39:49,890
Veel üks peatus ja see oli meie.
662
00:39:49,890 --> 00:39:53,727
Anna minna, kaitse!
663
00:40:06,281 --> 00:40:09,076
Thomase surve äärelt.
664
00:40:12,538 --> 00:40:14,081
Võetakse maha!
665
00:40:15,207 --> 00:40:17,125
Piiratakse sisse!
666
00:40:18,335 --> 00:40:20,420
Ei!
- Ei, ta sai sealt välja!
667
00:40:20,420 --> 00:40:22,798
Kuidas ta seda tegi?
668
00:40:22,798 --> 00:40:25,384
Eli Manning...
Ma ei tea, kuidas ta sealt pääses.
669
00:40:25,384 --> 00:40:27,302
Ma arvasin, et ta on maas.
670
00:40:28,720 --> 00:40:30,806
Lennutab palli väljakule.
671
00:40:42,901 --> 00:40:45,279
Tyree püüab kinni.
672
00:40:48,782 --> 00:40:50,367
Jumal küll!
673
00:40:52,369 --> 00:40:57,249
Minu esimene mõte oli: "Eli murdis
kaitsest välja," mida kunagi ei juhtu.
674
00:40:57,249 --> 00:41:00,460
Minu teine mõte oli,
"Kas ta sai selle kätte? Ei saanud kätte."
675
00:41:00,460 --> 00:41:01,712
Ma ei uskunud, et püüdis.
676
00:41:03,213 --> 00:41:06,800
Kordust vaadates näeme,
et David lööb palli vastu kiivrit,
677
00:41:06,800 --> 00:41:09,303
siis saab selle kätte ja kukub maha.
678
00:41:10,220 --> 00:41:14,183
Ma...
Ma lihtsalt... Mu suu jäi lahti.
679
00:41:15,726 --> 00:41:19,021
Ma mõtlesin: "Kurat, mees.
Kuidas kurat sa seda tegid?"
680
00:41:19,938 --> 00:41:22,107
{\an8}Vaatasin hiljuti seda mängu.
681
00:41:22,107 --> 00:41:25,527
{\an8}Kui pall üles põrkab, on meil
viis meest palli püüdmas.
682
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
Üks miljonist võimalus.
683
00:41:30,908 --> 00:41:34,161
Vaatan pärast
seda mängu Giantsit.
684
00:41:34,161 --> 00:41:38,624
Ja ma mõtlesin: "Kurat, ma olen
varemgi sellel äärejoonel olnud."
685
00:41:39,416 --> 00:41:43,378
Ja ma olen varemgi Koljatit võitnud,
Saint Louis Ramsi meeskonnnas.
686
00:41:43,378 --> 00:41:47,341
Kui keegi ei usu, et sul on võimalus,
687
00:41:47,341 --> 00:41:50,135
sa kahekordne autsaider Super Bowlis.
688
00:41:50,135 --> 00:41:55,516
Ja ma mõtlen,
"Oh, kurat, ma tean, mida nad tunnevad."
689
00:41:58,060 --> 00:41:59,770
39 sekundit jäänud.
690
00:42:01,647 --> 00:42:06,485
Manning viskab. Burress üksi!
Touchdown, New York!
691
00:42:08,570 --> 00:42:11,240
17:14, Giantsi kasuks.
692
00:42:13,450 --> 00:42:15,285
Kümme sekundit jäänud.
693
00:42:16,161 --> 00:42:20,415
Patriots peab palli 31 meetri
joonele viima, et värav lüüa.
694
00:42:21,667 --> 00:42:23,669
Kaalul on täiuslik hooaeg.
695
00:42:25,921 --> 00:42:31,301
Sel hetkel mõtlen:
"Okei, see asi on tehtud."
696
00:42:31,301 --> 00:42:34,429
Aga alati, kui pall on Patriotsi käes,
697
00:42:34,429 --> 00:42:36,348
ükskõik kui palju aega on jäänud,
698
00:42:36,348 --> 00:42:39,351
kui Tom Brady on mängujuht,
siis sa alati muretsed.
699
00:42:41,603 --> 00:42:46,275
Viimane mäng... kõik, mida me
vajasime, oli katse väravat lüüa.
700
00:42:48,026 --> 00:42:53,198
Tom ütles mulle:
"Hei, Randy, me lõpetame selle mängu.
701
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
Käivita mäng.
702
00:42:57,077 --> 00:43:00,038
Kui sinu poole vaatan,
peatu ja jookse vastupidises suunas."
703
00:43:07,129 --> 00:43:09,089
Brady eemaldub kaitsealalt.
704
00:43:12,467 --> 00:43:13,802
Viskab jõuga.
705
00:43:24,229 --> 00:43:25,480
Mina jooksin.
706
00:43:26,899 --> 00:43:28,942
Pall tuleb...
707
00:43:28,942 --> 00:43:31,987
Moss väljakul...
708
00:43:31,987 --> 00:43:33,447
tõrjutud!
709
00:43:41,121 --> 00:43:44,625
Kõigist mängudest,
710
00:43:44,625 --> 00:43:47,628
mida olen elu jooksul mänginud,
kummitab see mind siiani.
711
00:43:47,628 --> 00:43:49,296
Mu sõrmeotsad puudutasid palli.
712
00:43:49,296 --> 00:43:50,631
Ma riivasin seda.
713
00:43:52,841 --> 00:43:55,093
Aeg saab otsa.
714
00:43:55,093 --> 00:43:57,471
Giants on võitnud Super Bowli.
715
00:44:11,860 --> 00:44:14,780
Teate, nähes
seda palli maha kukkumas,
716
00:44:14,780 --> 00:44:18,992
kui olid näinud, kuidas Brady ja Moss
omavahel ühendusi lõid,
717
00:44:18,992 --> 00:44:20,619
{\an8}siis ma lihtsalt...
718
00:44:20,619 --> 00:44:23,664
{\an8}DONTÉ STALLWORTH PÜÜDJA
719
00:44:23,664 --> 00:44:26,041
{\an8}"Kas... kas see just juhtus?
720
00:44:26,041 --> 00:44:29,586
Kas me... kas me kaotasime?"
721
00:44:34,967 --> 00:44:37,803
Arvan, et kõigi süda
vajus lihtsalt põrandale.
722
00:44:38,971 --> 00:44:42,474
Ja see on nagu totaalne...
723
00:44:42,474 --> 00:44:45,269
Lihtsalt su hing lahkub su kehast.
724
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
Jah.
725
00:44:49,648 --> 00:44:51,567
Vabandust.
726
00:44:51,567 --> 00:44:53,777
Ah, see oli nõme.
727
00:45:07,791 --> 00:45:11,170
Giants oli sel
päeval meist parem.
728
00:45:13,297 --> 00:45:16,508
{\an8}Nad treenisid meid üle, mängisid meid üle
ja väärisid võitu.
729
00:45:16,508 --> 00:45:18,343
{\an8}BILL BELICHICK PEATREENER
730
00:45:22,097 --> 00:45:24,600
Pärast kaotust Giantsile
731
00:45:24,600 --> 00:45:29,938
oli see riietusruum kümnekordselt
732
00:45:29,938 --> 00:45:32,774
{\an8}kõige emotsionaalsem...
733
00:45:35,152 --> 00:45:36,945
Vabandust, lubage ma alustan uuesti,
734
00:45:36,945 --> 00:45:40,490
sest ma vaatan, kuidas poisid
oksendavad ja põrandal nutavad.
735
00:45:40,490 --> 00:45:43,660
Teate, ma pole seda kunagi näinud.
Ma pole seda kunagi näinud.
736
00:45:43,660 --> 00:45:47,164
Aga ma tahan välja mõelda,
kuidas seda... kirjeldada.
737
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
Me olime muserdatud.
738
00:45:56,340 --> 00:45:59,635
Mina olin muserdatud, samuti mu
meeskonnakaaslased ja treenerid.
739
00:46:00,636 --> 00:46:03,055
See oli meie ajalooline mäng.
740
00:46:04,348 --> 00:46:06,266
See oleks kõik olnud.
741
00:46:07,309 --> 00:46:11,647
Ma mäletan, kuidas ma
Arizonas bussi läksin
742
00:46:11,647 --> 00:46:14,191
ja see oli... seal oli haudvaikus.
743
00:46:14,191 --> 00:46:15,859
Me olime... Oli täiesti pime.
744
00:46:15,859 --> 00:46:18,779
Me olime nii masendunud kui võimalik.
745
00:46:19,655 --> 00:46:21,406
Keegi ei maganud.
746
00:46:21,406 --> 00:46:24,034
Magada ei saanud... kaua aega.
747
00:46:26,620 --> 00:46:32,042
Tean, et Tommy tahtis seda mängu
nii mitmel põhjusel võita,
748
00:46:32,042 --> 00:46:35,045
ja ta on enda suhtes karmim
749
00:46:35,045 --> 00:46:41,176
kui keegi teine kunagi saaks olla,
ja ta tunnetab asju väga sügavalt.
750
00:46:41,176 --> 00:46:47,140
Seega, kui ta tegi midagi, mille puhul
ta tundis, et ta ebaõnnestus,
751
00:46:47,140 --> 00:46:49,768
teeb see tema enesetunde veelgi hullemaks.
752
00:46:58,485 --> 00:47:01,071
Sel 2007. aasta hooajal
753
00:47:01,071 --> 00:47:05,200
ootasid inimesed lihtsalt,
et Patriots libastuks ja kaotaks.
754
00:47:06,076 --> 00:47:07,786
{\an8}Kaotage, et saaksime te üle naerda.
755
00:47:07,786 --> 00:47:10,497
{\an8}Kaotage, et me saaksime vastuse,
756
00:47:10,497 --> 00:47:12,708
sest siiani ei ole meil teie vastu midagi.
757
00:47:12,708 --> 00:47:15,460
Olgu, me võime öelda: "Jah, te petsite,"
758
00:47:15,460 --> 00:47:17,087
aga te muudkui võidate.
759
00:47:18,589 --> 00:47:20,674
Kuid nüüd said nad oma vastuse.
760
00:47:20,674 --> 00:47:23,468
Lõpuks pidid nad ootama
hooaja viimase mänguni,
761
00:47:23,468 --> 00:47:25,762
kuid nad said oma tagasilöögi.
762
00:47:25,762 --> 00:47:28,098
Ja kõik tähistasid kui nad ei võitnud.
763
00:47:37,399 --> 00:47:41,403
Tundus, et lõpuks...
lõpuks ometi võitsid head poisid.
764
00:47:41,403 --> 00:47:43,197
PETISED EI OLE KUNAGI EDUKAD
765
00:47:43,197 --> 00:47:45,490
Saatan sai peksa.
766
00:47:46,325 --> 00:47:49,077
Ülejäänud riik võis tähistada.
767
00:47:49,995 --> 00:47:53,290
Arvan, et see andis lootust tulevikuks.
768
00:47:54,958 --> 00:47:57,794
Aga... saatan polnud veel lõpetanud.
769
00:47:57,794 --> 00:48:00,130
Ja nüüd, daamid ja härrad,
770
00:48:00,130 --> 00:48:03,467
siin on New England Patriots!
771
00:49:28,635 --> 00:49:30,637
Tõlkinud Ivi Veskimäe