1
00:00:14,431 --> 00:00:17,392
Ich wuchs
im alten Hoboken auf. Das war hart.
2
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
Ich war Ministrant.
3
00:00:22,022 --> 00:00:24,316
Ich habe gelernt, dass man
an Menschen glauben muss.
4
00:00:25,567 --> 00:00:29,112
Das gab mir das Gefühl,
ein guter Cop zu sein.
5
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
Anfangs bei der Drogenfahndung.
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
Ich arbeitete undercover.
7
00:00:34,952 --> 00:00:36,870
ACHT ANGEKLAGT WEGEN GLÜCKSSPIELS
MAFIA-VERBINDUNGEN
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
Wenn man undercover arbeitet,
9
00:00:38,539 --> 00:00:41,500
lebt, isst, trinkt man mit Kriminellen.
10
00:00:41,500 --> 00:00:43,919
Man lernt ihre Familien kennen.
11
00:00:43,919 --> 00:00:47,339
{\an8}Aber ist der Fall erledigt,
kommt man zurück in die Realität.
12
00:00:47,965 --> 00:00:49,967
Ganz ehrlich,
ich hatte starke Schuldgefühle,
13
00:00:49,967 --> 00:00:51,802
nachdem ich undercover gearbeitet hatte.
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,931
Eigentlich war ich ein Betrüger.
15
00:00:57,432 --> 00:00:59,560
Ich konnte niemandem so etwas antun.
16
00:01:01,395 --> 00:01:04,105
Also rief ich meinen Vorgesetzten an.
17
00:01:04,105 --> 00:01:07,109
Und ich sagte: "Ich muss hier raus,
ich will versetzt werden."
18
00:01:07,109 --> 00:01:09,903
Er sagte: "Wo wollen Sie hin?
Sie haben die freie Wahl."
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
Ich sagte: "In die Meadowlands."
20
00:01:16,243 --> 00:01:19,162
Mein Spitzname war
"Bürgermeister der Meadowlands".
21
00:01:19,162 --> 00:01:22,124
Ich kümmerte mich
um die Stadionsicherheit.
22
00:01:22,749 --> 00:01:24,251
Es fanden Footballspiele statt.
23
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
Die Fans betranken sich.
24
00:01:27,921 --> 00:01:33,051
Aber in meinen 35 Jahren dort
gab es wirklich keine Probleme.
25
00:01:34,386 --> 00:01:37,139
Bis zu der Zeit, in der
das sogenannte Spygate geschah.
26
00:01:37,890 --> 00:01:40,684
Ein Videoassistent
wurde mit einer Kamera erwischt,
27
00:01:40,684 --> 00:01:45,606
wie er die Signale fürs Playcalling
der New York Jets illegal filmte.
28
00:01:45,606 --> 00:01:48,817
Sie taten das
ganz unverholen und wurden erwischt!
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
Das ist Vorsatz!
30
00:01:50,110 --> 00:01:52,696
Plötzlich scheint
der Franchise dreckig zu arbeiten.
31
00:01:52,696 --> 00:01:55,824
Ihre Dominanz, ihre Dynastie
ist jetzt im Fadenkreuz.
32
00:01:55,824 --> 00:01:57,618
Es wäre ungewöhnlich,
33
00:01:57,618 --> 00:02:00,704
aber nett, wenn Bill Belichick
einige Fragen beantworten würde.
34
00:02:00,704 --> 00:02:02,706
Das Video lügt nicht.
35
00:02:03,832 --> 00:02:09,213
DYNASTY: DIE INSIDERGESCHICHTE
DER NEW ENGLAND PATRIOTS
36
00:02:09,213 --> 00:02:12,883
Defense! Defense!
37
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
ACHT MONATE VOR SPYGATE
38
00:02:15,802 --> 00:02:20,098
Heute spielen die Erzrivalen,
die Colts und die Patriots, gegeneinander.
39
00:02:21,808 --> 00:02:25,562
Tom Brady, der König des Comebacks.
40
00:02:25,562 --> 00:02:30,067
Aber heute liegt er 4 Punkte zurück
und hat nur noch 24 Sekunden Zeit.
41
00:02:30,067 --> 00:02:32,486
Ich glaube nicht, dass Peyton zuschaut.
42
00:02:37,074 --> 00:02:38,408
Brady wirft.
43
00:02:40,202 --> 00:02:41,286
Abgefangen!
44
00:02:43,580 --> 00:02:45,624
Die Colts spielen im Super Bowl!
45
00:02:56,426 --> 00:02:58,762
Das war wirklich hart.
46
00:02:58,762 --> 00:03:02,975
{\an8}Wer da gewann, hätte wohl auch den Super
Bowl gewonnen, wir hätten das tun können.
47
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
Haben wir nicht, aber wir hätten.
48
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
Kontrolliert man das Spiel nicht,
49
00:03:11,483 --> 00:03:14,736
{\an8}dann wird der Gegner einen aufreiben,
denke ich,
50
00:03:14,736 --> 00:03:18,031
und wird das erreichen,
was man selbst erreichen will.
51
00:03:19,283 --> 00:03:21,702
Stirbt die Patriots-Dynastie?
52
00:03:21,702 --> 00:03:24,413
Da Indianapolis
den Damm hat brechen lassen,
53
00:03:24,413 --> 00:03:26,331
zerbricht die Dynastie, denke ich.
54
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
Die Offense
hat schlecht gespielt,
55
00:03:28,458 --> 00:03:31,628
und der Ruf der Unbesiegbarkeit
hat sicher Risse bekommen.
56
00:03:32,754 --> 00:03:36,008
Wenn ich
an das Spiel denke, die Offense,
57
00:03:36,008 --> 00:03:40,304
{\an8}wir handelten nicht proaktiv und konnten
nicht genug punkten, um zu gewinnen.
58
00:03:41,805 --> 00:03:46,143
Bill und ich redeten sofort
zu Beginn der Off-Season darüber,
59
00:03:46,143 --> 00:03:49,521
dass wir neues, frisches Blut
für die Offense finden mussten.
60
00:03:50,606 --> 00:03:53,650
Einen Receiver, der dominieren kann.
61
00:03:55,402 --> 00:03:57,738
Einen, der jedes Spiel 50 Yards
und mehr erreicht.
62
00:04:00,365 --> 00:04:04,745
{\an8}Ich gehe in einen Nachtclub,
da klingelt mein Handy.
63
00:04:04,745 --> 00:04:06,288
"Hallo?"
64
00:04:06,288 --> 00:04:10,000
"Hey, Randy.
Hier ist Coach Belichick."
65
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
Und ich sage: "Was?"
66
00:04:11,627 --> 00:04:13,420
Ich: "Bill Belichick von den Pats."
67
00:04:13,420 --> 00:04:15,339
Er sagte: "Was?" Und er legte auf.
68
00:04:15,339 --> 00:04:18,007
Ich dachte: "Vielleicht will er nicht
nach Neuengland."
69
00:04:18,007 --> 00:04:19,426
Ich rief ihn noch mal an.
70
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
"Hallo?"
71
00:04:21,178 --> 00:04:23,889
"Randy, hier ist Coach Belichick."
Und ich sitze da:
72
00:04:23,889 --> 00:04:26,350
"Wer will mich da vereimern?"
73
00:04:26,350 --> 00:04:29,895
Und er sagt: "Na gut, wer ist da?"
Als ob das ein Scherz wäre.
74
00:04:29,895 --> 00:04:34,942
Ich sage: "Nein, hier ist Bill Belichick,
und wir haben dich eingetauscht."
75
00:04:36,068 --> 00:04:38,862
Er kam direkt zum Punkt.
Er sagte: "Hör zu:
76
00:04:38,862 --> 00:04:43,575
wenn du morgen nicht bis 10 Uhr
hier bist, ist der Tausch gestorben."
77
00:04:43,575 --> 00:04:46,995
Und ich dachte:
"Verdammt, ich habe Bill weggedrückt."
78
00:04:48,997 --> 00:04:51,583
Ich saß mit Freunden an einem Tisch
79
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
und bestellte ein 12er-Pack Corona.
80
00:04:54,545 --> 00:04:58,215
Ich hielt mein Corona und sagte:
"Ich werde ein Patriot."
81
00:04:59,091 --> 00:05:02,052
Am Sonntag wurde
Randy Moss zu den Patriots getauscht.
82
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
Willkommen in Neuengland, Randy.
83
00:05:03,929 --> 00:05:07,140
Er ist wohl
der talentierteste Receiver
84
00:05:07,140 --> 00:05:08,809
der ganzen NFL.
85
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
Fängt Moss Bradys Pässe,
86
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
werden sie wohl alles gewinnen.
87
00:05:13,522 --> 00:05:15,983
Sie haben ihre Offense
stark verbessert,
88
00:05:15,983 --> 00:05:17,901
und Belichick ist
bei wichtigen Spielen gut,
89
00:05:17,901 --> 00:05:19,736
also gilt es, dieses Team zu schlagen.
90
00:05:23,657 --> 00:05:26,910
Der Football ist zurück
in den Meadowlands.
91
00:05:26,910 --> 00:05:28,579
"DAS SPYGATE-SPIEL"
92
00:05:32,457 --> 00:05:33,709
Bereiten wir uns vor.
93
00:05:34,626 --> 00:05:35,919
Machen wir uns fertig, Jungs.
94
00:05:36,879 --> 00:05:39,339
Mein erstes Spiel als Patriot.
95
00:05:39,339 --> 00:05:44,178
Im Trainingscamp haben wir die Plays
geübt, jedoch nicht in vollem Tempo.
96
00:05:44,678 --> 00:05:47,055
Also konnte ich nocht nicht alles zeigen.
97
00:05:48,891 --> 00:05:50,642
Unser Drive läuft.
98
00:05:51,351 --> 00:05:56,356
Da sagt Tom Brady:
"Hey, Mann. Lauf dich frei."
99
00:06:00,152 --> 00:06:02,362
Er steht
wie eine Statue in der Pocket.
100
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
Er kann lang zu Moss werfen!
101
00:06:04,531 --> 00:06:07,326
Jeder kennt den Film Forrest Gump.
102
00:06:07,326 --> 00:06:09,953
Wissen Sie noch, wie Forrest Gump
seine Schienen abwarf?
103
00:06:09,953 --> 00:06:12,080
Sie sollten seine Beine stützen.
104
00:06:12,080 --> 00:06:14,666
Erinnern Sie sich an seinen Blick,
als er rannte?
105
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
Die Schienen fielen ab und seine Augen ...
106
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
So habe ich mich gefühlt.
107
00:06:21,465 --> 00:06:24,009
Moss erzielt
den ersten Touchdown als Patriot.
108
00:06:24,510 --> 00:06:26,720
Moss ist einer dieser Jungs.
109
00:06:26,720 --> 00:06:28,388
Keiner kommt an ihn heran.
110
00:06:28,388 --> 00:06:29,848
Wir machen sie fertig. Los!
111
00:06:31,266 --> 00:06:35,395
Ich stand an der Seitenlinie
im Meadowlands, sagte: "Heiliger Himmel,
112
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
das wird lustig."
113
00:06:38,232 --> 00:06:41,026
Ich hatte keine Ahnung, was kommen wird.
114
00:06:45,656 --> 00:06:48,242
{\an8}Es war ein ganz normaler Sonntag.
115
00:06:51,328 --> 00:06:55,749
Die Patriots gewinnen.
Nichts Ungewöhnliches.
116
00:06:56,959 --> 00:06:58,252
Doch dann, ganz plötzlich,
117
00:06:58,252 --> 00:07:02,631
kam das Security-Team der Jets
mit der Kamera zu uns.
118
00:07:02,631 --> 00:07:03,966
"Es gibt ein Problem."
119
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
"Einer der Kameraleute der Patriots
120
00:07:07,970 --> 00:07:12,933
hat unsere Coaches gefilmt
und unsere Plays ausgespäht."
121
00:07:14,560 --> 00:07:17,187
Die Kamera wurde konfisziert.
122
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
Aber keiner wusste,
was wir damit anfangen sollten.
123
00:07:21,692 --> 00:07:24,444
Die Patriots würden sagten:
"Das ist unser Eigentum."
124
00:07:24,444 --> 00:07:25,571
Die Jets sagten:
125
00:07:25,571 --> 00:07:28,657
"Ihr habt uns ausspioniert.
Wir geben sie euch nicht zurück."
126
00:07:28,657 --> 00:07:32,703
Ich sagte: "Wichtig ist, wer sie in Besitz
hat, und ich habe sie in Besitz.
127
00:07:32,703 --> 00:07:35,372
Sie bleibt bei mir,
bis wir wissen, was wir damit tun."
128
00:07:37,124 --> 00:07:40,294
Das war das Vernünftigste,
was wir tun konnten.
129
00:07:40,294 --> 00:07:42,462
Gib sie der NFL, sollen sie entscheiden.
130
00:07:43,964 --> 00:07:45,048
DAS TAPE
BELICHICK BELASTET
131
00:07:45,048 --> 00:07:47,092
Spannend, die NFL untersucht das.
132
00:07:47,092 --> 00:07:49,386
Was trieb ein Patriots-Mitarbeiter
mit einer Kamera,
133
00:07:49,386 --> 00:07:51,555
die auf die Jets-Coaches gerichtet ist?
134
00:07:51,555 --> 00:07:55,309
Der Kameramann war, Zitat:
"Zu Tode erschrocken."
135
00:07:55,809 --> 00:07:57,644
{\an8}Wir können jetzt nur vermuten,
136
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
{\an8}aber wenn das stimmt,
hat das schwere Konsequenzen.
137
00:07:59,980 --> 00:08:02,649
Eines ist sicher:
Die Medien und die anderen Teams
138
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
- haben einen guten Tag.
- Das stimmt.
139
00:08:05,611 --> 00:08:08,822
{\an8}Die Liga freut sich
über die Spygate-Situation der Patriots.
140
00:08:08,822 --> 00:08:10,949
Spygate.
141
00:08:10,949 --> 00:08:12,576
Das ist explosiv.
142
00:08:12,576 --> 00:08:15,120
Das ist größer als ich dachte.
Eine Riesensache.
143
00:08:21,293 --> 00:08:24,046
Sehen Sie mal.
Das ist eine Kamera, sehen Sie?
144
00:08:24,838 --> 00:08:27,841
So haben die Patriots betrogen.
145
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
Vielleicht geht das in Neuengland,
146
00:08:30,302 --> 00:08:32,596
aber hier, Ladies und Gentlemen,
keine Chance.
147
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
Nein.
148
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
NFL-ZENTRALE
149
00:08:43,440 --> 00:08:45,734
Die Integrität des Spiels zu bewahren,
150
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
ist die wichtigste Aufgabe
eines Commissioners.
151
00:08:51,698 --> 00:08:55,536
{\an8}Jeder Coach, jeder Spieler,
selbst die 32 Eigentümer ...
152
00:08:56,662 --> 00:08:58,914
... kennen meine Aufgaben als Commissioner,
153
00:08:58,914 --> 00:09:01,542
und sie wissen,
dass ich die erfüllen werde.
154
00:09:02,709 --> 00:09:05,963
Ich hörte spät am Sonntagabend
von der Sache.
155
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
Also muss man am Montagmorgen
156
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
als Erstes herausfinden,
157
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
ob ein Regelverstoß vorliegt.
158
00:09:16,557 --> 00:09:19,226
Bei New England gibt es Intrigen.
159
00:09:19,226 --> 00:09:23,647
Die NFL bestätigt, dass sie eine Kamera
und ein Videoband konfisziert haben,
160
00:09:23,647 --> 00:09:26,275
die ein Patriots-Mitarbeiter
am Feld gemacht hat.
161
00:09:26,275 --> 00:09:29,570
Möglicherweise hat er die Defensiv-Signale
der Jets gestohlen.
162
00:09:29,570 --> 00:09:32,698
Darum hat die Defense versagt.
Es war Spionage.
163
00:09:34,157 --> 00:09:36,618
{\an8}VIZEPRÄSIDENTIN BUSINESS AFFAIRS,
KRAFT-GROUP
164
00:09:36,618 --> 00:09:41,123
{\an8}Am Montag nach dem Spiel
traf ich die Patriots zum ersten Mal.
165
00:09:42,499 --> 00:09:46,170
Ich kam hauptsächlich
als Verbindungsperson zur Liga hinzu.
166
00:09:48,297 --> 00:09:51,091
Das erste Dokument, das ich mir ansah,
167
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
war ein Brief von Commissioner Goodell,
in dem stand:
168
00:09:54,094 --> 00:09:58,307
"Wir untersuchen die Behauptungen,
dass Sie Regelverstöße begangen haben."
169
00:09:59,975 --> 00:10:04,354
Ich wusste sofort, dass etwas
sehr Großes auf mich zu kam.
170
00:10:07,024 --> 00:10:12,029
Die Liga wollte Ermittler schicken,
die mit unserem Video-Team reden wollten.
171
00:10:12,654 --> 00:10:16,158
Mit Bill natürlich und mit Ernie Adams.
172
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
Das war meine erste Begegnung mit Ernie,
173
00:10:20,037 --> 00:10:26,335
ich sah den Historiker, den Gelehrten
und das Genie von Ernie Adams.
174
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
Ernie Adams ...
Wie soll ich ihn beschreiben?
175
00:10:32,674 --> 00:10:37,638
Normalerweise lief er herum.
Er trug diese Brille, den Bart.
176
00:10:37,638 --> 00:10:40,057
{\an8}Er redete ständig
unter vier Augen mit Bill.
177
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
{\an8}Sie tuschelten immer herum.
178
00:10:42,935 --> 00:10:45,604
Dass Ernie Adams
Mittelpunkt von Spygate war,
179
00:10:45,604 --> 00:10:47,439
ergab absolut Sinn für mich.
180
00:10:48,565 --> 00:10:50,359
Er war ein Football-Genie.
181
00:10:50,359 --> 00:10:53,278
Ernie Adams ist ... ein Genie.
182
00:10:53,278 --> 00:10:58,534
{\an8}Es gibt nichts, was Ernie Adams
nicht über Football weiß.
183
00:10:59,701 --> 00:11:02,496
{\an8}Also, diese ganze Video-Sache ...
184
00:11:02,496 --> 00:11:05,832
{\an8}- Die Video-Sache?
- Ja, das Jets-Spiel 2007.
185
00:11:05,832 --> 00:11:07,793
- Oh.
- Okay, ich werde ...
186
00:11:07,793 --> 00:11:11,213
- Ich rolle das nicht wieder auf.
- Wir müssen darüber ...
187
00:11:11,213 --> 00:11:13,590
Ja, gut. Nur damit Sie es wissen,
das ist ...
188
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
Sie sind nicht ... Ich bin nicht ... Ich ...
189
00:11:15,551 --> 00:11:17,845
Könnte ich was erzählen? Ja.
Werde ich das? Nein.
190
00:11:17,845 --> 00:11:19,429
I habe ...
191
00:11:20,722 --> 00:11:23,100
Das nehme ich mit ins Grab.
192
00:11:23,100 --> 00:11:25,978
Reden wir nur drüber.
Mal sehen wohin das führt.
193
00:11:28,188 --> 00:11:29,648
Wir saßen zusammen.
194
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
Es waren drei Leute von der Liga und ich.
195
00:11:33,777 --> 00:11:35,863
Sie wollten Beweise sammeln.
196
00:11:35,863 --> 00:11:38,615
Sie wollten wissen,
was genau passiert war.
197
00:11:41,910 --> 00:11:45,080
Das Wichtigste: Alle müssen verstehen,
198
00:11:45,080 --> 00:11:48,208
dass viele Teams in der Geschichte der NFL
versucht haben,
199
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
die Signale der anderen
Teams zu entschlüsseln.
200
00:11:51,044 --> 00:11:55,424
Darum verdecken viele Coaches
ihren Mund beim Sprechen.
201
00:11:55,424 --> 00:11:56,925
Das ist Teil des Spiels.
202
00:11:58,635 --> 00:12:01,096
Ich dachte immer,
dass andere unsere Signale filmen.
203
00:12:01,096 --> 00:12:03,473
Und ich weiß, dass sie es manchmal taten.
204
00:12:03,473 --> 00:12:06,935
Das ist eine Art Gegenspionage.
205
00:12:08,103 --> 00:12:11,940
Jay, ich habe gehört, du hast das Video?
206
00:12:11,940 --> 00:12:14,234
Ja, genau, Kurt. Sieh dir das an.
207
00:12:14,234 --> 00:12:19,448
Der Kameramann nimmt eindeutig
die Signale des Defense-Coaches auf.
208
00:12:19,448 --> 00:12:22,618
Das tut man,
um diese Handzeichen zu studieren.
209
00:12:22,618 --> 00:12:26,079
"Hey, das wird ein Blitz,
das wird die und die Deckung."
210
00:12:26,079 --> 00:12:29,708
Sie haben ein System
für verdeckte Videoaufnahmen entwickelt
211
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
und eine geheime Videothek erstellt.
212
00:12:32,252 --> 00:12:37,174
Während der Spiele saß Adams
mit einem Fernglas in der Coaches-Box
213
00:12:37,174 --> 00:12:42,179
und hatte die dekodierten Zeichen
und sprach über Funk mit Belichick.
214
00:12:42,179 --> 00:12:46,308
Sie hatten quasi die Testantworten,
bevor sie den Test schrieben.
215
00:12:47,684 --> 00:12:50,062
Ja, das ist ein schwieriges Thema.
216
00:12:51,146 --> 00:12:52,773
{\an8}Aber 2007 wurden Sie erwischt,
217
00:12:52,773 --> 00:12:55,692
{\an8}wie Sie die Handzeichen
der Gegner filmten.
218
00:12:57,736 --> 00:12:59,738
Ja. Und noch mal: Das war einmal. Ich ...
219
00:12:59,738 --> 00:13:01,532
Ich habe alles dazu gesagt.
220
00:13:01,532 --> 00:13:03,450
Dem füge ich nichts hinzu.
221
00:13:07,329 --> 00:13:11,500
Wenn man in einem Spiel,
in dem es um jeden Zentimeter geht,
222
00:13:11,500 --> 00:13:15,003
die Zeichen des Gegners entschlüsseln
und praktisch in Echtzeit
223
00:13:15,003 --> 00:13:18,674
Gegenspielzüge entwickeln kann,
dann ist das in der NFL Gold wert
224
00:13:18,674 --> 00:13:20,968
und kann über Sieg
oder Niederlage entscheiden.
225
00:13:21,593 --> 00:13:24,972
Noch mal: Sie können die Zeichen
auch in der Presse-Box sitzend notieren,
226
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
welches Zeichen für welchen Spielzug gilt,
227
00:13:27,182 --> 00:13:29,268
und es auf diese Art erfahren.
228
00:13:29,268 --> 00:13:32,521
Diese Zeichen können alle sehen,
die sie sehen wollen.
229
00:13:32,521 --> 00:13:34,189
Aber sie haben sie nicht auf Video.
230
00:13:34,189 --> 00:13:38,151
Wir nahmen sie auf. Das war nichts
Unsichtbares oder nicht Verfügbares.
231
00:13:38,151 --> 00:13:40,112
Wir machten es auf bequemere Art,
232
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
die wir besser studieren konnten.
233
00:13:41,655 --> 00:13:44,950
"Jegliche Videoaufnahmen, inklusive,
aber nicht beschränkt auf
234
00:13:44,950 --> 00:13:47,911
die Verbote von Aufnahmen von Zeichen
des Gegners, ob neben dem Feld,
235
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
in den Coach-Boxen, den Umkleiden
oder jedem anderen Ort,
236
00:13:51,623 --> 00:13:55,752
der für Club-Mitglieder
während des Spiels zugänglich ist."
237
00:13:55,752 --> 00:13:58,213
- Das klingt eindeutig, Bill.
- Stimmt.
238
00:13:58,213 --> 00:14:00,048
Nun, es war eindeutig ein Fehler.
239
00:14:00,674 --> 00:14:04,052
Und manche würden es schlicht
und einfach Betrug nennen.
240
00:14:04,052 --> 00:14:07,139
Und ich habe das falsch interpretiert,
das war mein Fehler.
241
00:14:07,139 --> 00:14:12,311
Andere sagten, Sie wollten zocken,
Regelbrüche riskieren
242
00:14:12,311 --> 00:14:14,062
und wurden erwischt.
243
00:14:14,062 --> 00:14:16,315
Und dass es keine Misinterpretation war.
244
00:14:18,108 --> 00:14:20,444
Wir können nicht kontrollieren,
was andere denken.
245
00:14:20,444 --> 00:14:22,988
Ich sage Ihnen, was passiert ist.
Das ist passiert.
246
00:14:22,988 --> 00:14:25,574
{\an8}Man kann mir nicht erzählen,
dass Bill Belichick,
247
00:14:25,574 --> 00:14:29,995
{\an8}der eifrigste Student des Footballsports,
den es je gab,
248
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
die Regeln nicht kennt.
249
00:14:31,413 --> 00:14:34,166
Er dachte nur:
"Ich bin schlauer als alle anderen.
250
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
Niemand wird erfahren, was ich tue."
251
00:14:36,502 --> 00:14:38,754
So wird man leicht erwischt.
252
00:14:43,342 --> 00:14:45,219
Die NFL will bekanntgeben,
253
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
ob die New England Patriots
betrogen haben.
254
00:14:47,763 --> 00:14:50,599
Sie haben jedes Recht,
Bill Belichick anzuklagen,
255
00:14:50,599 --> 00:14:53,227
und ich habe kein Problem damit,
wenn er suspendiert wird.
256
00:14:53,227 --> 00:14:56,021
Das ist eine große,
üble Sache für das Franchise,
257
00:14:56,021 --> 00:14:58,106
und besonders übel für Robert Kraft.
258
00:15:00,234 --> 00:15:02,986
Ich konnte es nicht glauben.
259
00:15:02,986 --> 00:15:07,199
{\an8}Ich bin sofort zu Bill und sagte:
"Eine Frage, Bill.
260
00:15:07,199 --> 00:15:09,868
{\an8}Wie wichtig ist uns
261
00:15:09,868 --> 00:15:15,874
so eine Sache
auf einer Skala von 1 bis 100?"
262
00:15:15,874 --> 00:15:18,252
Und er sagte: "Eins."
263
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
Da sagte ich: "Du bist ein Dummkopf."
264
00:15:24,633 --> 00:15:27,302
Ich war sauer auf Bill.
265
00:15:28,011 --> 00:15:31,181
Aber wenn es im inneren Kreis Streit gibt,
266
00:15:31,181 --> 00:15:35,644
kann das
sehr destruktiv und gefährlich sein.
267
00:15:35,644 --> 00:15:38,564
Also habe ich Bill geschützt.
268
00:15:39,731 --> 00:15:43,402
Ich sprach mit den Anwälten des NFL-Büros.
269
00:15:43,402 --> 00:15:46,572
Ich sagte:
"Geben Sie Bill und uns eine Geldstrafe.
270
00:15:46,989 --> 00:15:50,534
Tun Sie, was Sie tun müssen,
aber suspendieren Sie ihn nicht."
271
00:15:50,534 --> 00:15:53,704
Wir versuchten, seinen Ruf zu schützen.
272
00:15:54,079 --> 00:15:57,583
{\an8}Die dreimaligen Super-Bowl-Sieger
New England Patriots
273
00:15:57,583 --> 00:16:02,337
{\an8}und ihr Coach Bill Belichick, wurden wegen
Ausspionieren von Gegnern bestraft.
274
00:16:02,337 --> 00:16:05,465
Belichick bekam eine Strafe
von 500.000 Dollar.
275
00:16:05,465 --> 00:16:09,386
... 500.000 Dollar und das Team
in Höhe von 250.000 Dollar,
276
00:16:09,386 --> 00:16:12,181
plus Verlust eines Picks
am ersten Tag des Drafts.
277
00:16:12,181 --> 00:16:14,516
Obwohl es eine nie dagewesene Strafe gab,
278
00:16:14,516 --> 00:16:17,269
forderten viele in der Liga
eine schwerere Strafe.
279
00:16:17,269 --> 00:16:19,229
Belichick hätte
280
00:16:19,229 --> 00:16:21,148
zumindest suspendiert werden müssen.
281
00:16:21,148 --> 00:16:23,942
Kam der Kraft-Faktor ins Spiel?
282
00:16:23,942 --> 00:16:27,196
Robert Kraft ist in der NFL-Zentrale
sehr beliebt.
283
00:16:27,696 --> 00:16:31,408
Robert Kraft ist einer der
mächtigsten Eigentümer im Sport.
284
00:16:31,408 --> 00:16:34,286
Er hat sehr viel Macht und Einfluss.
285
00:16:34,286 --> 00:16:36,663
So funktioniert es halt,
aber ist das fair?
286
00:16:36,663 --> 00:16:39,416
Meines Erachtens nach eigentlich nicht.
287
00:16:46,256 --> 00:16:49,426
Alles was blieb, war ein
gefundenes Fressen für die Medien.
288
00:16:50,677 --> 00:16:52,804
Und das war eine Story.
289
00:16:53,388 --> 00:16:57,518
Also flug die NFL
wieder Sicherheitspersonal ein.
290
00:16:58,310 --> 00:17:03,857
Und es wurde entschieden,
dass wir die Bänder vor Ort vernichten.
291
00:17:07,444 --> 00:17:11,156
Also ging ich den Gang hinunter
und fragte, ob jemand einen Hammer hat.
292
00:17:12,532 --> 00:17:14,952
Und die Bänder
fielen dem Hammer zum Opfer.
293
00:17:16,244 --> 00:17:20,082
Und ich sammelte auf Händen und Knien,
im Kleid und mit Highheels
294
00:17:20,082 --> 00:17:22,917
die Überreste auf und entsorgte sie.
295
00:17:25,503 --> 00:17:28,257
Ich weiß noch, ich dachte:
296
00:17:30,175 --> 00:17:33,637
"Die ganzen Nachrichten, die Kommentare.
297
00:17:34,388 --> 00:17:38,350
Das ist jetzt aus, vorbei.
Wir wurden bestraft. Alles ist vorbei."
298
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
Das war es ganz und gar nicht.
299
00:17:44,565 --> 00:17:47,109
{\an8}Warum haben Sie die Videos vernichtet?
300
00:17:47,109 --> 00:17:50,070
{\an8}Wir hatten ein Geständnis,
es gab keinen Grund, sie zu behalten.
301
00:17:50,070 --> 00:17:51,864
{\an8}Sie können den Wettbewerb verzerren.
302
00:17:51,864 --> 00:17:55,784
Ich wollte nicht, dass sie oder die andren
Teams Zugang zu ihnen haben ...
303
00:17:55,784 --> 00:17:58,829
Wie sollte jemand Zugang erhalten,
wenn Sie sie haben?
304
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
So wie sie leider eine Woche nach
der Entdeckung an die Medien gelangten.
305
00:18:03,458 --> 00:18:06,378
Leider gibt es Wege, an sie heranzukommen.
306
00:18:06,378 --> 00:18:08,547
Aus meiner Sicht, hatten sie keinen Zweck.
307
00:18:08,547 --> 00:18:12,384
Darum habe ich alle Notizen
und Videos vernichtet. Okay, danke.
308
00:18:12,384 --> 00:18:14,761
- Danke, Commissioner.
- Okay.
309
00:18:14,761 --> 00:18:19,057
Die Liga, die Patriots,
wollen diese Spygate-Sache vergessen,
310
00:18:19,057 --> 00:18:21,351
aber viele Leute in der Liga
denken noch daran.
311
00:18:21,351 --> 00:18:25,606
"Hey, New England wurde erwischt,
das wirft Schatten auf ihre Erfolge."
312
00:18:26,273 --> 00:18:29,151
Dieser Mann war dabei
als Coach Geschichte zu schreiben,
313
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
und jetzt und für immer,
314
00:18:30,485 --> 00:18:34,489
obliegt es demjenigen, der die ultimative
Story über Belichick schreibt,
315
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
um festzustellen, dass er betrogen hat.
316
00:18:36,491 --> 00:18:41,955
Das sind die Fakten: Bill Belichick,
man weiß jetzt, dass Sie betrogen haben.
317
00:18:41,955 --> 00:18:43,665
Betrüger. Wie klingt das?
318
00:18:43,665 --> 00:18:46,126
Das klingt nicht gut und es ist peinlich,
319
00:18:46,126 --> 00:18:48,795
nicht nur für Sie, Bill,
sondern auch für Ihre Spieler.
320
00:18:48,795 --> 00:18:52,508
Sie haben Ihren Besitzer verletzt
und die Fans in Ihrer Stadt.
321
00:18:52,508 --> 00:18:54,009
Nur wegen Ihrer Arroganz.
322
00:19:00,474 --> 00:19:02,851
Ich weiß, es besteht großes Interesse
323
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
an der Entscheidung von letzter Nacht.
324
00:19:05,145 --> 00:19:10,526
Aber wie ich schon gesagt habe,
das ist vorbei und wir schauen nach vorne.
325
00:19:10,526 --> 00:19:14,488
Und jetzt setze ich all meine Energie,
meinen Fokus und meine Aufmerksamkeit
326
00:19:14,488 --> 00:19:17,616
auf das Spiel am Sonntag
gegen die San Diego Chargers.
327
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
So ist der jetzige Stand.
328
00:19:20,285 --> 00:19:23,330
Bill, Sagen Sie uns, warum Sie keine Reue
329
00:19:23,330 --> 00:19:25,249
für Ihre Taten zeigen.
330
00:19:26,667 --> 00:19:29,336
Wir konzentrieren uns jetzt darauf,
was vor uns liegt,
331
00:19:29,336 --> 00:19:30,712
und das sind die Chargers.
332
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Wir schauen nach vorne.
333
00:19:32,756 --> 00:19:34,174
Okay, danke.
334
00:19:35,008 --> 00:19:39,054
Als Kolumnist habe ich
viel Zeit mit Bill verbracht,
335
00:19:39,054 --> 00:19:41,682
und ich dachte, ich kenne ihn.
336
00:19:43,851 --> 00:19:47,521
Aber während Spygate
sah ich einen anderen Bill.
337
00:19:47,521 --> 00:19:49,648
BELICHICKS ARROGANZ OFFENBART
338
00:19:49,648 --> 00:19:52,192
Wenn sie an der Spitze stehen,
denkt niemand daran,
339
00:19:52,192 --> 00:19:55,696
{\an8}dass sie sich ändern werden.
Keiner tut das.
340
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
{\an8}Aber sie tun es.
341
00:19:56,780 --> 00:19:59,157
Drei Super Bowls in vier Jahren, Coach.
342
00:19:59,157 --> 00:20:02,911
Sicher ist der Begriff "Dynastie" etwas,
an das Sie denken müssen,
343
00:20:02,911 --> 00:20:04,997
wenn Sie von Ihrem Team sprechen.
344
00:20:05,873 --> 00:20:10,252
Nach mehreren Titeln
entsteht eine Art Hybris.
345
00:20:11,461 --> 00:20:14,715
Belichick denkt,
dass für ihn keine Regeln gelten.
346
00:20:15,841 --> 00:20:18,886
Und er mag es nicht,
wenn man ihn zur Rede stellt. Punkt.
347
00:20:20,137 --> 00:20:23,891
Er wurde vom Commissioner
und den Medien zur Rede gestellt.
348
00:20:23,891 --> 00:20:27,811
{\an8}Und von Eric Mangini und den Jets.
349
00:20:28,979 --> 00:20:33,483
{\an8}Der ganze Skandal
begann ein paar Tage vorher,
350
00:20:33,483 --> 00:20:35,819
beim Saisoneröffnungsspiel der Patriots,
351
00:20:35,819 --> 00:20:40,782
als Bills ehemaliger Assistenz-Coach
und Freund Eric Mangini,
352
00:20:40,782 --> 00:20:43,744
jetzt Head Coach der Jets,
ihn verpfiffen hat.
353
00:20:44,578 --> 00:20:48,790
{\an8}EINE WOCHE ZUVOR
354
00:20:50,417 --> 00:20:52,711
Die Patriots beim Heimauftakt der Jets.
355
00:20:52,711 --> 00:20:56,423
Der Jets-Head-Coach Eric Mangini
trifft auf seinen Mentor Bill Belichick.
356
00:20:56,423 --> 00:21:00,427
Das ist wie eine
Vater-Sohn-Beziehung. Coach und Protegé.
357
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Ein Band, das nie zerrissen werden kann.
358
00:21:03,931 --> 00:21:07,184
Eric Mangini weiß,
dass sie ihn filmen werden,
359
00:21:07,184 --> 00:21:12,731
denn als Assistent war er Zeuge dessen,
dass die Patriots ihre Gegner filmen.
360
00:21:12,731 --> 00:21:15,984
Also sagt er der Liga:
"Sie haben Kameras. Beobachtet sie."
361
00:21:17,569 --> 00:21:23,617
Und das von Eric Mangini.
Belichicks Schüler, sein Junge.
362
00:21:24,493 --> 00:21:28,705
Ich respektiere die Entscheidung des
Commissioners und was damit einhergeht.
363
00:21:28,705 --> 00:21:32,334
Alles, was damit zusammenhängt
liegt wirklich im Interesse der Liga.
364
00:21:33,335 --> 00:21:35,462
- Danke.
- Danke, Leute.
365
00:21:35,462 --> 00:21:37,422
Betrug,
366
00:21:37,422 --> 00:21:41,385
das ist einfach schrecklich,
emotional gesehen.
367
00:21:41,385 --> 00:21:44,346
Und manchmal ist das
wirklich schwer zu ... ertragen.
368
00:21:46,306 --> 00:21:49,393
Mangini. Hat er seinen Ex-Boss verraten?
369
00:21:49,393 --> 00:21:52,187
Nicht, wenn sie keinen Schwur
abgelegt haben, eine Omertá,
370
00:21:52,187 --> 00:21:54,273
als sie für die Patriots gearbeitet haben.
371
00:21:54,273 --> 00:21:57,192
Hat man dort gearbeitet
als sie illegal filmten,
372
00:21:57,192 --> 00:22:00,487
dann wusste jeder Coach,
der dort war, davon.
373
00:22:00,487 --> 00:22:04,408
Das ungeschriebene Gesetzt lautet:
Wenn man geht, ist es vorbei.
374
00:22:05,117 --> 00:22:09,496
{\an8}Man schätzt die Chance,
die einem gegeben wurde.
375
00:22:09,496 --> 00:22:11,290
{\an8}Man hinterlässt keinen Scherbenhaufen.
376
00:22:11,290 --> 00:22:15,836
Man erinnert sich daran,
wie man den Fuß in die Tür bekam.
377
00:22:15,836 --> 00:22:17,796
Man versaut das nicht.
378
00:22:19,882 --> 00:22:21,967
Bill und Eric standen sich sehr nahe.
379
00:22:22,718 --> 00:22:28,140
Und verständlicherweise
verstand er das als Betrug von Mangini.
380
00:22:29,349 --> 00:22:34,605
Und er distanzierte sich von denjenigen
von uns, die ihm am nächsten standen.
381
00:22:40,277 --> 00:22:44,823
Man konnte in dem Gebäude
eine besondere Energie spüren.
382
00:22:44,823 --> 00:22:46,283
Eine besondere Art Wut.
383
00:22:47,534 --> 00:22:49,870
Eine gewisse Rachelust.
384
00:22:52,664 --> 00:22:56,251
Es war eine sehr harte Woche
für ein NFL-Franchise,
385
00:22:56,251 --> 00:22:59,213
und wenn die Patriots
gleich auf das Feld kommen,
386
00:22:59,213 --> 00:23:02,716
um gegen die Chargers zu spielen,
werden dunkle Wolken über ihnen schweben.
387
00:23:02,716 --> 00:23:07,054
Und hört zu: Ich will kein Wort
über diese Jets-Sache verlieren, ja?
388
00:23:07,054 --> 00:23:08,931
Haltet eure verdammte Klappe.
389
00:23:08,931 --> 00:23:11,058
Wir kümmern uns nur um uns, um unser Team.
390
00:23:11,058 --> 00:23:14,311
Sollen alle anderen reden.
Darüber haben wir keine Kontrolle.
391
00:23:14,311 --> 00:23:18,065
Aber wir können kontrollieren,
was wir sagen und tun, in Ordnung?
392
00:23:18,065 --> 00:23:19,608
Wir haben viel Arbeit vor uns.
393
00:23:23,820 --> 00:23:27,074
Willkommen in Foxborough.
Das wird ein tolles Spiel,
394
00:23:27,074 --> 00:23:31,370
aber in Sachen zu Spygate, Videogate,
Cameragate, wie man es auch nennt:
395
00:23:32,287 --> 00:23:35,624
Die Patriots galten als eines
der Vorzeige-Franchises.
396
00:23:35,624 --> 00:23:38,585
Dieses Bild hat seit dieser Woche
einige Macken.
397
00:23:39,461 --> 00:23:42,631
Es heißt, diese Funktechniker
398
00:23:42,631 --> 00:23:44,883
überwachen heute die Funkfrequenzen.
399
00:23:46,802 --> 00:23:49,763
Also steht Bill Belichick
heute im Fadenkreuz, keine Frage.
400
00:23:49,763 --> 00:23:51,932
Ja. Wirkt sich das aufs Team aus?
401
00:23:51,932 --> 00:23:52,891
Hike!
402
00:23:52,891 --> 00:23:55,310
Brady, 2. und neun,
403
00:23:55,310 --> 00:23:58,397
und Moss fängt für einen Touchdown!
404
00:23:58,397 --> 00:24:00,399
Der Kerl ist großartig.
405
00:24:00,399 --> 00:24:04,862
Als ob die Patriots sagen:
"Wir brauchen keine Kameras."
406
00:24:04,862 --> 00:24:06,780
LOS PATS! WIR BRAUCHEN KEINE KAMERAS
407
00:24:06,780 --> 00:24:10,409
Die ganze Woche über
hörte ich nur von Spygate.
408
00:24:10,409 --> 00:24:13,954
Das erinnerte mich daran,
dass Mr. Kraft mir sagte:
409
00:24:13,954 --> 00:24:17,332
"Hey, wir sind eine Familie
durch dick und dünn."
410
00:24:18,542 --> 00:24:23,213
Das war ein besonderer Moment,
denn genau das hatte ich gesucht.
411
00:24:23,922 --> 00:24:26,925
Und er sagte: "Mit Familie meine ich,
jeder trägt Verantwortung.
412
00:24:27,676 --> 00:24:30,846
Egal, ob du ganz oben
oder ganz unten in der Hackordnung stehst.
413
00:24:30,846 --> 00:24:33,807
Wenn du Ärger hast, habe ich Ärger.
414
00:24:33,807 --> 00:24:35,350
Das ist eine Footballfamilie."
415
00:24:35,350 --> 00:24:38,854
Hey! Das war's noch nicht!
Wir sind noch nicht fertig.
416
00:24:38,854 --> 00:24:41,106
Wir bereiten ihnen
60 Minuten lang die Hölle.
417
00:24:41,857 --> 00:24:45,402
Brady. Frei. Randy Moss. Touchdown.
418
00:24:47,321 --> 00:24:51,158
Die Patriots haben trotz
des Tumults in der letzten Woche
419
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
perfekt gespielt.
420
00:24:54,036 --> 00:24:56,622
Und es ist komisch,
wie man bei so was zusammenrückt,
421
00:24:56,622 --> 00:24:58,832
und genau das tun sie.
422
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Ich hoffe, diese Frage
gefällt Ihnen, Coach.
423
00:25:04,004 --> 00:25:06,340
Sagt mir, Leute,
wie gern spielen wir für Bill Belichick?
424
00:25:06,340 --> 00:25:09,343
Oh yeah!
425
00:25:11,220 --> 00:25:17,351
Nach der ganzen Spygate-Sache
standen wir hinter Bill.
426
00:25:17,351 --> 00:25:19,353
Wir hassten und liebten ihn.
427
00:25:19,353 --> 00:25:22,397
{\an8}Ich meine, jegliche Gefühle.
Aber er war unser Coach.
428
00:25:23,732 --> 00:25:26,610
Und alle traten auf unseren Coach ein.
429
00:25:26,610 --> 00:25:28,111
BELICHICK-BETRUGSKAMERA
430
00:25:30,489 --> 00:25:33,075
Betrüger!
431
00:25:34,368 --> 00:25:39,665
Bill hätte niemals gesagt,
wie sehr er das Gesagte verachtete.
432
00:25:40,582 --> 00:25:44,378
Als würde man alles, was wir getan haben,
wegen eines Signals ungültig erklären.
433
00:25:45,838 --> 00:25:51,051
Aber so wussten wir, wann er es merkte.
Die Offense punktete weiter.
434
00:25:51,760 --> 00:25:53,595
Brady will werfen.
435
00:25:54,721 --> 00:25:59,351
Randy Moss springt und fängt ihn.
Sein sechster Touchdown in dieser Saison.
436
00:26:00,853 --> 00:26:02,563
Bill war unnachgiebig.
437
00:26:03,897 --> 00:26:06,400
Selbst wenn wir 20, 30 Punkte
in Führung waren,
438
00:26:06,400 --> 00:26:10,112
sagte er der Offense: "Macht weiter."
439
00:26:11,113 --> 00:26:14,533
Brady wirft tief auf Moss
an der Endzone.
440
00:26:14,533 --> 00:26:16,952
Oh, hat er den gefangen? Touchdown.
441
00:26:16,952 --> 00:26:20,372
New England führt 42:7.
442
00:26:20,372 --> 00:26:25,627
Wir versohlten die Gegner dermaßen,
dass wir die Bösen waren.
443
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
Mir gefiel das irgendwie.
444
00:26:27,629 --> 00:26:31,633
Brady sucht Randy Moss
in der Endzone.
445
00:26:31,633 --> 00:26:35,345
Das ist unglaublich. Das ist unglaublich!
446
00:26:35,345 --> 00:26:38,849
Bill wollte ihnen jede Woche
an die Gurgel gehen.
447
00:26:38,849 --> 00:26:41,977
Zu Moss. Touchdown.
448
00:26:41,977 --> 00:26:44,605
Ich schätze seinen Killerinstinkt.
449
00:26:44,605 --> 00:26:47,399
Ich bin jetzt auch ein böser Bube.
450
00:26:48,692 --> 00:26:51,069
Er ist unterwegs. Brady wirft zu Moss.
451
00:26:51,069 --> 00:26:53,906
Der wird von zwei Blockern geschützt.
Noch ein Touchdown!
452
00:26:53,906 --> 00:26:57,117
Eine Schießbude für New England heute.
453
00:26:58,160 --> 00:27:00,829
Wir alle namen Spygate persönlich.
454
00:27:00,829 --> 00:27:04,499
{\an8}Wir wollen nicht nur siegen.
Wir wollen, dass ihr aufgebt, verdammt.
455
00:27:04,499 --> 00:27:08,003
{\an8}Wir wollen ...
Wir wollen euch richtig wehtun.
456
00:27:09,505 --> 00:27:12,508
Brady ... findet Stallworth im Lauf.
457
00:27:12,508 --> 00:27:14,885
Der trägt ihn zum Touchdown.
458
00:27:14,885 --> 00:27:17,054
Verdammt, was hat Dallas gedacht?
459
00:27:17,054 --> 00:27:19,306
Was haben die Dallas Cowboys sich gedacht?
460
00:27:19,306 --> 00:27:21,892
Ihr habt ihnen 48 Punkte eingeschenkt.
Sie zahlen dafür.
461
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
Unser Ziel war es,
jeden Gegner vom Feld zu fegen.
462
00:27:26,021 --> 00:27:28,065
{\an8}Zur Hölle mit ihnen.
Das ist unsere Mentalität.
463
00:27:28,065 --> 00:27:30,651
{\an8}Das war unser Ding. Zur Hölle mit ihnen.
464
00:27:30,651 --> 00:27:33,570
Campbell verliert den Ball.
465
00:27:34,488 --> 00:27:38,784
Colvin trägt ihn für die Patriots
in die Endzone zum Touchdown.
466
00:27:39,326 --> 00:27:44,414
Die Patriots erreichen durchschnittlich
41 Punkte je Spiel.
467
00:27:47,000 --> 00:27:50,587
Gut. Gratuliere, Mann.
Das wird ihnen den Rachen stopfen.
468
00:27:51,547 --> 00:27:52,714
Ja!
469
00:27:52,714 --> 00:27:54,883
Erledigen wir das wie immer.
470
00:27:54,883 --> 00:27:59,054
Wir haben nicht zum ersten Mal gewonnen.
Es ist noch ein weiter Weg, okay?
471
00:27:59,054 --> 00:28:02,432
Also, ich sage euch:
Kommt nicht am Mittwoch her,
472
00:28:02,432 --> 00:28:07,396
als wäre das ein Sommercamp,
denn das wird es nicht werden.
473
00:28:07,396 --> 00:28:09,773
Das verspreche ich euch.
Das wird ein Arbeitstag.
474
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
Hey, Bro, schmeiß die Musik an.
475
00:28:16,530 --> 00:28:19,074
Oh ja, Bro!
476
00:28:21,201 --> 00:28:23,287
Ich sage euch: Es geht los!
477
00:28:23,287 --> 00:28:26,123
Bill hielt uns
nie vom Feiern ab.
478
00:28:26,123 --> 00:28:27,749
Spielen wir diesen Song. Los!
479
00:28:27,749 --> 00:28:30,878
Unter Bill Belichick
muss man lernen zu überleben.
480
00:28:30,878 --> 00:28:33,797
"Wir haben Sonntag alles gegeben,
was Sie verlangt haben.
481
00:28:33,797 --> 00:28:36,967
Wir haben verstanden.
Wir wissen Bescheid, Bill. Keine Sorge."
482
00:28:36,967 --> 00:28:41,096
Bumm, in die Umkleide, Musik an,
und "Another bites the dust" lief.
483
00:28:41,096 --> 00:28:45,267
Das war unsere Art zu sagen:
"Wir haben es wieder geschafft."
484
00:28:45,267 --> 00:28:48,437
Wie wär's wenn wir
etwas frisches Popcorn servieren?
485
00:28:54,067 --> 00:28:56,111
Direkter Snap,
Brady in der Pocket.
486
00:28:56,111 --> 00:29:00,574
Er wirft ihn weit übers Feld
und er wird links gefangen. Touchdown!
487
00:29:00,574 --> 00:29:03,160
Das war kinderleicht.
488
00:29:03,160 --> 00:29:05,662
Dieses Team
könnte ungeschlagen bleiben.
489
00:29:05,662 --> 00:29:07,623
- Denken Sie, Sie können das?
- Ja.
490
00:29:07,623 --> 00:29:09,958
Dieses Team könnte das schaffen.
491
00:29:09,958 --> 00:29:12,836
... an Brady.
Er täuscht an, wirft, der ist ...
492
00:29:12,836 --> 00:29:15,797
- gefangen und Touchdown!
- 12:0 Siege.
493
00:29:15,797 --> 00:29:18,217
Pass aus der Endzone, abgefangen,
494
00:29:18,217 --> 00:29:20,511
und ein leichter Touchdown
für New England.
495
00:29:20,511 --> 00:29:23,055
Die Jagd der Patriots
nach Perfektion geht weiter.
496
00:29:23,055 --> 00:29:24,473
14 perfekte Siege.
497
00:29:25,807 --> 00:29:27,392
Der Scheiß gehört uns auch!
498
00:29:28,519 --> 00:29:30,729
Brady hat Zeit ...
499
00:29:35,776 --> 00:29:37,778
Touchdown, Patriots!
500
00:29:37,778 --> 00:29:41,490
Die Patriots schließen die Saison
mit 16:0 Siegen ab.
501
00:29:42,950 --> 00:29:44,785
Ehrlich, Belichick und die Patriots
502
00:29:44,785 --> 00:29:48,038
wollen nur eines erreichen: 19:0 Siege.
503
00:29:48,038 --> 00:29:49,873
Sie müssen den Super Bowl gewinnen.
504
00:29:49,873 --> 00:29:52,501
Mir ist nur ein Spiel
im Februar wichtig, weißt du?
505
00:29:54,044 --> 00:29:57,840
Die Patriots betreten
beim Finale um den AFC-Titel das Feld.
506
00:29:59,258 --> 00:30:01,718
Nur noch ein Schritt bis zum Super Bowl.
507
00:30:03,095 --> 00:30:04,972
Touchdown, New England.
508
00:30:06,515 --> 00:30:09,268
Die Patriots haben 18:0 Siege.
509
00:30:09,268 --> 00:30:13,188
Sie fahren ungeschlagen zum Super Bowl 42.
510
00:30:23,866 --> 00:30:27,160
Der Super Bowl findet
Sonntag in Glendale, Arizona statt.
511
00:30:27,160 --> 00:30:31,331
Die New York Giants treten gegen die
ungeschlagenen New England Patriots an.
512
00:30:32,374 --> 00:30:35,669
Gewinnen die Giants,
wird das eine Riesenüberraschung.
513
00:30:35,669 --> 00:30:39,756
Gewinnen die Patriots
und schließen die Saison 19:0 ab,
514
00:30:39,756 --> 00:30:42,759
wird das ein heiliger Moment
515
00:30:42,759 --> 00:30:44,887
in der Geschichte der NFL.
516
00:30:48,182 --> 00:30:51,935
Wir sind wieder da.
Wir gewinnen die verdammte Show.
517
00:30:52,895 --> 00:30:55,272
Wir haben gerade den AFC-Titel geholt.
518
00:30:56,607 --> 00:30:59,776
Und jetzt?
Sind wir im verdammten Super Bowl.
519
00:30:59,776 --> 00:31:01,320
Noch einmal, Freunde.
520
00:31:02,696 --> 00:31:06,366
Ich sitze da, denke: "Die perfekte Saison.
521
00:31:06,366 --> 00:31:09,661
Noch ein Sieg und wir haben es geschafft."
522
00:31:10,537 --> 00:31:12,915
Tunnelblick. Keine Spielereien.
523
00:31:12,915 --> 00:31:15,167
Er ist da, der ultimative Zeitpunkt.
524
00:31:15,167 --> 00:31:18,754
Wir spielen im Super Bowl!
525
00:31:18,754 --> 00:31:20,714
Gratuliere, Kumpel.
526
00:31:22,799 --> 00:31:28,305
Wir hatten drei Super Bowls
gewonnen und waren jetzt im Vierten,
527
00:31:28,305 --> 00:31:32,017
bei einem Sieg wären wir gesegnet
und fast ein wenig verwöhnt.
528
00:31:32,809 --> 00:31:35,395
Ich dachte, Gott hat seine Hand im Spiel.
529
00:31:36,688 --> 00:31:38,899
Aber dieses Mal,
530
00:31:38,899 --> 00:31:42,444
war es genau andersherum.
531
00:31:43,862 --> 00:31:45,948
Der Teufel war am Werk.
532
00:31:47,115 --> 00:31:49,576
NOCH 13 TAGE BIS ZUM SUPER BOWL
533
00:31:49,576 --> 00:31:54,873
Auf dem Weg zum Super Bowl
spielte der Teufel überall sein Spiel
534
00:31:54,873 --> 00:31:59,378
und es passierten Dinge,
die nicht in unserem Interesse lagen.
535
00:32:01,713 --> 00:32:03,882
Tom. Wie geht's, Tom?
536
00:32:03,882 --> 00:32:05,592
Wie geht's dem Fuß?
537
00:32:08,220 --> 00:32:10,013
Was macht der Fuß?
538
00:32:10,681 --> 00:32:14,476
Tom hatte sich im AFC-Finale
das Sprunggelenk verletzt,
539
00:32:14,476 --> 00:32:18,272
und zwei Wochen vor dem Super Bowl
ist er in New York.
540
00:32:20,065 --> 00:32:25,362
Zu der Zeit datete er das Supermodel
und seine zukünftige Frau, Gisele.
541
00:32:25,362 --> 00:32:27,823
Gisele, werden Sie
beim Spiel bei ihm sein?
542
00:32:27,823 --> 00:32:31,952
{\an8}Und die New Yorker Paparazzi machten
ein Foto von Tom mit einer Schiene am Fuß.
543
00:32:32,661 --> 00:32:35,080
WER HAT ANGST VOR TOM BRADY?
544
00:32:35,080 --> 00:32:38,292
Und ein Feuersturm entsteht.
545
00:32:38,292 --> 00:32:41,795
Tom Brady wurde vor
Gisele Bündchens Apartment gesehen,
546
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
hier in New York,
und er trug eine Schiene.
547
00:32:44,423 --> 00:32:47,843
Tom Brady hat ein
leicht verstauchtes Fußgelenk.
548
00:32:47,843 --> 00:32:50,804
Er will es damit nur schützen.
Das ist keine große Sache.
549
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
Es ist wichtig, wenn ein Quarterback
550
00:32:53,682 --> 00:32:56,977
der Beste überhaupt werden
und sein Team Geschichte schreiben will,
551
00:32:56,977 --> 00:32:59,730
und er verletzt sich
vor dem wichtigsten Spiel der Saison.
552
00:32:59,730 --> 00:33:06,069
Los geht's Giants!
Los geht's Giants! Los geht's Giants!
553
00:33:07,779 --> 00:33:10,073
Tom, Mann,
viel Glück beim Super Bowl, Mann.
554
00:33:11,617 --> 00:33:13,535
Tom Brady und die Patriots
555
00:33:13,535 --> 00:33:15,913
sind Sonntag für den Super Bowl
in Arizona angekommen.
556
00:33:15,913 --> 00:33:18,040
Er hat sich vor einer Woche
am Fuß verletzt,
557
00:33:18,040 --> 00:33:20,417
kann nächsten Sonntag aber spielen.
558
00:33:20,417 --> 00:33:25,380
Als die New Yorker Medien
die Sache mit Toms Fuß brachten,
559
00:33:25,380 --> 00:33:30,177
war das der Beginn
einer sehr schwierigen Super-Bowl-Woche.
560
00:33:31,762 --> 00:33:34,806
Leute sagten und veröffentlichten Dinge,
561
00:33:34,806 --> 00:33:37,976
die sehr viele Hater auf den Plan riefen.
562
00:33:37,976 --> 00:33:41,063
Ein neuer Tag, eine neue kleine Intrige
563
00:33:41,063 --> 00:33:42,814
{\an8}auf dem Weg zum Super Bowl.
564
00:33:42,814 --> 00:33:46,401
{\an8}Vor sechs Jahren waren die St. Louis Rams
der überwältigende Favorit.
565
00:33:46,401 --> 00:33:49,571
Diesen Sonntag tragen die Patriots
diese Bürde gegen die Giants.
566
00:33:49,571 --> 00:33:50,948
SECHS JAHRE ZUVOR
567
00:33:50,948 --> 00:33:53,158
Der Boston Herald schreibt,
568
00:33:53,158 --> 00:33:55,661
eine den Patriots
nahestehende Quelle behauptet,
569
00:33:55,661 --> 00:33:59,998
dass jemand von den Patriots das
Abschlusstraining der Rams gefilmt hat.
570
00:33:59,998 --> 00:34:02,292
QUELLE: PATRIOTS-ANGESTELLTER FILMTE RAMS
571
00:34:02,292 --> 00:34:05,963
Die Seiten des Boston Heralds
waren voll mit der Meldung,
572
00:34:05,963 --> 00:34:08,799
dass die Patriots
573
00:34:08,799 --> 00:34:11,467
{\an8}die St. Louis Rams
574
00:34:11,467 --> 00:34:14,721
vor dem Super Bowl 36 gefilmt hätten.
575
00:34:15,889 --> 00:34:18,016
Natürlich kamen sofort Leute
aus ihren Löchern:
576
00:34:18,016 --> 00:34:20,978
"Kein Wunder, dass sie gewonnen haben.
Sie haben betrogen!"
577
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
Ich denke, wir sprechen hier
in Wirklichkeit über Fair Play.
578
00:34:24,731 --> 00:34:26,692
Das Gebot, fair zu spielen.
579
00:34:26,692 --> 00:34:29,402
Das ist einschneidend.
Das verändert alles.
580
00:34:29,402 --> 00:34:33,156
Man bricht in das Huddle des Gegners ein
und weiß, was kommen wird.
581
00:34:33,156 --> 00:34:35,242
Mir egal, was Sie sagen.
Das ist ein Problem!
582
00:34:35,242 --> 00:34:36,618
PATS BESTREITEN VORWÜRFE
583
00:34:36,618 --> 00:34:39,454
Das war gelogen.
584
00:34:40,330 --> 00:34:43,876
Und ich sagte den Redakteuren
des Boston Herald
585
00:34:43,876 --> 00:34:48,422
ganz deutlich, dass wir sie fertigmachen,
586
00:34:48,422 --> 00:34:51,216
wenn sie die Story nicht widerrufen.
587
00:34:52,259 --> 00:34:55,012
{\an8}Ich sagte wohl so etwas wie:
588
00:34:55,012 --> 00:34:56,889
{\an8}"Eure Zeitung wird bald uns gehören."
589
00:34:56,889 --> 00:35:00,017
{\an8}Und wenn sie es wert wäre,
würden wir die Zeitung übernehmen.
590
00:35:00,017 --> 00:35:02,060
Aber sie war es nicht wert.
591
00:35:02,060 --> 00:35:03,604
TUT UNS LEID, PATS
592
00:35:03,604 --> 00:35:08,358
Schließlich entschuldigte sich
der Boston Herald öffentlich.
593
00:35:08,358 --> 00:35:10,903
Aber der Schaden war bereits angerichtet.
594
00:35:14,698 --> 00:35:18,076
{\an8}Der Super Bowl 42.
Die akutellen Veröffentlichungen
595
00:35:18,076 --> 00:35:20,329
über Spygate heizen die Meinung
der Fans an,
596
00:35:20,329 --> 00:35:23,540
dass die Erfolge der Patriots
mit Makeln behaftet sind.
597
00:35:23,540 --> 00:35:29,046
Boston stinkt! Boston stinkt!
598
00:35:31,548 --> 00:35:35,010
Bei diesem Super Bowl war es so,
als hätte man den Betrüger erwischt.
599
00:35:35,010 --> 00:35:37,596
Die New England Patriots.
So wurden sie gesehen.
600
00:35:38,597 --> 00:35:40,891
Sie hatten
diesen tollen jungen Quarterback.
601
00:35:40,891 --> 00:35:44,853
Sie hatten diesen Coach,
der gegen Regeln verstieß.
602
00:35:44,853 --> 00:35:46,563
Darauf werden wir achten.
603
00:35:46,563 --> 00:35:48,190
Wir behalten sie genau im Auge.
604
00:35:50,692 --> 00:35:53,028
Die Patriots wollen 19:0 Siege erreichen,
605
00:35:53,028 --> 00:35:56,198
und die New York Giants
wollen diese Serie beenden.
606
00:35:56,198 --> 00:35:58,867
Alle reden von einer Dynastie.
607
00:35:58,867 --> 00:36:00,410
Unsere Dynastie beginnt heute.
608
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
MACHT EUCH BEREIT FÜRS GIANT-WUNDER
609
00:36:01,870 --> 00:36:05,249
Zu dem Zeitpunkt
waren die Patriots die Bösen.
610
00:36:05,249 --> 00:36:08,293
Das ganze Stadion
strahlte diese Energie aus.
611
00:36:08,293 --> 00:36:11,421
{\an8}Es hieß Gut gegen Böse,
Licht gegen die böse Dunkelheit.
612
00:36:12,130 --> 00:36:15,175
Tom Brady und sein Team
gehen an die Arbeit.
613
00:36:15,926 --> 00:36:18,095
Wir wussten, dass Tom Brady
614
00:36:18,095 --> 00:36:19,888
Angelpunkt dieser guten Offense war.
615
00:36:19,888 --> 00:36:24,685
Also mussten wir ihn
bei jedem Snap tackeln.
616
00:36:24,685 --> 00:36:26,687
Treten wir dem Teufel in den Hintern.
617
00:37:08,437 --> 00:37:11,190
Tom Brady zu sacken ist etwas Besonderes.
618
00:37:12,149 --> 00:37:14,985
Nicht, weil er so süß und kuschelig ist,
was er ist,
619
00:37:14,985 --> 00:37:17,279
sondern weil es
wie ein Weihnachtsgeschenk ist.
620
00:37:18,197 --> 00:37:20,991
Ich will dieses Geschenk immer
und immer wieder auspacken.
621
00:37:20,991 --> 00:37:22,659
Davon kriege ich nicht genug.
622
00:37:38,133 --> 00:37:41,428
Tom Brady
stand den ganzen Abend unter Attacke.
623
00:37:41,428 --> 00:37:44,848
Diese New-England-Offense,
die die meisten Punkte
624
00:37:44,848 --> 00:37:46,850
in der Geschichte der Liga erzielt hat,
625
00:37:46,850 --> 00:37:49,478
wird von der Giants-Defense
in Schach gehalten.
626
00:37:49,478 --> 00:37:53,190
Die Giants liegen im letzten Viertel
mit 10:7 in Führung.
627
00:37:58,278 --> 00:38:00,906
Wissen Sie, Tom und ich
628
00:38:00,906 --> 00:38:03,325
{\an8}hatten die meiste Zeit
in diesem Spiel zu kämpfen.
629
00:38:03,325 --> 00:38:06,286
Das ganze Gerede über das
verletzte Fußgelenk diese Woche
630
00:38:06,286 --> 00:38:08,413
war ein echter Faktor, und ich glaube,
631
00:38:08,413 --> 00:38:12,918
obwohl Brady sagte, es wäre okay,
bereitet es ihm doch starke Probleme.
632
00:38:12,918 --> 00:38:17,464
Das war mein erster Super Bowl,
also kenne ich das Gefühl nicht,
633
00:38:17,464 --> 00:38:20,050
wie es ist, wenn man ihn gewinnt.
634
00:38:20,050 --> 00:38:26,515
So nahe dran zu sein
und ihn dann nicht zu gewinnen ...
635
00:38:26,515 --> 00:38:27,850
Teufel, niemals!
636
00:38:28,851 --> 00:38:34,147
Und Tom Brady sieht mich an
und gibt mir diesen Blick ...
637
00:38:34,147 --> 00:38:37,234
Hey, jeder Wide Receiver
kennt diesen Blick seines Quarterbacks.
638
00:38:37,234 --> 00:38:38,944
Ihr alle wisst, was das heißt.
639
00:38:38,944 --> 00:38:43,031
Ja, dieser Blick.
Der bedeutet: "Der ist für dich."
640
00:38:43,031 --> 00:38:44,449
Hike!
641
00:38:45,951 --> 00:38:50,455
Brady auf Moss, dritter Catch.
Trippelt hier, erreicht das First Down.
642
00:38:52,541 --> 00:38:55,878
Ein Play-Action-Spielzug,
Brady wirft zu Moss.
643
00:38:55,878 --> 00:38:59,256
Wir sehen jetzt, dass New England
644
00:38:59,256 --> 00:39:03,093
einen Rhythmus findet,
und das ist kein Neuland für sie.
645
00:39:09,183 --> 00:39:12,394
Brady ... wirft. Moss!
646
00:39:12,394 --> 00:39:13,687
Touchdown!
647
00:39:17,733 --> 00:39:21,236
Ein methodischer Drive
von den besten Footballspielern.
648
00:39:23,530 --> 00:39:28,744
Die Patriots führen mit vier Punkten,
noch 2:42 im letzten Viertel.
649
00:39:29,578 --> 00:39:31,830
Wenn sie nicht punkten,
haben wir gewonnen.
650
00:39:31,830 --> 00:39:36,710
Wir müssen vorher das Spiel kontrollieren.
Holt sie euch.
651
00:39:37,628 --> 00:39:40,923
Wir wussten,
was unsere Defense tun musste.
652
00:39:42,591 --> 00:39:45,219
Die perfekte Saison, 19:0.
653
00:39:46,345 --> 00:39:49,890
Den Gegner noch einmal stoppen
und wir haben es geschafft.
654
00:39:49,890 --> 00:39:53,727
Auf geht's, Defense!
Auf geht's, Defense!
655
00:40:06,281 --> 00:40:09,076
Thomas übt am Rand Druck aus.
656
00:40:12,538 --> 00:40:14,081
Das wird ein Hit!
657
00:40:15,207 --> 00:40:17,125
Er wird gesackt!
658
00:40:18,335 --> 00:40:20,420
- Nein!
- Nein, kommt raus!
659
00:40:20,420 --> 00:40:22,798
Wie in aller Welt hat er das geschafft?
660
00:40:22,798 --> 00:40:25,384
Eli Manning ...
Keine Ahnung, wie er da rauskam.
661
00:40:25,384 --> 00:40:27,302
Ich dachte, er liegt gleich am Boden.
662
00:40:28,720 --> 00:40:30,806
Er wirft ihn weit übers Feld.
663
00:40:42,901 --> 00:40:45,279
Tyree fängt ihn.
664
00:40:48,782 --> 00:40:50,367
Oh mein Gott!
665
00:40:52,369 --> 00:40:57,249
Erst dachte ich: "Eli bricht den Sack,"
was niemals passiert ist.
666
00:40:57,249 --> 00:41:00,460
Und dann: "Ist der gefangen?
Er hat ihn nicht gefangen."
667
00:41:00,460 --> 00:41:01,712
Ich dachte, er hat ihn nicht.
668
00:41:03,213 --> 00:41:06,800
In der Zeitlupe sieht man,
dass er ihn gegen den Helm drückt,
669
00:41:06,800 --> 00:41:09,303
dann greift er ihn
mit der anderen und fällt.
670
00:41:10,220 --> 00:41:14,183
Ich ...
Mir blieb der Mund offen stehen.
671
00:41:15,726 --> 00:41:19,021
Ich dachte: "Verdammt.
Wie zur Hölle hast du das gemacht?"
672
00:41:19,938 --> 00:41:22,107
{\an8}Ich habe mir das Play
am nächsten Tag angesehen.
673
00:41:22,107 --> 00:41:25,527
{\an8}Wenn der Ball abprallt, stehen
fünf Mann bereit, um ihn abzufangen.
674
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
Das war Riesenglück.
675
00:41:30,908 --> 00:41:34,161
Nach dem Spielzug
sehe ich mir die Giants an.
676
00:41:34,161 --> 00:41:38,624
Und ich dachte: "Verdammt,
so habe ich auch gefeiert.
677
00:41:39,416 --> 00:41:43,378
Und ich habe Goliath,
die Saint Louis Rams besiegt.
678
00:41:43,378 --> 00:41:47,341
Wenn niemand an deine Chance glaubt,
679
00:41:47,341 --> 00:41:50,135
siegst du als Außenseiter
mit zweistelligem Abstand."
680
00:41:50,135 --> 00:41:55,516
Und ich dachte:
"Mist, ich weiß, wie sie sich fühlen."
681
00:41:58,060 --> 00:41:59,770
Noch 39 Sekunden.
682
00:42:01,647 --> 00:42:06,485
Manning wirft. Burress ist frei!
Touchdown, New York!
683
00:42:08,570 --> 00:42:11,240
17:14 für die Giants.
684
00:42:13,450 --> 00:42:15,285
Noch zehn Sekunden.
685
00:42:16,161 --> 00:42:20,415
Für ein Field Goal müssten die Patriots
ihn an der 34-Yard-Linie kriegen.
686
00:42:21,667 --> 00:42:23,669
Die perfekte Saison steht auf dem Spiel.
687
00:42:25,921 --> 00:42:31,301
Da dachte ich:
"Okay, wir haben die Kontrolle."
688
00:42:31,301 --> 00:42:34,429
Aber wenn die Patriots den Ball haben,
689
00:42:34,429 --> 00:42:36,348
egal wie viel Zeit noch ist,
690
00:42:36,348 --> 00:42:39,351
macht man sich Sorgen,
wenn Tom Brady der Quarterback ist.
691
00:42:41,603 --> 00:42:46,275
Dieses letzte Play ...
Wir mussten nur ein Field Goal versuchen.
692
00:42:48,026 --> 00:42:53,198
Tom sagte mir: "Wir können das schaffen.
693
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
Wir machen ein Laufspiel.
694
00:42:57,077 --> 00:43:00,038
Wenn ich dich ansehe,
wechselst du die Richtung."
695
00:43:07,129 --> 00:43:09,089
Brady rollt raus.
696
00:43:12,467 --> 00:43:13,802
Holt weit aus.
697
00:43:24,229 --> 00:43:25,480
Ich bin gerannt.
698
00:43:26,899 --> 00:43:28,942
Der Ball kommt ...
699
00:43:28,942 --> 00:43:31,987
Moss geht tief ...
700
00:43:31,987 --> 00:43:33,447
Und er fängt nicht!
701
00:43:41,121 --> 00:43:44,625
Von allen Plays,
702
00:43:44,625 --> 00:43:47,628
die ich in meinem Leben gemacht habe,
tut das immer noch weh.
703
00:43:47,628 --> 00:43:49,296
Ich war mit den Fingerspitzen dran.
704
00:43:49,296 --> 00:43:50,631
Die Finger waren dran.
705
00:43:52,841 --> 00:43:55,093
Ihre Zeit läuft ab.
706
00:43:55,093 --> 00:43:57,471
Die Giants haben den Super Bowl gewonnen.
707
00:44:11,860 --> 00:44:14,780
Zu sehen,
wie dieser Ball am Boden aufschlägt,
708
00:44:14,780 --> 00:44:18,992
obwohl Brady und Moss
so viele erfolgreiche Plays machten,
709
00:44:18,992 --> 00:44:20,619
{\an8}das war für mich einfach ...
710
00:44:23,747 --> 00:44:26,041
{\an8}"Ist ... ist das wirklich passiert?
711
00:44:26,041 --> 00:44:29,586
Haben wir ... haben wir verloren?"
712
00:44:34,967 --> 00:44:37,803
Alle waren einfach nur
total niedergeschlagen.
713
00:44:38,971 --> 00:44:42,474
Das ist wie ein kompletter ...
714
00:44:42,474 --> 00:44:45,269
Als ob die Seele deinen Körper verlässt.
715
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
Ja.
716
00:44:49,648 --> 00:44:51,567
Tut mir leid.
717
00:44:51,567 --> 00:44:53,777
Das war Mist.
718
00:45:07,791 --> 00:45:11,170
An dem Tag waren die Giants
besser als wir es waren.
719
00:45:13,297 --> 00:45:16,508
{\an8}Sie haben besser gecoacht und gespielt
und hatten den Sieg verdient.
720
00:45:22,097 --> 00:45:24,600
Nach der Niederlage gegen die Giants
721
00:45:24,600 --> 00:45:29,938
war die Umkleide
722
00:45:29,938 --> 00:45:32,774
{\an8}der wohl emotionalste Raum ...
723
00:45:35,152 --> 00:45:36,945
Lassen ... sorry, ich fange noch mal an.
724
00:45:36,945 --> 00:45:40,490
Ich sah, wie Männer sich übergaben
und am Boden liegend weinen.
725
00:45:40,490 --> 00:45:43,660
Das hatte ich nie zuvor gesehen. Noch nie.
726
00:45:43,660 --> 00:45:47,164
Wie soll ich das beschreiben?
727
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
Wir waren fix und fertig.
728
00:45:56,340 --> 00:45:59,635
Ich war am Ende, meine Teamkollegen,
die Coaches.
729
00:46:00,636 --> 00:46:03,055
Bei dem Spiel wollten wir
Geschichte schreiben.
730
00:46:04,348 --> 00:46:06,266
Das hätte alles komplettiert.
731
00:46:07,309 --> 00:46:11,647
Ich bin damals in Arizona
in den Bus gestiegen,
732
00:46:11,647 --> 00:46:14,191
und es war totenstill da drin.
733
00:46:14,191 --> 00:46:15,859
Wir ... das war der Tiefpunkt.
734
00:46:15,859 --> 00:46:18,779
Wir warem am Boden zerstört.
735
00:46:19,655 --> 00:46:21,406
An Schlaf war nicht zu denken.
736
00:46:21,406 --> 00:46:24,034
Und das für eine lange Zeit.
737
00:46:26,620 --> 00:46:32,042
Ich weiß, dass Tommy dieses Spiel
aus vielen Gründen gewinnen wollte,
738
00:46:32,042 --> 00:46:35,045
und er geht härter mit sich ins Gericht
739
00:46:35,045 --> 00:46:41,176
als jeder andere es je tun würde,
und so was geht ihm ganz tief ins Herz.
740
00:46:41,176 --> 00:46:47,140
Hätte er etwas getan und versagt,
741
00:46:47,140 --> 00:46:49,768
hätte er sich noch schlechter gefühlt.
742
00:46:58,485 --> 00:47:01,071
In der Saison 2007
743
00:47:01,071 --> 00:47:05,200
warteten alle nur darauf, dass die
Patriots versagen und verlieren.
744
00:47:06,076 --> 00:47:07,786
{\an8}"Verliert, und wir sind schadenfroh.
745
00:47:07,786 --> 00:47:10,497
{\an8}Dann können wir reagieren, denn bisher
746
00:47:10,497 --> 00:47:12,708
gibt es nichts,
was wir euch anlasten können."
747
00:47:12,708 --> 00:47:15,460
Gut, wir können sagen:
"Ja, ihr habt betrogen."
748
00:47:15,460 --> 00:47:17,087
Aber ihr habt weiterhin gewonnen.
749
00:47:18,589 --> 00:47:20,674
Jetzt hatten sie ihre Antwort.
750
00:47:20,674 --> 00:47:23,468
Sie mussten bis zum letzten Spiel
der Saison warten,
751
00:47:23,468 --> 00:47:25,762
aber da kriegten sie ihre Chance.
752
00:47:25,762 --> 00:47:28,098
Und alle feierten, als sie verloren haben.
753
00:47:37,399 --> 00:47:41,403
Ich dachte, endlich,
endlich haben die Guten gewonnen.
754
00:47:41,403 --> 00:47:43,197
BETRÜGER HABEN NIE ERFOLG
755
00:47:43,197 --> 00:47:45,490
Dem Teufel wurde in den Hintern getreten.
756
00:47:46,325 --> 00:47:49,077
Der Rest des Landes konnte feiern.
757
00:47:49,995 --> 00:47:53,290
Ich denke,
das bot Hoffnung für die Zukunft.
758
00:47:54,958 --> 00:47:57,794
Aber ... der Teufel hatte noch was in petto.
759
00:47:57,794 --> 00:48:00,130
Und hier, Ladies und Gentlemen,
760
00:48:00,130 --> 00:48:03,467
hier sind die New England Patriots!
761
00:49:28,635 --> 00:49:30,637
Übersetzung von Mirko Buzov