1
00:00:14,431 --> 00:00:17,059
גדלתי בהובוקן הישנה. זה היה קשוח.

2
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
הייתי נער מזבח בעצמי.

3
00:00:22,022 --> 00:00:24,316
למדתי שאתה צריך לתת אמון באנשים.

4
00:00:25,567 --> 00:00:29,112
זה נתן לי מוטיבציה פנימית להיות שוטר טוב.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
בהתחלה, הייתי במחלקת הסמים.

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
השתתפתי במבצעים חשאיים מאוד.

7
00:00:34,952 --> 00:00:36,870
שמונה הואשמו בהשתתפות ברשת הימורים
המקושרת למשפחת ג'נובזה -

8
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
אם אתה נכנס עמוק,

9
00:00:38,539 --> 00:00:41,500
אתה מבלה איתם, אוכל איתם, שותה איתם.

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,919
אתה פוגש את המשפחות שלהם.

11
00:00:43,919 --> 00:00:47,339
{\an8}אבל ברגע שזה נגמר, אתה צריך לחזור למציאות.

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,967
למען האמת, היו לי הרבה רגשות אשמה

13
00:00:49,967 --> 00:00:51,802
אחרי שסיימתי את עבודתי החשאית.

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,931
האמת שזו הייתה הבגידה.

15
00:00:57,432 --> 00:00:59,560
פשוט לא יכולתי לעשות את זה לאנשים.

16
00:01:01,395 --> 00:01:04,105
אז התקשרתי לרב-פקד.

17
00:01:04,105 --> 00:01:07,109
ואמרתי, "אני חייב לצאת מפה.
אני רוצה העברה".

18
00:01:07,109 --> 00:01:09,903
הוא אומר, "לאן? אתה יכול לעבור לאן שתרצה".

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
אמרתי, "אני רוצה לעבור למדולנדס".

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
ג'-ט-ס!

21
00:01:13,907 --> 00:01:16,159
ג'טס!

22
00:01:16,159 --> 00:01:19,162
הכינוי שלי היה ראש העיר של המדולנדס.

23
00:01:19,162 --> 00:01:22,124
התעסקתי עם אבטחה באצטדיון.

24
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
היו לנו את משחקי הפוטבול.

25
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
האוהדים שהשתכרו.

26
00:01:26,712 --> 00:01:27,838
ג'טס -

27
00:01:27,838 --> 00:01:33,051
אבל ב-35 השנה שעבדתי שם,
מעולם לא היו לי בעיות.

28
00:01:34,386 --> 00:01:37,139
עד ליום של פרשת ספייגייט.

29
00:01:37,890 --> 00:01:40,684
עוזר הווידיאו של הפטריוטס
נתפס מכוון מצלמה

30
00:01:40,684 --> 00:01:45,606
לכיוון סימוני המהלכים של מאמן
של הניו יורק ג'טס, הפרה של כללי הליגה.

31
00:01:45,606 --> 00:01:48,817
הם עשו את זה בבוטות והם נתפסו!

32
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
זה היה מתוכנן מראש!

33
00:01:50,110 --> 00:01:52,696
פתאום הפטריוטס נראים כמו מועדון מושחת.

34
00:01:52,696 --> 00:01:55,824
השלטון שלהם, השושלת שלהם, תחת מתקפה עכשיו.

35
00:01:55,824 --> 00:02:00,704
זה יהיה לא אופייני, אבל נחמד,
אם ביל בליצ'יק יופיע ויענה לשאלות.

36
00:02:00,704 --> 00:02:02,706
הקלטת לא תשקר.

37
00:02:09,295 --> 00:02:12,883
הגנה!

38
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
שמונה חודשים לפני ספייגייט -

39
00:02:15,802 --> 00:02:20,098
יש לכם את היריבים המושבעים פה,
הקולטס והפטריוטס.

40
00:02:21,808 --> 00:02:25,562
טום בריידי, מלך הקאמבק.

41
00:02:25,562 --> 00:02:30,067
אבל הפעם הוא בפיגור ארבע נקודות
ונשארו 24 שניות.

42
00:02:30,067 --> 00:02:32,486
אני אפילו לא חושב שפייטון יסתכל.

43
00:02:37,074 --> 00:02:38,408
בריידי זורק את הכדור.

44
00:02:40,202 --> 00:02:41,286
הכדור נחטף!

45
00:02:43,580 --> 00:02:45,624
הקולטס ישחקו בסופרבול!

46
00:02:56,426 --> 00:02:58,762
זה היה ממש קשה.

47
00:02:58,762 --> 00:03:02,975
{\an8}המנצח במשחק ההוא
כנראה היה מנצח בסופרבול, ויכולנו לנצח.

48
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
לא ניצחנו, אבל היינו יכולים לנצח.

49
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
בפוטבול, אם אתה לא שולט במשחק,

50
00:03:11,483 --> 00:03:14,736
{\an8}אז בסופו של דבר,
אני חושב שהיריבים שלך יתישו אותך

51
00:03:14,736 --> 00:03:18,031
והם יגיעו למצב שאתה רוצה להיות בו.

52
00:03:19,283 --> 00:03:21,702
האם השושלת של הפטריוטס הסתיימה?

53
00:03:21,702 --> 00:03:24,413
עכשיו שאינדיאנפוליס פרצה את הסכר,

54
00:03:24,413 --> 00:03:26,331
אני חושב שהשושלת מתפוררת.

55
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
ההתקפה שיחקה גרוע

56
00:03:28,458 --> 00:03:31,628
ובהחלט איבדה חלק מההילה
שנובעת מהרקורד שלה כבלתי מנוצחת.

57
00:03:32,754 --> 00:03:36,008
אני נזכר במשחק ההוא. ההתקפה,

58
00:03:36,008 --> 00:03:40,304
{\an8}לא הקדמנו אותם מספיק פעמים
ולא הבקענו מספיק כדי לנצח אותם.

59
00:03:41,805 --> 00:03:46,143
מיד כשיצאנו לפגרה, ביל ואני

60
00:03:46,143 --> 00:03:49,521
דיברנו על זה שאנחנו צריכים
למצוא דם חדש להתקפה.

61
00:03:50,606 --> 00:03:53,650
תופס שהוא שחקן אלפא.

62
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
למשל, בחור שיכול לרוץ 50 יארד במשחק.

63
00:03:58,530 --> 00:04:00,282
{\an8}רנדי מוס
תופס -

64
00:04:00,282 --> 00:04:04,745
{\an8}אני נכנס למועדון והטלפון שלי מצלצל.

65
00:04:04,745 --> 00:04:06,288
"הלו?"

66
00:04:06,288 --> 00:04:10,000
"היי, רנדי, זה המאמן בליצ'יק."

67
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
ואני... "מה?"

68
00:04:11,627 --> 00:04:13,420
אמרתי, "זה ביל בליצ'יק מהפטריוטס".

69
00:04:13,420 --> 00:04:15,339
הוא אמר, "מה?" וניתק את הטלפון.

70
00:04:15,339 --> 00:04:18,007
חשבתי, "אולי הוא לא רוצה
לבוא לניו אינגלנד".

71
00:04:18,007 --> 00:04:19,426
אז התקשרתי אליו שוב.

72
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
"הלו?"

73
00:04:21,178 --> 00:04:23,889
"רנדי, זה המאמן בליצ'יק."
ואני יושב שם וחושב,

74
00:04:23,889 --> 00:04:26,350
"מי עובד עליי בטלפון כל הזמן?"

75
00:04:26,350 --> 00:04:29,895
והוא אמר, "טוב, מי זה? זו מתיחה."

76
00:04:29,895 --> 00:04:34,942
אז אמרתי, "לא, זה ביל בליצ'יק,
ועשינו טרייד בשבילך".

77
00:04:36,068 --> 00:04:38,862
הוא ניגש ישר לעניין.
הוא אמר, "תראה, בנאדם,

78
00:04:38,862 --> 00:04:43,575
אם לא תהיה פה מחר ב-10:00 בבוקר,
לא יהיה טרייד."

79
00:04:43,575 --> 00:04:46,995
וחשבתי, "לעזאזל. הרגע ניתקתי
את הטלפון לביל".

80
00:04:48,997 --> 00:04:51,583
אני וכמה מהחברים שלי ישבנו מסביב לשולחן,

81
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
והזמנתי 12 בירות של קורונה.

82
00:04:54,545 --> 00:04:58,215
החזקתי את אחת מהבירות ואמרתי,
"אני אהיה שחקן של הפטריוטס!"

83
00:04:59,091 --> 00:05:02,052
רנדי מוס נרכש על ידי הפטריוטס
בטרייד ביום ראשון בבוקר.

84
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
ברוך הבא לניו אינגלנד, רנדי.

85
00:05:03,929 --> 00:05:07,140
אפשר לומר שהוא התופס
עם האיכויות הפיזיות הטובות ביותר

86
00:05:07,140 --> 00:05:08,809
בכל האן-אף-אל.

87
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
מוס תופס מסירות של טום בריידי

88
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
ונראה שהם המועמדים המובילים לזכות בכול.

89
00:05:13,522 --> 00:05:17,901
הם שיפרו כל כך את ההתקפה שלהם,
ואני עדיין מעדיף את בליצ'יק בכל משחק גדול,

90
00:05:17,901 --> 00:05:19,736
אז אני חושב שזו הקבוצה לנצח.

91
00:05:21,822 --> 00:05:23,574
הפטריוטס נגד הניו יורק ג'טס
9 בספטמבר 2007 -

92
00:05:23,574 --> 00:05:26,910
בחזרה למדולנדס. הפוטבול חזר.

93
00:05:26,910 --> 00:05:28,579
"משחק הספייגייט" -

94
00:05:28,579 --> 00:05:30,747
ג'טס!

95
00:05:32,457 --> 00:05:33,709
בואו נתכונן.

96
00:05:34,626 --> 00:05:35,919
בואו נתכונן, בחורים.

97
00:05:36,879 --> 00:05:39,339
זה המשחק הראשון שלי כשחקן פטריוטס.

98
00:05:39,339 --> 00:05:44,178
בזמן מחנה האימונים, התאמנו על מהלכים,
אבל זה לא היה בפול גז.

99
00:05:44,678 --> 00:05:47,055
אז עדיין לא עשיתי את האקסטרה.

100
00:05:48,891 --> 00:05:50,642
ביצענו דרייבים.

101
00:05:51,351 --> 00:05:56,356
פתאום, טום בריידי אומר,
"היי, בנאדם, פשוט תהיה פנוי".

102
00:06:00,152 --> 00:06:02,362
הנה הוא שוב. כמו פסל בכיס.

103
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
הוא מצליח לזרוק רחוק לעבר מוס!

104
00:06:04,531 --> 00:06:07,326
כולם ראו את הסרט "פורסט גאמפ".

105
00:06:07,326 --> 00:06:09,953
אתה זוכר כשפורסט גאמפ שבר את השלשלאות ההן?

106
00:06:09,953 --> 00:06:12,080
הן היו אמורות ליישר את הרגליים שלו.

107
00:06:12,080 --> 00:06:14,666
אתה זוכר את הבעת הפנים שלו, איך שהוא רץ,

108
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
השלשלאות נופלות,
ואז העיניים של פורסט גאמפ...

109
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
ככה הרגשתי.

110
00:06:21,465 --> 00:06:24,009
מוס עם הטאצ'דאון הראשון שלו עבור הפטריוטס.

111
00:06:24,510 --> 00:06:26,720
רנדי מוס הוא אחד מהחבר'ה האלה.

112
00:06:26,720 --> 00:06:28,388
אף אחד לא משיג אותו.

113
00:06:28,388 --> 00:06:29,848
הרגנו אותם. קדימה!

114
00:06:31,266 --> 00:06:35,395
אני זוכר שהייתי על הקווים במדולנדס
וחשבתי, "אלוהים אדירים",

115
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
כאילו, "זה יהיה כיף".

116
00:06:38,232 --> 00:06:41,026
לא היה לי מושג מה עמד לקרות.

117
00:06:43,779 --> 00:06:45,572
{\an8}פטריק ארמיני
משטרת ניו ג'רזי -

118
00:06:45,572 --> 00:06:48,242
{\an8}זה היה יום ראשון רגיל.

119
00:06:51,328 --> 00:06:55,749
הפטריוטס, הם מנצחים. אין חדש תחת השמש.

120
00:06:56,959 --> 00:06:58,252
אבל אז פתאום,

121
00:06:58,252 --> 00:07:02,631
המאבטחים של הג'טס באו אלינו עם מצלמה.

122
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
הם אמרו, "יש לנו בעיה".

123
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
"אחד מצלמי הפטריוטס

124
00:07:07,970 --> 00:07:12,933
צילם וריגל אחר המאמנים והמהלכים שלנו."

125
00:07:14,560 --> 00:07:17,187
המצלמה הוחרמה.

126
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
אבל לאף אחד לא היה מושג מה לעשות.

127
00:07:21,692 --> 00:07:24,444
הפטריוטס טענו, "זה הנכס שלי".

128
00:07:24,444 --> 00:07:25,571
הג'טס טענו,

129
00:07:25,571 --> 00:07:28,657
"אתם מרגלים אחרינו.
אנחנו לא רוצים שיהיה לכם את זה."

130
00:07:28,657 --> 00:07:32,703
ואמרתי לו, "המוצא מחברו, עליו הראיה.
זה נמצא אצלי.

131
00:07:32,703 --> 00:07:35,372
זה יישאר אצלי עד שנחליט מה לעשות עם זה."

132
00:07:37,124 --> 00:07:40,294
וזה היה הדבר שהיה הכי הגיוני לעשות.

133
00:07:40,294 --> 00:07:42,462
להעביר את זה לאן-אף-אל ולתת להם להחליט.

134
00:07:43,964 --> 00:07:45,048
הקלטת שורפת את בליצ'יק בגדול -

135
00:07:45,048 --> 00:07:49,386
יש קצת מתח בזמן הבדיקה של האן-אף-אל.
מה עובד של הפטריוטס עשה עם מצלמה

136
00:07:49,386 --> 00:07:51,555
מכוונת למאמני הג'טס ביום ראשון בניו ג'רזי?

137
00:07:51,555 --> 00:07:55,309
הצלם המדובר נראה "מבוהל עד מוות".

138
00:07:55,809 --> 00:07:57,644
{\an8}הכול האשמות בשלב זה,

139
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
{\an8}אבל אם זה נכון, יש לזה השלכות משמעותיות.

140
00:07:59,980 --> 00:08:02,649
דבר אחד שאנחנו יודעים בוודאות
זה שהתקשורת והקבוצות האחרות

141
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
נהנות מזה.
- כן.

142
00:08:05,611 --> 00:08:08,822
{\an8}יש עניין בליגה מסביב לסיפור הספייגייט
של הפטריוטס.

143
00:08:08,822 --> 00:08:09,865
ספייגייט...
- ספייגייט...

144
00:08:09,865 --> 00:08:10,949
ספייגייט.

145
00:08:10,949 --> 00:08:15,120
הסיפור הזה הוא פטריית עשן.
הוא גדול משחשבתי. הוא ענקי.

146
00:08:21,293 --> 00:08:24,046
תסתכלו על זה. אתם רואים? זו מצלמה.

147
00:08:24,838 --> 00:08:27,841
ככה הפטריוטס רימו.

148
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
אולי זה בסדר בניו אינגלנד,

149
00:08:30,302 --> 00:08:32,596
אבל פה, גבירותיי ורבותיי, אין סיכוי.

150
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
לא.

151
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
הנהלת האן-אף-אל
ניו יורק -

152
00:08:43,440 --> 00:08:45,734
להגן על היושרה של המשחק

153
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
זה אחד הדברים המשמעותיים ביותר
שנציב צריך לעשות.

154
00:08:51,698 --> 00:08:54,952
{\an8}כל מאמן, כל שחקן, אפילו 32 הבעלים.

155
00:08:54,952 --> 00:08:56,578
{\an8}רוג'ר גודל
נציב, אן-אף-אל -

156
00:08:56,578 --> 00:08:58,914
הם יודעים מה האחריות שלי כנציב,

157
00:08:58,914 --> 00:09:01,542
והם יודעים שלא אתפשר עליה.

158
00:09:02,709 --> 00:09:05,963
שמעתי על העניין ביום ראשון מאוחר בערב.

159
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
ואז, ביום שני על הבוקר

160
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
צריך לעבור תהליך של בדיקה

161
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
אם הם עברו על הכללים או לא.

162
00:09:16,557 --> 00:09:19,226
קצת עניין עם ניו אינגלנד.

163
00:09:19,226 --> 00:09:23,647
האן-אף-אל אישרו שהם החרימו
את המצלמה ואת הקלטת

164
00:09:23,647 --> 00:09:26,275
של עובד של הפטריוטס על הקווים.

165
00:09:26,275 --> 00:09:29,570
יכול להיות שהוא גנב
את סימוני ההגנה של הג'טס.

166
00:09:29,570 --> 00:09:32,698
לכן הגנת הג'טס הייתה גרועה. זה היה ריגול.

167
00:09:34,157 --> 00:09:36,618
{\an8}רובין גלייזר
סגנית נשיא בכירה, קבוצת קראפט -

168
00:09:36,618 --> 00:09:41,123
{\an8}ביום שני לאחר המשחק,
זה היה היום הראשון שלי בפטריוטס.

169
00:09:42,499 --> 00:09:46,170
באתי בעיקר כדי להיות אשת קשר של הליגה.

170
00:09:48,297 --> 00:09:51,091
פיסת הנייר הראשונה שראיתי

171
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
הייתה מכתב מהנציב גודל
שבעיקרו של דבר היה כתוב בו,

172
00:09:54,094 --> 00:09:58,307
"נחקור טענות שהפרתם כמה כללים."

173
00:09:59,975 --> 00:10:04,354
מיד ידעתי שמשהו רציני מאוד קרה.

174
00:10:07,024 --> 00:10:12,029
הליגה רצתה לשלוח חוקרים
כדי שידברו עם חברים מצוות הווידיאו שלנו.

175
00:10:12,654 --> 00:10:16,158
ביל, כמובן. וארני אדמס.

176
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
זו הייתה האינטראקציה הראשונה שלי עם ארני

177
00:10:20,037 --> 00:10:26,335
ואז הבנתי את ההיסטוריון,
את המלומד, את הגאונות של ארני אדמס.

178
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
ארני אדמס...
אני לא יודע אפילו איך לתאר אותו.

179
00:10:32,674 --> 00:10:37,638
ראינו את הבחור הזה מסתובב.
היו לו משקפיים, שפם.

180
00:10:37,638 --> 00:10:40,057
{\an8}הוא תמיד דיבר עם בליצ'יק בפרטיות.

181
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
{\an8}הם לחששו תמיד.

182
00:10:42,935 --> 00:10:45,604
העובדה שארני אדמס היה במרכז פרשת ספייגייט

183
00:10:45,604 --> 00:10:47,439
נראתה לי הגיונית לחלוטין.

184
00:10:48,565 --> 00:10:50,359
הוא ידען בפוטבול.

185
00:10:50,359 --> 00:10:53,278
ארני אדמס הוא... גאון.

186
00:10:53,278 --> 00:10:58,534
{\an8}אין פרט אחד שארני אדמס לא ידע.

187
00:10:59,701 --> 00:11:02,496
{\an8}רק שתדע, בכל העניין עם הקלטת...

188
00:11:02,496 --> 00:11:05,832
{\an8}העניין עם הקלטת?
- המשחק של הג'טס ב-2007.

189
00:11:05,832 --> 00:11:07,793
אה.
- טוב, אני...

190
00:11:07,793 --> 00:11:11,213
לא אפתח את זה מחדש.
- אנחנו חייבים לדבר על זה...

191
00:11:11,213 --> 00:11:13,590
כן, נכון, רק שתדע, כלומר, זה...

192
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
אתה לא... אני לא... אני...

193
00:11:15,551 --> 00:11:17,845
אני יכול לספר לך סיפורים? כן.
אעשה את זה? לא.

194
00:11:17,845 --> 00:11:19,429
יש לי כמה...

195
00:11:20,722 --> 00:11:23,100
זה קצת הולך איתי לקבר.

196
00:11:23,100 --> 00:11:25,978
טוב, בוא נדבר על זה ונראה לאן נגיע.

197
00:11:28,188 --> 00:11:29,648
פשוט ישבנו בחדר.

198
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
ואני חושב שהיו שם שלושה אנשים מהליגה ואני.

199
00:11:33,777 --> 00:11:35,863
הם היו במשימה למציאת עובדות.

200
00:11:35,863 --> 00:11:38,615
הם ניסו לקבוע מה קרה בדיוק.

201
00:11:41,910 --> 00:11:45,080
הדבר הגדול ביותר שכולם צריכים להבין

202
00:11:45,080 --> 00:11:48,208
הוא שהיו הרבה קבוצות
בהיסטוריה של האן-אף-אל

203
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
שניסו לזהות סימונים של קבוצות אחרות.

204
00:11:51,044 --> 00:11:55,424
לכן רואים הרבה מאמנים שמנסים לכסות את הפה.

205
00:11:55,424 --> 00:11:56,925
זה חלק מהמשחק.

206
00:11:58,635 --> 00:12:01,096
תמיד חשבתי שאנשים אחרים
מצלמים את הסימונים שלנו.

207
00:12:01,096 --> 00:12:03,473
אני יודע שבמקרים מסוימים, הם עשו את זה.

208
00:12:03,473 --> 00:12:06,935
זה ריגול נגדי בסיסי.

209
00:12:08,103 --> 00:12:11,940
ג'יי, שמעתי איפה שהוא
שאולי השגת את הקלטת הזו?

210
00:12:11,940 --> 00:12:14,234
כן, בהחלט, קורט. תראה את זה.

211
00:12:14,234 --> 00:12:19,448
זה ברור שעוזר הווידיאו צילם סימונים
של המאמן ההגנתי של הג'טס.

212
00:12:19,448 --> 00:12:22,618
ואתה עושה את זה
כדי ללמוד את הסימונים האלה.

213
00:12:22,618 --> 00:12:26,079
"היי, הם מבצעים את הבליץ הזה,
הם מבצעים את הכיסוי הזה."

214
00:12:26,079 --> 00:12:29,708
פותחה מערכת שלמה של צילומים סמויים

215
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
ונוצרה ספרייה סודית.

216
00:12:32,252 --> 00:12:37,174
במהלך משחקים,
אדמס ישב בתא המאמנים עם משקפת

217
00:12:37,174 --> 00:12:42,179
והערות בקשר לסימונים המפוענחים
עם אודיו ישיר לבליצ'יק.

218
00:12:42,179 --> 00:12:46,308
היו להם את התשובות למבחן לפני שהוא ניתן.

219
00:12:47,684 --> 00:12:50,062
אני יודע שזה נושא קשה,

220
00:12:51,146 --> 00:12:52,773
{\an8}אבל ב-2007,

221
00:12:52,773 --> 00:12:55,692
{\an8}נתפסת מצלם את הסימונים של קבוצות יריבות.

222
00:12:57,736 --> 00:12:59,738
כן. שוב. הכול שייך לעבר ואני...

223
00:12:59,738 --> 00:13:01,532
הגבתי על זה.

224
00:13:01,532 --> 00:13:03,450
אין לי מה להוסיף.

225
00:13:07,329 --> 00:13:11,500
יש שיטענו שבמשחק שמתקדם בסנטימטרים,
להוציא מידע מסוג זה,

226
00:13:11,500 --> 00:13:15,003
שאתה יכול לפענח ממנו סימונים
ולחשוב על מהלכים ספציפיים

227
00:13:15,003 --> 00:13:18,674
לשימוש בזמן אמת במשחק,
זה זהב טהור באן-אף-אל

228
00:13:18,674 --> 00:13:20,968
שיכול להוות את ההבדל בין ניצחון להפסד.

229
00:13:21,593 --> 00:13:24,972
שוב, תוכל לקבל את אותם הסימונים
אם תשב ביציע העיתונאות

230
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
ותכתוב מה היה הסימון ומה היה המהלך,

231
00:13:27,182 --> 00:13:29,268
ו... ולעשות את זה ככה.

232
00:13:29,268 --> 00:13:32,521
הסימונים האלה זמינים
לכל מי שרוצה לראות אותם.

233
00:13:32,521 --> 00:13:34,189
אבל הם לא מופיעים בווידיאו.

234
00:13:34,189 --> 00:13:38,151
צילמנו אותם.
זה לא היה משהו מוחבא או לא זמין.

235
00:13:38,151 --> 00:13:40,112
עשינו את זה בדרך נוחה יותר,

236
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
כדי שנוכל ללמוד יותר טוב.

237
00:13:41,655 --> 00:13:44,950
"צילום מכל סוג שהוא, כולל אך לא מוגבל

238
00:13:44,950 --> 00:13:47,911
לצילום הסימונים ההתקפיים
או ההגנתיים של היריבה,

239
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
אסור בקווים, בתא המאמנים, בחדר ההלבשה

240
00:13:51,623 --> 00:13:55,752
או בכל מקום אחר הנגיש
לחברי המועדון במהלך המשחק."

241
00:13:55,752 --> 00:13:58,213
זה נראה ברור למדי, ביל.
- נכון.

242
00:13:58,213 --> 00:14:00,048
טוב, ברור שזו הייתה טעות.

243
00:14:00,674 --> 00:14:04,052
ויש אנשים שיגידו שהטעות הזו
הייתה רמאות ברורה.

244
00:14:04,052 --> 00:14:07,139
ואני פירשתי את זה לא נכון. אז טעיתי.

245
00:14:07,139 --> 00:14:12,311
אחרים טענו שבחרתם להמר,
להסתכן בשבירת הכללים

246
00:14:12,311 --> 00:14:14,062
ונתפסתם.

247
00:14:14,062 --> 00:14:16,315
וזו לא הייתה פרשנות מוטעית.

248
00:14:18,108 --> 00:14:20,444
אני לא יכול לשלוט במה שאחרים חושבים.

249
00:14:20,444 --> 00:14:22,988
אני מספר לך מה קרה וזה מה שקרה.

250
00:14:22,988 --> 00:14:25,574
{\an8}לעולם לא תשכנע אותי שביל בליצ'יק,

251
00:14:25,574 --> 00:14:29,995
{\an8}התלמיד הכי נלהב של פוטבול שאי פעם פגשתי,

252
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
לא מכיר את הכללים.

253
00:14:31,413 --> 00:14:34,166
אני פשוט חושבת שהוא חשב,
"אני חכם יותר מכולם.

254
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
אף אחד לא ידע בכלל מה אני עושה."

255
00:14:36,502 --> 00:14:38,754
וזו דרך נהדרת להיתפס.

256
00:14:43,342 --> 00:14:45,219
באן-אף-אל מתכוננים להכריז

257
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
האם הניו אינגלנד פטריוטס רימו או לא.

258
00:14:47,763 --> 00:14:50,599
יש להם כל זכות לרדוף אחר ביל בליצ'יק,

259
00:14:50,599 --> 00:14:53,227
ואין לי שום בעיה עם כל השעיה שהיא.

260
00:14:53,227 --> 00:14:56,021
זה דבר ענק ומרשיע עבור המועדון,
עניין גדול,

261
00:14:56,021 --> 00:14:58,106
ראיות מרשיעות באופן אישי נגד רוברט קראפט.

262
00:15:00,234 --> 00:15:02,986
לא האמנתי לזה.

263
00:15:02,986 --> 00:15:07,199
{\an8}ניגשתי לביל ואמרתי,
"תן לי לשאול אותך משהו, ביל.

264
00:15:07,199 --> 00:15:09,868
{\an8}עד כמה משהו כזה חשוב לנו

265
00:15:09,868 --> 00:15:15,874
מאחת עד מאה?"

266
00:15:15,874 --> 00:15:18,252
והוא אמר לי, "אחת".

267
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
אמרתי לו, "אז אתה שמוק אמיתי".

268
00:15:24,633 --> 00:15:27,302
תראה, כעסתי על ביל.

269
00:15:28,011 --> 00:15:31,181
אבל כשיש לך מחלוקת מבפנים,

270
00:15:31,181 --> 00:15:35,644
זה יכול להיות הרסני ומסוכן מאוד.

271
00:15:35,644 --> 00:15:38,564
אז הגנתי על ביל.

272
00:15:39,731 --> 00:15:43,402
דיברתי עם עורכי הדין ממשרד האן-אף-אל.

273
00:15:43,402 --> 00:15:46,572
אמרתי, "תראו, תקנסו את ביל, תקנסו אותנו.

274
00:15:46,989 --> 00:15:50,534
תעשו את מה שאתם צריכים לעשות,
אבל אל תשעו אותו."

275
00:15:50,534 --> 00:15:53,704
ניסינו להגן על המוניטין שלו.

276
00:15:54,079 --> 00:15:57,583
{\an8}אלופי הסופרבול שלוש פעמים,
הניו אינגלנד פטריוטס,

277
00:15:57,583 --> 00:16:02,337
{\an8}והמאמן שלהם, ביל בליצ'יק,
נענשו בגין ריגול אחר היריבות שלהם.

278
00:16:02,337 --> 00:16:05,465
האן-אף-אל קנסו את בליצ'יק עצמו
בחצי מיליון דולר.

279
00:16:05,465 --> 00:16:09,386
...500,000 דולר, הקבוצה עוד 250,000,

280
00:16:09,386 --> 00:16:12,181
ולפחות עוד לפחות בחירה אחת
של יום הדראפט הראשון.

281
00:16:12,181 --> 00:16:14,516
למרות שהעונש היה חסר תקדים,

282
00:16:14,516 --> 00:16:17,269
הרבה אנשים בליגה מרגישים
שהוא היה צריך להיות חמור יותר.

283
00:16:17,269 --> 00:16:21,148
היה צריך להשעות
את ביל בליצ'יק לפחות לכמה משחקים.

284
00:16:21,148 --> 00:16:23,942
אנחנו תוהים עם גורם הקראפט בא לידי ביטוי.

285
00:16:23,942 --> 00:16:27,196
רוברט קראפט אהוב כל כך במשרדי האן-אף-אל.

286
00:16:27,696 --> 00:16:31,408
רוברט קראפט הוא אחד
מהבעלים החזקים ביותר בספורט.

287
00:16:31,408 --> 00:16:34,286
יש לו כוח והשפעה ענקיים.

288
00:16:34,286 --> 00:16:36,663
ככה זה עובד. האם זה הוגן?

289
00:16:36,663 --> 00:16:39,416
להערכתי, זה לרוב לא.

290
00:16:46,256 --> 00:16:49,426
כל מה שנשאר פתוח היה חומר לתקשורת.

291
00:16:50,677 --> 00:16:52,804
וזה עמד להפוך לסיפור.

292
00:16:53,388 --> 00:16:57,518
אז האן-אף-אל הטיסה שוב אנשי ביטחון.

293
00:16:58,310 --> 00:17:03,857
והוחלט שנשמיד את הקלטות במקום.

294
00:17:07,444 --> 00:17:11,156
אז אני זוכרת שהלכתי במסדרון
וביקשתי ממישהו פטיש.

295
00:17:12,532 --> 00:17:14,952
והם שברו את הקלטות עם הפטיש.

296
00:17:16,244 --> 00:17:20,082
ואני על ארבע בשמלה ובנעלי עקב,

297
00:17:20,082 --> 00:17:22,917
מרימה את הקלטות וזורקת אותן.

298
00:17:25,503 --> 00:17:28,257
אני זוכרת שחשבתי לעצמי...

299
00:17:30,175 --> 00:17:33,637
"כל שידורי החדשות. כל הפרשנויות.

300
00:17:34,388 --> 00:17:38,350
זה נעשה. זה נגמר. קנסו אותנו. זה נגמר."

301
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
זה בכלל לא מה שקרה.

302
00:17:44,565 --> 00:17:47,109
{\an8}אז למה הרסתם את הקלטות?

303
00:17:47,109 --> 00:17:50,070
{\an8}כי הייתה לנו הודאה באשמה,
לא היה צורך בקלטת.

304
00:17:50,070 --> 00:17:51,864
{\an8}הקלטות הן תחרותיות.

305
00:17:51,864 --> 00:17:55,784
לא רציתי שלהם תהיה גישה לזה,
ואני לא רוצה שלשאר 32 הקבוצות...

306
00:17:55,784 --> 00:17:58,829
איך מישהו ישיג אותן אם הן היו בבעלותכם?

307
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
באותה הדרך, למרבה הצער, שזה יצא לתקשורת
שבוע אחרי שגילינו את זה.

308
00:18:03,458 --> 00:18:06,378
אז, למרבה הצער,
יש דרכים שבהן קלטות מודלפות.

309
00:18:06,378 --> 00:18:08,547
מנקודת מבטי, לא הייתה לזה שום מטרה.

310
00:18:08,547 --> 00:18:12,384
לכן הרסתי את כל ההערות שלו
ואת כל הקלטות שלו. טוב, תודה.

311
00:18:12,384 --> 00:18:14,761
תודה, הנציב.
- טוב.

312
00:18:14,761 --> 00:18:19,057
הליגה, הפטריוטס,
הם רוצים שפרשת ספייגייט תעלם,

313
00:18:19,057 --> 00:18:21,351
אבל הרבה אנשים בליגה עדיין חושבים,

314
00:18:21,351 --> 00:18:25,606
"היי, ניו אינגלנד נתפסו מרמים
וזה כתם שחור על ההצלחה שלהם."

315
00:18:26,273 --> 00:18:29,151
זה אדם שביסס את מורשת האימון שלו,

316
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
ועכשיו ולעולם,

317
00:18:30,485 --> 00:18:34,489
זו תהיה חובה עבור כל מי שיכתוב
את הסיפור האולטימטיבי על ביל בליצ'יק

318
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
לכתוב שהוא רימה.

319
00:18:36,491 --> 00:18:41,955
הנה העובדות הפשוטות.
ביל בליצ'יק, אתה ידוע עכשיו כרמאי,

320
00:18:41,955 --> 00:18:43,665
רמאי. איך זה נשמע?

321
00:18:43,665 --> 00:18:46,126
זה לא נשמע טוב כל כך, וזה מביך

322
00:18:46,126 --> 00:18:48,795
לא רק עבורך, ביל, אלא גם עבור השחקנים שלך.

323
00:18:48,795 --> 00:18:52,508
פגעת בנכס שבבעלותך, פגעת באוהדים בעיר.

324
00:18:52,508 --> 00:18:54,009
הכול בגלל היוהרה שלך.

325
00:19:00,474 --> 00:19:02,851
אני יודע שיש הרבה עניין פה ב...

326
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
החלטה שהתקבלה אתמול בערב.

327
00:19:05,145 --> 00:19:10,526
אבל, כפי שהצהרתי,
זה נגמר ואנחנו ממשיכים הלאה.

328
00:19:10,526 --> 00:19:14,488
וכרגע, כל האנרגיה והפוקוס ותשומת הלב שלי

329
00:19:14,488 --> 00:19:17,616
מופנים לסן דייגו צ'רג'רס
ולמשחק ביום ראשון בערב.

330
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
אז זה המצב כרגע.

331
00:19:20,285 --> 00:19:23,330
ביל, ספר לנו למה מעולם לא נעמדת מול אנשים

332
00:19:23,330 --> 00:19:25,249
והבעת חרטה.

333
00:19:26,667 --> 00:19:29,336
כרגע, אנחנו מתרכזים במה שמולנו,

334
00:19:29,336 --> 00:19:30,712
ואלה הצ'רג'רס.

335
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
אנחנו ממשיכים הלאה.

336
00:19:32,756 --> 00:19:34,174
בסדר, תודה.

337
00:19:35,008 --> 00:19:39,054
ככותב טור, ביליתי הרבה זמן עם ביל,

338
00:19:39,054 --> 00:19:41,682
והרגשתי שאני מכיר אותו.

339
00:19:43,851 --> 00:19:47,521
אבל בעקבות ספייגייט, ראיתי ביל שונה.

340
00:19:47,521 --> 00:19:49,648
היוהרה של בליצ'יק מוצגת לראווה -

341
00:19:49,648 --> 00:19:52,192
אף אחד אף פעם לא חושב שכאשר הוא יגיע לפסגה

342
00:19:52,192 --> 00:19:54,236
{\an8}הוא ישתנה. אף אחד לא חושב ככה.

343
00:19:54,236 --> 00:19:55,696
{\an8}מייקל הולי
כתב טור, הבוסטון גלוב -

344
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
{\an8}אבל זה קורה.

345
00:19:56,780 --> 00:19:59,157
שלושה תארי סופרבול בארבע שנים, המאמן.

346
00:19:59,157 --> 00:20:02,911
לבטח המילה "שושלת" חייבת להיות
משהו שאתה חושב עליו עכשיו

347
00:20:02,911 --> 00:20:04,997
כשאתה מדבר על קבוצת הפוטבול שלך.

348
00:20:05,873 --> 00:20:10,252
אחרי אליפויות רבות, יש יוהרה.

349
00:20:11,461 --> 00:20:14,715
הכללים לא תקפים עבור בליצ'יק.

350
00:20:15,841 --> 00:20:18,886
והוא לא אוהב שנוזפים בו. נקודה.

351
00:20:20,137 --> 00:20:23,891
הנציב נזף בו, התקשורת.

352
00:20:23,891 --> 00:20:27,352
{\an8}ואריק מנג'יני והג'טס נזפו בו.

353
00:20:27,352 --> 00:20:28,896
{\an8}אריק מנג'יני
המאמן הראשי, ג'טס -

354
00:20:28,896 --> 00:20:33,483
{\an8}כל הסקנדל הזה, הכול התחיל יומיים קודם

355
00:20:33,483 --> 00:20:35,819
במשחק הראשון של השנה של הפטריוטס,

356
00:20:35,819 --> 00:20:40,782
כאשר עוזר המאמן לשעבר
וחברו של ביל, אריק מנג'יני,

357
00:20:40,782 --> 00:20:43,744
עכשיו המאמן הראשי של הג'טס, הלשין עליו.

358
00:20:44,578 --> 00:20:46,872
{\an8}שבוע אחד לפני כן -

359
00:20:46,872 --> 00:20:48,790
{\an8}ג'טס!

360
00:20:50,417 --> 00:20:52,711
הג'טס פותחים את העונה בבית נגד הפטריוטס.

361
00:20:52,711 --> 00:20:56,423
המאמן הראשי של הג'טס, אריק מנג'יני,
ישחק נגד המנטור שלו, ביל בליצ'יק.

362
00:20:56,423 --> 00:21:00,427
רק תחשוב על זה.
זה כמו אבא ובן. זה מאמן, בן טיפוחיו.

363
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
זה קשר שאי אפשר לשבור.

364
00:21:03,931 --> 00:21:07,184
אריק מנג'יני יודע שהם יצלמו אותו,

365
00:21:07,184 --> 00:21:12,731
כי הוא, כעוזר, היה רואה
את הפטריוטס מצלמים את היריבות שלהם.

366
00:21:12,731 --> 00:21:15,943
אז הוא אומר לאנשי הליגה,
"יש להם מצלמות. תסתכלו עליהם".

367
00:21:17,569 --> 00:21:23,617
אריק מנג'יני, מכל האנשים,
תלמיד של בליצ'יק, הבחור שלו.

368
00:21:24,493 --> 00:21:28,705
אני מכבד את ההחלטה של הנציב
ואת כל מה שקשור להחלטה.

369
00:21:28,705 --> 00:21:32,334
כל מה שקשור להחלטה הוא עניין של הליגה.

370
00:21:33,335 --> 00:21:35,462
תודה.
- תודה, חבר'ה.

371
00:21:35,462 --> 00:21:37,422
בגידה.

372
00:21:37,422 --> 00:21:41,385
זה נורא מבחינה רגשית.

373
00:21:41,385 --> 00:21:44,346
ולפעמים קשה מאוד... לבלוע את זה.

374
00:21:46,306 --> 00:21:49,393
מנג'יני. האם הוא הלשין על הבוס שלו לשעבר?

375
00:21:49,393 --> 00:21:52,187
טוב, אלא אם החבר'ה האלה יצרו קוד שתיקה,

376
00:21:52,187 --> 00:21:54,273
כשכולם עבדו עבור הפטריוטס,

377
00:21:54,273 --> 00:21:57,192
אם אתה שם ויש היסטוריה
של צילומים לא חוקיים,

378
00:21:57,192 --> 00:22:00,487
כל מאמן שעבר שם יודע על זה.

379
00:22:00,487 --> 00:22:04,408
הכלל הלא כתוב הוא שכאשר אתה עוזב
את המשפחה, אתה עוזב את המשפחה.

380
00:22:05,117 --> 00:22:09,496
{\an8}אתה מכבד את ההזדמנות שניתנה לך.

381
00:22:09,496 --> 00:22:11,290
{\an8}אתה לא עושה בלגן.

382
00:22:11,290 --> 00:22:15,836
אתה זוכר איך קיבלת
את ההזדמנות הראשונה שלך.

383
00:22:15,836 --> 00:22:17,796
אתה לא עושה בלגן.

384
00:22:19,882 --> 00:22:21,967
ביל היה קרוב מאוד לאריק.

385
00:22:22,718 --> 00:22:28,140
והתגובה האנושית והנורמלית מאוד שלו
הייתה תחושת בגידה.

386
00:22:29,349 --> 00:22:34,605
והוא הרחיק את עצמו מהקרובים ביותר אליו.

387
00:22:40,277 --> 00:22:44,823
יכולת לחוש באנרגיה מסוימת בבניין ההוא.

388
00:22:44,823 --> 00:22:46,283
סוג מסוים של כעס.

389
00:22:47,534 --> 00:22:49,870
סוג מסוים של תחושת נקמה.

390
00:22:52,664 --> 00:22:56,251
עבר שבוע קשה מאוד
על מועדון אן-אף-אל מפואר,

391
00:22:56,251 --> 00:22:59,213
וכאשר הניו אינגלנלד פטריוטס
יעלו למגרש מאוחר יותר הערב

392
00:22:59,213 --> 00:23:02,716
נגד הסן דייגו צ'רג'רס,
זה יהיה תחת עננה שחורה.

393
00:23:02,716 --> 00:23:07,054
תראו, אני לא רוצה להגיד כלום
על העניין של הג'טס, טוב?

394
00:23:07,054 --> 00:23:08,931
פשוט תסתמו את הפה.

395
00:23:08,931 --> 00:23:11,058
בואו פשוט נדאג לעצמנו, לקבוצה שלנו.

396
00:23:11,058 --> 00:23:14,311
כל השאר יגידו מה שהם רוצים להגיד.
אנחנו לא יכולים לשלוט בזה.

397
00:23:14,311 --> 00:23:18,065
אבל אנחנו יכולים לשלוט
במה שאנחנו אומרים ובמעשינו, טוב?

398
00:23:18,065 --> 00:23:19,608
יש לנו הרבה עבודה.

399
00:23:22,569 --> 00:23:23,737
הפטריוטס נגד הסן דייגו צ'רג'רס
16 בספטמבר 2007 -

400
00:23:23,737 --> 00:23:27,074
ברוכים הבאים לפוקסבורו. זה משחק ענקי,

401
00:23:27,074 --> 00:23:31,370
אבל קודם כול, ספייגייט, וידיאוגייט,
קמרהגייט, איך שלא תקראו לזה.

402
00:23:32,287 --> 00:23:35,624
אנשים ראו את הפטריוטס כמועדון לדוגמה.

403
00:23:35,624 --> 00:23:38,585
התדמית הזו נפגעה מאוד השבוע.

404
00:23:39,461 --> 00:23:42,631
אומרים לנו שאלה מתאמי תדרים

405
00:23:42,631 --> 00:23:44,883
שמפקחים על התדרים הערב.

406
00:23:46,802 --> 00:23:49,763
אז ביל בליצ'יק על הכוונת, אין ספק בנושא.

407
00:23:49,763 --> 00:23:51,932
נכון. האם זה משפיע על הקבוצה?

408
00:23:51,932 --> 00:23:52,891
סנאפ!

409
00:23:52,891 --> 00:23:55,310
בריידי, ניסיון שני מתשעה יארד,

410
00:23:55,310 --> 00:23:58,397
ומוס תופס את הכדור ומבקיע טאצ'דאון!

411
00:23:58,397 --> 00:24:00,399
הבחור הזה מדהים.

412
00:24:00,399 --> 00:24:04,862
זה כמעט כאילו הפטריוטס אמרו,
"אנחנו לא צריכים מצלמות".

413
00:24:04,862 --> 00:24:06,780
אנחנו לא צריכים מצלמות מסריחות! -

414
00:24:06,780 --> 00:24:10,409
כל השבוע אני שומע
כל מיני דברים על ספייגייט.

415
00:24:10,409 --> 00:24:13,954
זה גרם לי להיזכר במה שמר קראפט אמר לי,

416
00:24:13,954 --> 00:24:17,332
"היי, באש ובמים, אנחנו משפחה פה."

417
00:24:18,542 --> 00:24:23,213
זה היה רגע מיוחד עבורי
כי זה היה משהו שחיפשתי.

418
00:24:23,922 --> 00:24:26,925
והוא אמר, "הכוונה שלי במשפחה
היא שכולם חייבים לתת דין וחשבון.

419
00:24:27,676 --> 00:24:30,846
לא אכפת לי אם אתה בתחתית או בפסגה,

420
00:24:30,846 --> 00:24:33,807
אם אתה נכנס לצרות, אני נכנס לצרות.

421
00:24:33,807 --> 00:24:35,350
זו משפחת הפוטבול."

422
00:24:35,350 --> 00:24:38,854
היי! לא סיימנו!

423
00:24:38,854 --> 00:24:41,106
אנחנו מכסחים אותם כבר 60 דקות, בסדר?

424
00:24:41,857 --> 00:24:45,402
בריידי. פנוי. רנדי מוס. טאצ'דאון.

425
00:24:47,321 --> 00:24:51,158
אז הפטריוטס, למרות כל הבלגן בשבוע האחרון,

426
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
היו מושלמים.

427
00:24:54,036 --> 00:24:56,622
וזה מצחיק שאתה מתבצר בעמדותיך

428
00:24:56,622 --> 00:24:58,832
והם מתבצרים בעמדותיהם.

429
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
אני מקווה שתעריך את השאלה, המאמן.

430
00:25:04,004 --> 00:25:06,340
חברים, מה דעתנו על לשחק עבור ביל בליצ'יק?

431
00:25:06,340 --> 00:25:09,343
הו, כן!

432
00:25:11,220 --> 00:25:17,351
אחרי כל פרשת ספייגייט,
היו לנו הרבה רגשות כלפי ביל.

433
00:25:17,351 --> 00:25:19,353
שנאה. אהבה.

434
00:25:19,353 --> 00:25:22,397
{\an8}הכול... הכול. אבל הוא היה שלנו.

435
00:25:23,732 --> 00:25:26,610
וכולם רודפים את המאמן שלנו.

436
00:25:26,610 --> 00:25:28,111
מצלמת הרמאות של בליצ'יק -

437
00:25:30,489 --> 00:25:33,075
רמאים!

438
00:25:34,368 --> 00:25:39,665
ביל מעולם לא אמר
כמה הוא תיעב את כל מה שנאמר.

439
00:25:40,582 --> 00:25:44,378
כמו הניסיון לפסול
את כל מה שעשינו בגלל סימון.

440
00:25:45,838 --> 00:25:51,051
אבל ככה ידענו מתי הוא הרגיש את זה.
ההתקפה ההיא המשיכה להבקיע.

441
00:25:51,760 --> 00:25:53,595
בריידי מתכונן לזרוק.

442
00:25:54,721 --> 00:25:59,351
רנדי מוס עולה ותופס את הכדור.
הטאצ'דאון השישי שלו העונה.

443
00:26:00,853 --> 00:26:02,563
ביל היה חסר רחמים.

444
00:26:03,897 --> 00:26:06,400
היינו ביתרון של 20, 30 נקודות.

445
00:26:06,400 --> 00:26:10,112
והוא אומר להתקפה, "תעשו את זה שוב".

446
00:26:11,113 --> 00:26:14,533
בריידי זורק רחוק לעבר מוס שנמצא בקו השער.

447
00:26:14,533 --> 00:26:16,952
הוא תפס את זה? טאצ'דאון.

448
00:26:16,952 --> 00:26:20,372
ניו אינגלנד מובילה 7-42.

449
00:26:20,372 --> 00:26:25,627
אנחנו מביסים קבוצות, לכן אנחנו הרעים.

450
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
אבל די אהבתי את זה.

451
00:26:27,629 --> 00:26:31,633
בריידי מחפש את רנדי מוס באנד זון.

452
00:26:31,633 --> 00:26:35,345
זה לא ייאמן. זה לא ייאמן!

453
00:26:35,345 --> 00:26:38,849
בכל שבוע, ביל רצה לכסח את היריבה.

454
00:26:38,849 --> 00:26:41,977
למוס. טאצ'דאון.

455
00:26:41,977 --> 00:26:44,605
אני מעריך את האינסטינקט הרצחני שלו.

456
00:26:44,605 --> 00:26:47,399
אני גם בחור קשוח עכשיו.

457
00:26:48,692 --> 00:26:51,069
הוא מתכונן. בריידי למוס.

458
00:26:51,069 --> 00:26:53,906
שניים שומרים עליו, עוד טאצ'דאון!

459
00:26:53,906 --> 00:26:57,117
מטווח של ניו אינגלנד היום.

460
00:26:58,160 --> 00:27:00,829
ספייגייט. לקחנו את זה באופן אישי.

461
00:27:00,829 --> 00:27:04,499
{\an8}אנחנו לא משחקים רק כדי לנצח במשחקים.
אנחנו רוצים לגרום לכם לפרוש.

462
00:27:04,499 --> 00:27:08,003
{\an8}אנחנו רוצים ל... אנחנו רוצים
לעשות לכם דברים רעים מאוד.

463
00:27:09,505 --> 00:27:12,508
בריידי... הכדור מגיע בקלות לסטולוורת'.

464
00:27:12,508 --> 00:27:14,885
הוא יבקיע טאצ'דאון.

465
00:27:14,885 --> 00:27:17,054
מה דאלאס חשבו, לעזאזל?

466
00:27:17,054 --> 00:27:19,306
מה הדאלאס קאובויס חשבו, לעזאזל?

467
00:27:19,306 --> 00:27:21,892
הבקענו 48 נקודות במגרש שלהם.
תגרמו להם לשלם.

468
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
המטרה שלנו הייתה להביס את כולם.

469
00:27:26,021 --> 00:27:28,065
{\an8}שכולם ילכו לעזאזל. זו המנטליות שלנו.

470
00:27:28,065 --> 00:27:30,651
{\an8}זה הקטע הקטן שלנו. שכולם ילכו לעזאזל.

471
00:27:30,651 --> 00:27:33,570
קמפבל מאבד את הכדור.

472
00:27:34,488 --> 00:27:38,784
קולווין לוקח את הכדור לאנד זון
בשביל טאצ'דאון של הפטריוטס.

473
00:27:39,326 --> 00:27:44,414
לפטריוטס יש עכשיו ממוצע
של קצת יותר מ-41 נקודות במשחק.

474
00:27:47,000 --> 00:27:50,587
טוב, ברכותיי, בחורים. זה השתיק אותם.

475
00:27:51,547 --> 00:27:52,714
כן!

476
00:27:52,714 --> 00:27:54,883
בואו נתמודד עם זה כמו תמיד.

477
00:27:54,883 --> 00:27:59,054
זו לא הפעם הראשונה שניצחנו במשחק.
יש לנו עוד דרך ארוכה, בסדר?

478
00:27:59,054 --> 00:28:02,432
אז אני אומר לכם, אל תבואו לפה ביום רביעי

479
00:28:02,432 --> 00:28:07,396
כאילו זה מחנה של ימק"א,
כי זה לא יהיה המצב.

480
00:28:07,396 --> 00:28:09,773
אני מבטיח לכם. זה יהיה יום עבודה.

481
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
היי, ברו, תפעיל את המוזיקה.

482
00:28:16,530 --> 00:28:19,074
הו, כן, ברו!

483
00:28:21,201 --> 00:28:23,287
אומר לכם, הנה!

484
00:28:23,287 --> 00:28:26,123
ביל מעולם לא אמר לנו לא לחגוג.

485
00:28:26,123 --> 00:28:27,749
נשמיע את השיר הזה. קדימה!

486
00:28:27,749 --> 00:28:30,878
צריך ללמוד את זה
כדי לשרוד תחת ביל בליצ'יק.

487
00:28:30,878 --> 00:28:33,797
"עשינו כל מה שרצית שנעשה ביום ראשון,

488
00:28:33,797 --> 00:28:36,967
וקיבלנו את המסר, אבל אנחנו שולטים
במצב עכשיו, ביל, אל תדאג."

489
00:28:36,967 --> 00:28:41,096
בום, לחדר ההלבשה. ללחוץ על פליי,
"עוד אחד מת" מתנגן.

490
00:28:41,096 --> 00:28:45,267
זה היה הזמן הקצר שלנו להגיד,
"עשינו את זה. שוב".

491
00:28:45,267 --> 00:28:48,437
מה אתם אומרים על זה שנגיש מנה של צניעות?

492
00:28:54,067 --> 00:28:56,111
סנאפ ישיר, בריידי. הוא עומד בכיס,

493
00:28:56,111 --> 00:29:00,574
הוא מוסר את הכדור
והוא נתפס בצד שמאל. טאצ'דאון!

494
00:29:00,574 --> 00:29:03,160
זה היה ממש קלי קלות.

495
00:29:03,160 --> 00:29:05,662
זו קבוצה שיכולה להיות בלתי מנוצחת.

496
00:29:05,662 --> 00:29:07,623
הם יכולים להיות בלתי מנוצחים?
- כן.

497
00:29:07,623 --> 00:29:09,958
קבוצת הפוטבול הזו יכולה להיות בלתי מנוצחת.

498
00:29:09,958 --> 00:29:12,836
...לבריידי, ההטעיה, המסירה. הכדור...

499
00:29:12,836 --> 00:29:15,797
נתפס וזה טאצ'דאון!
- 0-12!

500
00:29:15,797 --> 00:29:18,217
מהאנד זון, הכדור נתפס,

501
00:29:18,217 --> 00:29:20,511
וטאצ'דאון פשוט לטובת ניו אינגלנד.

502
00:29:20,511 --> 00:29:23,055
המרדף של הפטריוטס אחר שלמות ממשיך.

503
00:29:23,055 --> 00:29:24,473
מאזן מושלם של 0-14.

504
00:29:25,807 --> 00:29:27,392
גם הפעם אנחנו שולטים!

505
00:29:28,519 --> 00:29:30,729
בריידי, יש לו זמן...

506
00:29:35,776 --> 00:29:37,778
טאצ'דאון, הפטריוטס!

507
00:29:37,778 --> 00:29:41,490
הפטריוטס מסיימים עונה רגילה
עם מאזן של 0-16.

508
00:29:42,950 --> 00:29:48,038
ביל בליצ'יק והפטריוטס מתרכזים
בשיא אחד בלבד וזה 0-19.

509
00:29:48,038 --> 00:29:49,873
הם חייבים לנצח בסופרבול.

510
00:29:49,873 --> 00:29:52,501
אכפת לי ממשחק אחד בפברואר. אתה יודע?

511
00:29:54,044 --> 00:29:57,840
הפטריוטס עולים למגרש לקראת משחק
האליפות של חטיבת הפוטבול האמריקאית.

512
00:29:59,258 --> 00:30:01,718
צעד אחד מהסופרבול.

513
00:30:03,095 --> 00:30:04,972
טאצ'דאון, ניו אינגלנד.

514
00:30:06,515 --> 00:30:09,268
הפטריוטס, 0-18.

515
00:30:09,268 --> 00:30:13,188
הם בלתי מנוצחים בדרך לסופרבול 42.

516
00:30:23,866 --> 00:30:27,160
הסופרבול יתקיים ביום ראשון
בגלנדייל, אריזונה.

517
00:30:27,160 --> 00:30:31,331
הניו יורק ג'איינטס ישחקו
נגד הניו אינגלנד פטריוטס הבלתי מנוצחים.

518
00:30:32,374 --> 00:30:35,669
אם הג'איינטס ינצחו,
זו תהיה אחת מההפתעות הגדולות.

519
00:30:35,669 --> 00:30:39,756
אם הפטריוטס ינצחו ויעלו ל-0-19,

520
00:30:39,756 --> 00:30:42,759
נחווה רגע קדוש

521
00:30:42,759 --> 00:30:44,887
בהיסטוריה של ליגת הפוטבול הלאומית.

522
00:30:48,182 --> 00:30:51,935
אנחנו חוזרים, מותק. אנחנו הולכים למופע.

523
00:30:52,895 --> 00:30:55,272
הרגע זכינו
באליפות חטיבת הפוטבול האמריקאית.

524
00:30:56,607 --> 00:30:59,776
ועכשיו? אנחנו בדרך לסופרבול.

525
00:30:59,776 --> 00:31:01,320
עוד אחד, חברים.

526
00:31:02,696 --> 00:31:06,366
אני יושב וחושב, "העונה המושלמת".

527
00:31:06,366 --> 00:31:09,661
נשאר לנו משחק אחד כדי לעשות את זה.

528
00:31:10,537 --> 00:31:12,915
ראיית מנהרה. בלי שטויות.

529
00:31:12,915 --> 00:31:15,167
הנה זה, הגיע הזמן לשחק.

530
00:31:15,167 --> 00:31:18,754
אנחנו הולכים לסופרבול!

531
00:31:18,754 --> 00:31:20,714
ברכותיי, חבר.

532
00:31:22,799 --> 00:31:28,305
אחרי שזכינו בשלושה תארי סופרבול
ועכשיו בדרך לעוד אחד,

533
00:31:28,305 --> 00:31:32,017
בורכנו והיינו כמעט קצת מפונקים.

534
00:31:32,809 --> 00:31:35,395
חשבתי שזו הייתה עבודתו של אלוהים.

535
00:31:36,688 --> 00:31:38,899
אבל הפעם,

536
00:31:38,899 --> 00:31:42,444
זה היה הפוך.

537
00:31:43,862 --> 00:31:45,948
זו הייתה עבודתו של השטן.

538
00:31:47,115 --> 00:31:49,576
ניו יורק
13 ימים עד לסופרבול -

539
00:31:49,576 --> 00:31:54,873
לקראת הסופרבול, השטן שיחק איפה שהוא יכול,

540
00:31:54,873 --> 00:31:59,378
ואפשר דברים שלא עבדו לטובתנו.

541
00:32:01,713 --> 00:32:03,882
טום. מה שלומך, טום?

542
00:32:03,882 --> 00:32:05,592
איך כף הרגל?

543
00:32:08,345 --> 00:32:10,013
איך כף הרגל?

544
00:32:10,681 --> 00:32:14,476
טום נפצע בקרסול במשחק האליפות
של חטיבת הפוטבול האמריקאית,

545
00:32:14,476 --> 00:32:18,272
ופחות משבועיים לפני הסופרבול,
הוא בניו יורק.

546
00:32:20,065 --> 00:32:25,362
באותו הזמן, הוא יצא עם דוגמנית מפורסמת
ואשתו לעתיד, ג'יזל.

547
00:32:25,362 --> 00:32:27,823
ג'יזל, תהיי איתו במשחק?

548
00:32:27,823 --> 00:32:31,952
{\an8}והפפראצי בניו יורק צילמו אותו
נועל מגף לקיבוע.

549
00:32:32,661 --> 00:32:35,080
מי מפחד מטום בריידי עכשיו? -

550
00:32:35,080 --> 00:32:38,292
וזה יצר סופת אש.

551
00:32:38,292 --> 00:32:41,795
טום בריידי נראה
מחוץ לבית חברתו, ג'יזל בונדשן,

552
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
פה בניו יורק אתמול עם גבס.

553
00:32:44,423 --> 00:32:47,843
תראו, לטום בריידי יש נקע קל בקרסול.

554
00:32:47,843 --> 00:32:50,804
הוא מנסה להגן עליו. זה לא עניין גדול.

555
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
זה בהחלט רלוונטי. כאשר הקוורטרבק של קבוצה

556
00:32:53,682 --> 00:32:56,977
שמנסה לעשות היסטוריה,
וכנראה הקוורטרבק הטוב בהיסטוריה,

557
00:32:56,977 --> 00:32:59,730
פצוע לפני המשחק הגדול ביותר של העונה.

558
00:32:59,730 --> 00:33:06,069
קדימה, ג'איינטס!

559
00:33:07,779 --> 00:33:10,073
טום, בהצלחה בסופרבול.

560
00:33:11,617 --> 00:33:15,913
טום בריידי והניו אינגלנד פטריוטס
הגיעו ביום ראשון לאריזונה בשביל הסופרבול.

561
00:33:15,913 --> 00:33:18,040
הוא מודה שהוא נפצע בקרסול לפני שבוע,

562
00:33:18,040 --> 00:33:20,417
אבל הוא אומר שהוא מוכן לשחק
ביום ראשון הבא.

563
00:33:20,417 --> 00:33:25,380
כשהתקשורת בניו יורק
עלתה על הסיפור של טומי עם הנעל,

564
00:33:25,380 --> 00:33:30,177
זו הייתה ההתחלה של שבוע סופרבול קשה מאוד.

565
00:33:31,762 --> 00:33:34,806
אנשים אמרו דברים ופרסמו דברים

566
00:33:34,806 --> 00:33:37,976
שאפשרו לשונאים לצאת בהמוניהם.

567
00:33:37,976 --> 00:33:41,063
עוד יום, עוד עניין קטן,

568
00:33:41,063 --> 00:33:42,814
{\an8}בעודנו מתכוננים לסופרבול.

569
00:33:42,814 --> 00:33:46,401
{\an8}לפני שש שנים, הסנט לואיס ראמס
היו הפייבוריטים הברורים.

570
00:33:46,401 --> 00:33:49,571
הפטריוטס פתחו בתפקיד
שהג'איינטס ייהנו ממנו ביום ראשון.

571
00:33:49,571 --> 00:33:50,948
שש שנים מוקדם יותר
3 בפברואר 2002 -

572
00:33:50,948 --> 00:33:53,158
עכשיו ה"בוסטון הראלד" מדווח

573
00:33:53,158 --> 00:33:55,661
שמקור שהיה מקורב לניו אינגלנד באותו הזמן

574
00:33:55,661 --> 00:33:59,998
אומר שעובד של הפטריוטס
צילם את האימון הסופי של הראמס.

575
00:33:59,998 --> 00:34:02,292
מקור: עובד של הפטס צילם את הראמס -

576
00:34:02,292 --> 00:34:05,963
על העמודים הראשיים
והאחוריים של ה"בוסטון הראלד"

577
00:34:05,963 --> 00:34:08,799
הייתה מרוחה החשיפה שהפטריוטס

578
00:34:08,799 --> 00:34:11,467
{\an8}צילמו את הסנט לואיס ראמס

579
00:34:11,467 --> 00:34:14,721
לפני סופרבול 36.

580
00:34:15,889 --> 00:34:18,016
אנשים יצאו מיד ואמרו,

581
00:34:18,016 --> 00:34:20,978
"אין פלא שהם ניצחו במשחק. הם רימו!"

582
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
אני חושב שמה שאנחנו
באמת מדברים עליו הוא משחק הוגן.

583
00:34:24,731 --> 00:34:26,692
צו המשחק ההוגן.

584
00:34:26,692 --> 00:34:29,402
יש לזה השפעה. זה משנה משחקים.

585
00:34:29,402 --> 00:34:33,156
עכשיו אתה נכנס להאדל של הקבוצה השנייה.
אתה יודע מה מגיע.

586
00:34:33,156 --> 00:34:35,242
לא אכפת לי מה אתה אומר. זו בעיה!

587
00:34:35,242 --> 00:34:36,618
הפטס מכחישים שהקליטו את הרמאס ב-2002 -

588
00:34:36,618 --> 00:34:39,454
הסיפור היה לחלוטין לא נכון.

589
00:34:40,330 --> 00:34:43,876
ואמרתי לעורכים של ה"בוסטון הראלד",

590
00:34:43,876 --> 00:34:48,422
בצורה שאינה משתמעת לשני פנים,
שאם הם לא יחזרו בהם מהסיפור הזה,

591
00:34:48,422 --> 00:34:51,216
נרדוף אותם בחוזקה.

592
00:34:52,259 --> 00:34:56,889
{\an8}אני חושב שאמרתי משהו כמו,
"נהיה הבעלים של העיתון שלכם בקרוב".

593
00:34:56,889 --> 00:35:00,017
{\an8}ואם היה שווה להחזיק בעיתון,
היינו מחזיקים בו.

594
00:35:00,017 --> 00:35:02,060
אבל זה לא היה שווה את זה.

595
00:35:02,060 --> 00:35:03,604
סליחה, פטס -

596
00:35:03,604 --> 00:35:08,358
בסופו של דבר, ה"בוסטון הראלד"
פרסם התנצלות מלאה.

597
00:35:08,358 --> 00:35:10,903
אבל הנזק כבר נעשה.

598
00:35:10,903 --> 00:35:12,696
{\an8}אצטדיון אוניברסיטת פניקס -

599
00:35:12,696 --> 00:35:14,615
{\an8}סופרבול 42
3 בפברואר 2008 -

600
00:35:14,615 --> 00:35:18,076
{\an8}סופרבול 42.
התגליות שהגיעו לאחרונה בקשר לספייגייט

601
00:35:18,076 --> 00:35:20,329
מלבות את התפיסה הציבורית

602
00:35:20,329 --> 00:35:23,540
שההישגים של הפטריוטס מוכתמים.

603
00:35:23,540 --> 00:35:29,046
בוסטון גרועה!

604
00:35:31,548 --> 00:35:35,010
זה כאילו שקיבלת את הרמאים בסופרבול ההוא.

605
00:35:35,010 --> 00:35:37,596
אלה הניו אינגלנד פטריוטס.
ככה המדינה ראתה אותם.

606
00:35:38,597 --> 00:35:40,891
יש להם את הקוורטרבק היפיוף.

607
00:35:40,891 --> 00:35:44,853
יש להם מאמן שעובר על הכללים.

608
00:35:44,853 --> 00:35:46,563
אז נצפה בגלל זה.

609
00:35:46,563 --> 00:35:48,190
נצפה בהם מתוך שנאה.

610
00:35:50,692 --> 00:35:53,028
הפטריוטס מנסים להגיע למאזן של 0-19,

611
00:35:53,028 --> 00:35:56,198
והניו יורק ג'איינטס מנסים לעצור אותם.

612
00:35:56,198 --> 00:35:58,867
כולם מדברים על שושלת.

613
00:35:58,867 --> 00:36:00,410
השושלת שלנו מתחילה היום.

614
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
אמריקה, תתכונני להפתעה ענקית -

615
00:36:01,870 --> 00:36:05,249
בשלב הזה, הפטריוטס הפכו לנבלים.

616
00:36:05,249 --> 00:36:08,293
זו הייתה האנרגיה בבניין.

617
00:36:08,293 --> 00:36:11,421
{\an8}זה הרגיש כמו חושך נגד אור, טוב נגד רע.

618
00:36:12,130 --> 00:36:15,175
טום בריידי ושות' בדרכם לעבודה.

619
00:36:15,926 --> 00:36:18,095
הבנו שטום בריידי הוא הקטליזטור

620
00:36:18,095 --> 00:36:19,888
להצלחת ההתקפה.

621
00:36:19,888 --> 00:36:24,685
אז היינו צריכים לפגוע בו
כמעט בכל פעם שהוא חזר אחורה.

622
00:36:24,685 --> 00:36:26,687
בואו נכסח את הישבן של השטן.

623
00:37:08,437 --> 00:37:11,190
לתקל את טום בריידי זה משהו מיוחד.

624
00:37:12,149 --> 00:37:14,985
לא מכיוון שהוא נעים ורך, והוא כזה,

625
00:37:14,985 --> 00:37:17,279
אבל זו כמו מתנת חג מולד.

626
00:37:18,197 --> 00:37:20,991
אני רוצה לפתוח את המתנה שוב ושוב.

627
00:37:20,991 --> 00:37:22,659
אף פעם לא נמאס לי מזה.

628
00:37:38,133 --> 00:37:41,428
טום בריידי חטף מכות כל הערב.

629
00:37:41,428 --> 00:37:44,848
ההתקפה של ניו אינגלנד,
שהייתה הפורייה ביותר

630
00:37:44,848 --> 00:37:46,850
בהיסטוריה של הליגה,

631
00:37:46,850 --> 00:37:49,478
הושבתה על ידי הגנת הג'איינטס.

632
00:37:49,478 --> 00:37:53,190
הג'איינטס מובילים 7-10 ברבע האחרון.

633
00:37:58,278 --> 00:38:00,906
אני וטום

634
00:38:00,906 --> 00:38:03,325
{\an8}התקשינו לאורך רוב המשחק.

635
00:38:03,325 --> 00:38:06,286
כל הדיבורים על הקרסול שלו לפני שבוע,

636
00:38:06,286 --> 00:38:08,413
זה היה גורם אמיתי, ואני חייב להאמין

637
00:38:08,413 --> 00:38:12,918
שלמרות שהוא אומר שזה בסדר,
זה עדיין מפריע לו מאוד.

638
00:38:12,918 --> 00:38:17,464
זה היה הסופרבול הראשון שלי,
אז כשחקן מקצועי,

639
00:38:17,464 --> 00:38:20,050
אני לא יודע איך זה מרגיש
להגיע למקום הראשון.

640
00:38:20,050 --> 00:38:26,515
אז העובדה שהגעתי קרוב כל כך
רק כדי להגיע למקום השני...

641
00:38:26,515 --> 00:38:27,850
אין מצב!

642
00:38:28,851 --> 00:38:34,147
וטום בריידי מסתכל עליי ונותן לי מבט ש...

643
00:38:34,147 --> 00:38:37,234
היי, כל צמד של קוורטרבק ותופס מכיר.

644
00:38:37,234 --> 00:38:38,944
כולכם יודעים מה זה.

645
00:38:38,944 --> 00:38:43,031
כן, המבט הזה.
שמשמעותו, "היי, אני בא אליך".

646
00:38:43,031 --> 00:38:44,449
סנאפ!

647
00:38:45,951 --> 00:38:50,455
בריידי, למוס, תפיסה שלישית,
עושה מהלך, דאון ראשון.

648
00:38:52,541 --> 00:38:55,878
הטעיה, בריידי מוסר את הכדור למוס.

649
00:38:55,878 --> 00:38:59,256
עכשיו רואים את ניו אינגלנד סוף סוף

650
00:38:59,256 --> 00:39:03,093
נכנסת לקצב,
וזו לא טריטוריה לא מוכרת עבורם.

651
00:39:09,183 --> 00:39:12,394
בריידי... זורק. מוס!

652
00:39:12,394 --> 00:39:13,687
טאצ'דאון!

653
00:39:17,733 --> 00:39:21,236
דרייב מתודי של השחקנים הטובים ביותר במשחק.

654
00:39:23,530 --> 00:39:28,744
הפטריוטס מובילים בארבע נקודות
ונשארו 2:42 דקות ברבע הרביעי.

655
00:39:29,578 --> 00:39:31,830
אם הם לא יבקיעו, אנחנו ננצח.

656
00:39:31,830 --> 00:39:36,710
בואו נשתלט ישר על המשחק. נעצור אותם.

657
00:39:37,628 --> 00:39:40,923
מבחינה הגנתית, ידענו מה עלינו לעשות.

658
00:39:42,591 --> 00:39:45,219
הסימון המושלם, 0-19.

659
00:39:46,345 --> 00:39:49,890
עוד עצירה אחת וזה שלנו.

660
00:39:49,890 --> 00:39:53,727
קדימה, הגנה!

661
00:40:06,281 --> 00:40:09,076
לחץ מתומאס בקצה.

662
00:40:12,538 --> 00:40:14,081
יפגעו בו!

663
00:40:15,207 --> 00:40:17,125
יתקלו אותו!

664
00:40:18,335 --> 00:40:20,420
לא!
- לא, הוא יצא מזה!

665
00:40:20,420 --> 00:40:22,798
איך הוא עשה את זה, לעזאזל?

666
00:40:22,798 --> 00:40:25,384
איליי מאנינג...
אני לא יודע איך הוא השתחרר מזה.

667
00:40:25,384 --> 00:40:27,302
חשבתי שהוא על הדשא.

668
00:40:28,720 --> 00:40:30,806
הוא זורק את הכדור לאורך המגרש.

669
00:40:42,901 --> 00:40:45,279
טיירי תופס אותו.

670
00:40:48,782 --> 00:40:50,367
אלוהים אדירים!

671
00:40:52,369 --> 00:40:57,249
המחשבה הראשונה שלי הייתה,
"איליי השתחרר מתיקול", וזה אף פעם לא קורה.

672
00:40:57,249 --> 00:41:00,460
המחשבה השנייה שלי הייתה,
"הוא תפס אותו? הוא לא תפס אותו".

673
00:41:00,460 --> 00:41:01,712
לא חשבתי שהוא תפס אותו.

674
00:41:03,213 --> 00:41:06,800
כשהסתכלתי על ההילוך החוזר,
דייוויד מצמיד את הכדור לקסדה,

675
00:41:06,800 --> 00:41:09,303
ואז אוחז בו ונופל.

676
00:41:10,220 --> 00:41:14,183
אני... פשוט... הפה שלי נפער לרווחה.

677
00:41:15,726 --> 00:41:19,021
חשבתי, "איך עשית את זה?"

678
00:41:19,938 --> 00:41:22,107
{\an8}הסתכלתי על המהלך הזה לפני כמה ימים.

679
00:41:22,107 --> 00:41:25,527
{\an8}אילו הכדור הזה היה מקפץ למעלה,
חמישה אנשים יכלו לחטוף אותו.

680
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
זה סיכוי של אחד למיליון.

681
00:41:30,908 --> 00:41:34,161
הסתכלתי על הג'איינטס אחרי המהלך ההוא.

682
00:41:34,161 --> 00:41:38,624
וחשבתי, "לעזאזל, הייתי בצד הזה בעבר".

683
00:41:39,416 --> 00:41:43,378
וניצחתי את גוליית בעבר, הסנט לואיס ראמס.

684
00:41:43,378 --> 00:41:47,341
כשאף אחד לא חושב שיש לך סיכוי,

685
00:41:47,341 --> 00:41:50,135
אתה אנדרדוג עם פיגור דו-ספרתי בסופרבול.

686
00:41:50,135 --> 00:41:55,516
וחשבתי, "לעזאזל, אני יודע איך הם מרגישים".

687
00:41:58,060 --> 00:41:59,770
נשארו 39 שניות.

688
00:42:01,647 --> 00:42:06,485
מאנינג זורק את הכדור. בורס לבד!
טאצ'דאון, ניו יורק!

689
00:42:08,570 --> 00:42:11,240
התוצאה היא 14-17 לג'איינטס.

690
00:42:13,450 --> 00:42:15,285
ונשארו עשר שניות.

691
00:42:16,161 --> 00:42:20,415
הפטריוטס יצטרכו להביא את הכדור
לקו ה-34 בשביל שער שדה.

692
00:42:21,667 --> 00:42:23,669
מה שמונח על הכף זו העונה המושלמת.

693
00:42:25,921 --> 00:42:31,301
באותו הרגע חשבתי, "טוב, זה תחת שליטה".

694
00:42:31,301 --> 00:42:34,429
אבל כל פעם שהכדור אצל הפטריוטס,

695
00:42:34,429 --> 00:42:36,348
לא משנה כמה זמן נשאר,

696
00:42:36,348 --> 00:42:39,351
כשטום בריידי הוא הקוורטרבק שלך,
אתה תמיד דואג.

697
00:42:41,603 --> 00:42:46,275
המהלך האחרון...
היינו זקוקים רק לניסיון לשער שדה.

698
00:42:48,026 --> 00:42:53,198
אז טום אמר לי,
"היי, רנדי, אנחנו עוצרים את זה.

699
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
תעשה את המהלך.

700
00:42:57,077 --> 00:43:00,038
כשאסתכל עליך, תתחיל ללכת לצד השני."

701
00:43:07,129 --> 00:43:09,089
בריידי מתקדם.

702
00:43:12,467 --> 00:43:13,802
זורק.

703
00:43:24,229 --> 00:43:25,480
רצתי.

704
00:43:26,899 --> 00:43:28,942
הכדור מגיע...

705
00:43:28,942 --> 00:43:31,987
מוס לאורך המגרש...

706
00:43:31,987 --> 00:43:33,447
מוכשל!

707
00:43:41,121 --> 00:43:44,625
ומכל המהלכים

708
00:43:44,625 --> 00:43:47,628
שעשיתי בחיי, זה עדיין רודף אותי.

709
00:43:47,628 --> 00:43:49,296
קצות האצבעות שלי נגעו בו.

710
00:43:49,296 --> 00:43:50,631
תפסתי אותו בקצות אצבעותיי.

711
00:43:52,841 --> 00:43:55,093
הם מעבירים את הזמן.

712
00:43:55,093 --> 00:43:57,471
הג'איינטס זכו בסופרבול.

713
00:44:11,860 --> 00:44:14,780
כשראיתי את הכדור פוגע בדשא,

714
00:44:14,780 --> 00:44:18,992
אחרי שראיתי את בריידי ומוס
מבצעים מסירות שוב ושוב,

715
00:44:18,992 --> 00:44:20,619
{\an8}חשבתי...

716
00:44:20,619 --> 00:44:23,664
{\an8}דונטה סטולוורת'
תופס -

717
00:44:23,664 --> 00:44:26,041
{\an8}"זה... זה קרה הרגע?

718
00:44:26,041 --> 00:44:29,586
אנחנו... אנחנו הפסדנו?"

719
00:44:34,967 --> 00:44:37,803
אני חושב שהלב של כולם נפל לרצפה.

720
00:44:38,971 --> 00:44:42,474
וזה כאילו ש...

721
00:44:42,474 --> 00:44:45,269
הנשמה שלך עוזבת את הגוף שלך.

722
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
כן.

723
00:44:49,648 --> 00:44:51,567
סליחה.

724
00:44:51,567 --> 00:44:53,777
זה היה מבאס.

725
00:45:07,791 --> 00:45:11,170
הג'איינטס היו טובים יותר
מאיתנו באותו היום.

726
00:45:13,297 --> 00:45:16,466
{\an8}הם התאמנו טוב יותר,
שיחקו טוב יותר והגיע להם לנצח.

727
00:45:16,466 --> 00:45:18,343
{\an8}ביל בליצ'יק
מאמן ראשי -

728
00:45:22,097 --> 00:45:24,600
לאחר ההפסד לג'איינטס,

729
00:45:24,600 --> 00:45:29,938
חדר ההלבשה היה, פי עשרת מונים,

730
00:45:29,938 --> 00:45:32,774
{\an8}המקום הכי אמוציונלי...

731
00:45:32,774 --> 00:45:34,526
{\an8}ג'ונתן קראפט
נשיא, קבוצת קראפט -

732
00:45:35,152 --> 00:45:36,945
תן לי... סליחה, תן לי להתחיל מחדש

733
00:45:36,945 --> 00:45:40,490
כי צפיתי בבחורים מקיאים ובוכים על הרצפה.

734
00:45:40,490 --> 00:45:43,660
מעולם לא ראיתי את זה קורה. מעולם.

735
00:45:43,660 --> 00:45:47,164
אבל אני רוצה להחליט איך... לתאר את זה.

736
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
היינו הרוסים.

737
00:45:56,340 --> 00:45:59,635
הייתי הרוס, חבריי לקבוצה היו הרוסים.
המאמנים היו הרוסים.

738
00:46:00,636 --> 00:46:03,055
זה היה המשחק ההיסטורי שלנו.

739
00:46:04,348 --> 00:46:06,266
זה היה אמור להיות הכול.

740
00:46:07,309 --> 00:46:11,647
אני זוכר שעליתי על האוטובוס באריזונה,

741
00:46:11,647 --> 00:46:14,191
וזה היה... היה שקט.

742
00:46:14,191 --> 00:46:15,859
היינו... היה חושך מוחלט.

743
00:46:15,859 --> 00:46:18,779
היינו הכי הרוסים שאפשר להיות.

744
00:46:19,655 --> 00:46:24,034
לא ישנו... במשך הרבה זמן.

745
00:46:26,620 --> 00:46:32,042
אני יודע שטומי רצה
את המשחק הזה מכל כך הרבה סיבות,

746
00:46:32,042 --> 00:46:35,045
והוא יותר ביקורתי כלפי עצמו

747
00:46:35,045 --> 00:46:41,176
מאשר כל אחד אחר,
והוא מרגיש דברים בצורה עמוקה מאוד.

748
00:46:41,176 --> 00:46:47,140
אז כשהוא עשה משהו שהוא הרגיש שהוא נכשל בו,

749
00:46:47,140 --> 00:46:49,768
זה גרם לו להרגיש אפילו עוד יותר גרוע.

750
00:46:58,485 --> 00:47:01,071
בעונת 2007 ההיא,

751
00:47:01,071 --> 00:47:05,200
אנשים חיכו שהפטריוטס יפשלו ויפסידו.

752
00:47:06,076 --> 00:47:07,786
{\an8}תפסידו כדי שנוכל לצחוק עליכם.

753
00:47:07,786 --> 00:47:10,497
{\an8}תפסידו כדי שנוכל לקבל תגובה, כי עד כה

754
00:47:10,497 --> 00:47:12,708
אין לנו חומרים נגדכם.

755
00:47:12,708 --> 00:47:15,460
טוב, אפשר לומר, "כן, רימיתם",

756
00:47:15,460 --> 00:47:17,087
אבל אתם ממשיכים לנצח.

757
00:47:18,589 --> 00:47:20,674
אבל עכשיו הם קיבלו את התגובה שלהם.

758
00:47:20,674 --> 00:47:23,468
סוף סוף, הם היו צריכים לחכות
למשחק האחרון של העונה,

759
00:47:23,468 --> 00:47:25,762
אבל הם קיבלו את התגובה שלהם.

760
00:47:25,762 --> 00:47:28,098
וכולם חגגו כשהם לא ניצחו.

761
00:47:37,399 --> 00:47:41,403
הרגשתי שסוף סוף... סוף סוף הטובים ניצחו.

762
00:47:41,403 --> 00:47:43,197
רמאים אף פעם לא משגשגים -

763
00:47:43,197 --> 00:47:45,490
בעטו לשטן בישבן.

764
00:47:46,325 --> 00:47:49,077
שאר המדינה יכלה לחגוג.

765
00:47:49,995 --> 00:47:53,290
אני חושב שזה נתן תקווה לעתיד.

766
00:47:54,958 --> 00:47:57,794
אבל... השטן לא סיים את מלאכתו.

767
00:47:57,794 --> 00:48:00,130
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי,

768
00:48:00,130 --> 00:48:03,467
הנה הניו אינגלנד פטריוטס!

769
00:49:28,635 --> 00:49:30,637
תרגום כתוביות: יעל אביבי