荒れた場所で育った
私は祭壇奉仕者で
人を信じることを学んだ
それはいい警官になろうと思わせた
当初は麻薬の秘密捜査官だった
〝賭博一味の8人が起訴〟
覆面捜査の場合は
彼らと飲み食いし家族にも会う
終われば現実に戻るのみ パトリック・アラミニ ニュ—ジャ—ジ—州 警察官
正直言って強い罪悪感も感じる
それは裏切り行為だ
私にはできない
そこで本部長に電話した
転属を願い出ると言われた
“好きなところを選べ”と
そこでメドウランズへ
J E T S!
ジェッツ ジェッツ ジェッツ
私の別名は“メドウランズ市長”
スタジアム警備を担当した
アメフトの試合で ファンは酔っぱらう
“ジェッツ”
でも勤続35年間で 大きな問題はなかった
“スパイゲート”までは
ペイトリオッツの撮影班が違法に
ジェッツのコーチの シグナルを撮影したとか
堂々と行い捕まった
確信犯だ
いきなり悪役に転落
ダイナスティの危機だ
ベリチックの
質疑応答があるといい
テープは偽らない
ダイナスティ
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
ディフェンス! ディフェンス!
スパイゲ—トの8か月前
ペイトリオッツ対コルツ AFC優勝決定戦 2007年1月21日
ペイトリオッツと コルツはライバル同士
“”のブレイディ
ですが残り24秒で 4点差で負けている
ペイトンは見ていられない
ブレイディがパス
インターセプト
コルツがスーパーボウルへ
つらかった
あの試合の勝者は ス—パ—ボウルで勝てた
トム・ブレイディ クォ—タ—バック
僕らも勝てただろう
試合を支配できないと
相手に消耗させられる
ビル・ベリチック ヘッドコ—チ
そして望むものを奪われる
ダイナスティの終わり?
コルツがダムを決壊
ダイナスティは崩壊だ
攻撃に迫力がなく 無敵のオーラが消えた
攻撃を振り返ると
ドライブも得点も 足りなかった
ジョシュ・ マクダニエルズ 攻撃コ—ディネ—タ—
シーズンオフにビルと話した
“新しいオフェンスを 探さないと”と
屈強なレシーバーがいい
50ヤード走れるような
ランディ・モス ワイドレシ—バ—
クラブに入ると 自分の携帯が鳴った
“もしもし?”
“やあ HCのベリチックだ”
僕は“なんだ?”
私が名乗ると電話を切られた
興味がないのかと思ったが
かけ直した
“もしもし?”
“ベリチックだ”と言うから
“悪ふざけはよせ”と
彼は“いったい誰だ?”と言う
私は“ベリチックだ 君をトレードした”と答えた
彼は単刀直入に
“明日10時に来ないと トレードはない”と言った
“ヤバい 彼の電話を切ったのか”と
友達2人と席に着くと
コロナの12本パックを注文した
掲げて言ったよ “俺はペイトリオッツへ”
モスは加入したばかりです
ようこそ ランディ
NFLで最も 身体能力の優れたレシーバー
ブレイディのパスを モスが決めれば無敵だ
攻撃陣を補強したし
ベリチックは大一番に強く 強敵になるだろう
ペイトリオッツ対ジェッツ 2007年9月9日
メドウランズでアメフトが再開
〝スパイゲ—トゲ—ム〟
ジェッツ ジェッツ
準備しろ
用意はいいか
自分のデビュー戦だ
キャンプ中は フルスピードで練習しなかった
まだ余力がある
僕らのドライブで
トムが“おい とにかくフリーになれ”と言った
銅像のように立っている
モスにロングパス
映画「フォレスト・ガンプ」で
装具が外れる場面がある
足を矯正するやつだ
ひたすら走ると 外れるのを覚えてる?
あの時の彼の目...
あの気分だった
モスが入団初の
モスには誰も追いつけない
退治したぞ
サイドラインで見てて思った
“これは楽しくなるな”と
だが展開は予想外だった
普通の日曜日だった
ペイトリオッツのリードは いつものこと
だがいきなり
ジェッツの警備が カメラを持ってきた
“問題だ”と
“ペイトリオッツの撮影班が
コーチや選手を盗撮している”と
カメラは没収されたが
誰もが対処に困った
ペイトリオッツは所有物だと言い
ジェッツは “盗撮したんだから返すな”と
私は“私が預かる”と言った
“どうするか決まるまで預かる”と
それが常識にかなっている
NFLに決めさせた
〝テ—プでHCが大やけど〟
NFLが疑惑捜査へ
ペイトリオッツのスタッフが 〝サインを盗撮〟
ジェッツのコーチを盗撮 〝スパイ疑惑〟
容疑者は “死ぬほど怖い”と語りました
まだ疑惑の段階だが
本当なら大ごとになる
報道陣や他球団は楽しいでしょう
そうですね
〝パッツとスパイと ビデオテ—プ〟
リーグはスパイ疑惑に沸いている
スパイゲート スパイゲート
暗雲だ
事は予想より大きくなった
ほら ここにカメラが
こうやって不正した
ニューイングランドではよくても ここでは
だめだめ
NFL本部 ニュ—ヨ—ク
健全性の維持は
コミッショナーの大切な役目だ
全てのコ—チや選手 32球団のオ—ナ—は
ロジャ—・グッデル NFL コミッショナ—
私が責任を果たし 妥協しないと知っている
日曜夜に問題が報告された
そこで月曜日の朝一番に
規則違反があったか調査を開始した
疑惑の話題です
NFLは ペイトリオッツのスタッフから
カメラとテープを没収しました
ジェッツのシグナルが盗撮され 守備が崩壊したのか
スパイ行為です
ロビン・グレイザ— クラフト・グル—プ 商務上級副社長
試合後の月曜日は 球団での初日だった
主な職務内容はリーグとの交渉
最初に見た書類は
コミッショナーからのものだった
“規則違反に関する 申し立てを調査する”と
すぐに深刻な問題だと分かった
リーグの調査官が 撮影班の話を聞きに来る
ビルとアーニー・アダムスの話も
初めて話した時に
アーニーが歴史家であり 学者であり天才だと分かった
彼は形容しがたい人物だ
眼鏡にひげ面の彼をよく見かけた
いつもHCと ひそひそ話をしてたね
ウィリ—・マクギネスト ラインバッカ—
彼が疑惑の中心人物でも驚かない
アメフトの識者だ
アダムスは天才だ
彼の知らないことは 一つもなかった
ダミアン・ウッディ オフェンシブラインマン
あのビデオのことは・・・
ア—ニ—・アダムス リサ—チディレクタ—
ビデオ?
2007年のジェッツ戦
あの件についてはもう話さない
少しは
それはそうだが
君には...
話せるが話さない
私はそれを...
墓場まで持っていくよ
話せるところまで
私はリーグの3人と同席した
彼らの任務は
事実を正すことだった
知っておくべきことがある
シグナル盗撮を試みたチームは
NFL史上いくつもある
だからコーチ陣は口元を隠すんだ
それも戦いの一部
我々も盗撮されているし
見つけたこともある
つまりは対敵諜報活動だ
テープを入手したとか?
ええ 見てください
クルーはディフェンシブコーチの シグナルを撮影している
サインを分析するためです
ブリッツやカバレッジの指示を
テープを撮りためて
秘密の情報集を作成
アダムスはコーチのボックスで 試合中に双眼鏡を使い
解読したシグナルを ベリチックに伝えていた
これはテストのカンニングそのもの
微妙な話題です
2007年に
相手のシグナルを 盗撮しましたね
それは過去の話だ
すでに話したから何もない
陣地争いのゲームで シグナルを解析し
プレーを選択するための情報を得る
それはNFLでは金に値します
勝敗を分けるかも
シグナルは記者席からも見え
プレーと一緒に書き留めておける
シグナルは誰からも見える
でも撮影した
撮影したのは誰でも見えるものだ
あの方法は研究しやすかった
“対戦相手の攻守のシグナルや
あらゆる種類のビデオ撮影は
サイドラインやコーチのブース ロッカールーム
試合中に通る全ての場所で禁じる”
明確に思えます
ああ 明らかにミスだ
明らかな不正だと言う人もいます
私の解釈が間違っていた
規則違反のリスクを 冒したと言う人もいます
そしてバレた
誤解ではなかったと
他人の口はふさげない
私は事実を話している
私は納得していない
ジャッキ—・マクマラン ボストン・グロ—ブ紙
アメフトの 最も熱心な研究者の彼が
規則を知らない?
“賢いからバレやしない”と 思ったんだと思う
それは捕まりやすい
疑惑についてNFLがまもなく発表
ベリチックは追及されるべきで
出場停止も不思議はない
球団には不利な出来事だし
クラフト氏も大損だ
耳を疑った
ビルのところへ 飛んで行って聞いた
ロバ—ト・クラフト ペイトリオッツ オ—ナ—
〝影響の大きさは
我々にとって 1から100のどのくらいだ?”と
彼は“1”と答えた
私は言ったよ “君はまぬけだ”と
私はビルに腹を立てた
だが内部に亀裂が入ると
危機的な状況になりかねない
だから私は彼を守った
NFLの弁護団と話をしたんだ
“ビルと球団に罰金を科せ
出場停止だけは避けてくれ”と
我々は彼の名声を守ろうとした
ペイトリオッツとコーチは
対戦相手をスパイし罰を受けました
〝NFLがベリチックと ペイトリオッツにシグナル〟
HCに罰金50万ドル
さらにチームに 25万ドルの罰金
ドラフト1巡目の指名権剥奪です
前例がありませんが
厳罰を求める声も上がります
少なくとも2試合は出場停止に
〝ベリチックには かすり傷〟
クラフト氏が絡んだのかも
彼はNFL本部で敬われている
スポーツ界で最も強力なオーナー
影響力はとてつもない
そういうものよ 公正か?
違うわね たぶん
まるでメディアの餌食だった
きっとネタが続く
そこでNFLは また警備関係者を送った
そしてテープの破棄が決定された
私は金づちを探して 廊下を歩き回った
彼らは たたき壊した
私はワンピースにハイヒール姿で
ひざまずいて破片を拾った
私はこう思っていた
“ニュースのサイクルは短い
これで終わり 罰金も受けたし”と
でも違った
なぜテ—プを破棄?
罪を認めたから不要だ
競技に関わる—
どの球団にも入手されたくない
あなた方が管理しても?
発覚の1週間後には マスコミに流出した
つまり流出ルートは存在する
もう用途はないから
書類もテープも破棄した
分かったね
どうも
リーグも球団も事件を葬りたいが
大勢が考えている
“彼らは不正を働いた 功績の汚点だ”と
後世に名を残すHCだが
もう避けられなくなった
ベリチックの名は 不正と切り離せない
ベリチックが 有名になったのは事実だ
ペテン師として
この響きをどう思う?
自分だけでなく選手にも恥ずかしい
オーナーやファンを傷つけた
傲慢さのせい
みんなが興味があるのは 昨夜の決定のことだろう
だがすでに言ったように 終わったことだ
今の私は全エネルギーと意識を
チャージャーズ戦に向けている
それが現状だ
なぜ後悔していることを
話さないのです
今はチャージャーズに集中している
前進あるのみ
ありがとう
コラムニストとしてよく会うので
彼を理解していると思った
でもあの事件では別人だった
〝ベリチックが 傲慢さを見せる〟
トップに君臨すると
人が変わるとは考えない
マイケル・ホリ— ボストン・グロ—ブ紙
だが変わる
スーパーボウルで4年間に3度優勝
チームを語る時に “ダイナスティ”は切り離せない
何度か優勝すると傲慢になった
ベリチックに規則は適用されない
彼は過ちを指摘されるのを嫌う
コミッショナーにも メディアにも指摘され
ジェッツのHCにも 責められた
エリック・マンジ—ニ ジェッツ ヘッドコ—チ
実はこの事件が始まったのは
開幕戦の2日前だった
ビルの元アシスタントコーチで 友人のマンジーニが
ジェッツのHCとして告発した
1週間前
ジェッツ!
開幕戦の相手はペイトリオッツ
マンジーニが師のベリチックと対決
父子や師弟の関係だ
絆は切れない
マンジーニは盗撮を予期していた
アシスタント時代に 自分が目撃していたからだ
だからリーグに注意を喚起した
よりにもよって ベリチックの愛弟子マンジーニがだ
コミッショナーの決定を尊重する
決定に関しては全てリーグの管轄だ
どうも
ありがとう
裏切りだ
感情的に大打撃だ
受け入れるのはつらい
マンジーニが師を裏切った?
ペイトリオッツ時代に 守秘義務契約をしていないかも
盗撮が繰り返されていたなら
どのコーチも知っている
一家を抜ける時には全て置いていく
普通は与えられた チャンスに感謝して
スコット・ピオリ 選手人事担当
事を起こさない
足がかりを 作ってもらったことは忘れない
事は起こさない
2人は親しかった
人間として当然だが ビルは裏切りを感じた
そして親しかった周囲の人たちと 一線を引いた
独特のエネルギーが感じられた
ある種の怒り
ある種の心
某球団には厳しい週でした
今夜のペイトリオッツ対 チャージャーズ戦には
暗雲が垂れ込めます
ジェッツの件は何も話したくない
とにかく黙れ
自分たちに集中しろ
他人の口はふさげないが
我々のことはコントロールできる
やることは山積みだ
ペイトリオッツ対 チャ—ジャ—ズ 2007年9月16日
フォックスボロの今夜は大一番
ですがスパイゲートは 避けて通れません
ペイトリオッツは模範球団でしたが
そのイメージが崩壊
今夜は周波数のプロが
電波を監視しています
HCが注目されるのは間違いない
チームへの影響は?
ハイク!
セカンドダウン
ブレイディのパスからタッチダウン
すごい選手だ
チームは“カメラは不要”と 言うかのよう
〝カメラなんか要らない〟
あの週は スパイゲートに振り回された
クラフト氏の言葉を思い出した
“家族はいつでも団結する”と
それは自分が 探し求めていたものだった
彼は“だから全員に責任がある”と
“トップでもヒラでも関係ない
家族の問題は自分の問題だ
それがアメフト”と
おい! まだ終わっちゃいない
60分でたたきのめす
ブレイディがフリーのモスへ
ペイトリオッツには先週の騒動が
うまく作用したようだ
おもしろいことに団結が強まった
みんなに質問だ
HCの下でプレーするのは?
イエス!
事件後は彼に あらゆる思いを感じた
憎しみ 愛情
でも彼は僕らの仲間だった テディ・ブルスキ ラインバッカ—
みんなHCをネタにした
“ベリチックのカメラ”
ペテン師!
彼は冷やかしへの 嫌悪は見せなかった
僕らの功績を 無効にしようとする言葉には
でもオフェンスが得点を量産し 彼の気持ちが分かった
ブレイディが投げる
モスが競り勝つ 今季6回目のタッチダウン
彼は厳しかった
20~30点リードしても
攻撃陣に“もっと”と要求した
ブレイディがゴールラインのモスへ
キャッチした タッチダウン
ペイトリオッツが42対7とリード
僕らがたたきのめすと悪役にされた
〝オッツ 出口〟
気に入ったね
ブレイディがエンドゾーンのモスへ
信じられない 目を疑う
ビルは毎週 徹底的に攻撃した
モスへ タッチダウン
彼の闘争本能に感謝するね
僕も悪役になった
ブレイディがドロップバック
守備を振り切りタッチダウン
今日のペイトリオッツは得点を量産
事件は個人攻撃だった
勝つだけでなく たたきのめしたい
ダンテ・スト—ルワ—ス ワイドレシ—バ—
相手を痛めつけて やりたかった
ブレイディからストールワース
走ってタッチダウン
ダラスのやつらめ
何考えてんだよ
やつらのホームで48点だぜ
目的は撃破すること
〝ぶっ潰せ〟の精神だ
ロドニ—・ハリソン セ—フティ
それが僕らだった
キャンベルが落とした
エンドゾーンへ運び ペイトリオッツがタッチダウン
ペイトリオッツの 1試合平均得点は41点以上
やったな やつらを黙らせられた
いつもどおり勝った後のメニューだ
先は長いからな
だから水曜日は心して来い
YMCAのキャンプみたいに 甘く考えるな
みっちり練習だぞ
音楽かけてくれよ
さあ 行くぜ
ビルは祝うなと言わなかった
この曲だよ
彼の下で生き残るすべを学ぶ
“試合での指示は全てこなした
後は俺たちに任せてくれ”
ロッカールームへ直行し 「地獄へ道づれ」を
自分たちなりの “今日もよくやった”だ
出来たてのポップコーンは?
ポケットに立つブレイディがパス
左サイドでキャッチ タッチダウン
これはあっさり決まった
〝敵地で10対0〟
無敗もある
〝もっと強い対戦相手を〟
可能です?
彼らは無敗を達成できる
ブレイディがパンプして投げる
タッチダウン
12対0
エンドゾーン 奪った
あっさり得点
完璧なシーズンを目指す
14対0
やったぜ!
ブレイディがフリー
タッチダウン
ペイトリオッツは レギュラーシーズン全勝
ペイトリオッツが目指す記録は
スーパーボウルで勝ち19連勝
2月の一戦は頑張るよ
チームがAFC優勝決定戦に入場
ペイトリオッツ対 チャ—ジャ—ズ 2008年1月20日
スーパーボウル出場に王手
タッチダウン
ペイトリオッツは18勝で無敗
第42回スーパーボウルへ出場です
〝パ—フェクトシ—ズン〟
スーパーボウルは今度の日曜日
ジャイアンツは無敗の ペイトリオッツと対戦です
ジャイアンツが勝てば大番狂わせ
ペイトリオッツが勝てば19勝となり
NFL史上に残る 歴史的瞬間となります
また最高のショー行きだ
AFC優勝を決めた
次はスーパーボウル行きだ
もう一戦だ
シーズン全勝のことを考えてた
実現まで あと1試合だった
それしか考えられない
さあ 本番だ
スーパーボウルへ行くぜ
おめでとう
スーパーボウルで3度優勝し また出場する
恵まれすぎるくらいだ
神の手が働くのを感じた
だが今回は
逆の存在が働いていた
悪魔に魅入られたんだ
ニュ—ヨ—ク ス—パ—ボウルまで13日
当日まで悪魔の仕業が あちこちで起き
我々のためにならないことが続いた
状態は?
足はどう?
足は大丈夫?
トムはAFC優勝決定戦で 足首を痛め
スーパーボウルの 2週間前にNYにいた
後に妻となるスーパーモデルの ジゼルと交際中だった
試合には行く?
そしてパパラッチに ブ—ツ姿を撮られた
〝ブレイディなんて 怖くない〟
それで大騒ぎが始まった
〝足を引きずって家へ〟
NYを訪れたブレイディは
保護ブーツを履いていた
ブレイディは軽く捻挫しただけだ
念のためで大したことはない
影響は大きい
歴史を築くチームのQBが
シーズンの大一番でけがするなんて
レッツゴー ジャイアンツ!
スーパーボウル頑張って
ペイトリオッツはアリゾナに到着
ブレイディは けがをしても出場できるとか
NYのメディアが 保護ブーツに気付いた時が
スーパーボウル前の 厳しい1週間の始まりだった
みんな好き勝手なことを言い
我々を憎む人が大勢 現れた
ス—パ—ボウル前に またも興味深い話題です
6年前はラムズが 絶対的な優勝候補
今回の候補はペイトリオッツです
6年前 2002年2月3日
ペイトリオッツの関係筋は
〝スパイゲ—ト プリクエル 2002年にも撮影〟
ラムズの最後の練習を 撮影したと明かしました
〝ペイトリオッツの スタッフがラムズを撮影〟
ボストン・ヘラルド紙の一面は
スクープ記事だった
第36回ス—パ—ボウル前に
ペイトリオッツが ラムズを撮影したと
みんな口々に言った
“ズルしたから勝ったんだ”と
必要なのは公正な戦いだ 〝スパイゲート パート2〟
フェアプレーの命令
これは大きな影響を及ぼす
作戦は分からないのが前提だ
〝ペイトリオッツは 不正で歴史を築いたか?〟
これは問題だ
〝ペイトリオッツは 盗撮を否定〟
記事は誤報だ
私はヘラルド紙の編集に言った
“記事を撤回すると確約しなければ
我々は社を攻撃する”と
さらに〝貴紙を買収する〟と
ジョナサン・クラフト クラフト・グル—プ会長
付け加えた
価値があれば買収したが
価値はなかった
〝ごめんよ ペイトリオッツ〟
ついにヘラルド紙は 謝罪を掲載したが
すでに傷はついていた
〝フェニックス大学 スタジアム〟
第42回ス—パ—ボウル 2008年2月3日
先日のスパイゲートの発覚で
ペイトリオッツ対 ジャイアンツ
さらなるイメージダウン
“ペイトリオッツの功績は 汚れている”と
ボストンはゴミ!
いかさまチームが進出したと
国じゅうが考えた
“イケメンのQBに
規則破りのHCがいる
見張らないと
憎しみの目で”と
ペイトリオッツは19勝を狙い
それを阻止したいジャイアンツ 〝悪いが全勝はなし〟
俺たちのダイナスティは
今日始まる
〝大番狂わせに 全米が注目〟
ペイトリオッツは悪役だ
スタジアム中がそういう雰囲気だ
光と闇か 善と悪の戦いだった マイケル・ストレイハン ジャイアンツ DL
ブレイディらが仕事にかかる
ブレイディは攻撃の始点だった
だから彼が下がるたびに タックルした
悪魔をやっつけろ
彼をサックするのは格別だ
抱き心地がいいからじゃない
クリスマスプレゼントみたいだ
何度開けても飽きたりしない
ブレイディは狙われっぱなし
リーグ史上で最高得点を記録した
オフェンスです
それをジャイアンツが阻止
第4クォーターで ジャイアンツが10対7のリード
僕とトムは
苦戦し続けていた
足首のけがが取り沙汰されました
本人は大丈夫と言っていても
かなり影響があるようです
僕には初のスーパーボウルで
優勝を味わったことがなかった
それにこれくらい近づいてた
だから2位になるのは―
絶対に嫌だ
トム・ブレイディが僕を見て 合図をくれるんだ
QBとにしか分からない
“おい お前に投げるぞ”って 合図だ
ハイク!
ブレイディからモス ファーストダウン
プレーアクション モスに投げる
ようやくペイトリオッツは 流れに乗った
彼らにはおなじみの展開
ブレイディ モスにスロー
タッチダウン
最高選手による丁寧なドライブ
第4クォーター残り2分42秒で ペイトリオッツが4点リード
失点しなければ勝つ
高い位置で試合を支配して 攻撃を封じろ
守備陣は役割を心得ていた
19勝0敗の全勝
実現まであと1歩だった
ディフェンス 頑張れ
トーマスのラッシュをかわす
タックルか
サックされる
いや 逃れた!
いったいどうやって?
マニングは倒されると思った
奥へスロー
タイリーがキャッチ
すごい!
“やつがサックを免れた?” そんなの初めてだ
次に思った “キャッチしたか?”と
失敗だと思った
リプレーを見ると ヘルメットに押し付け
それからつかんでいる
僕は... 開いた口が塞がらない
“くそったれ どうやって?”と
この間も見直したが
ボ—ルは跳ね 5人が狙ってた
100万回に1回だ
あとでジャイアンツを見て思った
“僕らも あちら側だった”
ラムズという巨人を 倒したことがある
誰も勝利を予想しなかったのに
ハンデが2ケタの負け犬だから
それで思った “やつらの気持ちが分かる”と
残り39秒
上げた バレスがフリー
ジェッツがタッチダウン
ジャイアンツのリード
残り10秒
ペイトリオッツはに 34ヤードまで前進が必要
無敗がかかっている
この時点で“もう確実だ”と思った
だがペイトリオッツの攻撃で
時間はないがブレイディがいる
油断できない
ラストプレーだ 必要なのはFGへの前進
でもトムが言った
“その作戦は捨てよう
ランプレーだ
俺がお前を見たらリバースしろ”
ブレイディがラン
ロングスロー
走ったよ
ボールが落ちてくる
モスがフィールドに...
ダウン
人生の全プレーの中で
あれは今も思い出すと苦しい
指先は触れた
でもはじいた
時間切れです
ジャイアンツがスーパーボウル優勝
ボールが落ちるのを見た
ブレイディとモスは 何度もTDパスを決めてきた
だから思った
〝これは夢か?
僕らが... 負けたのか?”と
みんなの心は折れた
あの体験はまるで―
体から魂が抜けたよう
そうだね
済まない
あれはつらかった
我々より彼らがっていた
コ—チも選手も 勝利にふさわしい
負けた後のロッカールーム
それを10段階で表すと
最も感情的で・・・
言い直そう
彼らは床に転がって泣いていた
あんなのは見たことがない
どう描写したらいいものか
落ち込んだ
僕もチームメートもコーチ陣も
歴史を築くはずだった
全てが達成できる
アリゾナからの バスの車中を覚えてる
誰も音を立てなかった
真っ暗闇だ
失意のどん底だった
眠れない
長い間 眠れなかった
トムは多くの理由で あの試合に勝ちたがっていた
彼は他の誰よりも
自分に厳しい
そして出来事を深く感じ取る
だから自分のやったことが 失敗に終わったら
彼はよけいに落ち込む
2007年は誰もが
ペイトリオッツが 負けるのを待っていた
負ければ笑えるし
反応が返ってくる
今はネタがない
“ズルをした”と言えるが
連勝していた
だが願いはかなった
シーズン最後の試合まで待って
逆転を果たした
みんなが負けを祝った
ついに正義が勝った
〝ズルするやつらは 成功しない〟
悪魔は追い払われた
国じゅうが祝える
将来に希望を与えた
だが悪魔はくじけない
さあ 入場です
ニューイングランド・ ペイトリオッツ
日本語字幕 グレイヴストック陽子