Cresci em Hoboken. Foi difícil.
Eu era coroinha.
Aprendi que devemos acreditar nas pessoas.
Por isso eu quis ser um bom policial.
No início, eu trabalhava na Narcóticos.
Trabalhava infiltrado.
8 INDICIADOS SÃO LIGADOS AOS GENOVESE
Quando trabalhamos infiltrados,
passamos a sair, comer e beber com os criminosos.
Conhecemos as famílias deles.
Mas quando acaba, voltamos à realidade.
Sinceramente, eu me sentia muito culpado
depois de um trabalho infiltrado.
Eu era a traição.
Eu não podia fazer aquilo com as pessoas.
Então chamei o superintendente
e disse: "Preciso sair daqui. Quero ser transferido."
Ele falou: "Para onde quer ir? Pode ir aonde quiser."
E respondi: "Quero ir a Meadowlands."
Meu apelido era Prefeito de Meadowlands.
Eu lidava com a segurança no estádio.
Tínhamos jogos de futebol.
Os torcedores bebiam muito.
Mas, nos 35 anos que estive lá, nunca tive nenhum problema sério.
Até o dia do Spygate.
Assistente dos Patriots foi flagrado filmando
os sinais emitidos pelo técnico do Jets, violando as regras da liga.
Eles foram descarados e flagrados!
Foi intencional!
Os Patriots parecem uma franquia desonesta.
A dinastia deles está sofrendo duros ataques.
Seria bom,
se Bill Belichick respondesse a algumas perguntas neste momento.
A fita não vai mentir.
A DINASTIA
NEW ENGLAND PATRIOTS
Defesa!
8 MESES ANTES DO SPYGATE
Temos arquirrivais aqui, os Colts e os Patriots.
Tom Brady, o rei da virada.
Mas, desta vez, estão com quatro pontos a menos e restam apenas 24 segundos.
Acho que o Peyton nem vai assistir.
Brady lança.
Interceptado!
Os Colts estão no Super Bowl!
Foi muito difícil.
O campeão daquele jogo acabaria vencendo o Super Bowl, e poderíamos ter ganhado.
Não vencemos, mas poderíamos.
No futebol, se não controla o jogo,
no fim, o adversário acaba com você,
e eles estarão no lugar que você gostaria de estar.
Acabou a dinastia dos Patriots?
Agora que os Colts deram o primeiro passo,
acho que a dinastia está desmoronando.
O ataque jogou mal
e, com certeza, perdeu um pouco do espírito de invencibilidade.
Quando penso no jogo, no ataque.
Não nos esforçamos o suficiente e não marcamos pontos para vencê-los.
Logo após o jogo, no início da intertemporada,
eu e o Bill falamos sobre a necessidade de um novo jogador de ataque.
Um receiver mais dominante.
Um cara que possa correr 50 jardas.
Eu estava entrando em uma boate, quando meu telefone tocou.
"Alô."
"Oi, Randy, é o técnico Belichick."
E eu falei: "O quê?"
Falei: "É Belichick dos Patriots." Ele disse: "O quê?" E desligou.
Pensei que talvez ele não quisesse vir a New England.
Então liguei novamente.
"Alô."
"Randy, aqui é o técnico Belichick." E fiquei pensando:
"Quem está me passando trote?"
E ele disse: "Certo, quem está falando? Isso é alguma pegadinha?"
Eu falei: "Não, aqui é o Bill Belichick, e fizemos uma negociação por você."
Ele foi direto ao ponto. Falou: "Escuta, cara,
Se você não estiver aqui amanhã às 10h, não faremos negócio."
E eu pensei: "Nossa, desliguei na cara do Bill."
Eu estava sentado em uma mesa com uns amigos
e pedi 12 Coronas.
Levantei uma das Coronas e disse: "Eu vou ser um Patriot!"
Randy Moss contratado pelos Patriots no domingo.
Bem-vindo a New England, Randy.
Ele é o receiver com a melhor forma física na NFL.
Com Moss e Tom Brady,
eles têm de ser considerados favoritos a todos os títulos.
Melhoraram muito o ataque,
e gosto do Belichick em jogos grandes.
Acho que serão o time a ser vencido.
PATRIOTS X JETS 9 DE SETEMBRO DE 2007
Voltamos ao Meadowlands. O futebol está de volta.
"O JOGO DO SPYGATE"
Vamos nos preparar.
É meu primeiro jogo como um Patriot.
No training camp praticamos umas jogadas, mas não foi com velocidade total.
Então eu ainda não tinha mostrado tudo.
Estávamos atacando.
O Tom Brady falou para mim: "Cara, só fique livre."
Ele está como uma estátua no pocket.
Livre para um passe longo para o Moss!
Todo mundo assistiu ao filme Forrest Gump.
Lembra quando Forrest se livra do aparelho nas pernas?
Ele deveria fortalecer as pernas dele.
Lembra da expressão no rosto dele enquanto corria?
O aparelho saiu, então os olhos do Forrest ficaram...
Foi assim que me senti.
Primeiro touchdown do Moss como um Patriot.
Randy Moss é um daqueles cara.
Ninguém consegue pegá-lo.
Nós detonamos! É isso aí!
Me lembro de estar na lateral no Meadowlands pensando: "Nossa,
isso vai ser divertido."
Eu não tinha ideia do que estava prestes a acontecer.
POLÍCIA DE NOVA JERSEY
Era um domingo normal.
Os Patriots estavam ganhando. Nada de diferente.
Mas, inesperadamente,
o pessoal da segurança dos Jets trouxe uma câmera para nós.
Falaram: "Há um problema."
"Um dos fotógrafos dos Patriots
estava filmando e espionando nossos técnicos e nossas jogadas."
A câmera foi confiscada.
Mas ninguém tinha ideia do que fazer.
Os Patriots falavam: "Isso é nosso."
E os Jets falavam:
"Estão nos espionando, não queremos que ela fique com vocês."
Então eu disse: "A fita é de quem está com ela, e ela está comigo.
E ficará comigo até decidirmos o que faremos com ela."
E foi o mais certo a ser feito.
Entregue à NFL, eles decidem o que fazer.
A FITA MANCHA EM BELICHICK
Suspense enquanto a NFL apura.
O que alguém dos Patriots fazia com a câmera
apontada para os técnicos dos Jets domingo?
O cinegrafista em questão parecia estar, dizem, "morrendo de medo".
Até agora são apenas acusações,
mas, se for verdade, terá sérias consequências.
O que sabemos é que a mídia e outros times estão
- se divertindo. - Estão, sim.
Existe um burburinho na liga sobre o Spygate dos Patriots.
- Spygate... - Spygate...
Spygate...
- História bombástica. - É bem maior que eu pensava.
Vejam isto, é uma câmera.
É assim que os Patriots estão roubando.
Talvez seja normal em New England,
mas aqui, senhoras e senhores, de jeito nenhum.
Não.
SEDE DA NFL CIDADE DE NOVA YORK
Proteger a integridade do jogo
é uma das funções mais importantes do comissário.
Cada técnico, jogador e até os 32 donos.
COMISSÁRIO DA NFL
Todos sabem qual é a minha responsabilidade
e sabem que não vou comprometer isso.
Ouvi sobre o problema no domingo à noite.
Então a primeira coisa que fiz na segunda de manhã
foi analisar o processo e entender
se eles haviam violado as regras.
...em New England, algo intrigante.
A NFL confirmou que confiscou a câmera e a fita
de um funcionário dos Patriots.
Ele provavelmente roubava os sinais defensivos dos Jets.
Por isso a defesa dos Jets não jogou nada. Era espionagem.
SVP DE ASSUNTOS COMERCIAIS, THE KRAFT GROUP
A segunda-feira após o jogo foi meu primeiro dia com os Patriots.
Eu entrei principalmente para ser um contato com a liga.
O primeiro papel que vi
foi a carta do Comissário Goodell dizendo:
"Vamos investigar as alegações de que vocês violaram algumas regras."
Eu soube imediatamente que algo sério havia acontecido.
A liga queria mandar investigadores para falar com a nossa equipe de filmagem.
Com o Bill, claro, e com o Ernie Adams.
Foi minha primeira interação com o Ernie
e compreensão da história, dos estudos e da genialidade do Ernie Adams.
Ernie Adams... Eu nem sei como descrevê-lo.
Víamos esse cara andando por lá. Ele usava óculos e tinha bigode.
Sempre conversava com o Belichick a sós.
Eles estavam sempre cochichando.
Ernie Adams estar no centro do Spygate
fez muito sentido para mim.
Ele é um sábio do futebol americano.
Ernie Adams é um gênio.
Não tinha nenhum detalhe que Ernie Adams não conhecia.
Só para você saber, sobre a história do vídeo...
- História do vídeo? - O jogo dos Jets em 2007.
- Ah. - Certo, eu só...
- Não vou reabrir este caso. - Temos de falar sobre...
Certo, então saiba que isso é...
Você não vai... eu não vou...
Posso contar histórias? Posso. Vou contar? Não.
Tenho alguns...
Vou levar um pouco comigo para o túmulo.
Vamos falar sobre isso e ver até onde a gente chega.
Nos sentamos na sala.
Acho que eram três pessoas da liga e eu estava lá.
Elas estavam em uma missão de investigação.
Tentavam determinar o que exatamente havia acontecido.
É muito importante que as pessoas entendam
que muitos times na história da National Football League
já tentaram roubar sinais de outros times.
É por isso que vemos muitos técnicos tentando cobrir a boca quando falam.
Faz parte do jogo.
Sempre imaginei os outros filmando nossos sinais.
E sei que, em alguns casos, eles estavam.
É um tipo de contrainteligência básica.
Jay, ouvi dizer que você teve acesso a esta fita.
Tive, sim, Kurt. Veja isto.
O assistente de vídeo está pegando os sinais do técnico de defesa dos Jets.
Fazem isso para estudar os sinais feitos com as mãos.
"Eles vão fazer uma blitz, vão dar esta cobertura."
Foi desenvolvido um sistema de filmagem secreto
e criaram uma biblioteca secreta.
Durante os jogos, Adams se sentava na área técnica com binóculos
e passava os sinais decodificados através de áudio para o Belichick.
Eles tinham as repostas da prova antes de fazê-la.
Sei que é um assunto delicado.
Mas, em 2007,
você foi pego filmando os sinais do time adversário.
Novamente, isso ficou no passado, eu...
Já falei o que tinha para falar.
Não tenho nada a acrescentar.
Alguns dizem que ter estas informações em um jogo disputado,
conseguir decodificar os sinais, criar jogadas específicas
para serem usadas em tempo real é uma grande vantagem na NFL,
e pode ser a diferença entre ganhar e perder.
Pode ver estes sinais se estiver sentado na área da imprensa,
escrever estes sinais e qual foi a jogada,
e, então, fazer desta forma.
Os sinais estão disponíveis para qualquer pessoa que quiser vê-los.
Mas eles não os têm em uma fita.
Nós gravamos. Não era nada que não podia ser visto ou não estava disponível.
Fizemos de uma forma mais conveniente,
que poderíamos estudar melhor.
"Filmagens de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando
a filmar os sinais de ataque ou defesa dos adversários,
é proibido se feito das laterais, da área dos técnicos, do vestiário
ou qualquer outro local a que os membros da equipe tenham acesso durante um jogo."
- É bem claro para mim, Bill. - Certo.
Bem, é claro que foi um erro.
E algumas pessoas dizem que este erro foi uma forma clara de trapacear.
Eu interpretei de forma errada. Então eu estava errado.
Alguns dizem que você quis apostar, arriscar quebrar as regras
e foi pego.
E que não foi nenhum mal-entendido.
Não posso controlar o que as pessoas pensam.
Estou contando o que aconteceu. E foi isso.
Nunca vão me convencer que Bill Belichick,
o estudante de futebol americano mais fervoroso que já conheci,
não conhecia as regras.
Acho que ele pensou: "Sou mais esperto que todo mundo.
Nunca saberão o que estou fazendo."
Essa é uma ótima forma de ser pego.
A NFL vai anunciar
se o New England Patriots trapaceou.
Eles têm direito de ir atrás do Belichick,
e eu não vejo problema em algum tipo de suspensão.
É um problema sério, compromete a franquia
e o próprio Robert Kraft.
Eu não pude acreditar.
Fui logo falar com o Bill e disse: "Vou te perguntar uma coisa:
Qual é a importância disso para nós
em uma escala de um a 100?"
E ele me disse: "Um."
Eu falei para ele: "Então você é um babaca."
Sabe, eu estava com muita raiva do Bill.
Mas uma briga interna
pode ser devastadora e perigosa.
Então eu protegi o Bill.
Conversei com os advogados do escritório da NFL.
Eu disse: "Multem o Bill e nos multem.
Façam o que tiverem de fazer, mas não o suspendam."
Tentamos proteger a reputação dele.
O tricampeão do Super Bowl New England Patriots
e o técnico Bill Belichick foram punidos por espionar os adversários.
A NFL multou Belichick em 500 mil dólares.
...quinhentos mil dólares e mais 250 mil dólares do time,
além de ao menos uma perda de primeira escolha no draft.
Foi uma punição sem precedentes,
mas muitas pessoas na liga acham que devia ter sido pior.
Belichick deveria ser suspenso por alguns jogos.
Será que teve dedo do Kraft nisso?
Robert Kraft é muito querido nos escritórios da NFL.
Robert Kraft é um dos donos mais poderosos do esporte.
Ele tem muito poder e influência.
É assim que funciona. É justo?
Normalmente, não, na minha opinião.
Tudo que fica aberto vira alimento para a mídia.
E viraria uma história.
Então a NFL trouxe o pessoal da segurança mais uma vez.
Foi decidido que destruiríamos as fitas ali mesmo.
Me lembro de andar pelo corredor e pedir um martelo.
E eles bateram nas fitas com o martelo.
E eu estava agachada, de vestido e salto alto,
pegando as fitas e as jogando fora.
Me lembro de pensar...
"Todas as notícias, todos os comentários.
Acabou. Já era. Fomos multados, acabou."
Não foi o que aconteceu.
Por que destruiu as fitas?
Porque admitiram a culpa, e não há propósito para as fitas.
As fitas são competitivas.
Não queria que tivessem acesso a elas nem que os outros 32 times...
Como alguém teria acesso a elas se estavam com você?
Da mesma forma que, infelizmente, vazou para a mídia uma semana após a descoberta.
Então, infelizmente, existem maneiras das fitas saírem.
Do meu ponto de vista, não precisamos delas.
Por isso destruí todas as anotações e todas as fitas. Certo, obrigado.
- Obrigado, comissário. - Tudo bem.
A liga e os Patriots só querem que acabe a história do Spygate,
mas muitas pessoas continuam pensando:
"O New England foi pego roubando e o sucesso deles está manchado."
Ele estava estabelecendo seu legado como técnico,
mas, agora e para sempre,
quem for escrever a história de Bill Belichick é obrigado a dizer
que ele trapaceou.
A verdade é que, Bill Belichick, você agora é conhecido como trapaceiro.
Trapaceiro. Como isso soa?
Não soa muito bem e é vergonhoso,
não apenas para você, Bill, mas para seus jogadores.
Você feriu seu domínio, feriu os torcedores da cidade.
Tudo devido à sua arrogância.
Sei que muitos querem saber
sobre a decisão de ontem à noite.
Mas, como eu já disse, acabou e vamos seguir em frente.
Neste momento, todo meu foco, energia e atenção estão voltados
para o San Diego Charges e o jogo de domingo à noite.
Então é sobre o que vamos falar.
Bill, por que você nunca realmente parou em frente às pessoas
e expressou remorso?
Agora, estamos focados o que está à nossa frente,
e são os Charges.
Vamos seguir em frente.
Certo, obrigado.
Como colunista, passei muito tempo com o Bill
e sentia que o conhecia.
Mas, durante o Spygate, eu vi um Bill diferente.
BELICHICK MOSTRA SUA ARROGÂNCIA
Ninguém pensa que quando chegar ao topo,
será uma pessoa diferente. Ninguém pensa.
COLUNISTA, BOSTON GLOBE
Mas eles mudam.
Três Super Bowls em quatro anos, técnico.
Certamente a palavra "dinastia" é algo em que você pensa
quando fala sobre seu time de futebol.
Após diversos campeonatos, surge a arrogância.
Para Belichick, as regras não se aplicavam a ele.
E ele não gosta de ser confrontado. Ponto-final.
Ele foi confrontado pelo comissário, pela mídia,
por Eric Mangini e pelos Jets.
TÉCNICO PRINCIPAL, JETS
O escândalo começou alguns dias antes,
no primeiro jogo do ano dos Patriots,
quando o antigo assistente e amigo do Bill, Eric Mangini,
que era técnico principal dos Jets, o dedurou.
1 SEMANA ANTES
Jets!
Primeiro jogo em casa é contra Patriots.
O técnico dos Jets, Eric Mangini, enfrentará seu mentor, Bill Belichick.
Vejam só isso. É como pai e filho. Técnico e discípulo.
É um laço que não pode ser desfeito.
Eric Mangini sabia que seria filmado,
porque quando era assistente dos Patriots, ele viu adversários serem filmados.
E ele disse à liga: "Eles têm câmeras, fique de olho neles."
Foi o Eric Mangini, entre tanta gente. O aprendiz do Belichick, o amigo dele.
Eu respeito a decisão do comissário e tudo relacionado a ela.
Todas as coisas associadas à decisão são problemas da liga.
- Obrigado. - Obrigado, pessoal.
Traição.
Foi terrível, emocionalmente.
E, às vezes, é muito difícil de engolir.
Mangini dedurou o antigo chefe dele?
A não ser que eles tenham feito um pacto
quando trabalhavam nos Patriots,
se eles trabalham lá e têm um histórico de filmagem ilegal,
todo técnico que passou por lá sabe sobre isso.
A regra que não precisa ser dita é, quando sai, você deixa a família.
Você honra a oportunidade que teve.
Não faz nenhuma sujeira.
Você se lembra de como deu seu primeiro passo.
Não faz nenhuma sujeira.
Bill era muito próximo do Eric
e a primeira sensação que ele teve, como qualquer um, foi se sentir traído.
E ele se distanciou de todos nós que éramos próximos dele.
Podíamos sentir uma energia diferente naquele prédio.
Uma certa raiva.
Um tipo de vingança.
Foi uma semana difícil para uma famosa franquia da NFL,
e quando o New England Patriots entrar em campo hoje à noite
contra o San Diego Chargers, haverá muita desconfiança.
Bem, não quero falar nada sobre o que aconteceu com os Jets, certo?
Que calem a boca.
Vamos nos preocupar conosco e com o time.
As pessoas vão falar muitas coisas. Não podemos controlar isso.
Mas podemos controlar o que falamos e o que fazemos.
Temos muito trabalho.
16 DE SETEMBRO DE 2007
Bem-vindos a Foxboro. Este é um grande jogo,
mas, antes, Spygate, Vídeogate, Câmeragate, chamem como quiser.
Os Patriots, que eram vistos como um modelo de franquia,
tiveram sua imagem destruída nesta semana.
Nos disseram que coordenadores de frequência
estão monitorando as frequências esta noite.
O Bill Belichick está na mira? Com certeza, está.
Certo, e isso afeta o time?
Vai!
Brady, segunda para nove,
e Moss pega o passe para o touchdown!
Este cara é incrível.
É como se os Patriots dissessem: "Não precisamos de câmeras."
VAMOS, PATS NÃO PRECISAMOS DE CÂMERAS!
Passei a semana toda ouvindo sobre esta coisa do Spygate.
Isso me fez lembrar do Sr. Kraft falando para mim:
"Nos melhores e nos piores momentos, aqui, somos uma família."
Foi um momento especial para mim, porque era o que eu estava procurando.
Ele disse: "Quando digo 'família', é que nos responsabilizamos.
Não me importa se você está por baixo ou se está no topo,
se você estiver em apuros, eu estarei em apuros.
Isso é família no futebol."
Ei! Não estamos acabados! Não acabou!
Vamos acabar com eles por 60 minutos, certo?
Brady. Aberto. Randy Moss. Touchdown.
E os Patriots, apesar do tumulto na última semana,
fizeram um jogo perfeito.
E é interessante como se defendem,
e ali podemos vê-los unidos, se defendendo.
Espero que goste da pergunta, técnico.
Como se sentem jogando para o Bill Belichick?
Isso!
Após o Spygate, sentíamos diferentes emoções em relação ao Bill.
Amor. Ódio.
Tudo mesmo. Mas ele era nosso.
E todos estavam pegando no pé do nosso técnico.
CÂMERA DA FRAUDE DO BELICHICK
Trapaceiros!
Bill nunca disse como desprezava tudo o que era dito.
Como tentar invalidar tudo o que fizemos, por causa de um sinal.
Mas foi como soubemos que ele sentiu. O ataque continuava marcando pontos.
Brady para o passe.
Randy Moss pula e segura. É o sexto touchdown da temporada.
O Bill era implacável.
Nós vencíamos por 20, 30 pontos.
E ele dizia ao ataque: "Façam novamente."
Brady uma bola longa para Moss na goal line.
Ele segurou essa? Touchdown.
New England lidera por 42 a sete.
Destruíamos os adversários, por isso éramos os vilões.
Até que eu gostava.
Brady para Randy Moss na end zone.
Isso é inacreditável!
Toda semana, o Bill queria ser mais agressivo.
Para Moss. Touchdown.
Eu gostava do instinto assassino dele.
Eu também sou um cara mau agora.
Vai lançar. Brady para Moss.
Vigiado por dois, mais um touchdown!
Temos uma galeria de passes do New England hoje.
Spygate. Levamos para o lado pessoal.
Não estamos aqui só para vencer. Estamos aqui para te fazer desistir.
Queremos te machucar.
Brady lança para Stallworth passando.
Ele vai correr para o touchdown.
O que o Dallas pensou?
O que o Dallas Cowboys estava pensando?
Quarenta e oito pontos na casa deles. Eles vão pagar.
Nosso objetivo era derrotar todo mundo.
"Que se explodam." Era nosso pensamento.
Era nosso segredinho. "Que se explodam."
Campbell perde a bola.
Colvin carrega até a end zone e marca touchdown para os Patriots.
A média de pontos dos Patriots é de 41 pontos por jogo.
Muito bem, parabéns, pessoal. Vamos calar a boca deles.
É!
Vamos fazer como sempre.
Não é a primeira vez que vencemos um jogo. Temos um longo caminho pela frente.
Então estou avisando, não cheguem aqui na quarta-feira
como se fosse um acampamento de férias, porque não será.
Eu garanto. Será um dia de trabalho.
Bru, coloca a música.
É isso aí, Bru.
Olhe só, vamos lá!
Bill nunca falou para não comemorarmos.
Vamos tocar essa música. Vamos!
É preciso aprender a sobreviver com Bill Belichick.
"Fizemos tudo que você queria que nós fizéssemos no domingo,
entendemos a mensagem. Agora é nosso momento, Bill, relaxe."
Bum, para o vestiário. Apertamos o play. E toca "Another One Bites the Dust".
Era nosso momento de dizer: "Conseguimos. De novo."
Que tal uma pipoca fresquinha?
Snap, Brady. Ele fica no pocket,
faz o lançamento, e segura a bola. Touchdown!
Essa foi fácil demais.
Este é o time que pode sair invicto.
- Sairão invictos? - Sim.
Este time de futebol pode ficar invicto.
...para Brady, vai jogar, lançou...
- e pega para touchdown! - Doze vitórias!
Da end zone, o passe foi interceptado,
e marca um touchdown fácil para o New England.
Os Patriots buscam a perfeição.
São 14 vitórias.
Vencemos esse também!
Brady tem tempo...
Touchdown Patriots!
Os Patriots têm 16 vitórias e nenhuma derrota na temporada regular.
De fato, Bill e os Patriots
estão focados o recorde de 19 vitórias e zero derrotas.
Eles precisam vencer o Super Bowl.
Só me importo com o jogo de fevereiro.
Os Patriots entram em campo para o jogo da final do AFC.
Estão a um passo do Super Bowl.
Touchdown, New England.
Os Patriots venceram todos os 18 jogos.
Eles vão invictos ao Super Bowl 42.
O Super Bowl será no domingo em Glendale, Arizona.
O New York Giants jogará contra o invicto New England Patriots.
Se os Giants vencerem, será uma das maiores decepções.
Se os Patriots vencerem, serão 19 vitórias e zero derrotas,
viveremos um momento sagrado
na história da National Football League.
Estamos de volta. Nós vamos ao show.
Ganhamos o campeonato da AFC.
E agora? Vamos ao Super Bowl.
Mais um, pessoal.
Estava sentado pensando na temporada perfeita que fizemos.
Estávamos a um jogo de conquistar tudo.
Pensamento focado. Nada de brincadeiras.
Chegamos, é hora de detonar.
Vamos ao Super Bowl!
Parabéns, cara.
Vencer três Super Bowls e ir a mais um,
nós éramos abençoados e até um pouco mimados.
Pensei ser o trabalho de Deus.
Mas, dessa vez,
era o contrário.
Era o trabalho do Diabo.
CIDADE DE NOVA YORK 13 DIAS PARA O SUPER BOWL
Na época do Super Bowl, o Diabo tocava no que podia,
facilitando as coisas que não eram interessantes para nós.
Tom. Como você está?
Como está seu pé?
Como está o pé?
Tom machucou o tornozelo no jogo da final do AFC
e, duas semanas antes do Super Bowl, ele estava em Nova York.
Na época, ele namorava uma supermodelo e sua futura esposa, Gisele.
Gisele, você estará com ele no jogo?
E os paparazzis de Nova York tiraram uma foto dele de bota ortopédica.
QUEM TEME TOM BRADY AGORA?
E isso rendeu uma chuva de críticas.
Brady foi visto na porta do prédio da namorada, Gisele,
ontem, aqui em Nova York, usando gesso.
O Tom Brady teve uma pequena torção no tornozelo.
Ele está tentando protegê-lo. Não é nada de mais.
Com certeza é importante. O quarterback de um time
que quer fazer história, talvez o melhor quarterback de todos,
está machucado antes do maior jogo da temporada.
Vamos, Giants!
Tom, boa sorte no Super Bowl, cara.
Tom Brady e os Patriots
chegaram domingo ao Arizona para o Super Bowl.
Ele admite que lesionou o tornozelo,
mas afirma estar pronto para jogar no domingo.
Quando a mídia de Nova York tirou fotos do Tommy com a bota,
foi o começo de uma semana difícil de Super Bowl.
As pessoas falam várias coisas
e isso permitia que os haters viessem com tudo para cima de nós.
Mais um dia, mais uma intriga
e está chegando o Super Bowl.
Há seis anos o Saint Louis Rams jogou como o grande favorito.
Hoje, são os Patriots, e os Giants se juntam a eles no domingo.
6 ANOS ANTES 3 DE FEVEREIRO DE 2002
Agora o Boston Herald,
uma fonte próxima do New England na época,
afirma que um funcionário dos Patriots filmou os Rams durante todo o jogo.
FONTE: FUNCIONÁRIO DOS PATS FILMOU OS RAMS
Estampado nas páginas de trás e da frente do Boston Herald
estava a revelação de que os Patriots
filmaram o Saint Louis Rams
antes do Super Bowl 36.
As pessoas imediatamente começaram a dizer:
"Foi por isso que ganharam o jogo. Eles estavam roubando!"
Acho que estamos falando sobre fair play.
O decreto do fair play.
Isso é impactante, muda os jogos.
É como participar do huddle do adversário. Você sabe o que está por vir.
Não me importa o que digam. É um problema!
PATS NEGAM QUE FILMARAM OS RAMS
Aquela história era totalmente falsa.
E eu disse aos editores do Boston Herald
de forma muito clara, que, se eles não retirassem a matéria,
nós iríamos atrás deles com força total.
Acho que eu disse algo como:
"Seremos donos do jornal em breve."
E, se o jornal valesse a pena, acho que o teríamos comprado.
Mas não valia a pena ser dono dele.
DESCULPE, PATS.
Por fim, o Boston Herald escreveu uma matéria pedindo desculpas.
Mas o estrago já havia sido feito.
3 DE FEVEREIRO DE 2008
Super Bowl 42. As recentes revelações sobre o Spygate
aumentaram a percepção do público
de que o que os Patriots conquistaram está contaminado.
Boston é péssimo!
Naquele Super Bowl, tínhamos o traidor
era o New England Patriots. Era como o país os via.
Eles tinham um quarterback bonitão.
Eles tinham um técnico que burlava as regras.
Então assistíamos por isso.
Assistíamos pela raiva.
Os Patriots tentam chegar a 19 vitórias,
e o New York Giants tentam pará-los.
Todo mundo falando sobre a dinastia.
Nossa dinastia começa hoje.
ESPERE POR UMA DECEPÇÃO GIANT
Naquele momento, os Patriots eram os vilões.
Essa era a sensação naquele estádio.
Era como as sombras conta a luz, o bom contra o mau.
Tom Brady e companhia vão começar a jogar.
Sabíamos que Brady era o combustível
que fazia o ataque ser tão bom.
Então tínhamos de acertá-lo quase toda vez que ele recuasse.
Vamos acabar com ele.
Fazer um sack no Tom Brady é algo especial.
Não por ele ser fofinho, o que ele é,
mas é como ganhar um presente de Natal.
E eu queria abrir aquele presente várias vezes.
Eu nunca me cansava.
Tom Brady está sob ataque esta noite.
O ataque do New England, é o que mais marcou pontos
na história da liga,
está sendo controlado pela defesa dos Giants.
Dez a sete, os Giants estão liderando no último quarto.
Sabe, eu e o Tom,
nós tivemos dificuldades em grande parte do jogo.
O que falaram sobre o tornozelo dele há uma semana,
era verdade, e eu quero acreditar
que apesar de ele dizer que está tudo bem, ainda o incomoda muito.
Era o meu primeiro Super Bowl, e, como profissional,
eu não sei o que significa ser o primeiro.
Sabe? Então, para mim, chegar tão perto e terminar em segundo lugar...
De jeito nenhum!
O Tom Brady olhou para mim e fez aquele... sabe?
Qualquer quarterback e wide receiver sabe.
Todos vocês sabem.
É, aquele olhar que significa: "Vou lançar para você."
Vai!
Brady para Moss, ele pega, corre e consegue a primeira descida.
Play action, Brady lança para Moss.
Finalmente estamos vendo o New England entrar
no ritmo do jogo, e esta situação não é estranha para eles.
Brady... lança. Moss!
Touchdown!
Um movimento metódico realizado pelos melhores do jogo.
Os Patriots estão quatro pontos à frente, faltam dois minutos e 42 segundos de jogo.
Se eles não marcarem, nós vencemos.
Vamos assumir o controle do jogo. Vamos pará-los.
Na defesa, sabíamos o que tinha de ser feito.
A marca perfeita, 19 vitórias e nenhuma derrota.
Mais uma parada e era nossa.
Vamos, defesa!
Pressão de Thomas pelo lado.
Precisam segurá-lo.
Precisam fazer um sack!
- Não! - Ele conseguiu sair!
Como ele conseguiu fazer isso?
Eli Manning. Não sei como saiu de lá.
Pensei que ele tivesse caído.
Faz o lançamento.
E Tyree pega a bola.
Meu Deus!
Meu primeiro pensamento foi: "Eli saiu de um sack." Isso nunca tinha acontecido.
E depois pensei: "Ele pegou? Não pegou."
Achei que não.
Quando vi o replay, David segura a bola no capacete,
agarra e depois cai.
Eu... Fiquei de queixo caído.
Eu pensei: "Cara, o que é isso? Como fez isso?"
Eu revi aquela jogada há uns dias.
Se a bola tivesse quicado, tínhamos cinco pessoas para interceptá-la.
Foi uma em um milhão.
Fiquei observando os Giants depois daquela jogada.
Pensei: "Cara, já estive nesta situação."
Eu já derrotei o Golias, o Saint Louis Rams.
Quando ninguém acredita que você tem chance de vencer,
você é o azarão que faz mais pontos no Super Bowl.
E pensei: "Eu conheço esta sensação."
Restam 39 segundos de jogo.
Manning lança a bola. Burress sozinho! Touchdown, New York!
Dezessete a 14 para os Giants.
Com só mais dez segundos de jogo.
Os Patriots precisam levar a bola à linha de 34 jardas para o field goal.
A temporada perfeita está em perigo.
Naquele momento, eu pensei: "Certo, já conseguimos."
Mas sempre que os Patriots estão com a bola,
não importa quanto tempo resta,
se Tom Brady é o quarterback, é sempre preocupante.
Na última jogada, só precisávamos chegar ao field goal.
Então o Tom me disse: "Randy, vamos acabar com isso.
Faça a jogada.
Quando eu olhar para você, vá ao outro lado."
Brady se afasta.
Lança.
Eu corri.
A bola veio...
Moss do outro lado do campo...
é derrubado!
De todas as jogadas
da minha vida, aquela é a que me assombra.
Encostei as pontas dos dedos.
Eu belisquei a bola.
Eles não têm mais tempo.
Os Giants vencem o Super Bowl.
Quando vi a bola cair no chão,
depois de ver tanto passe entre Brady e Moss,
eu pensei:
"Isso realmente aconteceu?
Nós perdemos?"
Acho que o coração de todos ficou despedaçado.
É uma coisa totalmente...
Sua alma sai do corpo.
É.
Me desculpe.
Foi péssimo.
Os Giants foram melhor do que nós naquele dia.
Eles foram melhores tecnicamente, jogaram mais e mereceram ganhar.
TÉCNICO PRINCIPAL
Após a derrota para os Giants,
o clima no vestiário estava, multiplicado por dez,
muito emotivo.
PRESIDENTE, THE KRAFT GROUP
Me desculpe, vou recomeçar,
porque eu vi o pessoal vomitar e chorar no chão.
Sabe, eu nunca tinha visto isso.
Mas eu queria achar uma forma de descrever aquilo.
Nós ficamos arrasados.
Eu, meus colegas de time e os técnicos ficamos arrasados.
Era o jogo em que faríamos história.
Aquele jogo era tudo para nós.
Me lembro de entrar no ônibus no Arizona
e estar um silêncio total.
Estava tudo escuro.
Estávamos totalmente devastados.
Ninguém conseguiu dormir.
Fiquei sem dormir por muito tempo.
Sei que o Tommy queria vencer este jogo por várias razões,
ele é muito exigente com ele mesmo,
mais do que qualquer pessoa pode ser, e ele sente tudo intensamente.
Então quando ele achava que havia falhado,
ele se sentia muito mal.
Naquela temporada de 2007,
as pessoas torciam para os Patriots escorregarem e perderem.
Percam, para zoarmos vocês.
Percam, para termos uma resposta, porque, até agora,
não temos nada para usar contra vocês.
Bem, podemos dizer que vocês roubaram,
mas vocês não param de ganhar.
Agora, elas têm o que queriam.
Finalmente, esperaram até o último jogo da temporada,
mas as pessoas tiveram a revanche.
E todo mundo celebrou quando eles perderam.
Sentimos que finalmente os caras do bem ganharam.
TRAPACEIROS NÃO PROSPERAM
O Diabo foi derrotado.
O resto do país poderia celebrar.
Acho que aquilo trouxe mais esperança para o futuro.
Mas o Diabo não tinha acabado.
Agora, senhoras e senhores,
recebam o New England Patriots!
Legendas: Ana Luiza Greco