1
00:00:14,431 --> 00:00:17,059
Jag växte upp i Hoboken. Det var tufft.
2
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
Jag var en korpojke.
3
00:00:22,022 --> 00:00:24,316
Jag lärde mig
att man måste tro på människan.
4
00:00:25,567 --> 00:00:29,112
Och hur jag skulle bli en bra polis.
5
00:00:30,739 --> 00:00:33,033
I början var jag på drogroteln.
6
00:00:33,033 --> 00:00:34,952
Jag arbetade under täckmantel.
7
00:00:34,952 --> 00:00:36,870
ÅTTA ÅTALADE I SPELRING
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
Om man är under täckmantel
9
00:00:38,539 --> 00:00:41,500
så umgås man och äter och dricker med dem.
10
00:00:41,500 --> 00:00:43,919
Man träffar deras familjer.
11
00:00:43,919 --> 00:00:47,339
{\an8}Men efteråt så måste man
tillbaka till verkligheten.
12
00:00:47,965 --> 00:00:51,802
Ärligt talat hade jag
skuldkänslor efteråt.
13
00:00:53,720 --> 00:00:55,931
Det var sveket.
14
00:00:57,432 --> 00:00:59,560
Jag kunde inte göra så mot folk.
15
00:01:01,395 --> 00:01:04,105
Så jag ringde upp min överordnade
16
00:01:04,105 --> 00:01:07,109
och sa: "Jag måste härifrån.
Jag vill bli förflyttad."
17
00:01:07,109 --> 00:01:09,903
Han sa: "Vart vill du?
Vi kan förflytta dig vart du vill."
18
00:01:09,903 --> 00:01:11,488
Jag sa: "Jag vill till Meadowlands."
19
00:01:11,488 --> 00:01:13,907
J-E-T-S!
20
00:01:16,243 --> 00:01:19,162
De kallade mig "Meadowlands borgmästare".
21
00:01:19,162 --> 00:01:22,124
Jag ansvarade för vaktstyrkan på stadion.
22
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
Vi hanterade fotbollsmatcherna.
23
00:01:24,835 --> 00:01:26,712
Fans som blev fulla.
24
00:01:27,921 --> 00:01:33,051
Men vi hade aldrig några problem
under mina 35 år där.
25
00:01:34,386 --> 00:01:37,139
Fram till Spygate.
26
00:01:37,890 --> 00:01:40,684
Patriots har påkommits med
att rikta filmkameran
27
00:01:40,684 --> 00:01:45,606
mot New York Jets tränares signaler under
matchen, en överträdelse av ligans regler.
28
00:01:45,606 --> 00:01:48,817
De smög inte ens med det,
och de åkte fast!
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,110
Fräckt!
30
00:01:50,110 --> 00:01:52,696
Helt plötsligt
framstår Patriots som oärliga.
31
00:01:52,696 --> 00:01:55,824
De regerande mästarna,
dynastin, kritiseras nu.
32
00:01:55,824 --> 00:02:00,704
Bill Belichick borde
stå upp rakryggad och svara på frågor.
33
00:02:00,704 --> 00:02:02,706
Filmen ljuger inte.
34
00:02:09,295 --> 00:02:12,883
Försvar! Försvar!
35
00:02:12,883 --> 00:02:15,260
ÅTTA MÅNADER INNAN SPYGATE
36
00:02:15,802 --> 00:02:20,098
Ärkerivalerna Colts och Patriots möts.
37
00:02:21,808 --> 00:02:25,562
Tom Brady, comeback-kungen.
38
00:02:25,562 --> 00:02:30,067
Men idag ligger han fyra poäng under,
med 24 sekunder kvar.
39
00:02:30,067 --> 00:02:32,486
Peyton tittar inte ens.
40
00:02:37,074 --> 00:02:38,408
Brady kastar.
41
00:02:40,202 --> 00:02:41,286
Genskjuten!
42
00:02:43,580 --> 00:02:45,624
Colts går vidare till Super Bowl!
43
00:02:56,426 --> 00:02:58,762
Det var tufft.
44
00:02:58,762 --> 00:03:02,975
{\an8}Den som vann matchen skulle troligen vinna
Super Bowl, och det kunde varit vi.
45
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
Vi gjorde det inte,
men vi kunde ha gjort det.
46
00:03:09,106 --> 00:03:11,483
Om man inte kontrollerar spelet
47
00:03:11,483 --> 00:03:14,736
{\an8}så kommer ens motståndare att tära på en
48
00:03:14,736 --> 00:03:18,031
och de hamnar där man själv vill vara.
49
00:03:19,283 --> 00:03:21,702
Är Patriots dynasti över?
50
00:03:21,702 --> 00:03:24,413
Indianapolis har öppnat dammluckorna
51
00:03:24,413 --> 00:03:26,331
och jag tror att dynastin faller.
52
00:03:26,331 --> 00:03:28,458
Anfallet spelade riktigt illa
53
00:03:28,458 --> 00:03:31,628
och de har förlorat lite
av sin oövervinnliga utstrålning.
54
00:03:32,754 --> 00:03:36,008
När jag tänker på matchen
så kunde inte anfallet
55
00:03:36,008 --> 00:03:40,304
{\an8}avancera tillräckligt och vi tog inte
tillräckligt många poäng för att slå dem.
56
00:03:41,805 --> 00:03:46,143
Under lågsäsongen
började Bill och jag direkt
57
00:03:46,143 --> 00:03:49,521
att prata om hur vi kunde förnya anfallet.
58
00:03:50,606 --> 00:03:53,650
En mottagare som är en alfaspelare.
59
00:03:55,402 --> 00:03:57,696
Någon som kan springa 50 yard
i varje match.
60
00:03:58,530 --> 00:04:00,282
{\an8}PASSNINGSMOTTAGARE
61
00:04:00,282 --> 00:04:04,745
{\an8}Jag var på väg in på en nattklubb
när telefonen ringde.
62
00:04:04,745 --> 00:04:06,288
"Hallå?"
63
00:04:06,288 --> 00:04:10,000
"Öh, hej Randy,
det är tränare Belichick."
64
00:04:10,000 --> 00:04:11,627
Och jag bara... "Va?"
65
00:04:11,627 --> 00:04:13,420
"Det är Bill Belichick från Patriots."
66
00:04:13,420 --> 00:04:15,339
Han sa: "Va?" Och la på.
67
00:04:15,339 --> 00:04:18,007
Jag tänkte att han inte ville
spela med oss.
68
00:04:18,007 --> 00:04:19,426
Så jag ringde upp honom.
69
00:04:19,426 --> 00:04:21,178
"Hallå?"
70
00:04:21,178 --> 00:04:23,889
"Randy, det är tränare Belichick."
Och jag försökte komma på
71
00:04:23,889 --> 00:04:26,350
vem det var som drev med mig.
72
00:04:26,350 --> 00:04:29,895
Och han bara: "Okej, vem är det?"
Som om någon drev med honom.
73
00:04:29,895 --> 00:04:34,942
Så jag försäkrade honom att det var jag
och att vi hade bytt till oss honom.
74
00:04:36,068 --> 00:04:38,862
Han gick direkt på sak: "Lyssna,
75
00:04:38,862 --> 00:04:43,575
om du inte är här imorgon klockan 10.00
så blir det inget byte."
76
00:04:43,575 --> 00:04:46,995
Och jag bara:
"Skit också, jag la på i örat på Bill."
77
00:04:48,997 --> 00:04:51,583
Jag och några polare satt vid ett bord
78
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
och jag beställde in
ett 12-pack med Corona.
79
00:04:54,545 --> 00:04:58,215
Jag höll upp en av dem och sa:
"Jag ska bli en 'patriot!'"
80
00:04:59,091 --> 00:05:02,052
Patriots har bytt till sig Randy Moss.
81
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
Välkommen till New England, Randy.
82
00:05:03,929 --> 00:05:07,140
Han är den mest fysiskt
talangfulla mottagaren
83
00:05:07,140 --> 00:05:08,809
i hela NFL.
84
00:05:08,809 --> 00:05:10,644
Med Moss och Brady
85
00:05:10,644 --> 00:05:13,522
måste de anses vara storfavoriter
för att vinna ligan.
86
00:05:13,522 --> 00:05:15,983
Anfallet har förbättrats enormt,
87
00:05:15,983 --> 00:05:17,901
Belichick är bra i de stora matcherna,
88
00:05:17,901 --> 00:05:19,736
jag tror att de är laget att slå.
89
00:05:21,822 --> 00:05:23,574
DEN 9 SEPTEMBER 2007
90
00:05:23,574 --> 00:05:26,910
Fotbollen är tillbaka här på Meadowlands.
91
00:05:26,910 --> 00:05:30,747
"SPYGATE-MATCHEN"
92
00:05:32,457 --> 00:05:33,709
Nu kör vi.
93
00:05:34,626 --> 00:05:35,919
Nu kör vi, killar.
94
00:05:36,879 --> 00:05:39,339
Det var min första match med Patriots.
95
00:05:39,339 --> 00:05:44,178
Under träningslägret hade vi kört spel,
men inte i samma tempo som en match.
96
00:05:44,678 --> 00:05:47,055
Så jag hade inte lagt i extraväxeln.
97
00:05:48,891 --> 00:05:50,642
Vi drev framåt.
98
00:05:51,351 --> 00:05:56,356
Och i nästa stund sa Tom Brady:
"Hörru. Bara håll dig fri."
99
00:06:00,152 --> 00:06:02,362
Här är han nu. Som en staty.
100
00:06:02,362 --> 00:06:04,531
För en långpassning till Moss!
101
00:06:04,531 --> 00:06:07,326
Alla har sett Forrest Gump.
102
00:06:07,326 --> 00:06:09,953
Minns du när Forrest Gump bryter sig fri?
103
00:06:09,953 --> 00:06:12,080
De skulle räta ut hans ben.
104
00:06:12,080 --> 00:06:14,666
Minns du hans ansiktsuttryck,
sättet han sprang på,
105
00:06:14,666 --> 00:06:17,794
hur benställningen föll av,
och Forrest Gumps ögon bara...
106
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
Det var så det kändes.
107
00:06:21,465 --> 00:06:24,009
Moss första touchdown för Patriots.
108
00:06:24,510 --> 00:06:26,720
Randy Moss är i särklass.
109
00:06:26,720 --> 00:06:28,388
Ingen hinner ifatt honom.
110
00:06:28,388 --> 00:06:29,848
Vi tog dem. Nu kör vi!
111
00:06:31,266 --> 00:06:35,395
Jag stod på sidolinjen på Meadowlands
och tänkte: "Herregud,
112
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
det här kommer att bli kul."
113
00:06:38,232 --> 00:06:41,026
Jag hade ingen aning om
vad som skulle ske.
114
00:06:43,779 --> 00:06:45,572
{\an8}NEW JERSEY-POLIS
115
00:06:45,572 --> 00:06:48,242
{\an8}Det var bara en vanlig söndag.
116
00:06:51,328 --> 00:06:55,749
Patriots vinner. Inget ovanligt.
117
00:06:56,959 --> 00:06:58,252
Men sedan, helt plötsligt,
118
00:06:58,252 --> 00:07:02,631
kom Jets vaktstyrka
fram till oss med en kamera.
119
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
De sa: "Vi har ett problem."
120
00:07:05,676 --> 00:07:07,970
"En av Patriots kameramän
121
00:07:07,970 --> 00:07:12,933
har filmat och spionerat på våra tränare
och våra spel."
122
00:07:14,560 --> 00:07:17,187
Kameran har konfiskerats.
123
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
Men ingen hade någon aning om
vad vi skulle göra.
124
00:07:21,692 --> 00:07:24,444
Patriots sa: "Det är vår jävla egendom."
125
00:07:24,444 --> 00:07:25,571
Jets sa:
126
00:07:25,571 --> 00:07:28,657
"Ni spioner på oss för i helvete.
Ni ska inte ha den."
127
00:07:28,657 --> 00:07:32,703
Jag sa: "Besittning utgör nio tiondelar
av lagen. Och jag har den.
128
00:07:32,703 --> 00:07:35,372
Jag behåller den tills vi vet
vad vi ska göra med den."
129
00:07:37,124 --> 00:07:40,294
Det var det enda logiska.
130
00:07:40,294 --> 00:07:42,462
Ge den till NFL och låt dem avgöra.
131
00:07:43,964 --> 00:07:45,048
BELICHICK BRÄNNS AV FILMEN
132
00:07:45,048 --> 00:07:47,092
Väntan är olidlig när NFL avgör
133
00:07:47,092 --> 00:07:49,386
vad den Patriot-anställde
gjorde med kameran
134
00:07:49,386 --> 00:07:51,555
riktad mot Jets tränare i söndags.
135
00:07:51,555 --> 00:07:55,309
Mannen i fråga citeras som "livrädd".
136
00:07:55,809 --> 00:07:57,644
{\an8}Än så länge är det bara anklagelser,
137
00:07:57,644 --> 00:07:59,980
{\an8}men om de stämmer
så får de enorma följder.
138
00:07:59,980 --> 00:08:02,649
Vi vet med säkerhet
att mediefolket och de andra lagen
139
00:08:02,649 --> 00:08:04,651
- har en fantastisk dag.
- Ja, verkligen.
140
00:08:05,611 --> 00:08:08,822
{\an8}Ligan surrar med rykten
om Patriots Spygate-situation.
141
00:08:08,822 --> 00:08:09,865
- Spygate...
- Spygate...
142
00:08:09,865 --> 00:08:10,949
Spygate.
143
00:08:10,949 --> 00:08:12,576
Det är sprängstoff.
144
00:08:12,576 --> 00:08:15,120
Det är större än vad jag trodde.
Det är enormt.
145
00:08:21,293 --> 00:08:24,046
Titta här. Det är en kamera.
146
00:08:24,838 --> 00:08:27,841
Det är så Patriots fuskade.
147
00:08:27,841 --> 00:08:30,302
Det kanske är okej i New England,
148
00:08:30,302 --> 00:08:32,596
men här, mina damer och herrar, inte okej.
149
00:08:32,596 --> 00:08:33,804
Nej.
150
00:08:41,230 --> 00:08:43,440
NFL:S HÖGKVARTER
151
00:08:43,440 --> 00:08:45,734
Att skydda spelets integritet
152
00:08:45,734 --> 00:08:48,820
är en av de viktigaste saker
en NFL-kommissionär måste göra.
153
00:08:51,698 --> 00:08:54,952
{\an8}Varje tränare, varje spelare,
och även de 32 ägarna.
154
00:08:54,952 --> 00:08:56,578
{\an8}NFL-KOMMISSIONÄR
155
00:08:56,578 --> 00:08:58,914
De är insatta i mitt ansvar
som kommissionär
156
00:08:58,914 --> 00:09:01,542
och de vet att jag inte kommer
att jämka med det.
157
00:09:02,709 --> 00:09:05,963
Jag kontaktades om oenigheterna
sent på söndagskvällen.
158
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
Och jag tog itu med det
direkt på måndagsmorgonen,
159
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
processen i att fastställa
160
00:09:12,344 --> 00:09:14,096
om de hade överträtt reglerna.
161
00:09:16,557 --> 00:09:19,226
New England skapar intrig.
162
00:09:19,226 --> 00:09:23,647
NFL bekräftar att de har konfiskerat
kameran och filmen
163
00:09:23,647 --> 00:09:26,275
som den Patriot-anställde
filmade från sidolinjen.
164
00:09:26,275 --> 00:09:29,570
Eventuellt har han filmat
Jets försvarssignaler.
165
00:09:29,570 --> 00:09:32,698
Det var därför Jets försvar stank.
Det var spionage.
166
00:09:34,157 --> 00:09:36,618
{\an8}VICE VD FÖR AFFÄRSFRÅGOR
167
00:09:36,618 --> 00:09:41,123
{\an8}Min första dag hos Patriots
var måndagen efter den matchen.
168
00:09:42,499 --> 00:09:46,170
Jag kallades in för att samtala med NFL.
169
00:09:48,297 --> 00:09:51,091
Det första dokumentet jag läste
170
00:09:51,091 --> 00:09:54,094
var ett brev från Goodell som sa:
171
00:09:54,094 --> 00:09:58,307
"Vi kommer att utreda anklagelser
om att ni har överträtt regelverket."
172
00:09:59,975 --> 00:10:04,354
Jag insåg direkt att det var allvarligt.
173
00:10:07,024 --> 00:10:12,029
NFL ville skicka hit utredare
som skulle förhöra vårt filmteam.
174
00:10:12,654 --> 00:10:16,158
Bill, så klart. Och Ernie Adams.
175
00:10:17,534 --> 00:10:20,037
Det var första gången
jag hade kontakt med Ernie,
176
00:10:20,037 --> 00:10:26,335
och jag lärde känna den lärde historiker
och snille som han är.
177
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
Ernie Adams...
Hur ska man beskriva honom?
178
00:10:32,674 --> 00:10:37,638
Vi brukade se en kille som gick omkring.
Han hade glasögon, mustasch.
179
00:10:37,638 --> 00:10:40,057
{\an8}Han pratade alltid enskilt med Belichick.
180
00:10:40,057 --> 00:10:42,142
{\an8}De viskade alltid.
181
00:10:42,935 --> 00:10:45,604
Att Ernie Adams fanns mitt i Spygate
182
00:10:45,604 --> 00:10:47,439
var så logiskt.
183
00:10:48,565 --> 00:10:50,359
Han är fotbollsexpert.
184
00:10:50,359 --> 00:10:53,278
Ernie Adams är... ett geni.
185
00:10:53,278 --> 00:10:58,534
{\an8}Det finns inte minsta lilla
som han inte vet något om.
186
00:10:59,701 --> 00:11:02,496
{\an8}Bara så att du vet, hela filmgrejen...
187
00:11:02,496 --> 00:11:05,832
{\an8}- Filmgrejen?
- Jetsmatchen 2007.
188
00:11:05,832 --> 00:11:07,793
- Åh.
- Okej, jag bara...
189
00:11:07,793 --> 00:11:11,213
- Jag... tänker inte prata om det.
- Vi måste prata om...
190
00:11:11,213 --> 00:11:13,590
Säkert, bara så att du vet,
jag menar, det är...
191
00:11:13,590 --> 00:11:15,551
Du är inte... Jag är inte... Jag är...
192
00:11:15,551 --> 00:11:17,845
Kan jag berätta? Ja. Kommer jag? Nej.
193
00:11:17,845 --> 00:11:19,429
Jag har...
194
00:11:20,722 --> 00:11:23,100
Det går i graven med mig.
195
00:11:23,100 --> 00:11:25,978
Vi kan väl bara prata om det,
se vad som dyker upp.
196
00:11:28,188 --> 00:11:29,648
Vi satte oss ner.
197
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
Det var nog tre stycken från NFL och jag.
198
00:11:33,777 --> 00:11:35,863
De ville ha fakta.
199
00:11:35,863 --> 00:11:38,615
De försökte avgöra
exakt vad som hade hänt.
200
00:11:41,910 --> 00:11:45,080
Det viktigaste, som många måste förstå,
201
00:11:45,080 --> 00:11:48,208
är att det har funnits många lag
i NFL:s historia
202
00:11:48,208 --> 00:11:51,044
som har försökt att lista ut
ett annat lags signaler.
203
00:11:51,044 --> 00:11:55,424
Du vet, det är därför många tränare
täcker för munnen när de pratar.
204
00:11:55,424 --> 00:11:56,925
Det är en del av sporten.
205
00:11:58,635 --> 00:12:01,096
Jag har alltid antagit
att andra filmar våra signaler.
206
00:12:01,096 --> 00:12:03,473
Och jag vet att de gjorde det.
207
00:12:03,473 --> 00:12:06,935
Det är, du vet,
grundläggande kontraspionage.
208
00:12:08,103 --> 00:12:11,940
Jay, det talas om
att du har lagt vantarna på filmen?
209
00:12:11,940 --> 00:12:14,234
Ja, det har jag, Kurt. Kolla här.
210
00:12:14,234 --> 00:12:19,448
Filmassistenten filmar tydligt och klart
Jets försvarstränares signaler.
211
00:12:19,448 --> 00:12:22,618
Man gör det för att kunna
studera handsignalerna.
212
00:12:22,618 --> 00:12:26,079
"Kolla, de kör blitzen,
de kör den här täckmanövern."
213
00:12:26,079 --> 00:12:29,708
De utvecklade ett komplett system
med smygfilmning
214
00:12:29,708 --> 00:12:32,252
och ett hemligt bibliotek.
215
00:12:32,252 --> 00:12:37,174
Under matcherna
satt Adams i tränarboxen med kikare
216
00:12:37,174 --> 00:12:42,179
och dechiffrerade signaler
över komradio till Belichick.
217
00:12:42,179 --> 00:12:46,308
De visste motståndarnas spel
innan de körde dem.
218
00:12:47,684 --> 00:12:50,062
Jag vet att det är ett svårt ämne,
219
00:12:51,146 --> 00:12:52,773
{\an8}men år 2007
220
00:12:52,773 --> 00:12:55,692
{\an8}ertappades ni
med att filma motståndarnas signaler.
221
00:12:57,736 --> 00:12:59,738
Ja. Det är historia nu och jag har...
222
00:12:59,738 --> 00:13:01,532
Jag har sagt det jag har att säga.
223
00:13:01,532 --> 00:13:03,450
Jag har inget att tillägga.
224
00:13:07,329 --> 00:13:11,500
En del skulle nog säga att i en sport
om centimetrar är den informationen,
225
00:13:11,500 --> 00:13:15,003
där man dechiffrerar signaler
och kör specifika spel
226
00:13:15,003 --> 00:13:18,674
under matchens gång, guld värt i NFL,
227
00:13:18,674 --> 00:13:20,968
och att det kan förändra matchens utgång.
228
00:13:21,593 --> 00:13:24,972
Man kan se samma signaler
från pressläktaren
229
00:13:24,972 --> 00:13:27,182
och skriva ner vad signalen och spelet var
230
00:13:27,182 --> 00:13:29,268
och... Och göra det på det sättet.
231
00:13:29,268 --> 00:13:32,521
Signalerna finns där
för den som vill tolka dem.
232
00:13:32,521 --> 00:13:34,189
Men de filmar dem inte.
233
00:13:34,189 --> 00:13:38,151
Vi filmade dem. Det var inget
som inte var synligt eller tillgängligt.
234
00:13:38,151 --> 00:13:40,112
Vi gjorde det på ett praktiskt sätt
235
00:13:40,112 --> 00:13:41,655
så att vi kunde studera dem.
236
00:13:41,655 --> 00:13:44,950
"All sorts inspelning,
inbegripet men inte begränsat till
237
00:13:44,950 --> 00:13:47,911
att filma en motståndares
anfalls- eller försvarssignaler
238
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
är förbjudet från sidolinjerna,
från tränarboxen, i omklädningsrummet,
239
00:13:51,623 --> 00:13:55,752
och alla andra tillgängliga utrymmen
för klubbens medlemmar under matchen."
240
00:13:55,752 --> 00:13:58,213
- Det verkar vara kristallklart, Bill.
- Jaja.
241
00:13:58,213 --> 00:14:00,048
Uppenbarligen var det ett misstag.
242
00:14:00,674 --> 00:14:04,052
Och en del skulle kalla det misstaget
för rent och skärt fusk.
243
00:14:04,052 --> 00:14:07,139
Jag misstolkade det. Jag gjorde fel.
244
00:14:07,139 --> 00:14:12,311
Andra tror att du valde att försöka, att
du tog risken att överträda regelverket,
245
00:14:12,311 --> 00:14:14,062
och åkte fast.
246
00:14:14,062 --> 00:14:16,315
Och att du inte alls
tolkade regelverket fel.
247
00:14:18,108 --> 00:14:20,444
Tja, jag kan inte kontrollera
vad andra tror.
248
00:14:20,444 --> 00:14:22,988
Jag berättar vad som hände.
Det var vad som hände.
249
00:14:22,988 --> 00:14:25,574
{\an8}Du kan aldrig övertyga mig om
att Bill Belichick,
250
00:14:25,574 --> 00:14:29,995
{\an8}den ivrigaste fotbollsintresserade
jag någonsin träffat,
251
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
inte kan regelverket.
252
00:14:31,413 --> 00:14:34,166
Jag tror att han trodde
att han var smartare än alla andra.
253
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
Och att ingen skulle komma på honom.
254
00:14:36,502 --> 00:14:38,754
Och det är så man åker fast.
255
00:14:43,342 --> 00:14:45,219
NFL gör sig redo att kungöra
256
00:14:45,219 --> 00:14:47,763
om New England Patriots
har fuskat eller inte.
257
00:14:47,763 --> 00:14:50,599
De har all rätt
att gå efter Bill Belichick
258
00:14:50,599 --> 00:14:53,227
och jag har inga problem med
om de stänger av honom.
259
00:14:53,227 --> 00:14:56,021
Det är ett enormt bakslag för dem,
260
00:14:56,021 --> 00:14:58,106
och personligen för Robert Kraft.
261
00:15:00,234 --> 00:15:02,986
Du vet, jag kunde inte tro det.
262
00:15:02,986 --> 00:15:07,199
{\an8}Jag gick direkt till Bill och sa:
"Får jag fråga något, Bill.
263
00:15:07,199 --> 00:15:09,868
{\an8}Hur viktigt är något sådant för oss
264
00:15:09,868 --> 00:15:15,874
på en skala från ett till hundra?"
265
00:15:15,874 --> 00:15:18,252
Och han svarade: "Ett."
266
00:15:19,086 --> 00:15:22,130
Jag sa: "Då är du en helidiot."
267
00:15:24,633 --> 00:15:27,302
Jag menar, jag var förbannad på honom.
268
00:15:28,011 --> 00:15:31,181
Men om man tvistar internt
269
00:15:31,181 --> 00:15:35,644
så kan det bli väldigt destruktivt
och farligt.
270
00:15:35,644 --> 00:15:38,564
Så jag skyddade Bill.
271
00:15:39,731 --> 00:15:43,402
Jag pratade med NFL:s advokater.
272
00:15:43,402 --> 00:15:46,572
Jag sa: "Ge Bill böter, ge oss böter.
273
00:15:46,989 --> 00:15:50,534
Gör vad ni måste göra,
men stäng inte av honom."
274
00:15:50,534 --> 00:15:53,704
Vi försökte skydda hans rykte.
275
00:15:54,079 --> 00:15:57,583
{\an8}De trefaldiga Super Bowl-vinnarna
New England Patriots
276
00:15:57,583 --> 00:16:02,337
{\an8}och deras tränare Belichick har straffats
för att ha spionerat på sina motståndare.
277
00:16:02,337 --> 00:16:05,465
NFL har ålagt Belichick
en halv miljon dollar i böter.
278
00:16:05,465 --> 00:16:09,386
...femhundra tusen dollar,
och ytterligare 250 000 dollar för laget,
279
00:16:09,386 --> 00:16:12,181
samt minst ett av första dagens val
av nya spelare.
280
00:16:12,181 --> 00:16:14,516
Även om straffet var utan motstycke,
281
00:16:14,516 --> 00:16:17,269
så fanns det många
som ville se ett allvarligare straff.
282
00:16:17,269 --> 00:16:19,229
Han borde ha stängts av
283
00:16:19,229 --> 00:16:21,148
under minst ett par matcher.
284
00:16:21,148 --> 00:16:23,942
Man frågar sig om Kraft påverkade.
285
00:16:23,942 --> 00:16:27,196
NFL älskar Robert Kraft.
286
00:16:27,696 --> 00:16:31,408
Robert Kraft
är en av de mäktigaste ägarna inom sport.
287
00:16:31,408 --> 00:16:34,286
Han har ett enormt inflytande och makt.
288
00:16:34,286 --> 00:16:36,663
Det är bara så det är. Är det rättvist?
289
00:16:36,663 --> 00:16:39,416
Vanligtvis inte i mitt tycke.
290
00:16:46,256 --> 00:16:49,426
Media älskade att spekulera.
291
00:16:50,677 --> 00:16:52,804
Och det pratades mycket om det.
292
00:16:53,388 --> 00:16:57,518
Och så flög NFL in sin vaktstyrka igen.
293
00:16:58,310 --> 00:17:03,857
Och det bestämdes
att vi skulle förstöra banden på plats.
294
00:17:07,444 --> 00:17:11,156
Jag gick längs korridoren
för att hämta en hammare.
295
00:17:12,532 --> 00:17:14,952
Och de gick lös med hammaren på banden.
296
00:17:16,244 --> 00:17:20,082
Och jag stod på alla fyra
i en klänning och högklackat
297
00:17:20,082 --> 00:17:22,917
och plockade upp bitarna och slängde dem.
298
00:17:25,503 --> 00:17:28,257
Och jag tänkte...
299
00:17:30,175 --> 00:17:33,637
"Hela nyhetscykeln. Alla kommentarer.
300
00:17:34,388 --> 00:17:38,350
Det är gjort. Det är över.
Vi har bötfällts. Det är över."
301
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
Men så blev det inte.
302
00:17:44,565 --> 00:17:47,109
{\an8}Så, varför förstörde ni filmerna?
303
00:17:47,109 --> 00:17:50,070
{\an8}Vi hade ett erkännande,
filmerna hade inget syfte.
304
00:17:50,070 --> 00:17:51,864
{\an8}Filmerna ger konkurrensfördelar.
305
00:17:51,864 --> 00:17:55,784
Jag ville inte att de skulle ha tillgång
till dem och att de andra 32 lagen...
306
00:17:55,784 --> 00:17:58,829
Hur skulle de få tillgång till dem
om du har dem?
307
00:17:58,829 --> 00:18:03,458
Beklagansvärt läcktes de till media
en vecka efter att vi upptäckte dem.
308
00:18:03,458 --> 00:18:06,378
Så, tyvärr finns det sätt
som filmerna kan spridas på.
309
00:18:06,378 --> 00:18:08,547
Från min synvinkel tjänar de inga syften.
310
00:18:08,547 --> 00:18:12,384
Det var därför jag förstörde
hans anteckningar och filmer. Okej, tack.
311
00:18:12,384 --> 00:18:14,761
- Tack, kommissionären.
- Okej.
312
00:18:14,761 --> 00:18:19,057
Både NFL och Patriots
vill att Spygate ska glömmas bort,
313
00:18:19,057 --> 00:18:21,351
men det finns fortfarande många
som tänker:
314
00:18:21,351 --> 00:18:25,606
"Patriots åkte fast när de fuskade och det
är en black om foten för deras framgångar"
315
00:18:26,273 --> 00:18:29,151
Det är en man som etablerade
sitt arv som tränare.
316
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
Och nu, och för all framtid,
317
00:18:30,485 --> 00:18:34,489
måste alla som nedtecknar
Bill Belichicks historia
318
00:18:34,489 --> 00:18:36,491
inkludera att han fuskade.
319
00:18:36,491 --> 00:18:41,955
Det är kalla fakta. Bill Belichick,
du är känd som en fuskare.
320
00:18:41,955 --> 00:18:43,665
Fuskare. Hur låter det?
321
00:18:43,665 --> 00:18:46,126
Det låter inte bra och det är pinsamt,
322
00:18:46,126 --> 00:18:48,795
inte bara för dig själv, Bill,
men för dina spelare med.
323
00:18:48,795 --> 00:18:52,508
Du har skadat ägarna
och stadens alla fans.
324
00:18:52,508 --> 00:18:54,009
Allt på grund av din arrogans.
325
00:19:00,474 --> 00:19:02,851
Jag vet att det finns
ett stort intresse för,
326
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
ni vet, beslutet som togs igår kväll.
327
00:19:05,145 --> 00:19:10,526
Men, som sagt,
är det över och vi går vidare.
328
00:19:10,526 --> 00:19:14,488
Och just nu fokuserar jag
all energi och uppmärksamhet
329
00:19:14,488 --> 00:19:17,616
på San Diego Chargers och söndagens match.
330
00:19:17,616 --> 00:19:19,326
Det är där vi är.
331
00:19:20,285 --> 00:19:23,330
Bill, berätta varför du aldrig
stått upp framför folk
332
00:19:23,330 --> 00:19:25,249
och uttryckt någon ånger.
333
00:19:26,667 --> 00:19:29,336
Just nu fokuserar vi
på det som komma skall
334
00:19:29,336 --> 00:19:30,712
och det är Chargers.
335
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Vi går vidare.
336
00:19:32,756 --> 00:19:34,174
Okej, tack.
337
00:19:35,008 --> 00:19:39,054
Som krönikör
har jag umgåtts mycket med Bill
338
00:19:39,054 --> 00:19:41,682
och jag trodde att jag kände honom.
339
00:19:43,851 --> 00:19:47,521
Men under Spygate såg jag en annan Bill.
340
00:19:47,521 --> 00:19:49,648
BELICHICK SKYLTAR MED SIN ARROGANS
341
00:19:49,648 --> 00:19:52,192
Ingen tror att de kommer att förändras
när de når toppen.
342
00:19:52,192 --> 00:19:54,236
{\an8}Ingen tror det.
343
00:19:54,236 --> 00:19:55,696
{\an8}KRÖNIKÖR
344
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
{\an8}Men det gör de.
345
00:19:56,780 --> 00:19:59,157
Tre Super Bowl på fyra år.
346
00:19:59,157 --> 00:20:02,911
Helt säkert tänker du ordet "dynasti"
347
00:20:02,911 --> 00:20:04,997
när du pratar om ditt fotbollslag.
348
00:20:05,873 --> 00:20:10,252
Flertalet mästerskap skapar hybris.
349
00:20:11,461 --> 00:20:14,715
Belichick tror att regler
inte gäller för honom.
350
00:20:15,841 --> 00:20:18,886
Och han vill inte att man påpekar dem.
Punkt slut.
351
00:20:20,137 --> 00:20:23,891
Kommissionären och media pekade ut honom.
352
00:20:23,891 --> 00:20:27,352
{\an8}Och även Eric Mangini och Jets.
353
00:20:27,352 --> 00:20:28,896
{\an8}JETS HUVUDTRÄNARE
354
00:20:28,896 --> 00:20:33,483
{\an8}Skandalen började några dagar tidigare
355
00:20:33,483 --> 00:20:35,819
vid Patriots första match för säsongen,
356
00:20:35,819 --> 00:20:40,782
när Bills före detta tränarassistent
och vän, Eric Mangini,
357
00:20:40,782 --> 00:20:43,744
som nu är huvudtränare för Jets,
skvallrade på honom.
358
00:20:44,578 --> 00:20:46,872
{\an8}EN VECKA TIDIGARE
359
00:20:46,872 --> 00:20:48,790
{\an8}Jets! Jets! Jets!
360
00:20:50,417 --> 00:20:52,711
Jets har hemmamatch mot Patriots.
361
00:20:52,711 --> 00:20:56,423
Jets huvudtränare Eric Mangini
möter sin mentor Bill Belichick.
362
00:20:56,423 --> 00:21:00,427
Tänk på det. Det är som far och son.
Tränare och lärling.
363
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
Det är ett band som aldrig kan brytas.
364
00:21:03,931 --> 00:21:07,184
Eric Mangini vet
att de kommer att filma honom,
365
00:21:07,184 --> 00:21:12,731
eftersom han, när han arbetade för dem,
såg att de filmade motståndarna.
366
00:21:12,731 --> 00:21:15,943
Så han säger till NFL:
"De har kameror. Håll ett öga på dem."
367
00:21:17,569 --> 00:21:23,617
Eric Mangini, av alla.
Belichicks lärling, hans kille.
368
00:21:24,493 --> 00:21:28,705
Jag respekterar kommissionärens beslut
och allt som kommer med det.
369
00:21:28,705 --> 00:21:32,334
Allt som associeras med beslutet
är NFL:s ensak.
370
00:21:33,335 --> 00:21:35,462
- Tack.
- Tack ska ni ha.
371
00:21:35,462 --> 00:21:37,422
Svek.
372
00:21:37,422 --> 00:21:41,385
Det är hemskt, du vet, känslomässigt.
373
00:21:41,385 --> 00:21:44,346
Och ibland är det svårt att... Att svälja.
374
00:21:46,306 --> 00:21:49,393
Mangini. Skvallrade han på sin förre chef?
375
00:21:49,393 --> 00:21:52,187
Tja, såvida de inte avlade
en ed, en omertà,
376
00:21:52,187 --> 00:21:54,273
när de arbetade för Patriots,
377
00:21:54,273 --> 00:21:57,192
om man är där och de har en historia
av smygfilmande
378
00:21:57,192 --> 00:22:00,487
så vet varenda tränare
som har arbetat för dem om det.
379
00:22:00,487 --> 00:22:04,408
Den outtalade regeln är att när man
lämnar familjen, lämnar man den.
380
00:22:05,117 --> 00:22:09,496
{\an8}Man hedrar möjligheten man fick.
381
00:22:09,496 --> 00:22:11,290
{\an8}Man rör inte till det.
382
00:22:11,290 --> 00:22:15,836
Man är tacksam mot de
som hjälpte en att få in en fot i dörren.
383
00:22:15,836 --> 00:22:17,796
Man rör inte till det för dem.
384
00:22:19,882 --> 00:22:21,967
Bill och Eric stod varandra nära.
385
00:22:22,718 --> 00:22:28,140
Och på ett mänskligt plan
kände han sig förrådd.
386
00:22:29,349 --> 00:22:34,605
Och han tog avstånd ifrån oss
som stod honom närmast.
387
00:22:40,277 --> 00:22:44,823
Det var en speciell energi i huset.
388
00:22:44,823 --> 00:22:46,283
En speciell sorts ilska.
389
00:22:47,534 --> 00:22:49,870
En speciell sorts hämndlystnad.
390
00:22:52,664 --> 00:22:56,251
Det har varit en tuff vecka
för organisationen
391
00:22:56,251 --> 00:22:59,213
och när New England Patriots
springer ut på planen ikväll
392
00:22:59,213 --> 00:23:02,716
för att möta San Diego Chargers
har de ett mörkt moln hängande över sig.
393
00:23:02,716 --> 00:23:07,054
Okej, lyssna, jag vill inte prata om
Jets-grejen, okej?
394
00:23:07,054 --> 00:23:08,931
Håll bara käften.
395
00:23:08,931 --> 00:23:11,058
Nu oroar vi oss för oss själva, vårt lag.
396
00:23:11,058 --> 00:23:14,311
Alla andra kommer att säga vad de vill.
Vi kan inte kontrollera det.
397
00:23:14,311 --> 00:23:18,065
Men vi kan kontrollera vad vi pratar om
och vad vi gör, okej?
398
00:23:18,065 --> 00:23:19,608
Vi har mycket att göra.
399
00:23:22,569 --> 00:23:23,737
DEN 16 SEPTEMBER 2007
400
00:23:23,737 --> 00:23:27,074
Välkomna till Foxborough.
Det blir en spännande match,
401
00:23:27,074 --> 00:23:31,370
men först, Spygate, Videogate, Kameragate,
vad man än kallar det.
402
00:23:32,287 --> 00:23:35,624
Patriots har ansetts vara en förebild.
403
00:23:35,624 --> 00:23:38,585
Men bilden har fått sig
en törn den här veckan.
404
00:23:39,461 --> 00:23:42,631
Det är frekvenssamordnare här
405
00:23:42,631 --> 00:23:44,883
som kommer att hålla koll på
frekvenserna ikväll.
406
00:23:46,802 --> 00:23:49,763
Så det är ingen tvekan om
att Bill Belichick synas under lupp.
407
00:23:49,763 --> 00:23:51,932
Ja. Påverkar det laget?
408
00:23:51,932 --> 00:23:52,891
Passa!
409
00:23:52,891 --> 00:23:55,310
Brady, andra försöket med nio yard kvar,
410
00:23:55,310 --> 00:23:58,397
och passningen fångas av Moss
för en touchdown!
411
00:23:58,397 --> 00:24:00,399
Killen är fantastisk!
412
00:24:00,399 --> 00:24:04,862
Det är som om Patriots vill bevisa
att de inte behöver filma någon.
413
00:24:04,862 --> 00:24:06,780
KOM IGEN PATS
VI BEHÖVER INGA KAMEROR!
414
00:24:06,780 --> 00:24:10,409
Det har bara pratats om Spygate
hela veckan.
415
00:24:10,409 --> 00:24:13,954
Det har fått mig att tänka på
när herr Kraft sa till mig:
416
00:24:13,954 --> 00:24:17,332
"Vi står upp för varandra genom allt,
vi är en familj."
417
00:24:18,542 --> 00:24:23,213
Det var ett speciellt ögonblick för mig,
för det är något jag har sökt efter.
418
00:24:23,922 --> 00:24:26,925
Och han sa: "Det jag menar med familj
är att alla är ansvariga.
419
00:24:27,676 --> 00:24:30,846
Jag bryr mig inte om du är på botten
eller i toppen,
420
00:24:30,846 --> 00:24:33,807
om du har problem, så har jag problem.
421
00:24:33,807 --> 00:24:35,350
Vi är en fotbollsfamilj."
422
00:24:35,350 --> 00:24:38,854
Hallå! Vi är inte klara! Vi är inte klara.
423
00:24:38,854 --> 00:24:41,106
Vi ska sparka arslet av dem
i 60 minuter, okej?
424
00:24:41,857 --> 00:24:45,402
Brady. Öppen. Randy Moss. Touchdown.
425
00:24:47,321 --> 00:24:51,158
Efter allt tumult
i förra veckan så har Patriots
426
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
betett sig exemplariskt.
427
00:24:54,036 --> 00:24:56,622
Det är roligt hur det har sammanfört dem,
428
00:24:56,622 --> 00:24:58,832
de har en ny sammanhållning.
429
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Lyssna på det här.
430
00:25:04,004 --> 00:25:06,340
Vad känner vi inför att spela för Bill?
431
00:25:06,340 --> 00:25:09,343
Ååååå, ja!
432
00:25:11,220 --> 00:25:17,351
Det var många olika känslor
runt Bill efter Spygate.
433
00:25:17,351 --> 00:25:19,353
Hat. Kärlek.
434
00:25:19,353 --> 00:25:22,397
{\an8}Jag menar, allt...
Allting. Men han var vår.
435
00:25:23,732 --> 00:25:26,610
Och alla var ute efter vår tränare.
436
00:25:26,610 --> 00:25:28,111
BELICHICKS FUSK-KAMERA
437
00:25:30,489 --> 00:25:33,075
Fuskare!
438
00:25:34,368 --> 00:25:39,665
Bill sa aldrig något
om hur han avskydde allt som sades.
439
00:25:40,582 --> 00:25:44,378
Som om allt vi gjort inte räknades
på grund av en signal.
440
00:25:45,838 --> 00:25:51,051
Men vi visste att han kände det.
Anfallet fortsatte att ta poäng.
441
00:25:51,760 --> 00:25:53,595
Brady redo för ett kast.
442
00:25:54,721 --> 00:25:59,351
Randy Moss fångar den.
Säsongens sjätte touchdown.
443
00:26:00,853 --> 00:26:02,563
Bill var obeveklig.
444
00:26:03,897 --> 00:26:06,400
Vi ledde med 20, 30 poäng.
445
00:26:06,400 --> 00:26:10,112
Och han sa till anfallet
att göra det igen.
446
00:26:11,113 --> 00:26:14,533
Brady för en långpassning
till Moss vid mållinjen.
447
00:26:14,533 --> 00:26:16,952
Åh, fångade han den? Touchdown.
448
00:26:16,952 --> 00:26:20,372
New England leder med 42 mot sju.
449
00:26:20,372 --> 00:26:25,627
Vi vann så stort att vi blev skurkarna.
450
00:26:26,295 --> 00:26:27,629
Jag gillade det, faktiskt.
451
00:26:27,629 --> 00:26:31,633
Brady rör sig mot Randy Moss i målområdet.
452
00:26:31,633 --> 00:26:35,345
Det är otroligt. Helt otroligt!
453
00:26:35,345 --> 00:26:38,849
Bill ville gå ut hårt varje vecka.
454
00:26:38,849 --> 00:26:41,977
Till Moss. Touchdown.
455
00:26:41,977 --> 00:26:44,605
Jag uppskattar hans mördarinstinkt.
456
00:26:44,605 --> 00:26:47,399
Jag har en själv nu.
457
00:26:48,692 --> 00:26:51,069
Han hoppar. Brady till Moss.
458
00:26:51,069 --> 00:26:53,906
Skyddad av två, en till touchdown!
459
00:26:53,906 --> 00:26:57,117
Galet många fullständiga passningar
för New England idag.
460
00:26:58,160 --> 00:27:00,829
Spygate. Det var personligt.
461
00:27:00,829 --> 00:27:04,499
{\an8}Vi är inte här för att vinna.
Vi är här för att få er att sluta.
462
00:27:04,499 --> 00:27:08,003
{\an8}Vi vill... Vi vill knäcka er.
463
00:27:09,505 --> 00:27:12,508
Brady... tacklar Stallworth mitt i steget.
464
00:27:12,508 --> 00:27:14,885
Han springer för en touchdown.
465
00:27:14,885 --> 00:27:17,054
Vad i helvete tänkte Dallas?
466
00:27:17,054 --> 00:27:19,306
Alltså, vad i helvete
tänkte Dallas Cowboys?
467
00:27:19,306 --> 00:27:21,892
Fyrtioåtta på deras hemmaplan.
Rätt åt dem.
468
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
Vårt mål var att sopa banan med alla.
469
00:27:26,021 --> 00:27:28,065
{\an8}Åt helvete med dem. Det var så vi tänkte.
470
00:27:28,065 --> 00:27:30,651
{\an8}Det var vår grej. Åt helvete med dem.
471
00:27:30,651 --> 00:27:33,570
Campbell förlorar bollen.
472
00:27:34,488 --> 00:27:38,784
Colvin tar den till målområdet
för en touchdown för New England.
473
00:27:39,326 --> 00:27:44,414
Patriots sätter i snitt 41 poäng
per match nu.
474
00:27:47,000 --> 00:27:50,587
Okej, grattis. Det fick tyst på dem.
475
00:27:51,547 --> 00:27:52,714
Ja!
476
00:27:52,714 --> 00:27:54,883
Vi spelar som vi alltid gör.
477
00:27:54,883 --> 00:27:59,054
Det är inte första gången vi vunnit
en match. Men vi har långt kvar, okej?
478
00:27:59,054 --> 00:28:02,432
Så lyssna noga,
kom inte hit på onsdag, okej,
479
00:28:02,432 --> 00:28:07,396
som om det vore ett jävla YMCA-läger,
okej, för det är det inte.
480
00:28:07,396 --> 00:28:09,773
Det... Jag lovar. Det är en arbetsdag.
481
00:28:14,027 --> 00:28:15,988
Höj musiken.
482
00:28:16,530 --> 00:28:19,074
Åh, ja!
483
00:28:21,201 --> 00:28:23,287
Nu kör vi, nu kör vi!
484
00:28:23,287 --> 00:28:26,123
Bill sa aldrig att vi inte skulle fira.
485
00:28:26,123 --> 00:28:27,749
Spela låten. Kom igen!
486
00:28:27,749 --> 00:28:30,878
Man måste lära sig följande
för att överleva under Bills styre.
487
00:28:30,878 --> 00:28:33,797
"Vi gjorde allt du ville
att vi skulle göra inför söndagen
488
00:28:33,797 --> 00:28:36,967
och vi fattar vinken.
Vi vet vad vi gör, oroa dig inte."
489
00:28:36,967 --> 00:28:41,096
Pang, till omklädningsrummet. Tryck på
play, "Another One Bites the Dust" spelas.
490
00:28:41,096 --> 00:28:45,267
Det var vårt sätt att säga:
"Vi gjorde det. Igen."
491
00:28:45,267 --> 00:28:48,437
Smaka på den ni!
492
00:28:54,067 --> 00:28:56,111
En direktpassning. Brady i fickan,
493
00:28:56,111 --> 00:29:00,574
kastar nedåt längs planen
och den fångas på vänster sida. Touchdown!
494
00:29:00,574 --> 00:29:03,160
Lätt som en plätt.
495
00:29:03,160 --> 00:29:05,662
De kan förbli obesegrade.
496
00:29:05,662 --> 00:29:07,623
- Förblir de obesegrade?
- Ja.
497
00:29:07,623 --> 00:29:09,958
Det här fotbollslaget
kan förbli obesegrade.
498
00:29:09,958 --> 00:29:12,836
...till Brady, fejkar, passar. Den...
499
00:29:12,836 --> 00:29:15,797
- Den fångas för en touchdown!
- Tolv vinster på rad!
500
00:29:15,797 --> 00:29:18,217
Från målområdet, snor bollen,
501
00:29:18,217 --> 00:29:20,511
och en enkel touchdown för New England.
502
00:29:20,511 --> 00:29:23,055
Segersviten fortsätter.
503
00:29:23,055 --> 00:29:24,473
Fjorton vinster.
504
00:29:25,807 --> 00:29:27,392
Vi äger dem!
505
00:29:28,519 --> 00:29:30,729
Brady, med tid...
506
00:29:35,776 --> 00:29:37,778
Touchdown, Patriots!
507
00:29:37,778 --> 00:29:41,490
Patriots har 16 vinster och noll
förluster under den här säsongen.
508
00:29:42,950 --> 00:29:44,785
Låt oss vara ärliga, Patriots
509
00:29:44,785 --> 00:29:48,038
fokuserar på ett rekord, det nuvarande
är 19 vinster och noll förluster.
510
00:29:48,038 --> 00:29:49,873
De måste vinna Super Bowl.
511
00:29:49,873 --> 00:29:52,501
Jag bryr mig om en match i februari.
Du vet?
512
00:29:54,044 --> 00:29:57,840
Patriots äntrar planen
för AFC-mästerskapsmatchen.
513
00:29:59,258 --> 00:30:01,718
Ett steg ifrån Super Bowl.
514
00:30:03,095 --> 00:30:04,972
Touchdown, New England.
515
00:30:06,515 --> 00:30:09,268
Patriots, 18 segrar, noll förluster.
516
00:30:09,268 --> 00:30:13,188
Obesegrade går de
till det 42:dra Super Bowl.
517
00:30:23,866 --> 00:30:27,160
Super Bowl spelas på söndag
i Glendale, Arizona.
518
00:30:27,160 --> 00:30:31,331
New York Giants möter
de obesegrade New England Patriots.
519
00:30:32,374 --> 00:30:35,669
Det blir en skräll om Giants vinner.
520
00:30:35,669 --> 00:30:39,756
Om Patriots vinner och får 19 och noll
521
00:30:39,756 --> 00:30:42,759
så blir det ett heligt ögonblick
522
00:30:42,759 --> 00:30:44,887
i Nationella fotbollsligans historia.
523
00:30:48,182 --> 00:30:51,935
Super Bowl igen. Showen är vår.
524
00:30:52,895 --> 00:30:55,272
Vi vann precis AFC-mästerskapen.
525
00:30:56,607 --> 00:30:59,776
Och nu? Vi ska till Super Bowl.
526
00:30:59,776 --> 00:31:01,320
En till, killar.
527
00:31:02,696 --> 00:31:06,366
Jag sitter och tänker på
den perfekta säsongen.
528
00:31:06,366 --> 00:31:09,661
Vi är en match ifrån rekordet.
529
00:31:10,537 --> 00:31:12,915
Tunnelseende. Det är inte en lek.
530
00:31:12,915 --> 00:31:15,167
Vi är här, dags att rocka sockorna.
531
00:31:15,167 --> 00:31:18,754
Vi ska till Super Bowl!
532
00:31:18,754 --> 00:31:20,714
Grattis, kompis.
533
00:31:22,799 --> 00:31:28,305
När vi hade vunnit tre Super Bowl
och var på väg till nästa
534
00:31:28,305 --> 00:31:32,017
så hade vi välsignats
och blivit bortskämda.
535
00:31:32,809 --> 00:31:35,395
Jag trodde att Gud
hade ett finger med i spelet.
536
00:31:36,688 --> 00:31:38,899
Men, den här gången,
537
00:31:38,899 --> 00:31:42,444
blev det tvärtom.
538
00:31:43,862 --> 00:31:45,948
Det var djävulens verk.
539
00:31:47,115 --> 00:31:49,576
TRETTON DAGAR TILL SUPER BOWL
540
00:31:49,576 --> 00:31:54,873
I upptakten till Super Bowl
jävlades djävulen med oss
541
00:31:54,873 --> 00:31:59,378
på alla sätt och vis.
542
00:32:01,713 --> 00:32:03,882
Tom. Hur är det Tom?
543
00:32:03,882 --> 00:32:05,592
Hur är det med foten?
544
00:32:08,345 --> 00:32:10,013
Hur är det med foten?
545
00:32:10,681 --> 00:32:14,476
Tom hade skadat vristen
i AFC-mästerskapsmatchen
546
00:32:14,476 --> 00:32:18,272
och minde än två veckor innan
Super Bowl var han i New York.
547
00:32:20,065 --> 00:32:25,362
Vid den tiden dejtade han supermodellen
Gisele, som senare blev hans fru.
548
00:32:25,362 --> 00:32:27,823
Gisele, kommer du att vara på matchen?
549
00:32:27,823 --> 00:32:31,952
{\an8}Och paparazzi fotade honom
med foten i en skena.
550
00:32:32,661 --> 00:32:35,080
VEM ÄR RÄDD FÖR BRADY NU?
551
00:32:35,080 --> 00:32:38,292
Och det satte igång en eldstorm.
552
00:32:38,292 --> 00:32:41,795
Tom Brady sågs utanför sin
flickvän Gisele Bündchens lägenhet
553
00:32:41,795 --> 00:32:44,423
här i New York igår med en skena på foten.
554
00:32:44,423 --> 00:32:47,843
Okej, lyssna,
Tom Brady har en milt stukad vrist.
555
00:32:47,843 --> 00:32:50,804
Han gör vad han kan för att ta hand
om den. Det är ingen stor sak.
556
00:32:50,804 --> 00:32:53,682
Det är definitivt relevant.
När ett lags kvartsback
557
00:32:53,682 --> 00:32:56,977
försöker skapa historia och den troligen
bästa kvartsbacken någonsin
558
00:32:56,977 --> 00:32:59,730
är skadad innan säsongens största match.
559
00:32:59,730 --> 00:33:06,069
Kom igen, Giants!
Kom igen Giants! Kom igen Giants!
560
00:33:07,779 --> 00:33:10,073
Tom, mannen, lycka till i Super Bowl.
561
00:33:11,617 --> 00:33:13,535
Tom Brady och Patriots
562
00:33:13,535 --> 00:33:15,913
anlände i Arizona i söndags
för Super Bowl-matchen.
563
00:33:15,913 --> 00:33:18,040
Han medger att han har skadat vristen,
564
00:33:18,040 --> 00:33:20,417
men säger att han är redo
att spela på söndag.
565
00:33:20,417 --> 00:33:25,380
Det var början på en väldigt jobbig vecka
566
00:33:25,380 --> 00:33:30,177
när New York-media fick nys om
att Tommy hade foten i en skena.
567
00:33:31,762 --> 00:33:34,806
Folk sa och skrev sådant
568
00:33:34,806 --> 00:33:37,976
som gav hatarna fritt spelrum.
569
00:33:37,976 --> 00:33:41,063
Tja, ännu en dag och intrigen tätnar
570
00:33:41,063 --> 00:33:42,814
{\an8}när vi gör oss redo för Super Bowl.
571
00:33:42,814 --> 00:33:46,401
{\an8}För sex år sedan
var Saint Louis Rams allas favoriter.
572
00:33:46,401 --> 00:33:49,571
Patriots började i rollen
som Giants nu har på söndag.
573
00:33:49,571 --> 00:33:50,948
SEX ÅR TIDIGARE
DEN 3 FEBRUARI 2002
574
00:33:50,948 --> 00:33:53,158
Boston Herald rapporterar
575
00:33:53,158 --> 00:33:55,661
att en källa nära New England
vid den tiden
576
00:33:55,661 --> 00:33:59,998
påstår att en anställd hos Patriots
filmade Rams sista träning.
577
00:33:59,998 --> 00:34:02,292
KÄLLA: PATS-ANSTÄLLD FILMADE RAMS
578
00:34:02,292 --> 00:34:05,963
Boston Heralds löpsedlar skrek ut
579
00:34:05,963 --> 00:34:08,799
avslöjandet om att Patriots
580
00:34:08,799 --> 00:34:11,467
{\an8}hade filmat Saint Louis Rams
581
00:34:11,467 --> 00:34:14,721
precis innan det 36:te Super Bowl.
582
00:34:15,889 --> 00:34:18,016
Folk förkunnade direkt:
583
00:34:18,016 --> 00:34:20,978
"Inte konstigt at de vann matchen.
De fuskade!"
584
00:34:20,978 --> 00:34:24,731
Det handlar om att spela rättvist.
585
00:34:24,731 --> 00:34:26,692
Påbudet att spela rättvist.
586
00:34:26,692 --> 00:34:29,402
Det är viktigt.
Det förändrar förhållandena.
587
00:34:29,402 --> 00:34:33,156
Man lyssnar på motståndarnas taktiksnack.
Man vet vad som komma skall.
588
00:34:33,156 --> 00:34:35,242
Jag bryr mig inte. Det är ett problem!
589
00:34:35,242 --> 00:34:36,618
FÖRNEKAR 2002 ÅRS SMYGFILM
590
00:34:36,618 --> 00:34:39,454
Påståendena var inte sanna.
591
00:34:40,330 --> 00:34:43,876
Och jag gjorde klart för
Boston Heralds redaktörer
592
00:34:43,876 --> 00:34:48,422
att om de inte drog tillbaka storyn
593
00:34:48,422 --> 00:34:51,216
så skulle vi komma efter dem
med allt vi hade.
594
00:34:52,259 --> 00:34:55,012
{\an8}Jag tror att jag sa något
i stil med att, du vet,
595
00:34:55,012 --> 00:34:56,889
{\an8}vi snart skulle äga dem.
596
00:34:56,889 --> 00:35:00,017
{\an8}Och om tidningen varit värd
att äga så hade vi redan ägt den.
597
00:35:00,017 --> 00:35:02,060
Men att den inte var värd att äga.
598
00:35:02,060 --> 00:35:03,604
FÖRLÅT PATS
599
00:35:03,604 --> 00:35:08,358
I slutändan så tryckte de
en fullständig ursäkt.
600
00:35:08,358 --> 00:35:10,903
Men skadan var redan gjord.
601
00:35:10,903 --> 00:35:12,696
{\an8}PHOENIX UNIVERSITETSSTADION
602
00:35:12,696 --> 00:35:14,615
- {\an8}DET 42:
- DRA SUPER BOWL
DEN 3 FEBRUARI 2008
603
00:35:14,615 --> 00:35:18,076
{\an8}Det 42:dra Super Bowl.
Avslöjandena angående Spygate
604
00:35:18,076 --> 00:35:20,329
har spätt på allmänhetens uppfattning
605
00:35:20,329 --> 00:35:23,540
om att det Patriots har åstadkommit
har svärtats ned.
606
00:35:23,540 --> 00:35:29,046
Boston suger! Boston suger!
607
00:35:31,548 --> 00:35:35,010
Under den Super Bowl-matchen
var det som att fuskarna avslöjats.
608
00:35:35,010 --> 00:35:37,596
Det var så landet såg
New England Patriots.
609
00:35:38,597 --> 00:35:40,891
De har en fåfäng kvartsback.
610
00:35:40,891 --> 00:35:44,853
De har en tränare
som inte följer reglerna.
611
00:35:44,853 --> 00:35:46,563
Så vi håller koll på dem.
612
00:35:46,563 --> 00:35:48,190
Vi pekar ut deras brister.
613
00:35:50,692 --> 00:35:53,028
Patriots försöker få 19 segrar på rad
614
00:35:53,028 --> 00:35:56,198
och New York Giants försöker stoppa dem.
615
00:35:56,198 --> 00:35:58,867
Alla pratar om en dynasti.
616
00:35:58,867 --> 00:36:00,410
Vår dynasti börjar idag.
617
00:36:00,410 --> 00:36:01,870
REDO FÖR GIANTS?
618
00:36:01,870 --> 00:36:05,249
Vid den tidpunkten
hade Patriots blivt skurken.
619
00:36:05,249 --> 00:36:08,293
Åskådarnas energi sa det.
620
00:36:08,293 --> 00:36:11,421
{\an8}Det kändes som mörkret mot ljuset,
det goda mot det onda.
621
00:36:12,130 --> 00:36:15,175
Tom Brady och hans lag sätter igång.
622
00:36:15,926 --> 00:36:18,095
Tom Brady var katalysatorn
623
00:36:18,095 --> 00:36:19,888
för att anfallet fungerade så bra.
624
00:36:19,888 --> 00:36:24,685
Så vi var tvungna att tackla honom
så fort han drog sig bakåt.
625
00:36:24,685 --> 00:36:26,687
Nu sparkar vi djävulens arsle.
626
00:37:08,437 --> 00:37:11,190
Det är speciellt
att tackla Tom Brady i närkamp.
627
00:37:12,149 --> 00:37:14,985
Inte för att han är gosig och mjuk,
vilket han är,
628
00:37:14,985 --> 00:37:17,279
men det är som en julklapp.
629
00:37:18,197 --> 00:37:20,991
Jag vill... Jag vill bara öppna klappen
om och om igen.
630
00:37:20,991 --> 00:37:22,659
Jag tröttnar aldrig.
631
00:37:38,133 --> 00:37:41,428
Tom Brady har anfallits
under hela kvällen.
632
00:37:41,428 --> 00:37:44,848
New Englands nuvarande anfall,
vilket är anfallet med flest anfallspoäng
633
00:37:44,848 --> 00:37:46,850
i ligans historia,
634
00:37:46,850 --> 00:37:49,478
hålls i schack av Giants försvar.
635
00:37:49,478 --> 00:37:53,190
Tio-sju, Giants leder
i den sista perioden.
636
00:37:58,278 --> 00:38:00,906
Du vet, jag och Tom
637
00:38:00,906 --> 00:38:03,325
{\an8}mötte motstånd
under större delen av matchen.
638
00:38:03,325 --> 00:38:06,286
Du vet, allt prat om hans vrist
i förra veckan,
639
00:38:06,286 --> 00:38:08,413
det var en faktor, och jag tror
640
00:38:08,413 --> 00:38:12,918
att även om han säger att den är okej,
så påverkar den honom en hel del.
641
00:38:12,918 --> 00:38:17,464
Det var mitt första Super Bowl,
så på ett professionellt plan
642
00:38:17,464 --> 00:38:20,050
så vet jag inte
hur det känns att vara först.
643
00:38:20,050 --> 00:38:26,515
Du vet? Så att vara så nära,
bara för att komma tvåa...
644
00:38:26,515 --> 00:38:27,850
I helvete heller!
645
00:38:28,851 --> 00:38:34,147
Och Tom Brady tittar på mig
och ger mig... Ger mig... du vet...
646
00:38:34,147 --> 00:38:37,234
Varje kvartsback och passningsmottagare
vet vad jag menar.
647
00:38:37,234 --> 00:38:38,944
Ni vet vad jag menar.
648
00:38:38,944 --> 00:38:43,031
Ja, den... den looken. Den som betyder:
"Hej, jag kommer till dig."
649
00:38:43,031 --> 00:38:44,449
Passa!
650
00:38:45,951 --> 00:38:50,455
Brady till Moss, fångad på tredje,
förflyttar sig, och ett mål.
651
00:38:52,541 --> 00:38:55,878
Han fintar, Brady lobbar till Moss.
652
00:38:55,878 --> 00:38:59,256
Nu börjar New England
äntligen hitta sin rytm
653
00:38:59,256 --> 00:39:03,093
och det är inte
en ovan situation för dem.
654
00:39:09,183 --> 00:39:12,394
Brady... passar. Moss!
655
00:39:12,394 --> 00:39:13,687
Touchdown!
656
00:39:17,733 --> 00:39:21,236
Ett metodiskt driv,
sammanställt av sportens ledande lag.
657
00:39:23,530 --> 00:39:28,744
Patriots leder med 4 poäng vid 2 minuter,
42 sekunder kvar i den fjärde perioden.
658
00:39:29,578 --> 00:39:31,830
Om de inte tar poäng så vinner vi.
659
00:39:31,830 --> 00:39:36,710
Vi tar kontroll över matchen
och stoppar dem.
660
00:39:37,628 --> 00:39:40,923
Försvarsmässigt
visste vi vad vi behövde göra.
661
00:39:42,591 --> 00:39:45,219
Den perfekta vinsten, 19 obrutna segrar.
662
00:39:46,345 --> 00:39:49,890
En till vinst och rekordet var vårt.
663
00:39:49,890 --> 00:39:53,727
Kom igen, försvaret! Kom igen, försvaret!
664
00:40:06,281 --> 00:40:09,076
Thomas pressar på från kanten.
665
00:40:12,538 --> 00:40:14,081
Han kommer att tacklas.
666
00:40:15,207 --> 00:40:17,125
Kommer att tacklas direkt.
667
00:40:18,335 --> 00:40:20,420
- Nej!
- Han lösgjorde sig!
668
00:40:20,420 --> 00:40:22,798
Hur i helvete gjorde han det?
669
00:40:22,798 --> 00:40:25,384
Eli Manning... Hur tog han sig loss?
670
00:40:25,384 --> 00:40:27,302
Jag trodde att han var på marken.
671
00:40:28,720 --> 00:40:30,806
Bollen flyger längs planen.
672
00:40:42,901 --> 00:40:45,279
Och den fångas av Tyree.
673
00:40:48,782 --> 00:40:50,367
Åh, herregud!
674
00:40:52,369 --> 00:40:57,249
Min första tanke var:
"Eli lösgjorde sig", det händer aldrig.
675
00:40:57,249 --> 00:41:00,460
Och min andra var:
"Fångade han den? Det gjorde han inte."
676
00:41:00,460 --> 00:41:01,712
Jag tror inte det.
677
00:41:03,213 --> 00:41:06,800
På reprisen ser man
att David håller den mot hjälmen,
678
00:41:06,800 --> 00:41:09,303
håller den hårt och faller till marken.
679
00:41:10,220 --> 00:41:14,183
Jag...
Jag bara... Jag tappade hakan.
680
00:41:15,726 --> 00:41:19,021
Jag bara:
"Vad fan? Hur i helvete gjorde du det?"
681
00:41:19,938 --> 00:41:22,107
{\an8}Jag tittade på det häromdan.
682
00:41:22,107 --> 00:41:25,527
{\an8}Om bollen studsar upp så har vi
fem killar som kan genskjuta den.
683
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
Det är en chans på miljonen.
684
00:41:30,908 --> 00:41:34,161
Jag tittade på Giants efter det spelet,
685
00:41:34,161 --> 00:41:38,624
och tänkte: "Helvete,
jag har varit på sidolinjen tidigare."
686
00:41:39,416 --> 00:41:43,378
Och jag har besegrat Goliat tidigare,
i Saint Louis Rams-matchen.
687
00:41:43,378 --> 00:41:47,341
När ingen tror att man har en chans,
688
00:41:47,341 --> 00:41:50,135
i underlägenas underläge i Super Bowl.
689
00:41:50,135 --> 00:41:55,516
Och jag bara: "Åh, skit också,
jag vet hur de känner sig."
690
00:41:58,060 --> 00:41:59,770
Trettionio sekunder kvar.
691
00:42:01,647 --> 00:42:06,485
Manning lobbar den. Burress är ensam!
Touchdown, New York.
692
00:42:08,570 --> 00:42:11,240
Sjutton-fjorton, Giants.
693
00:42:13,450 --> 00:42:15,285
Med tio sekunder kvar.
694
00:42:16,161 --> 00:42:20,415
Patriots måste ta bollen
till 34-yardslinjen för ett sparkmål.
695
00:42:21,667 --> 00:42:23,669
På spel står den perfekta säsongen.
696
00:42:25,921 --> 00:42:31,301
I den stunden tänkte jag:
"Okej, det är lugnt."
697
00:42:31,301 --> 00:42:34,429
Men varje gång som Patriots har bollen,
698
00:42:34,429 --> 00:42:36,348
det spelar ingen roll med hur lite tid,
699
00:42:36,348 --> 00:42:39,351
när Tom Brady är kvartsback
så är man alltid orolig.
700
00:42:41,603 --> 00:42:46,275
Det sista spelet...
Vi behövde bara försöka få ett sparkmål.
701
00:42:48,026 --> 00:42:53,198
Så Tom sa: "Hej, Randy, ny plan.
702
00:42:54,908 --> 00:42:56,410
Kör spelet.
703
00:42:57,077 --> 00:43:00,038
När jag tittar på dig,
så spring i motsatt riktning."
704
00:43:07,129 --> 00:43:09,089
Brady rör sig ifrån försvaret.
705
00:43:12,467 --> 00:43:13,802
Kastar.
706
00:43:24,229 --> 00:43:25,480
Jag sprang.
707
00:43:26,899 --> 00:43:28,942
Bollen kommer...
708
00:43:28,942 --> 00:43:31,987
Moss nedåt planen...
709
00:43:31,987 --> 00:43:33,447
och tacklas!
710
00:43:41,121 --> 00:43:44,625
Och av alla spel
711
00:43:44,625 --> 00:43:47,628
som jag har kört i hela mitt liv
så hemsöker det spelet mig.
712
00:43:47,628 --> 00:43:49,296
Mina fingertoppar nuddade bollen.
713
00:43:49,296 --> 00:43:50,631
Jag nuddade den.
714
00:43:52,841 --> 00:43:55,093
Spelet är över.
715
00:43:55,093 --> 00:43:57,471
Giants har vunnit Super Bowl.
716
00:44:11,860 --> 00:44:14,780
Du vet, att se bollen träffa marken
717
00:44:14,780 --> 00:44:18,992
efter att ha sett Brady och Moss
göra otaliga fullständiga passningar,
718
00:44:18,992 --> 00:44:20,619
{\an8}det var bara...
719
00:44:20,619 --> 00:44:23,664
{\an8}PASSNINGSMOTTAGARE
720
00:44:23,664 --> 00:44:26,041
{\an8}"Hände... Hände det där precis?
721
00:44:26,041 --> 00:44:29,586
För... Förlorade vi?"
722
00:44:34,967 --> 00:44:37,803
Allas hjärtan sjönk.
723
00:44:38,971 --> 00:44:42,474
Och det är bara som en total...
724
00:44:42,474 --> 00:44:45,269
Det är som att själen lämnar ens kropp.
725
00:44:46,728 --> 00:44:48,063
Ja.
726
00:44:49,648 --> 00:44:51,567
Förlåt.
727
00:44:51,567 --> 00:44:53,777
Åh, det sög.
728
00:45:07,791 --> 00:45:11,170
Giants var bättre än oss den dagen.
729
00:45:13,297 --> 00:45:16,508
{\an8}De var bättre tränade, spelade bättre
och förtjänade att vinna.
730
00:45:16,508 --> 00:45:18,343
{\an8}HUVUDTRÄNARE
731
00:45:22,097 --> 00:45:24,600
Efter att vi förlorat mot Giants
732
00:45:24,600 --> 00:45:29,938
så var omklädningsrummet tio gånger
733
00:45:29,938 --> 00:45:32,774
{\an8}känslosammare än vanligt...
734
00:45:32,774 --> 00:45:34,526
{\an8}CHEF FÖR THE KRAFT GROUP
735
00:45:35,152 --> 00:45:36,945
Får jag... Förlåt, får jag börja om,
736
00:45:36,945 --> 00:45:40,490
för, jag menar, jag såg dem kräkas
och gråta på golvet.
737
00:45:40,490 --> 00:45:43,660
Du vet, jag hade aldrig någonsin
sett det tidigare.
738
00:45:43,660 --> 00:45:47,164
Men jag vill komma på hur jag ska...
beskriva det.
739
00:45:53,504 --> 00:45:55,172
Vi var förkrossade.
740
00:45:56,340 --> 00:45:59,635
Jag var förkrossad, mina lagkamrater
var det, och tränarna med.
741
00:46:00,636 --> 00:46:03,055
Det var en historisk match.
742
00:46:04,348 --> 00:46:06,266
Den skulle ha varit allt.
743
00:46:07,309 --> 00:46:11,647
Jag menar, jag minns att vi gick
till bussen i Arizona
744
00:46:11,647 --> 00:46:14,191
och det var... Det var knäpptyst.
745
00:46:14,191 --> 00:46:15,859
Vi var... Det var beckmörkt.
746
00:46:15,859 --> 00:46:18,779
Vi var så förkrossade som man kan bli.
747
00:46:19,655 --> 00:46:21,406
Ingen sov.
748
00:46:21,406 --> 00:46:24,034
Ingen sov på... På väldigt länge.
749
00:46:26,620 --> 00:46:32,042
Jag vet att Tommy ville vinna
på grund av många anledningar,
750
00:46:32,042 --> 00:46:35,045
och han är hårdare mot sig själv
751
00:46:35,045 --> 00:46:41,176
än någon annan någonsin kan vara och
han känner allt på ett sånt djupt plan.
752
00:46:41,176 --> 00:46:47,140
Så när han gör något
där han känner att han misslyckats
753
00:46:47,140 --> 00:46:49,768
så mår han ännu sämre.
754
00:46:58,485 --> 00:47:01,071
Under säsongen 2007
755
00:47:01,071 --> 00:47:05,200
så väntade folk bara på
att Patriots skulle slinta och förlora.
756
00:47:06,076 --> 00:47:07,786
{\an8}Förlora så att vi kan driva med er.
757
00:47:07,786 --> 00:47:10,497
{\an8}Förlora så att vi kan få en reaktion,
för hittills
758
00:47:10,497 --> 00:47:12,708
så har vi ingenting att reta er med.
759
00:47:12,708 --> 00:47:15,460
Okej, visst vi kan kalla er fuskare,
760
00:47:15,460 --> 00:47:17,087
men ni fortsätter att vinna.
761
00:47:18,589 --> 00:47:20,674
Men nu fick de sin reaktion.
762
00:47:20,674 --> 00:47:23,468
Äntligen, de väntade
tills den sista matchen under säsongen,
763
00:47:23,468 --> 00:47:25,762
men de fick den.
764
00:47:25,762 --> 00:47:28,098
Och alla firade när de inte vann.
765
00:47:37,399 --> 00:47:41,403
Det kändes som att äntligen...
Äntligen vann de goda.
766
00:47:41,403 --> 00:47:43,197
FUSKARE FRODAS ALDRIG
767
00:47:43,197 --> 00:47:45,490
Djävulen blev sparkad i arslet.
768
00:47:46,325 --> 00:47:49,077
Resten av landet firade.
769
00:47:49,995 --> 00:47:53,290
Alla fick pånyttfött hopp om framtiden.
770
00:47:54,958 --> 00:47:57,794
Men... djävulens arbete var inte färdigt.
771
00:47:57,794 --> 00:48:00,130
Och nu, mina damer och herrar,
772
00:48:00,130 --> 00:48:03,467
här kommer New England Patriots!
773
00:49:28,635 --> 00:49:30,637
UNDERTEXTER: MY JOHANSSON